loading
  • BG-8700 Елхово
  • 29.08.2017
  • Ausschreibung
  • (ID 2-272850)

Проект. упражн. на авторски надзор и изп. на СМР във връзка с реал. на ОПРР 2014-2020 по проц. „ЕЕПР“ за пов. на енерг. ефект. за „Жил. сграда с адм. адрес гр.Елхово, ул. „13-ти март“ № 11“.


 
  • Projektdaten

    maximieren

    Bewerbungsschluss 29.08.2017, 17:00 Bewerbungsschluss
    Verfahren Offenes Verfahren
    Gebäudetyp Wohnungsbau
    Art der Leistung Bauleistung / Objektplanung Gebäude / sonstige
    Sprache Bulgarisch
    Aufgabe
    В рамките на Оперативна програма „Региони в растеж“ 2014-2020 г., Приоритетна ос 2: „Подкрепа за енергийна ефективност в опорни центрове в периферните райони“, процедура: BG16RFOP001-2.001 „Енергийна ефективност в периферните райони“ се включват следните разходи, които изпълнителят ще направи за периода на изпълнение на поръчката:
    — разходи за СМР; разходи, свързани със заснемания, технически и/или работни проекти; -разходи за авторски надзор; разходи, свързани с осигуряването на необходимите разрешителни документи, изискващи се от националното законодателство, включително и свързаните с тях такси, дължими на съответните компетентни орган; -разходи, свързани с въвеждането на обекта в експлоатация.
    Недопустими разходи:
    — разходи върху дейности, различни от допустимите по настоящата процедура.
    — всички разходи за дейности, които не са предписани в резултат на извършеното техническо и енергийно обследване.
    Leistungsumfang
    В рамките на дейността се предвижда да бъде изготвен технически/работен проект, включително необходимите работни детайли за нуждите на обновяването и ще бъде изпълнено СМР на обекта. Проектирането ще се изпълни от екип от правосп. проектанти, съгласно нормативните изисквания. Основен пакет мерки: Топлоизолиране на външните стени на сградата, както и всички свързани с това разходи на съпътстващи строително-монтажни работи; Топлоизолиране на под; Топлоизолиране на покрива на сградата; Подмяна на дограма;Подмяна на осветителите с нажежаема жичка на стълбищните площадки и мазета с енергоспестяващи със сензори;
    Дейности по конструктивното възстановяване/усилване, предписани в техническото обследване, свързани с подобряване на експлоатационните характеристики за удължаване на жизнения цикъл на сградата:
    Подмяна на дървената покривна конструкция, направа на дъсчена обшивка, хидроизолация върху обшивката и двойна скара от летви под керемидите, подмяна на обшивки, олуци и водосточни тръби. Разгъната Застроена Площ - 2 198,63 м2;
    Adresse des Bauherren BG-8700 Елхово
    TED Dokumenten-Nr. 286867-2017

  • Anzeigentext Ausschreibung

    maximieren

    • България-Елхово: Строителни и монтажни работи

      2017/S 140-286867

      Обявление за поръчка

      Строителство

      Директива 2014/24/ЕС

      Раздел І: Възлагащ орган

      I.1)Наименование и адреси
      Община Елхово
      000970165
      ул. „Търговска“ № 13
      Елхово
      8700
      България
      Лице за контакт: Дияна Михнева
      Телефон: +359 478-81274
      Електронна поща: 
      MThnWmtgbGFmWThdZGBnbmdaXyZnal8=
      Факс: +359 478-88034
      код NUTS: BG343

      Интернет адрес/и:

      Основен адрес: www.elhovobg.org

      Адрес на профила на купувача: http://www.elhovobg.org/profil_na_kupovacha.html

      I.2)Съвместно възлагане
      I.3)Комуникация
      Документацията за обществената поръчка е достъпна за неограничен и пълен пряк безплатен достъп на: http://151.237.93.253:8001/imeon_web/frmAOP.aspx?FmPCYiznRKI%3d=JOt3ygY9Q8Y%3d
      Допълнителна информация може да бъде получена от Горепосоченото/ите място/места за контакт
      Офертите или заявленията за участие трябва да бъдат изпратени горепосоченото/ите място/места за контакт
      I.4)Вид на възлагащия орган
      Регионален или местен орган
      I.5)Основна дейност
      Общи обществени услуги

      Раздел ІІ: Предмет

      II.1)Обхват на обществената поръчка
      II.1.1)Наименование:

       

      Проект. упражн. на авторски надзор и изп. на СМР във връзка с реал. на ОПРР 2014-2020 по проц. „ЕЕПР“ за пов. на енерг. ефект. за „Жил. сграда с адм. адрес гр.Елхово, ул. „13-ти март“ № 11“.

       

      II.1.2)Основен CPV код
      45000000
      II.1.3)Вид на поръчка
      Строителство
      II.1.4)Кратко описание:

       

      В рамките на Оперативна програма „Региони в растеж“ 2014-2020 г., Приоритетна ос 2: „Подкрепа за енергийна ефективност в опорни центрове в периферните райони“, процедура: BG16RFOP001-2.001 „Енергийна ефективност в периферните райони“ се включват следните разходи, които изпълнителят ще направи за периода на изпълнение на поръчката:

      — разходи за СМР; разходи, свързани със заснемания, технически и/или работни проекти; -разходи за авторски надзор; разходи, свързани с осигуряването на необходимите разрешителни документи, изискващи се от националното законодателство, включително и свързаните с тях такси, дължими на съответните компетентни орган; -разходи, свързани с въвеждането на обекта в експлоатация.

      Недопустими разходи:

      — разходи върху дейности, различни от допустимите по настоящата процедура.

      — всички разходи за дейности, които не са предписани в резултат на извършеното техническо и енергийно обследване.

       

      II.1.5)Прогнозна обща стойност
      Стойност, без да се включва ДДС: 325 397.24 BGN
      II.1.6)Информация относно обособените позиции
      Настоящата поръчка е разделена на обособени позиции: не
      II.2)Описание
      II.2.1)Наименование:
      II.2.2)Допълнителни CPV кодове
      45000000
      45321000
      45331000
      45310000
      45261000
      45421000
      71220000
      71320000
      II.2.3)Място на изпълнение
      код NUTS: BG343
      Основно място на изпълнение:

       

      Жилищна сграда с административен адрес гр. Елхово, ул. „13-ти март“ № 11.

       

      II.2.4)Описание на обществената поръчка:

       

      В рамките на дейността се предвижда да бъде изготвен технически/работен проект, включително необходимите работни детайли за нуждите на обновяването и ще бъде изпълнено СМР на обекта. Проектирането ще се изпълни от екип от правосп. проектанти, съгласно нормативните изисквания. Основен пакет мерки: Топлоизолиране на външните стени на сградата, както и всички свързани с това разходи на съпътстващи строително-монтажни работи; Топлоизолиране на под; Топлоизолиране на покрива на сградата; Подмяна на дограма;Подмяна на осветителите с нажежаема жичка на стълбищните площадки и мазета с енергоспестяващи със сензори;

      Дейности по конструктивното възстановяване/усилване, предписани в техническото обследване, свързани с подобряване на експлоатационните характеристики за удължаване на жизнения цикъл на сградата:

      Подмяна на дървената покривна конструкция, направа на дъсчена обшивка, хидроизолация върху обшивката и двойна скара от летви под керемидите, подмяна на обшивки, олуци и водосточни тръби. Разгъната Застроена Площ - 2 198,63 м2;

       

      II.2.5)Критерии за възлагане
      Критериите по-долу
      Критерий за качество - Име: Предложен срок — проектиране / Тежест: 10
      Критерий за качество - Име: Предложен срок — изпълнение на СМР / Тежест: 20
      Цена - Тежест: 70
      II.2.6)Прогнозна стойност
      Стойност, без да се включва ДДС: 325 397.24 BGN
      II.2.7)Продължителност на поръчката, рамковото споразумение или динамична система за покупки
      Продължителност в дни: 160
      Тази поръчка подлежи на подновяване: не
      II.2.10)Информация относно вариантите
      Ще бъдат приемани варианти: не
      II.2.11)Информация относно опциите
      Опции: не
      II.2.12)Информация относно електронни каталози
      II.2.13)Информация относно средства от Европейския съюз
      Обществената поръчка е във връзка с проект и/или програма, финансиран/а със средства от Европейския съюз: да
      Идентификация на проекта: Възложителят финансира дейностите със средства, представляващи безвъзмездна финансова помощ по ОП „Региони в растеж“ 2014-2020, по процедура „Енергийна ефективност в периферните райони“.
      II.2.14)Допълнителна информация

      Раздел ІІІ: Правна, икономическа, финансова и техническа информация

      III.1)Условия за участие
      III.1.1)Годност за упражняване на професионалната дейност, включително изисквания във връзка с вписването в професионални или търговски регистри
      Списък и кратко описание на условията:

       

      Участникът трябва да има регистрация в Централния професионален регистър на строителя (ЦПРС) към Строителната камара за изпълнение на строежи от категорията строеж, в която попада обекта на поръчката І група минимум четвърта категория, а за чуждестранни лица — в аналогични регистри съгласно законодателството на държавата членка, в която са установени или на друга държава — страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство.

      В случай на обединение изискването се отнася до участника/участниците, които ще извършват дейностите по строителство.

      Участникът попълва раздел А: „Годност“ в Част IV: „Критерии за подбор“ от Единен европейски документи за обществени поръчки (ЕЕДОП) (Приложение № 1).

      Преди сключване на договор за обществена поръчка, възложителят изисква от участника, определен за изпълнител, копие на Удостоверение за вписване в ЦПРС към Строителната камара за изпълнение на строежи от категорията строеж, в която попада обекта на поръчката — за повече информация: http://register.ksb.bg/). В случай, че участникът е чуждестранно лице той може да представи валиден еквивалентен документ или декларация или удостоверение, издадени от компетентен орган на държава — членка на Европейския съюз, или на друга държава — страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, доказващи вписването на участника в съответен регистър на тази държава.

      При подаване на оферта участниците попълват само съответния раздел в ЕЕДОП.

       

      III.1.2)Икономическо и финансово състояние
      Списък и кратко описание на критериите за подбор:

       

      Участниците трябва да притежават валидна застраховка за „Професионална отговорност“, съгласно чл.171 от Закона за устройство на територията, с покритие съответстващо на обема и характера на поръчката — ІV-та категория. За дейностите по изготвяне на инвестиционния проект застраховката „Професионална отговорност“, съгласно чл. 171 от ЗУТ следва да се притежават от проектанта — юридическо лице/ проектантите — физически лица по отделните части на инвестиционния проект.

       

      Изисквано минимално/ни ниво/а:

       

      Участникът попълва поле 5 на раздел Б: Икономическо и финансово състояние в Част IV: „Критерии за подбор“ от ЕЕДОП.

      Преди сключване на договор за обществена поръчка, възложителят изисква от участника, определен за изпълнител, да представи документи по чл. 62, ал. 1, т. 2 от ЗОП — доказателства за наличие на застраховка „Професионална отговорност“, в случай, че същите не са достъпни чрез пряк и безплатен достъп до съответната национална база данни. Когато по основателна причина участникът не е в състояние да представи поисканите от възложителя документи, той може да докаже своето икономическо и финансово състояние с помощта на всеки друг документ, който възложителят приеме за подходящ.

      При подаване на оферта участниците попълват само съответния раздел в ЕЕДОП.

       

      III.1.3)Технически и професионални възможности
      Списък и кратко описание на критериите за подбор:

       

      1. Участниците трябва да имат опит в:

      1.1. Проектирането на поне един обект, идентично или сходно с предмета на настоящата обществена поръчка, изпълнено през последните 3 /три/ години, считано от датата на подаване на офертата.

      1.2.изпълнението на СМР/ строителство и/ или проектиране и изпълнение на строеж/ поне на един обект, идентично или сходно с предмета на настоящата обществена поръчка, изпълнено през последните 5 /пет/ години, считано от датата на подаване на офертата.

      2. Участникът следва да разполага със следните технически лица за изпълнение на проектните дейности и строителството:

      2.1. За изпълнение на проектиране и авторски надзор участникът следва да разполага със следния екип от проектанти: 2.1.1.Ръководител на екипа — Архитект, който да притежава специфичен професионален опит като ръководител на проектантски екип, или еквивалент; 2.1.2. Инженер — Конструктор, или еквивалент; 2.1.3. Проектант по част „ВиК“ — строителен инженер — „ВиК“, или еквивалент; 2.1.4. Проектант по част „ОВК“ — инженер ОВК, или еквивалент; 2.1.5. Проектант по част „Електрическа“ — електро-инженер, или еквивалент; 2.1.6. Проектант по част „Пожарна безопасност“ — инженер, или еквивалент; 2.1.7. Проектант с квалификация по част „ПБЗ“ — инженер, или еквивалент; 2.1.8. Проектант по част управление на отпадъците — инженер, или еквивалент;

      2.2. За изпълнение на строителството участникът следва да разполага със следните Ръководни технически лица:

      2.2.1. Технически ръководител, който има квалификация „строителен инженер“ или „строителен техник“, съгласно чл. 163а от ЗУТ или еквивалентна; 2.2.2.Специалист за контрол по качеството / отговорник по качеството с висше образование с професионална квалификация „строителен инженер“ или еквивалентна; Удостоверение за преминато обучение за контрол върху качеството на изпълнение на строителството, за съответствие на влаганите в строежите строителни продукти със съществените изисквания за безопасност или еквивалент; 2.2.3. Експерт по безопасност и здраве в строителството — Да притежава удостоверение за „Експерт за безопасност и здраве“ съгласно Наредба № РД-07- 2 от 16.12.2009 г. за условията и реда за провеждането на периодично обучение и инструктаж на работниците и служителите по правилата за осигуряване на здравословни и безопасни условия на труд или еквивалентно.

      3. Участниците следва да разполагат с инструменти, съоръжения и техническо оборудване, които ще бъдат използвани при изпълнение на поръчката.

      4. Участниците трябва да са сертифицирани в областта на строителството по следните стандарти: ISO 9001:2008 Система за управление на качеството за дейностите или еквивалентен. В случай на обединение изискването се отнася за участника/ участниците, които ще извършват дейностите по строителство.

       

      Изисквано минимално/ни ниво/а:

       

      1.1. Под проектиране „сходно“ с предмета на поръчката следва да се разбира: Услуги по изработване на технически инвестиционни проекти свързани с реализация на енергоефективни мерки в сгради, вкл. ремонтни строителни работи по полагане на хидро и топло изолация и поставяне на дограма на сгради за въвеждане енергоефективни мерки в съществуващи сгради, с РЗП (разгъната застроена площ): минимум 800 м2.

      1.2. За строителство „сходно“ с предмета на поръчката следва да се разбира: СМР по въвеждане на енергоефективни мерки в сгради, вкл. ремонтни строителни работи по полагане на хидро и топло изолация и поставяне на дограма на сгради за въвеждане енергоефективни мерки в съществуващи сгради с РЗП: минимум 800 м2.

      По т. 1.1 участникът попълва поле 1б) от раздел В: Технически и професионални способности в Част IV: „Критерии за подбор“ ЕЕДОП — Списък на проектирането, идентично или сходно с предмета на настоящата обществена поръчка с посочване на стойностите, датите и получателите, заедно с доказателство за извършената услуга.

      По т. 1.2 участникът попълва поле 1а) от раздел В: Технически и професионални способности в Част IV: „Критерии за подбор“ ЕЕДОП — Списък на строителството, идентично или сходно с предмета на поръчката, придружен с удостоверения за добро изпълнение, които съдържат стойността, датата, на която е приключило изпълнението, мястото, вида и обема, както и дали то е изпълнено в съответствие с нормативните изисквания.

      По т. 2. Участникът попълва полета 2 и 6 на раздел В:„Технически и професионални способности“ в Част IV: „Критерии за подбор“ от ЕЕДОП. Преди сключване на договор за обществена поръчка, възложителят изисква от участника, определен за изпълнител, копие на Удостоверение за ППП от КИИП/КАБ. Проектантите да притежават ППП, съгласно действащото законодателство, ЗУТ и наредбите на МРРБ, да имат опит в проектирането на подобни обекти.

      По т. 2.1. Всички проектанти следва да притежават пълна проектантска правоспособност по Закона за камарите на архитектите и инженерите в инвестиционното проектиране /ЗКАИИП/; Проектантите по част „Пожарна безопасност“, „ПБЗ“ и част „Управление на отпадъците“, следва да притежават съответните удостоверения изискващите се за този вид части от ИП (инвестиционен проект), а за участници чуждестранни лица — еквивалентен документ, съгласно законодателството на държавата, в която са установени, както и документи, удостоверяващи квалификацията им.

      По т. 3. Участниците следва да разполагат със следните инструменти, съоръжения и техническо оборудване, които ще бъдат използвани при изпълнение на поръчката: — Заваръчен апарат — мин. 1 бр.; — Оградни пана — мин. 200 м.л.; — Тръбно скеле — мин. 1 000 м2; Пробивна техника — мин. 2 бр.; Товарни автомобили — мин. 2 бр.; Металорежещи инструменти — мин. 3 бр.;

      Участникът попълва поле 9 от раздел В: Технически и професионални способности в Част IV: Критерии за подбор от ЕЕДОП.

      4. Участникът попълва поле раздел Г: Стандарти за осигуряване на качеството и стандарти за екологично управление в Част IV: Критерии за подбор от ЕЕДОП. Преди сключване на договор за обществена поръчка, възложителят изисква от участника, определен за изпълнител, да представи копие на сертификат, издаден от независими лица, които са акредитирани по съответната серия европейски стандарти от Изпълнителна агенция „Българска служба за акредитация“ или от друг национален орган по акредитация, който е страна по Многостранното споразумение за взаимно признаване на Европейската организация за акредитация, за съответната област или да отговарят на изискванията за признаване съгласно чл. 5а, ал. 2 от Закона за националната акредитация на органи за оценяване на съответствието. Възложителят приема еквивалентни сертификати, издадени от органи, установени в други държави членки.

      При подаване на оферта участниците попълват само съответния раздел в ЕЕДОП.

       

      III.1.5)Информация относно запазени поръчки
      III.2)Условия във връзка с поръчката
      III.2.2)Условия за изпълнение на поръчката:
      III.2.3)Информация относно персонала, който отговаря за изпълнението на поръчката

      Раздел ІV: Процедура

      IV.1)Описание
      IV.1.1)Вид процедура
      Открита процедура
      IV.1.3)Информация относно рамково споразумение или динамична система за покупки
      IV.1.4)Информация относно намаляване на броя на решенията или офертите по време на договарянето или на диалога
      IV.1.6)Информация относно електронния търг
      IV.1.8)Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA)
      Обществената поръчка попада в обхвата на Споразумението за държавни поръчки (GPA): не
      IV.2)Административна информация
      IV.2.1)Предишна публикация относно тази процедура
      IV.2.2)Срок за получаване на оферти или на заявления за участие
      Дата: 29/08/2017
      Местно време: 17:00
      IV.2.3)Прогнозна дата на изпращане на покани за търг или за участие на избраните кандидати
      IV.2.4)Езици, на които могат да бъдат подадени офертите или заявленията за участие:
      Български
      IV.2.6)Минимален срок, през който оферентът е обвързан от офертата
      Продължителност в месеци: 6 (от датата, която е посочена за дата на получаване на офертата)
      IV.2.7)Условия за отваряне на офертите
      Дата: 30/08/2017
      Местно време: 10:00
      Място:

       

      Гр. Елхово, ул. „Търговска“ № 13, заседателна зала в сградата на Община Елхово.

       

      Информация относно упълномощените лица и процедурата на отваряне:

       

      Отварянето на офертите е публично и на него могат да присъстват участниците в процедурата или техни упълномощени представители, както и представителите на средствата за масово осведомяване.

       

      Раздел VІ: Допълнителна информация

      VI.1)Информация относно периодичното възлагане
      Това представлява периодично повтаряща се поръчка: не
      VI.2)Информация относно електронното възлагане
      VI.3)Допълнителна информация:

       

      1. Участниците в процедурата следва да отговарят на изискванията на чл. 54, ал. 1, т. 1-7 от ЗОП

      2. Да декларират, че са спазени задълженията, свързани с данъци и осигуровки, опазване на околната среда, закрила на заетостта и условията на труд, които са в сила в страната.

      3. Гаранцията за изпълнение на договора се представя от участника, определен за изпълнител, при подписване на договора, в размер 5 % (5 на 100) от стойността на договора без ДДС. Гаранциите се предоставят в една от следните форми: а) парична сума; б) банкова гаранция; в) застраховка, която обезпечава изпълнението чрез покритие на отговорността на изпълнителя;

      4. Възложителят финансира дейностите със средства, представляващи безвъзмездна финансова помощ по ОП „Региони в растеж“ 2014-2020, по процедура „Енергийна ефективност в периферните райони“. Начин на плащане: 1. Авансово плащане в размер на 20 % /двадесет процента/ от сумата за изпълнение на строителството. Изплащането се извършва в срок до 30 дни след представяне на фактура и гаранция за цялата стойност на авансовото плащане. Гаранцията се освобождава поетапно и пропорционално след приспадане на съответната част на аванса от междинните плащания. Авансовото плащане се приспада пропорционално от всяко междинно плащане. 2. Междинни плащания на обща стойност не повече от 80 % (осемдесет процента) от стойността на договора се извършват след доказване на реално извършени видове работи в обем не по-малък от 20 % от предвидените в проекта по съответната позиция. Изплащането се извършва в срок до 30 дни след подписване и представяне на протокол — обр. № 19 за действително извършени и подлежащи на разплащане видове работи и представяне на фактура;

      При всяко междинно плащане, Възложителят приспада сума в размер на 20 % (двадесет) процента (пропорционална на платения аванс) от одобрената по съответния протокол стойност за действително извършените СМР. 3. Окончателното плащане в размер на остатъка до 100 % от общата стойността на СМР, предмет на договора, ще се извърши до 30 дни след подписване и представяне на Удостоверение за въвеждане в експлоатация на сградата, екзекутивна документация, протокол — обр. № 19 за действително извършени и подлежащи на заплащане на окончателни видове СМР по одобрени цени, подписани от страните, удостоверение за въвеждане в експлоатация на обекта и оригинална фактура за окончателната стойност на дължимата сума и съгласно клаузите договора. От окончателното плащане се приспадат всички суми за неизвършени СМР и начислени неустойки, в случай че има такива. При окончателното плащане, Възложителят приспада от одобрената по съответния протокол стойност за действително извършените СМР остатъка от авансовото плащане. 4. Плащането на стойността за изготвяне на технически проект по всички части ще се извърши в срок от 30 календарни дни след получаване на фактура и след издаване на разрешение за строеж на обекта. 5. Плащането на стойността на авторския надзор ще се извърши до 30 календарни дни след подписване и представяне на Удостоверение за въвеждане в експлоатация на сградата, екзекутивна документация, приемно-предавателен протокол за действително извършени и подлежащи на заплащане на услуги по осъществен авторски надзор на обекта, подписани от страните и оригинална фактура за окончателната стойност на дължимата сума и съгласно клаузите договора.

       

      VI.4)Процедури по обжалване
      VI.4.1)Орган, който отговаря за процедурите по обжалване
      Комисия за защита на конкуренцията
      бул. „Витоша“ № 18
      София
      1000
      България
      Телефон: +359 29884070
      Електронна поща: 
      MjE1VGFUUlVeWl8xVGFUH1NY
      Факс: +359 29807315

      Интернет адрес:http://www.cpc.bg

      VI.4.2)Орган, който отговаря за процедурите по медиация
      VI.4.3)Подаване на жалби
      Точна информация относно краен срок/крайни срокове за подаване на жалби:

       

      Жалбите се подават съгласно чл. 197, ал. 1 от ЗОП.

       

      VI.4.4)Служба, от която може да бъде получена информация относно подаването на жалби
      VI.5)Дата на изпращане на настоящото обявление:
      21/07/2017
    © European Union, http://ted.europa.eu
  • Protected by Copyscape
  • Gewährleistung

    competitionline übernimmt keine Verantwortung für Fehler, Auslassungen, Unterbrechungen, Löschungen, Mängel oder Verzögerungen im Betrieb oder bei Übertragung von Inhalten. competitionline übernimmt keine Verantwortung für Einbußen oder Schäden, die aus der Verwendung der Internetseiten, aus der Verwendung von Nutzerinhalten oder von Inhalten Dritter, die aus den Internetseiten oder über den Service gepostet oder an Nutzer übertragen werden, oder aus Interaktionen zwischen Nutzer und Internetseiten (online oder offline) resultieren. Bitte lesen Sie hierzu unsere Nutzungsbedingungen.


INFO-BOX

Ausschreibung veröffentlicht 25.07.2017
Zuletzt aktualisiert 25.07.2017
Wettbewerbs-ID 2-272850 Status Kostenpflichtig
Seitenaufrufe 44