loading
  • LU Pétange
  • 09/2005
  • Ergebnis
  • (ID 2-2883)

Waxweihler Mühle - Zentrum mit soziokulturellen Aktivitäten und Ausbildungsräumen

 
  • Projektdaten

    maximieren

    Entscheidung 09/2005 Entscheidung
    Verfahren Nichtoffener Wettbewerb
    Berufsgruppen Architektur, Landschaftsarchitektur
    Gebäudetyp Tourismus, Gastronomie
    Art der Leistung Objektplanung Gebäude
    Zulassungsbereich EWR
    Sprache Deutsch
    Betreuer WW+ architektur + management, Esch-sur-Alzette - Luxembourg (LU) Büroprofil
    Aufgabe
    Ideenwettbewerb für ein Zentrum mit soziokulturellen Aktivitäten und Ausbildungsräumen, Umnutzung im teilweise denkmalgeschützten Bestand.

    Im Ideenwettbewerb ist ein Nutzungs- und Gestaltungskonzept für ein soziokulturelles Zentrum mit Ausbildungsräumen zu entwickeln als Umnutzung eines Ensembles, bestehend aus einer denkmalgeschützten Mühle, einem Wohnhaus und den umgebenden Außenanlagen. Eine bauliche Erweiterung ist nicht ausgeschlossen.
    Das soziokulturelle Zentrum soll die Möglichkeiten des historischen Bestands sensibel nutzen und zu einer nachhaltigen Aufwertung der Gesamtanlage führen.
    Projektadresse LU-Pétange
      Ergebnis anzeigen

  • Anzeigentext Ausschreibung

    maximieren

    • L-Pétange: Dienstleistungen von Architekturbüros

      2005/S 92-090974

      WETTBEWERBSBEKANNTMACHUNG

      Dienstleistungsauftrag


      ABSCHNITT I: AUFTRAGGEBER

       I.1) Offizieller Name und Anschrift des Auftraggebers:  
      Gemeinde Pétange, Att: Frau Adèle Schaaf-Haas, Postfach 23, L-4701 Pétange. Tel.:  +352 - 50 12 51 451. Fax:  +352 - 54 19 51 401. E-mail: MjE3UFNUW1QdYlJXUFBVL19UY1BdVlQdW2Q=. URL: http://www.petange.lu.
       I.2) Nähere Auskünfte sind bei folgender Anschrift erhältlich:  
      WW+ Architektur + Management Sàrl, Att: Herrn Luc Wagner, Rue Jean Jaurès 21, L-4152 Esch-sur-Alzette. Tel.:  (+352) 26 17 76 1. Fax:  (+352) 26 17 76 269. E-mail: MTZjaGBpOnFxamZvbShmbw==.
       I.3) Unterlagen sind bei folgender Anschrift erhältlich:
       I.4) Bewerbungen sind an folgende Anschrift zu schicken:  
      Gemeinde Pétange, Bâtiment Service Technique, Att: Frau Adèle Schaaf-Haas, Büro Nr. 6 / 1. OG, Rue du Parc 1B, L-4760 Pétange. Tel.:  (+352) 50 12 51 451. Fax:  (+352) 50 12 51 401. E-mail: Adresse für das obligatorische Daten-Formblatt: MjEwX2RcZTZtbWZia2kkYms=. URL: http://www.petange.lu.
       I.5) Art des Öffentlichen Auftraggebers:  
      Zentrale Ebene.

      ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS

       II.1) Beschreibung des Vorhabens
       II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs durch den Auftraggeber:  
      Ideenwettbewerb für ein Zentrum mit soziokulturellen Aktivitäten und Ausbildungsräumen, Umnutzung im teilweise denkmalgeschützten Bestand.
       II.1.2) Beschreibung:  
      Im Ideenwettbewerb ist ein Nutzungs- und Gestaltungskonzept für ein soziokulturelles Zentrum mit Ausbildungsräumen zu entwickeln als Umnutzung eines Ensembles, bestehend aus einer denkmalgeschützten Mühle, einem Wohnhaus und den umgebenden Außenanlagen. Eine bauliche Erweiterung ist nicht ausgeschlossen.
      Das soziokulturelle Zentrum soll die Möglichkeiten des historischen Bestands sensibel nutzen und zu einer nachhaltigen Aufwertung der Gesamtanlage führen.
       II.1.3) Ort der Ausführung:  
      Pétange, Luxemburg.
      NUTS code: LU000.
       II.1.4) Nomenklaturen
       II.1.4.1) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):
       II.1.4.2) Andere einschlägige Nomenklaturen (CPC):
       II.1.4.3) Dienstleistungskategorie:  
      12.

      ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

       III.1) Kriterien für die Auswahl der Teilnehmer:  
      Die Bewerber sind verpflichtet ihre berufliche Qualifikation, Kompetenz und Erfahrung zu bescheinigen.
      Die Kandidaturen der Teilnehmer sollten enthalten: Eine Liste mit Planungsvorhaben oder realisierten Bauvorhaben vergleichbarer Art der letzten 3 Jahre:
      Folgende Punkte werden dem Bewerber freigestellt:
      - der Bereich der Referenzobjekte: architektonisch, landschaftsplanerisch, Umnutzungen, Projekte der Denkmalpflege, etc.,
      - die Anzahl der Referenzen,
      - geplante oder realisierte Projekte,
      - die Art der Darstellung, Formate und das Layout.
      Folgende Angaben sind vom Bewerber zu liefern:
      - Kurztitel,
      - die Jahreszahl der Planung bzw. Ausführung,
      - Hinweis auf Realisierung,
      - Daten über Größe und Dauer der Projekte (Flächen- und Volumenzahlen, Dauer Planung, Bauzeit,etc.),
      - Baukosten,
      - Vita der Bewerberbüros, Daten aller Partner aus dem Planungsteam,
      - Anzahl der Mitarbeiter mit Unterscheidung zwischen Planer und administrativem Personal,
      - Daten über die technische Ausrüstung des Büros - Programme; EDV-Hardware, etc.,
      - Bisherige Zusammenarbeit der sich bewerbenden Arbeitsgemeinschaft, welche Projekte, Dauer und Umfang,
      - Motivationsangaben,
      - Umsatz der Jahre 2002, 2003 und 2004.
      Folgende Unterlagen sind von den Bewerbern einzureichen:
      - Aktuelle Bescheinigung über den Abschluss einer Haftpflichtversicherung,
      - Bescheinigung über die entrichteten Jahresbeiträge,
      - Nachweis der beruflichen Qualifikation im Herkunftsland: Bescheinigung der Kammerzugehörigkeit bzw. Auszug aus dem einschlägigen Berufsregister,
      - Aktuelle Bescheinigung über Bezahlung der Sozial-Versicherungsbeiträge,
      - Aktuelle Bescheinigung über Bezahlung der Steuern.
      Im Falle einer Bildung von Arbeitsgemeinschaften, sind die geforderten Angaben von jedem, der Arbeitsgemeinschaft zugehörigen Büros zu liefern. Alle Unterlagen sind in Deutsch oder Französisch zu verfassen.
      Weiterhin ist gefordert, dass die Bewerber ihre Daten in einem Formblatt (herunterzuladen von der Seite http://www.petange.lu/concours) erfassen und bis zum 15.6.2005 per E-Mail an MjEzXGFZYjNqamNfaGYhX2g= senden. Das ausgefüllte Daten-Formblatt ist obligatorischer Teil der Kandidaturbewerbung.
       III.2) Die Teilnahme ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten:  
      Ja.
      Die Bildung von Teams mit jeweils einem oder mehreren Architekten, und Freiraumplanern/Landschaftsplanern ist erwünscht.

      ABSCHNITT IV: VERFAHREN

       IV.1) Art des Wettbewerbs:  
      Nichtoffener Wettbewerb.
       IV.1.1) Voraussichtliche Teilnehmerzahl oder Marge:
       IV.1.1.1) Namen der bereits ausgewählten Teilnehmer:
       IV.2) Kriterien für die Bewertung der Vorhaben:  
      Die teilnehmenden Arbeitsgemeinschaften werden anhand der eingereichten Referenzen ausgewählt. Kriterien: Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit sowie hohe gestalterische Qualität bei vergleichbaren Vorhaben.
       IV.3) Verwaltungsinformationen
       IV.3.1) Aktenzeichen beim Auftraggeber:
       IV.3.2) Bedingungen für Erhalt der Ausschreibungsunterlagen und zusätzlicher Unterlagen:  
      Zahlungsbedingungen und -weise: Erhältlich ab: 6.7.2005.
       IV.3.3) Schlusstermin für den Eingang der Wettbewerbsarbeiten bzw. der Teilnahmeanträge:  
      15.6.2005. Uhrzeit: 16:30.
       IV.3.4) Versendung der Aufforderungen zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber:  
      Voraussichtlicher Zeitpunkt: 28.6.2005.
       IV.3.5) Sprache oder Sprachen, die von den Bewerbern verwendet werden können:  
      Deutsch. Französisch.
       IV.4) Preise und Preisgericht
       IV.4.1) Anzahl und Höhe der Preise:  
      1. Preis: 7 500 EUR / 2. Preis: 5 500 EUR / 3. Preis: 4 000 EUR (alle Werte ohne Mehrwertsteuer).
       IV.4.2) Angaben zur Kostenerstattung:  
      Jedes der teilnehmenden Teams (6) erhält eine Aufwandsentschädigung von 4 000 EUR (insgesamt 24 000 EUR) (alle Werte inkl. Mehrwertsteuer).
       IV.4.3) Der im Anschluss an diesen Wettbewerb vergebene Dienstleistungsauftrag muss dem Gewinner oder den Gewinnern des Wettbewerbes erteilt werden:  
      Nein.
       IV.4.4) Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den Auftraggeber verbindlich:  
      Nein.
       IV.4.5) Namen der Mitglieder des Preisgerichts:  
      Fachpreisrichter (mit Stimmrecht):
      1. Bauer Christian, cba Christian Bauer Ass. Architectes, Luxembourg, L,
      2. Mihaljevic Sonja, Büro Lubbers Landschaftsarchitekten Stadtplaner, Hertogenbosch, NL,
      3. Voncken John, Sites et Monuments Nationaux, Luxembourg, L,
      4. Witry Ursula, Witry & Witry Architectes, Eschternach, L,
      5. Cruchten Thierry, Metaform Architectes, Esch-sur-Alzette, L.
      Stellv. Fachpreisrichter (ohne Stimmrecht):
      6. Gambucci Aristide, Architectes, Bettembourg, L.
      Sachpreisrichter (mit Stimmrecht):
      7. Mellina Pierre, Bürgermeister Stadt Pétange, L,
      8. Breyer Roland, Schöffe Stadt Pétange, L,
      9. Barnig-Tonhofer Simone, Schöffe Stadt Pétange, L,
      10. Rosenfeld Romain, Schöffe Stadt Pétange, L.
      Stellv. Sachpreisrichter (ohne Stimmrecht):
      11. Vertreter des Ministère de la Culture,
      12. Mitglied des Gemeinderats.

      ABSCHNITT VI: ANDERE INFORMATIONEN

       VI.1) Die Bekanntmachung ist freiwillig:  
      Nein.
       VI.2) Der Wettbewerb steht mit einem Vorhaben/Programm in Verbindung, das mit Mitteln der EU-Strukturfonds finanziert wird:  
      Nein.
       VI.3) Sonstige informationen:  
      Die Wettbewerbsdokumente werden ausschließlich in Deutscher Sprache zur Verfügung gestellt. Die Bewerber haben für eine fristgerechte Einlieferung eigenständig Sorge zu tragen. Für den Postweg werden maximal 3 Tage eingerechnet. Kandidaturen, (mit Poststempel vom 15.6.2005) die dem Auslober am 20.6.2005 um 16:30 Uhr nicht vorliegen, werden von der Bewertung ausgeschlossen.
      Zeitplan:
      Eingang der Kandidaturen bis: 15.6.2005,
      Benachrichtigung der 6 ausgewählten Büros ab: 28.6.2005,
      Obligatorische Ortsbegehung in Pétange: 6.7.2005.
      Phase des Ideenwettbewerbs:
      Bearbeitungszeit: 6.7.2005 - 9.9.2005,
      Abgabe Ideenwettbewerb: 9.9.2005,
      Abgabe Arbeitsmodell bis: 15.9.2005,
      Jury, Benachrichtigung der Gewinner: 21.9.2005.
      I.5) Art des Öffentlichen Auftraggebers: zentrale Ebene, regionale/lokale Ebene, Einrichtung des öffentlichen Rechts.
      IV.1.1) Voraussichtliche Teilnehmerzahl oder Marge: höchstens: 6.
       VI.4) Datum der Versendung der Bekanntmachung:  
      9.5.2005.
    • Protected by Copyscape

  • Gewährleistung

    competitionline übernimmt keine Verantwortung für Fehler, Auslassungen, Unterbrechungen, Löschungen, Mängel oder Verzögerungen im Betrieb oder bei Übertragung von Inhalten. competitionline übernimmt keine Verantwortung für Einbußen oder Schäden, die aus der Verwendung der Internetseiten, aus der Verwendung von Nutzerinhalten oder von Inhalten Dritter, die aus den Internetseiten oder über den Service gepostet oder an Nutzer übertragen werden, oder aus Interaktionen zwischen Nutzer und Internetseiten (online oder offline) resultieren. Bitte lesen Sie hierzu unsere Nutzungsbedingungen.

INFO-BOX

Ausschreibung veröffentlicht 01.01.2005
Ergebnis veröffentlicht 21.09.2005
Zuletzt aktualisiert 16.09.2020
Wettbewerbs-ID 2-2883 Status
Seitenaufrufe 5282

Seitenanfang