loading
  • IT Bolzano
  • 22.11.2017
  • Ausschreibung
  • (ID 2-281179)

AOV/SUA-SF — 55/2017 Wasserleitungen und Glasfasernetz Leifers — Acquedotti e rete fibre ottiche Laives.


 
  • Projektdaten

    maximieren

    Bewerbungsschluss 22.11.2017, 12:00 Bewerbungsschluss
    Verfahren Offenes Verfahren
    Gebäudetyp Technische Infrastruktur
    Art der Leistung Objektplanung Ver-/ Entsorgung / Sicherheits-/ Gesundheitsschutz / Vermessung / Bodenmechanik, Erd-/ Grundbau
    Sprachen Deutsch, Italienisch
    Aufgabe
    Progettazione, coordinamento della sicurezza in fase progettuale, rilievo topografico, redazione della relazione geologica per la realizzazione di una rete idrica e antincendio in località «La Costa» («Seit»), di posa di una rete fibre ottiche e lavori di allontanamento acque dalla zona di tutela nei pressi delle sorgenti «Unterrosser» e «Weingartner».
    Leistungsumfang
    Progettazione, coordinamento della sicurezza in fase progettuale, rilievo topografico, redazione della relazione geologica per la realizzazione di una rete idrica e antincendio in località «La Costa» («Seit»), di posa di una rete fibre ottiche e lavori di allontanamento acque dalla zona di tutela nei pressi delle sorgenti «Unterrosser» e «Weingartner».
    Adresse des Bauherren IT-Bolzano
    TED Dokumenten-Nr. 413859-2017

  • Anzeigentext Ausschreibung

    maximieren

    • Italia-Bolzano: Servizi di ingegneria

      2017/S 201-413859

      Bando di gara

      Servizi

      Direttiva 2014/24/UE

      Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice

      I.1)Denominazione e indirizzi
      Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture
      Via Perathoner 10
      Bolzano
      Italia
      Persona di contatto: Brigitte Novak
      Tel.: +39 0471414010
      E-mail: MjEzVFZjIWZYZWkgWWJlYVxnaGVYM2NlYmlcYVZcVCFVbSFcZw==
      Fax: +39 0471414009
      Codice NUTS: ITH10

      Indirizzi Internet:

      Indirizzo principale: http://www.provincia.bz.it/acp

      Indirizzo del profilo di committente: http://www.provincia.bz.it

      I.2)Appalto congiunto
      I.3)Comunicazione
      I documenti di gara sono disponibili per un accesso gratuito, illimitato e diretto presso: www.bandi-altoadige.it
      Ulteriori informazioni sono disponibili presso l'indirizzo sopraindicato
      Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate in versione elettronica: www.bandi-altoadige.it
      I.4)Tipo di amministrazione aggiudicatrice
      Agenzia/ufficio regionale o locale
      I.5)Principali settori di attività
      Servizi generali delle amministrazioni pubbliche

      Sezione II: Oggetto

      II.1)Entità dell'appalto
      II.1.1)Denominazione:

       

      AOV/SUA-SF — 55/2017 Wasserleitungen und Glasfasernetz Leifers — Acquedotti e rete fibre ottiche Laives.

       

      II.1.2)Codice CPV principale
      71300000
      II.1.3)Tipo di appalto
      Servizi
      II.1.4)Breve descrizione:

       

      Progettazione, coordinamento della sicurezza in fase progettuale, rilievo topografico, redazione della relazione geologica per la realizzazione di una rete idrica e antincendio in località «La Costa» («Seit»), di posa di una rete fibre ottiche e lavori di allontanamento acque dalla zona di tutela nei pressi delle sorgenti «Unterrosser» e «Weingartner».

       

      II.1.5)Valore totale stimato
      Valore, IVA esclusa: 115 886.95 EUR
      II.1.6)Informazioni relative ai lotti
      Questo appalto è suddiviso in lotti: no
      II.2)Descrizione
      II.2.1)Denominazione:
      II.2.2)Codici CPV supplementari
      71300000
      II.2.3)Luogo di esecuzione
      Codice NUTS: ITH10
      Luogo principale di esecuzione:

       

      Comune di Laives (BZ).

       

      II.2.4)Descrizione dell'appalto:

       

      Progettazione, coordinamento della sicurezza in fase progettuale, rilievo topografico, redazione della relazione geologica per la realizzazione di una rete idrica e antincendio in località «La Costa» («Seit»), di posa di una rete fibre ottiche e lavori di allontanamento acque dalla zona di tutela nei pressi delle sorgenti «Unterrosser» e «Weingartner».

       

      II.2.5)Criteri di aggiudicazione
      Il prezzo non è il solo criterio di aggiudicazione e tutti i criteri sono indicati solo nei documenti di gara
      II.2.6)Valore stimato
      Valore, IVA esclusa: 115 886.95 EUR
      II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
      Durata in giorni: 330
      Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: no
      II.2.10)Informazioni sulle varianti
      Sono autorizzate varianti: no
      II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
      Opzioni: sì
      Descrizione delle opzioni:

       

      Vedasi Disciplinare di gara.

       

      II.2.12)Informazioni relative ai cataloghi elettronici
      II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
      L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no
      II.2.14)Informazioni complementari

      Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico, finanziario e tecnico

      III.1)Condizioni di partecipazione
      III.1.1)Abilitazione all’esercizio dell’attività professionale, inclusi i requisiti relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro commerciale
      Elenco e breve descrizione delle condizioni:

       

      Vedasi Disciplinare di gara.

       

      III.1.2)Capacità economica e finanziaria
      Criteri di selezione indicati nei documenti di gara
      III.1.3)Capacità professionale e tecnica
      Criteri di selezione indicati nei documenti di gara
      III.1.5)Informazioni concernenti contratti d'appalto riservati
      III.2)Condizioni relative al contratto d'appalto
      III.2.1)Informazioni relative ad una particolare professione
      La prestazione del servizio è riservata ad una particolare professione
      Citare le corrispondenti disposizioni legislative, regolamentari o amministrative:

       

      Alla gara possono partecipare ingegneri, che hanno residenza e domicilio in uno Stato membro dell'Unione Europea ovvero dello Spazio Economico Europeo (SEE) o in un paese terzo che sia parte contraente dell'Accordo Generale sul Commercio di Servizi (GATS) dell'Organizzazione Mondiale del Commercio (WTO), abilitati all'esercizio della professione nonché iscritti al momento della partecipazione alla gara, al relativo albo professionale previsto dai vigenti ordinamenti professionali, ovvero abilitati all'esercizio della professione secondo le norme dei paesi dell'Unione europea cui appartiene il soggetto. Se la qualifica professionale nel rispettivo paese di origine o di provenienza non è disciplinata per legge, i requisiti tecnici sono soddisfatti, se i soggetti sono in possesso di un diploma, certificato o altro titolo professionale, il cui riconoscimento sia garantito sulla base della Direttiva 2005/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio. Nello specifico sono ammessi alla partecipazione i soggetti indicati all'art. 46, comma 1, lett. a), b), c), d), e) e f), del D.Lgs. 50/2016 — vedasi per il dettaglio il Disciplinare di gara.

       

      III.2.2)Condizioni di esecuzione del contratto d'appalto:

       

      Vedasi Disciplinare di gara.

       

      III.2.3)Informazioni relative al personale responsabile dell'esecuzione del contratto d'appalto
      Obbligo di indicare i nomi e le qualifiche professionali del personale incaricato dell'esecuzione del contratto d'appalto

      Sezione IV: Procedura

      IV.1)Descrizione
      IV.1.1)Tipo di procedura
      Procedura aperta
      IV.1.3)Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di acquisizione
      IV.1.4)Informazioni relative alla riduzione del numero di soluzioni o di offerte durante la negoziazione o il dialogo
      IV.1.6)Informazioni sull'asta elettronica
      IV.1.8)Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)
      L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: sì
      IV.2)Informazioni di carattere amministrativo
      IV.2.1)Pubblicazione precedente relativa alla stessa procedura
      IV.2.2)Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione
      Data: 22/11/2017
      Ora locale: 12:00
      IV.2.3)Data stimata di spedizione ai candidati prescelti degli inviti a presentare offerte o a partecipare
      IV.2.4)Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o delle domande di partecipazione:
      Tedesco, Italiano
      IV.2.6)Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla propria offerta
      Durata in mesi: 8 (dal termine ultimo per il ricevimento delle offerte)
      IV.2.7)Modalità di apertura delle offerte
      Data: 24/11/2017
      Ora locale: 09:30
      Luogo:

       

      ACP (Trading Center), via Dr. Julius Perathoner 10, 1° piano, 39100 Bolzano (sala sedute 0.56).

       

      Informazioni relative alle persone ammesse e alla procedura di apertura:

       

      Offerenti, i loro rappresentanti o persona munita di specifica delega degli offerenti.

       

      Sezione VI: Altre informazioni

      VI.1)Informazioni relative alla rinnovabilità
      Si tratta di un appalto rinnovabile: no
      VI.2)Informazioni relative ai flussi di lavoro elettronici
      VI.3)Informazioni complementari:

       

      CIG: 72240155C3 — CUP: E17B16001160007

      Responsabile del procedimento (RUP): ing. Mauro Bulanti

      La gara è bandita in nome e per conto del Comune di Laives. L'attività svolta dall'ACP in ordine alla gestione in delega costituisce «attività di committenza ausiliaria».

      In riferimento al punto «IV.2.6) Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla propria offerta» i 8 mesi indicati sono da intendersi come 240 giorni.

      Eventuali successive rettifiche e comunicazioni verranno pubblicate sul predetto sito. Pertanto i concorrenti sono invitati a consultare periodicamente detto sito.

       

      VI.4)Procedure di ricorso
      VI.4.1)Organismo responsabile delle procedure di ricorso
      Tribunale Regionale di Giustizia Amministrativa, Sezione Autonoma per la Provincia di Bolzano
      Via Claudia de' Medici 8
      Bolzano
      39100
      Italia
      Tel.: +39 0471319000
      E-mail: MTVddVptZF5gcWRoYGlvalptZF5qbW5kWl5rXDtrYF4pYlwoXmBtbylkbw==
      Fax: +39 0471972574

      Indirizzo Internet:http://www.giustizia-amministrativa.it

      VI.4.2)Organismo responsabile delle procedure di mediazione
      VI.4.3)Procedure di ricorso
      Informazioni dettagliate sui termini di presentazione dei ricorsi:

       

      Termini per il ricorso: 30 giorni. Obbligatoria l'assistenza di un avvocato.

       

      VI.4.4)Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulle procedure di ricorso
      VI.5)Data di spedizione del presente avviso:
      16/10/2017

       


       

      Italien-Bozen: Dienstleistungen von Ingenieurbüros

      2017/S 201-413859

      Auftragsbekanntmachung

      Dienstleistungen

      Richtlinie 2014/24/EU

      Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

      I.1)Name und Adressen
      Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau-, Dienstleistungs- und Lieferaufträge
      Perathonerstraße 10
      Bozen
      Italien
      Kontaktstelle(n): Brigitte Novak
      Telefon: +39 0471414010
      E-Mail: MTdaaG8nXWJeZ2xtJmViXl9ea25nYDlpa2hvYmdzJ1tzJ2Jt
      Fax: +39 0471414009
      NUTS-Code: ITH10

      Internet-Adresse(n):

      Hauptadresse: http://www.provinz.bz.it/aov

      Adresse des Beschafferprofils: http://www.provinz.bz.it

      I.2)Gemeinsame Beschaffung
      I.3)Kommunikation
      Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: www.ausschreibungen-suedtirol.it
      Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
      Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: www.ausschreibungen-suedtirol.it
      I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
      Agentur/Amt auf regionaler oder lokaler Ebene
      I.5)Haupttätigkeit(en)
      Allgemeine öffentliche Verwaltung

      Abschnitt II: Gegenstand

      II.1)Umfang der Beschaffung
      II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

       

      AOV/SUA-SF – 55/2017 Wasserleitungen und Glasfasernetz Leifers – Acquedotti e rete fibre ottiche Laives.

       

      II.1.2)CPV-Code Hauptteil
      71300000
      II.1.3)Art des Auftrags
      Dienstleistungen
      II.1.4)Kurze Beschreibung:

       

      Planung, Sicherheitskoordinierung in der Planungsphase, topografische Vermessung, Ausarbeitung des geologischen Berichts für die Realisierung einer Trink- und Löschwasserleitung in der Ortschaft „Seit“, die Verlegung des Glasfasernetzes und die Arbeiten zur Wasserableitung aus der Schutzzone bei den Quellen

      „Unterrosser“ und „Weingartner“.

       

      II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
      Wert ohne MwSt.: 115 886.95 EUR
      II.1.6)Angaben zu den Losen
      Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
      II.2)Beschreibung
      II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
      II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
      71300000
      II.2.3)Erfüllungsort
      NUTS-Code: ITH10
      Hauptort der Ausführung:

       

      Gemeinde Leifers (BZ).

       

      II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

       

      Planung, Sicherheitskoordinierung in der Planungsphase, topografische Vermessung, Ausarbeitung des geologischen Berichts für die Realisierung einer Trink- und Löschwasserleitung in der Ortschaft „Seit“, die Verlegung des Glasfasernetzes und die Arbeiten zur Wasserableitung aus der Schutzzone bei den Quellen „Unterrosser“ und „Weingartner“.

       

      II.2.5)Zuschlagskriterien
      Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
      II.2.6)Geschätzter Wert
      Wert ohne MwSt.: 115 886.95 EUR
      II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
      Laufzeit in Tagen: 330
      Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
      II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
      Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
      II.2.11)Angaben zu Optionen
      Optionen: ja
      Beschreibung der Optionen:

       

      Siehe Ausschreibungsbedingungen.

       

      II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
      II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
      Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
      II.2.14)Zusätzliche Angaben

      Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

      III.1)Teilnahmebedingungen
      III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
      Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

       

      Siehe Ausschreibungsbedingungen.

       

      III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
      Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
      III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
      Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
      III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
      III.2)Bedingungen für den Auftrag
      III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
      Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten
      Verweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift:

       

      Teilnehmen können Ingenieure, die ihren Wohnsitz und ihr Domizil in einem EU-Mitgliedstaat, einem EWR-Vertragsstaat oder in einem Drittland haben, welches Vertragspartei des WTO-Dienstleistungsabkommens (GATS) ist, und die zum Zeitpunkt der Veröffentlichung der Bekanntmachung zur Ausübung des Berufs befähigt sowie zum Zeitpunkt der Teilnahme an der Ausschreibung in der entsprechenden Berufsliste der geltenden Berufsordnungen eingetragen bzw. zur Ausübung des Berufs gemäß den Bestimmungen des jeweiligen EU-Mitgliedstaates, dem das Subjekt angehört, befähigt sind. Wenn die Berufsbezeichnung im betreffenden Heimat- oder Herkunftsland nicht gesetzlich geregelt ist, erfüllt die fachlichen Anforderungen, wer über ein Diplom, eine Bescheinigung oder einen sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, deren Anerkennung auf der Grundlage der Richtlinie 2005/36/EG des Europäischen Parlaments und des Rates gewährleistet ist. Im Einzelnen können die in Art. 46 Abs. 1 Buchst. a), b), c), d), e) und f) des GVD 50/2016 genannten Subjekte teilnehmen – Details in den Ausschreibungsbedingungen.

       

      III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:

       

      Siehe Ausschreibungsbedingungen.

       

      III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
      Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind

      Abschnitt IV: Verfahren

      IV.1)Beschreibung
      IV.1.1)Verfahrensart
      Offenes Verfahren
      IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
      IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
      IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
      IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
      Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
      IV.2)Verwaltungsangaben
      IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
      IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
      Tag: 22/11/2017
      Ortszeit: 12:00
      IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
      IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
      Deutsch, Italienisch
      IV.2.6)Bindefrist des Angebots
      Laufzeit in Monaten: 8 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
      IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
      Tag: 24/11/2017
      Ortszeit: 09:30
      Ort:

       

      AOV (Trading Center), Dr.-Julius-Perathoner-Str. Nr. 10, 1 Stock, 39100 Bozen (Sitzungssaal 0.56).

       

      Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:

       

      Bieter, deren gesetzliche Vertreter oder eine von den Bietern ermächtigte Person (mit schriftlicher Ermächtigung).

       

      Abschnitt VI: Weitere Angaben

      VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
      Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
      VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
      VI.3)Zusätzliche Angaben:

       

      CIG: 72240155C3 – CUP: E17B16001160007.

      Verfahrensverantwortlicher (RUP): Ing. Mauro Bulanti.

      Die Ausschreibung wird im Namen und im Auftrag der Gemeinde Leifers abgewickelt.

      Die Tätigkeit der AOV bezüglich der Abwicklung dieses Verfahrens bildet somit eine der sog. „Nebentätigkeit der Beschaffungsstelle“.

      In Bezug auf Punkt „IV.2.6) Bindefrist des Angebots“ sind die angegebenen 8 Monate als 240 Tage zu betrachten.

      Die Ausschreibungsdokumentation ist unter www.ausschreibungensuedtirol.it veröffentlicht. Eventuelle Richtigstellungen oder Mitteilungen werden auf der vorgenannten Webseite veröffentlicht. Die Teilnehmer werden daher aufgefordert, besagte Webseite regelmäßig zu konsultieren.

       

      VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
      VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
      Verwaltungsgericht, Autonome Sektion für die Provinz Bozen
      Claudia-de'-Medici-Straße 8
      Bozen
      39100
      Italien
      Telefon: +39 0471319000
      E-Mail: MjE1U2tQY1pUVmdaXlZfZWBQY1pUYGNkWlBUYVIxYVZUH1hSHlRWY2UfWmU=
      Fax: +39 0471972574

      Internet-Adresse:http://www.giustizia-amministrativa.it

      VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
      VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
      Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

       

      Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 30 Tage. Obligatorischer Rechtsbeistand.

       

      VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
      VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
      16/10/2017
    © European Union, http://ted.europa.eu
  • Protected by Copyscape
  • Gewährleistung

    competitionline übernimmt keine Verantwortung für Fehler, Auslassungen, Unterbrechungen, Löschungen, Mängel oder Verzögerungen im Betrieb oder bei Übertragung von Inhalten. competitionline übernimmt keine Verantwortung für Einbußen oder Schäden, die aus der Verwendung der Internetseiten, aus der Verwendung von Nutzerinhalten oder von Inhalten Dritter, die aus den Internetseiten oder über den Service gepostet oder an Nutzer übertragen werden, oder aus Interaktionen zwischen Nutzer und Internetseiten (online oder offline) resultieren. Bitte lesen Sie hierzu unsere Nutzungsbedingungen.


INFO-BOX

Ausschreibung veröffentlicht 19.10.2017
Zuletzt aktualisiert 19.10.2017
Wettbewerbs-ID 2-281179 Status Kostenpflichtig
Seitenaufrufe 59