Richtlinie 2014/24/EU
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
I.2)Gemeinsame Beschaffung
I.3)Kommunikation
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere: Kommunale GmbH
I.5)Haupttätigkeit(en)
Freizeit, Kultur und Religion
Abschnitt II: Gegenstand
II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
Tieranlage Gefährten des Menschen.
Referenznummer der Bekanntmachung: 2017-02-GDM
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
71300000
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:
Die Zoologischer Garten Magdeburg gGmbH plant als größtes Einzelprojekt des Zookonzeptes "Visionen 2017Plus" eine Tieranlage "Gefährten des Menschen". Es entstehen Stallungen, Freigehege und ein Bildungszentrum.Hierzu sind Planerleistungen für Objektplanungen Gebäude, Ingenieurbauwerke und Freianlagen erforderlich.
II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DEE03
Hauptort der Ausführung:
Zoologischer Garten Magdeburg, Zooallee 1, 39124 Magdeburg.
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Die Zoologischer Garten Magdeburg gGmbH plant als größtes Einzelprojekt des Zookonzeptes "Visionen 2017Plus" eine Tieranlage "Gefährten des Menschen". Es entstehen Stallungen, Freigehege und ein Bildungszentrum. Die bestehenden Stallgebäude sind zu erhalten und weiter zu nutzen. Für die Adlervoliere ist ein Komplettabriss und Wiederaufbau in veränderter Form vorgesehen. Zentral im zu gestaltenden Baufeld soll ein Bildungszentrum errichtet werden, das den konzeptionellen Mittelpunkt des Komplexes bildet. Darum gruppieren sich insgesamt drei Huftieranlagen, die durch Zusammenlegung jeweils mehrere bisher bestehender, kleinerer Huftierausläufe entstehen und im nordwestlichen Teil entlang der Schrote bisher tiergärtnerisch nicht genutzte Rasenflächen dazu nehmen. Weiterhin sollen zwei kleinere Huftieranlagen moderat umgestaltet bzw. umgenutzt werden. Als nördlicher Abschluss entsteht eine begehbare Australienanlage für Flinke Kängurus. Der südwestlich angrenzende Streichelzoo soll ebenfalls optisch überholt und erweitert werden. Insgesamt soll vor allem über die Bepflanzung und eingesetzte Materialien (Bambusstangen, „Mondsteine“, heller Kies) eine asiatische Anmutung erzeugt werden.
Vom Planer sind folgende Leistungen zu erbringen:
Grundleistungen der Objektplanung für Gebäude im Sinne von § 34 HOAI in Verbindung mit Anlage 10 (Leistungsphasen 2 - 4; optional Leistungsphasen 5 - 8); Freianlagen im Sinne von § 39 HOAI in Verbindung mit Anlage 11 (Leistungsphasen 2 - 4; optional Leistungsphasen 5 - 8); Ingenieurbauwerke im Sinne von § 43 HOAI in Verbindung mit Anlage 12 (Leistungsphasen 2 - 4; optional Leistungsphasen 5 - 8).
Beauftragt werden zunächst nur die Grundleistungen der Leistungsphasen 2 bis 4.
II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Beginn: 02/04/2018
Ende: 31/03/2020
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
Geplante Mindestzahl: 3
Höchstzahl: 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:
Sollte die Durchführung des Teilnahmewettbewerbs ergeben, dass mehr Bewerber grundsätzlich geeignet sind, als zur Abgabe eines Angebots aufgefordert werden sollen, so wird der Auftraggeber die Bewerber auswählen, welche die nachstehend und in den Vergabeunterlagen aufgeführten Eignungsvoraussetzungen am besten erfüllen. Um dies zu ermitteln, wird der Auftraggeber eine in den Vergabeunterlagen enthaltene Bewertungsmatrix verwenden, bei der ein Bewerber maximal 100 Punkte erreichen kann. Von diesen 100 Punkten entfallen.
— maximal 20 Punkte auf die Unterlagen gemäß Ziffer III.1.2), wobei hiervon maximal 10 Punkte auf die Unterlagen nach Ziffer III.1.2 a) und maximal 10 Punkte auf die Unterlagen nach Ziffer III.1.2 b) entfallen,
— maximal 80 Punkte auf die Unterlagen gemäß Ziffer III.1.3), wobei hiervon maximal 5 Punkte auf die Unterlagen nach Ziffer III.1.3 A) und maximal 75 Punkte auf die Unterlagen nach Ziffer III.1.3 B) - Referenzen - entfallen.
Es wird aus der Referenzauflistung für jeden Referenzkomplex (Planung von komplexen thematischen Freianlagen für Wildtiere; Planung von Stallungen für Wildtiere; Planung von Bildungseinrichtungen)die Referenz mit der höchsten Punktzahl gewertet. Als wertbare Referenzen gelten in den vor Veröffentlichung der Bekanntmachung vergangenen 60 Monaten erbrachte vergleichbare Leistungen aus den genannten Komplexen, wobei Mindestbedingungen Gesamtbaukosten von EUR 500.000 netto und die Planung der Leistungsphasen 2 - 4 sind. Je Komplex kann ein Bewerber maximal 25 Punkte erreichen. 10 Punkte entfallen auf Neubauten, maximal 15 Punkte auf die Gesamtbaukosten entsprechend der in den Vergabeunterlagen enthaltenen Bewertungsmatrix. Der Auftraggeber behält sich vor, Teilnahmeanträge unberücksichtigt zu lassen, die bei einer Bewertung weniger als 50 Punkte erreichen. Die Entscheidung erfolgt nach pflichtgemäßem Ermessen unter Beachtung der vergaberechtlichen Grundsätze.
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben
III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
a) Eigenerklärung, ob Ausschlussgründe nach §§ 123, 124 GWB, 21 AEntG, 98c AufenthG, § 19 MiLoG und § 21 SchwarzArbG vorliegen.
b) Vorlage eines aktuellen Auszugs aus dem Handelsregister oder eine gleichwertige Urkunde oder Bescheinigung einer zuständigen Verwaltungsbehörde oder eines Gerichts des Herkunftslandes des Bewerbers, soweit aufgrund der Unternehmensform des Bewerbers eine Eintragung vorgesehen ist. Der Auszug darf nicht älter als sechs Monate sein, maßgeblich ist der vorliegend benannte Termin für die Einreichung der Teilnahmeanträge. Eine Kopie ist ausreichend. Bei fremdsprachigen Dokumenten ist eine deutsche Übersetzung beizufügen.
Bei Vorliegen von Ausschlussgründen wird der Auftraggeber Angaben der Bieter zur Selbstreinigung nach § 125 GWB sowie den zulässigen Zeitraum für Ausschlüsse nach § 126 GWB berücksichtigen. Für eine ggf. erforderliche Auswahl der Bewerber, die zur Angebotsabgabe aufgefordert werden, wird auf Ziffer II.2.9 verwiesen.
III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
a) Eigenerklärung zum Umsatz des Bewerbers (EUR, netto), der auf Leistungen entfällt, die mit den vorliegend ausgeschriebenen Leistungen vergleichbar sind, aufgeteilt für die letzten 5 abgeschlossenen Geschäftsjahre.
b) Eigenerklärung zum Gesamtumsatz des Bewerbers (EUR, netto), aufgeteilt für die letzten 5 abgeschlossenen Geschäftsjahre.
c) Eigenerklärung zur Berufshaftpflichtversicherung. Die Mindestdeckungssumme beträgt 1 Mio. Euro für Personenschäden und 3 Mio. Euro für sonstige Schäden. Die Ersatzleistung des Versicherers beträgt mindestens das Dreifache der Deckungssumme pro Jahr.
Für eine ggf. erforderliche Auswahl der Bewerber, die zur Angebotsabgabe aufgefordert werden, wird auf Ziffer II.2.9 verwiesen.
Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
Der angegebene jährliche Umsatz für vergleichbare Leistungen darf im Durchschnitt der letzten fünf Geschäftsjahre nicht unter 200.000 EUR p. a. (ohne Umsatzsteuer) liegen. Für die Einhaltung der vorgenannten Mindestbedingungen werden bei allen Kooperationsformen nach Ziffer VI.3 a) die Angaben der benannten Unternehmen addiert.
III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
A) Benennung der Anzahl der in den letzten 5 abgeschlossenen Geschäftsjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte (für jedes Geschäftsjahr getrennt), gegliedert nach Berufsgruppen sowie nach Anzahl, welche im Geschäftsbereich tätig sind, in den die Erbringung der ausgeschriebenen Leistungen fällt;
B) Angaben zu jeweils einem realisierten oder in der Realisierung weit fortgeschrittenen Referenzprojekt zu den Komplexen
— Planung von komplexen thematischen Freianlagen für Wildtiere,
— Planung von Stallungen für Wildtiere,
— Planung von Bildungseinrichtungen.
Aus den vor der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung vergangenen 60 Monaten, bei denen in Art und Umfang mit der vorliegend ausgeschriebenen Leistung vergleichbare Leistungen durchgeführt wurden. Erwartet werden folgende Angaben für jedes Referenzprojekt:
a) Name und Adresse des Auftraggebers mit Angabe, ob es sich um einen öffentlichen Auftraggeber handelt, sowie Benennung eines Ansprechpartners beim Auftraggeber mit Telefonnummer und E-Mail-Adresse;
b) Bezeichnung und Standort des Referenzobjekts;
c) Zeitraum der Leistungserbringung;
d) Kurzbeschreibung des Umfangs der Referenz insbesondere mit Angaben zu Gesamtbaukosten (EUR netto), Umbau oder Neubau, Komplexität des Projektes (Einstufung nach HOAI Honorarzonen);
Es ist anzugeben, ob die Leistungen als vollständige Eigenleistung, mit Nachunternehmern oder in Kooperation mit anderen Firmen erbracht wurden, sowie ggf. Angabe des Eigenleistungsanteils. Wurden die Leistungen nicht vollständig als Eigenleistung erbracht, so ist anzugeben, welche Leistungen als Eigenleistung erbracht wurden.
Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
Als wertbare Referenzen gelten in den vor Veröffentlichung der Bekanntmachung vergangenen 60 Monaten erbrachte vergleichbare Leistungen aus den genannten Komplexen, wobei Mindestbedingungen Gesamtbaukosten von EUR 500.000 netto und die Planung der Leistungsphasen 2 - 4 sind.
III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Verhandlungsverfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote
IV.1.5)Angaben zur Verhandlung
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 08/01/2018
Ortszeit: 12:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
Tag: 17/01/2018
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Deutsch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Das Angebot muss gültig bleiben bis: 30/04/2018
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
VI.3)Zusätzliche Angaben:
a)Zu Kooperationsformen im vorliegenden Vergabeverfahren
Die unter Ziffer III.1.1) bis Ziffer III.1.3) benannten Unterlagen sind bei Vorliegen einer Bewerbergemeinschaft für jedes Mitglied der Bewerbergemeinschaft vorzulegen. Beabsichtigt der Bewerber oder ein Mitglied der Bewerbergemeinschaft, sich zum Nachweis der wirtschaftlichen und finanziellen oder technischen un beruflichen Leistungsfähigkeit auf andere Unternehmen zu berufen, son sind die unter Ziffer III.1.2) bis III.1.3) benannten Unterlagen für die anderen Unternehmen insoweit vorzulegen, als die Bezugnahme auf die Leistungsfähigkeit Dritter erfolgt. Zusätzlich hat der Bewerber mit dem Teilnahmeantrag die Verpflichtungserklärung der anderen Unternehmen vorzulegen, nach deren Inhalt die rechtlich und tatsächlich abgesicherte Verfügbarkeit über die entsprechenden Ressourcen der Dritten nachgewiesen wird.
Bei einer Bezugnahme auf Kapazitäten eines anderen Unternehmens im Hinblick auf die wirtschaftliche oder finanzielle Leistungsfähigkeit ist durch dieses ausdrücklich zu bestätigen, dass es mit dem Bewerber im Auftragsfall gemeinsam für die Auftragsdurchführung entsprechend dem Umfang der Eignungsleihe haftet. Beabsichtigt der Bewerber, im Hinblick auf vorzulegende Nachweise für die erforderliche berufliche Leistungsfähigkeit od er die einschlägige berufliche Erfahrung (Referenzen) die Kapazitäten anderer Unternehmen in Anspruch zu nehmen, so ist durch dieses ausdrücklich zu bestätigen, dass es die Leistungen als Subunternehmer im Auftragsfall erbringen wird, für die diese Kapazitäten benötigt werden.
b) Die Teilnahmeanträge sind in allen Bestandteilen in deutscher Sprache einzureichen, bei fremdsprachigen Dokumenten in deutscher Übersetzung.
c) Die Teilnahmeanträge müssen in Schriftform (eigenhändig unterschrieben und im Original) bis zum Schlusstermin für deren Eingang nach Ziffer IV.2.2) im verschlossenen Umschlag bei der Vergabestelle eingehen.Dieser ist mit dem Namen und der Anschrift des Bieters und mit folgender Aufschrift zu versehen: ACHTUNG: NICHT ÖFFNEN!Vergabeverfahren Nr. 2017-02-GDM,
Tieranlage Gefährten des Menschen, Ablauf der Teilnahmeantragsfrist: 08.01.2018, 12:00 Uhr MEZ.Der so gekennzeichnete Umschlag ist in einem weiteren (äußeren) Umschlag unterzubringen.
d) Der Auftraggeber behält sich vor, die nach Ziffer I.3) veröffentlichten informatorischen Vergabeunterlagen anzupassen und eine überarbeitete Fassung der Vergabeunterlagen, insbesondere der Leistungsbeschreibung, zur Verfügung zu stellen.
e) Die in Ziffer II.2.7) und Ziffer IV.2.3) enthaltenen Zeitangaben stehen unter dem Vorbehalt der Anpassung und Aktualisiserung.
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Landesverwaltungsamt 1. und 2. Vergabekammer
Ernst-Kamieth-Straße 2
Halle (Saale)
06112
Deutschland
Telefon: +49 345-5141529
Fax: +49 345-5141115
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
Ein Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens ist entsprechend § 160 Abs. 3 GWB unzulässig,soweit.
1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt,
2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt.
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Zoologischer Garten Magdeburg gGmbH
Zooallee 1
Magdeburg
39124
Deutschland
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
04/12/2017