Ausschreibung
-
- Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt
- SG 11.12.2017
Publikationsdatum Simap: 11.12.2017
1. Auftraggeber
1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers
- Bedarfsstelle/Vergabestelle: Kanton St.Gallen, Baudepartement, Hochbauamt
Beschaffungsstelle/Organisator: Kanton St.Gallen, Hochbauamt, Zentrale Dienste, Lämmlisbrunnenstrasse 54, 9001 St.Gallen, Schweiz, E-Mail: MThhZl5nJlpcYFpZOGtfJltg
-
1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken
- Kanton St.Gallen, Hochbauamt, Lämmlisbrunnenstrasse 54, 9001 St.Gallen, Schweiz, E-Mail: MjE2WV5WXx5SVFhSUTBjVx5TWA==
1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen
- 18.12.2017
- Bemerkungen: Fragen zur Ausschreibung sind im Simap Frageforum einzureichen. Die Antworten sind ab 22.12.2017 abrufbar.
1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes
- Datum: 22.01.2018, Spezifische Fristen und Formvorschriften: Gemäss Angaben in den Ausschreibungsunterlagen (Eingabe per Post, Datum Poststempel). Eine Eingabe per Fax oder E-Mail ist nicht zulässig.
1.5 Datum der Offertöffnung:
- 25.01.2018, Bemerkungen: nicht öffentlich
1.6 Art des Auftraggebers
- Kanton
1.7 Verfahrensart
- Offenes Verfahren
1.8 Auftragsart
- Dienstleistungsauftrag
1.9 Gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag
- Ja
2. Beschaffungsobjekt
2.1 Dienstleistungskategorie CPC:
- [12] Architektur; technische Beratung und Planung und integrierte technische Leistungen; Stadt- und Landschaftsplanung; zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung
2.2 Projekttitel der Beschaffung
- Regionalgefängnis Altstätten; Erweiterung und Erneuerung
2.3 Aktenzeichen / Projektnummer
- PK.72.617
2.4 Aufteilung in Lose?
- Nein
2.5 Gemeinschaftsvokabular
-
CPV: |
71000000 - Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen |
Baukostenplannummer (BKP): |
592 - Bauingenieur |
2.6 Detaillierter Aufgabenbeschrieb
- Teilauftrag 1:
- Phase 3 Projektierung mit den Teilphasen 31 Vorprojekt, 32 Bauprojekt
Teilauftrag 2:
- Teilphase 33 Bewilligungsverfahren/Auflageprojekt
- Phase 4 Ausschreibung mit Teilphasen 41 Ausschreibung, Offertvergleich, Vergabeantrag
- Phase 5 Realisierung mit Teilphasen 51 Ausführungsprojekt, 52 Ausführung und Teilphase 53 Inbetriebnahme, Abschluss
2.7 Ort der Dienstleistungserbringung
- Altstätten
2.8 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
- Beginn: 01.03.2018
- Dieser Auftrag kann verlängert werden: Nein
-
2.9 Optionen
- Nein
-
2.10 Zuschlagskriterien
- Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien
2.11 Werden Varianten zugelassen?
- Nein
-
2.12 Werden Teilangebote zugelassen?
- Nein
-
2.13 Ausführungstermin
-
- Bemerkungen: Ab März 2018 bis Dezember 2018 (Teilauftrag 1)
3. Bedingungen
3.1 Generelle Teilnahmebedingungen
- Teilnahmeberechtigt sind Planer des Fachbereiches Architektur mit Wohn- oder Geschäftssitz in der Schweiz oder in einem Vertragsstaat, der das GATT / WTO-Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen unterzeichnet hat.
3.5 Bietergemeinschaft
- Arbeitsgemeinschaften haben vor Vertragsschluss eine Verpflichtungserklärung über die Vertretung zu unterzeichnen.
3.6 Subunternehmer
- Subunternehmer sind nicht zugelassen.
3.7 Eignungskriterien
- Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien
3.8 Geforderte Nachweise
- Aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise
3.9 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen
- Kosten: Keine
3.10 Sprachen für Angebote
- Deutsch
3.11 Gültigkeit des Angebotes
- 6 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote
3.12 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen
- unter www.simap.ch
Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab: 11.12.2017
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch
Weitere Informationen zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen: Die Ausschreibungsunterlagen sind ausschliesslich als Download auf der Webplattform simap.ch zu beziehen.
4. Andere Informationen
4.3 Verhandlungen
- Bereinigungen bleiben vorbehalten. Es werden keine Abgebotsrunden durchgeführt.
4.6 Offizielles Publikationsorgan
- Amtsblatt des Kantons St.Gallen
4.7 Rechtsmittelbelehrung
- Gegen diese Ausschreibung kann innert zehn Tagen seit der Publikation im kantonalen Amtsblatt beim Verwaltungsgericht des Kantons St.Gallen, Webergasse 8, 9001 St.Gallen, schriftlich Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerde muss einen Antrag, eine Darstellung des Sachverhaltes sowie eine Begründung enthalten. Diese Ausschreibung ist beizulegen. Es gelten keine Gerichtsferien.
Appels d'offres (résumé)
1. Pouvoir adjudicateur
1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur
- Service demandeur/Entité adjudicatrice: Kanton St.Gallen, Baudepartement, Hochbauamt
Service organisateur/Entité organisatrice: Kanton St.Gallen, Hochbauamt, Zentrale Dienste, Lämmlisbrunnenstrasse 54, 9001 St.Gallen, Suisse, E-mail: MjE0W2BYYSBUVlpUUzJlWSBVWg==
1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres
- sous www.simap.ch
2. Objet du marché
2.1 Titre du projet du marché
- Prison régionale d’Altstätten, élargissement et rénovation
2.2 Description détaillée des tâches
- Mandat partiel 1 :
- Phase 3 Étude du projet avec les phases partielles 31 Avant-projet et 32 Project de l’ouvrage
Mandat partiel 2 :
- Phase partielle 33 Procédure de demande d’autorisation/projet de mise à l’enquête
- Phase 4 Appel d’offres avec les phases partielles 41 Appel d’offres, comparaison des offres et proposition d’adjudication
- Phase 5 Réalisation avec les phases partielles 51 Projet d’exécution 52 Exécution de l’ouvrage et 53 Mise en service, achèvement
Délai d’exécution: mars 2018 à décembre 2018 (mandat partiel 1)
2.3 Vocabulaire commun des marchés publics
-
CPV: |
71000000 - Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection |
Baukostenplannummer (BKP): |
592 - Ingénieur civil |
2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres
- Date: 22.01.2018
Remarques: Selon les indications du dossier d'appel d'offres (envoi par poste, date du cachet de la poste).
|