Ausschreibung

 

Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt

  AG  13.10.2017
Publikationsdatum Simap: 13.10.2017

 

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Nagra
Beschaffungsstelle/Organisator: Nagra, Hardstrasse 73,  5430  Wettingen,  Schweiz,  E-Mail:  MjExXFpkZ1xaI2xabFpnYFY1Y1ZcZ1YjWF0=

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken

Nagra
A&V / NICHT ÖFFNEN 
Bauingenieur Bohrplätze,  zu Hdn. von George Wewerka, Hardstrasse 73, Postfach 280,  5430  Wettingen,  Schweiz,  E-Mail: MjE2V1VfYldVHmdVZ1ViW1EwXlFXYlEeU1g=

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

27.10.2017

Bemerkungen: Es werden keine mündlichen Auskünfte erteilt. Fragen zur vorliegenden Ausschreibung können anonym im Frageforum auf www.simap.ch bis zum 27.10.2017, 24:00 Uhr, gestellt werden.
Die Antworten können von allen Anbietern, welche die Ausschreibungsunterlagen heruntergeladen haben, im Frageforum simap.ch geöffnet werden.

1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes

Datum: 22.11.2017 Uhrzeit: 16:00, Spezifische Fristen und Formvorschriften:  Die Angebote müssen sowohl schriftlich als auch elektronisch (USB-Datenträger) eingereicht werden.
Die schriftlichen Angebote müssen spätestens am letzten Tag der Frist – 22.11.2017, 16:00 Uhr – bei der Nagra eingereicht sein (es gilt nicht der Poststempel).
Verspätete Angebote werden nicht bewertet und vom Verfahren ausgeschlossen.
Das vollständige und unterzeichnete Angebot ist in zwei Exemplaren (1 Original und 1 Kopie) als Papierausdruck des digitalen Dokuments „Angebotsformular“ inkl. aller darin unter Formular 0 geforderten Beilagen einzureichen. Zusätzlich ist ein USB-Datenträger mit dem vollständigen Angebot einzureichen.

1.5 Datum der Offertöffnung:

22.11.2017, Uhrzeit:  16:05, Bemerkungen:  Die Offertöffnung ist nicht öffentlich.

1.6 Art des Auftraggebers

Andere Träger kantonaler Aufgaben

1.7 Verfahrensart

Offenes Verfahren 

1.8 Auftragsart

Dienstleistungsauftrag 

1.9 Gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag

Ja 

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Dienstleistungskategorie CPC:

[27] Sonstige Dienstleistungen

2.2 Projekttitel der Beschaffung

Bauingenieurleistungen für die Bohrplätze in den Standortgebieten ZNO, JO und NL

2.3 Aktenzeichen / Projektnummer

LHO 103: Phasen 41 - 53

2.4 Aufteilung in Lose?

Nein

2.5 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	71322000 - Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau,
	71300000 - Dienstleistungen von Ingenieurbüros,
	71500000 - Dienstleistungen im Bauwesen

Baukostenplannummer (BKP):

292 - Bauingenieur

2.6 Detaillierter Aufgabenbeschrieb

In den Standortgebieten ZNO, JO und NL sind 22 Sondiergesuche erstellt worden. Für die SIA Phasen 41 - 53 gemäss LHO 103 benötigt die Nagra eine erfahrene Bauingenieurfirma für: 
Erstellung/Konkretisierung Kostenvoranschlag +/-10%, BKP 3-stellig und Bauablauf. Konkretisierung Projektablauf. 
Phase 41: die Erstellung der Ausschreibung für die einzelnen Bohrplätze inkl. der Beschaffung der Unternehmer; 
Phase 51: Erstellung der Ausführungsplanung für die Bohrplätze, die tatsächlich realisiert werden sollen; 
Phase 52: Bauleitung während der Realisierung der Bohrplätze und bei nachträglicher "Wiederinstandsetzung" der Bohrplätze 
Phase 53: Abschluss, Inbetriebnahme nach realisierten Bohrplätzen und nach der "Wiederinstandsetzung" der Bohrplätze. 
Weitere Angaben befinden sich in den Ausschreibungsunterlagen.

2.7 Ort der Dienstleistungserbringung

Sitzungen in der Projektierungsphase finden i.d.R. bei der Nagra in Wettingen statt. Die Bauleitung findet vor Ort auf den jeweiligen Bohrplätzen in den Standortgebieten ZNO, JO und NL statt. Reine Planungs- und Büroarbeiten finden beim Auftragnehmer statt.

2.8 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Beginn: 08.01.2018, Ende: 31.12.2022

Dieser Auftrag kann verlängert werden: Nein

 

2.9 Optionen

Ja

Beschreibung der Optionen: Siehe Ausschreibungsunterlagen.

2.10 Zuschlagskriterien

Z1: Preisangebot:  Gewichtung 40% 

Z2: Qualifikation Schlüsselpersonen:  Gewichtung 30% 

Z3: Aufgabenverständnis:  Gewichtung 30% 
 

2.11 Werden Varianten zugelassen?

Nein

 

2.12 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

 

2.13 Ausführungstermin

Beginn 08.01.2018 und Ende 31.12.2022

 

3. Bedingungen

3.2 Kautionen / Sicherheiten

keine

3.3 Zahlungsbedingungen

Die Auftraggeberin leistet fällige Zahlungen monatlich in CHF (Schweizer Franken). Zahlung nach Erhalt der Rechnung innert 30 Tagen netto oder innert 15 Tagen mit 2% Skonto.

3.4 Einzubeziehende Kosten

Es sind sämtliche Kosten für die auftragsgemässe Abwicklung des Mandats zu berücksichtigen.

3.5 Bietergemeinschaft

Bietergemeinschaften sind nicht zugelassen.

3.6 Subunternehmer

Subplaner sind zugelassen.

3.7 Eignungskriterien

aufgrund der nachstehenden Kriterien:
EK1: Referenzen des Anbieters über die Ausführung von 2 mit der vorgesehenen Aufgabe vergleichbaren realisierten Projekten (insbesondere bezüglich der Bearbeitung der SIA-Phasen 41-53 und Erfahrung von Erschliessung / Installation von Bohrplätzen oder vergleichbaren Plätzen) in den letzten 10 Jahren.

EK2: Ausreichende und geeignete personelle Ressourcen zur termingerechten Realisierung des Bauvorhabens.

EK3: Wirtschaftliche Leistungsfähigkeit: Das Honorarangebot des Anbieters (je Jahr) darf maximal 30% des Jahresumsatzes ausmachen.

3.8 Geforderte Nachweise

aufgrund der nachstehenden Nachweise:
Siehe Ausschreibungsunterlagen Teil A und Teil B.

3.9 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen

Anmeldung zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen erwünscht bis: 21.11.2017
Kosten: Keine 

3.10 Sprachen für Angebote

Deutsch

3.11 Gültigkeit des Angebotes

6 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote

3.12 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen

unter www.simap.ch
Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab: 13.10.2017  bis  21.11.2017
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch
Weitere Informationen zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen: Die Ausschreibungsunterlagen sind auf www.simap.ch vorhanden. Die 22 Sondiergesuche sind unter folgenden Links auffindbar: 
Standortgebiet ZNO: http://www.bfe.admin.ch/radioaktiveabfaelle/06767/index.html?lang=de&dossier_id=06776 
Standortgebiet JO: http://www.bfe.admin.ch/radioaktiveabfaelle/06767/index.html?lang=de&dossier_id=06768 
Standortgebiet NL: Die Sondiergesuche von NL sind aktuell in der Vollständigkeitsprüfung und werden ab etwa November 2017 online verfügbar sein (vgl. URL oben ZNO/JO). 
Vorabzüge der Sondiergesuche NL sowie weitere Unterlagen aus dem Vorprojekt und Bauprojekt (z.B. Kostenvoranschlag) sind bei der Nagra hinterlegt. Anbieter müssen sich bei der Nagra für eine Akteneinsicht vorgängig anmelden: 

Nagra 
George Wewerka 
Hardstrasse 73
5430 Wettingen 
E-Mail: MTleXGZpXlwlblxuXGliWDdlWF5pWCVaXw==

4. Andere Informationen

4.1 Voraussetzungen für nicht dem WTO-Abkommen angehörende Länder

keine

4.2 Geschäftsbedingungen

Gemäss den Allgemeinen Vertragsbedingungen KBOB für Planerleistungen, Ausgabe 2017. Allgemeine Geschäftsbedingungen der Anbieter sind ausgeschlossen.

4.5 Sonstige Angaben

1) Nagra behält sich das Recht vor, weitere, gleichartige Aufgaben, welche mit diesem Grundauftrag
zusammenhängen, freihändig zu vergeben (Submissionsdekret des Kantons Aargau § 8, Abs. 3, lit. i).
2) Folgende Firma wurde für die Erstellung der Sondiergesuche (Phase 31 – 33) beauftragt: Ingenieurgemeinschaft IG 2 Plus bestehend aus den Firmen Scheidegger + Partner AG, Baden und Eichenberger AG, Zürich. 
Die aufgezählten Firmen sind berechtigt, ein Angebot einzureichen. Den Wissensvorsprung können die weiteren Anbietenden durch das Studium der Sondiergesuche kompensieren. Zudem ist eine Akteneinsicht bei der Nagra möglich. Daher gelten die oben erwähnten Firmen als nicht vorbefasst.

4.6 Offizielles Publikationsorgan

simap.ch

4.7 Rechtsmittelbelehrung

1.Gegen diese Ausschreibung kann innert einer nicht erstreckbaren Frist von 10 Tagen seit der Publikation beim Verwaltungsgericht des Kantons Aargau, Obere Vorstadt 40, 5001 Aarau, Beschwerde erhoben werden. Der Stillstand der Fristen gemäss Zivilprozessrecht gilt nicht.

2.Die Beschwerde ist schriftlich einzureichen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten. Das heisst, es ist
a)anzugeben, wie das Verwaltungsgericht entscheiden soll, und
b)darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung verlangt wird.

3.Auf eine Beschwerde, welche den Anforderungen gemäss den Ziffern 1. und 2. nicht entspricht, wird nicht eingetreten.

4.Die angefochtene Ausschreibung ist anzugeben, allfällige Beweismittel sind zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen. Die Eingabe ist zu unterzeichnen.

5.Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko verbunden, das heisst die unterliegende Partei hat in der Regel die Verfahrenskosten sowie gegebenenfalls die gegnerischen Anwaltskosten zu bezahlen.

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Nagra
Service organisateur/Entité organisatrice: Nagra,  Hardstrasse 73,  5430  Wettingen,  Suisse,  E-mail: MTRjYWtuY2Eqc2FzYW5nXTxqXWNuXSpfZA==,  URL www.nagra.ch

1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres

sous www.simap.ch

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

Prestation des ingénieurs génies civils pour des places des forages - LHO 103: Phase 41 - 53

2.2 Description détaillée des tâches

Voyez les documents dappel d'offre.

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	71322000 - Services de conception technique pour la construction d'ouvrages de génie civil,
	71300000 - Services d'ingénierie,
	71500000 - Services relatifs à la construction

Baukostenplannummer (BKP):

292 - Ingénieur civil

2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date: 22.11.2017 Heure: 16:00