Suisse-Bellinzona: Services d'ingénierie
2018/S 124-283816
Avis de marché
Services
Directive 2014/24/UE
Section I: Pouvoir adjudicateur
Via C. Pellandini 2a
Bellinzona
6500
Suisse
Point(s) de contact: «Ne pas ouvrir, offre: N13 EP27 Castione — Roveredo, progettazione opere ambientali»
Courriel: MTFgYnB0aHJzaG90YWFraGJoP2Byc3FgLWBjbGhtLWJn
Code NUTS: CH0
Adresse(s) internet:
Adresse principale: https://www.simap.ch
Adresse du profil d’acheteur: www.astra.admin.ch
Via C. Pellandini 2a
Bellinzona
6500
Suisse
Point(s) de contact: «Ne pas ouvrir, offre: N13 EP27 Castione — Roveredo, progettazione opere ambientali»
Courriel: MTVcXmxwZG5vZGtwXV1nZF5kO1xub21cKVxfaGRpKV5j
Code NUTS: CH0
Adresse(s) internet:
Adresse principale: https://www.simap.ch
Section II: Objet
N13 EP27 Castione — Roveredo, planification de mesures environnementales de la phase projet de détail (DP) à la mise en service
Voir point 4.5 «Autres indications».
Suisse CH – 6533 Lumino/TI 6534 San Vittore/GR.
Voir point 4.5 «Autres indications».
La prolongation du mandat est prise en compte si la libération nécessaire du crédit, les délais pour la procédure d'approbation et/ou des événements imprévisibles l'exigent.
Section III: Renseignements d’ordre juridique, économique, financier et technique
Les attestations/confirmations suivantes doivent être joints au dossier d’offre (prescrit) complets, sans aucune modification, restriction ou réserve, faute de quoi celui-ci ne pourra pas être pris en considération.
CI1: Expérience/référence de l’entreprise
Référence relative à la réalisation de 1 projet comparable.
Une référence est comparable si elle remplit au moins les conditions suivantes:
a) phases de projet conclues de la phase du projet définitif à l’exécution;
b) projet de renaturalisation/aménagement réalisé dans le domaine fluvial;
c) montant minimum du mandat: 0,5 Mio CHF.
CI2: Personnes clé, références
La personne clé prévue pour l’exécution du mandat et évaluée dans les critères d’adjudication remplit la fonction suivante:
— Chef de projet.
Exigences minimales pour la personne clé selon l'évaluation des critères d'aptitude:
Ingénieur diplômé EPS, HES ou équivalent (l'équivalence se réfère à la fois à la formation et au diplôme), avec une référence en tant que chef de projet ou adjoint dans un projet qui répond au moins aux exigences suivantes:
a) phases de projet conclues de la phase du projet définitif à l’exécution;
b) projet de renaturalisation/aménagement réalisé dans le domaine fluvial;
c) montant minimum du projet: 0,25 Mio CHF.
— Spécialiste ouvrages d’art.
Exigences minimales pour la personne clé selon l'évaluation des critères d'aptitude:
Ingénieur diplômé EPS, HES ou équivalent (l'équivalence se réfère à la fois à la formation et au diplôme), avec une référence en tant que chef de projet ou adjoint dans un projet qui répond au moins aux exigences suivantes:
a) phases de projet conclues de la phase du projet définitif à l’exécution;
b) projet de construction ou d’assainissement d'un ouvrage (pont, viaduc, passage souterrain, tunnel artificiel ou similaire) sur les routes nationales, les routes cantonales ou les voies ferrées;
c) montant minimum du projet: 0.15 Mio CHF.
CI3: Attestation de la disponibilité
Confirmation de la disponibilité des personnes-clés:
— disponibilité d’au moins 25 % pour le chef de projet et le spécialiste d’ouvrages d’art pour les années 2020 et 2021.
CI4: Aptitude économique et financière
— attestation que les prestations en sous-traitance n’excèdent pas le 50 % des prestations,
— attestations du chiffre d'affaires annuel pour l’année 2016 et l’année 2017, qui doit être supérieur au double du montant annuel du marché.
Attestations à remettre après la remise de l'offre par le soumissionnaire sur demande du mandant:
— extrait du registre du commerce,
— extraits du registre des poursuites,
— justifications des paiements actuels pour AVS/AI/APG/AC ainsi que SUVA et AFC,
— justifications de l’assureur AAP,
— attestation du paiement des impôts,
— assurances.
Plus récents que 3 mois par rapport au délai de dépôt de l'offre.
CI5: Attestation de la qualité
Certificat valable ISO 9001 ou d'un système de gestion de la qualité équivalent reconnu par un organisme indépendant au moins pour le partenaire assurant la direction de la communauté.
Les entreprises économiquement et techniquement aptes à assumer le mandat, et pouvant apporter la preuve de leur aptitude sont invitées à déposer une offre en CHF:
— CI1: Expérience/référence de l’entreprise,
— CI2: Personnes clé, références,
— CI3: Attestation de la disponibilité,
— CI4: Aptitude économique et financière,
— CI5: Attestation de la qualité.
Section IV: Procédure
Bellinzona
La date de l’ouverture des offres est provisoire. L’ouverture des offres n’est pas publique.
Section VI: Renseignements complémentaires
Des offres partielles ne sont pas admises.
Conditions pour les pays n'ayant pas adhéré aux accords de l'OMC: aucunes.
Conditions générales: Conditions générales (CG) KBOB pour les prestations de planifications, édition 2006.
Négociations: les négociations demeurent réservées. Il n’y aura pas d’enchères inversées ni de négociations sur le prix. Les négociations ultérieures destinées à réviser les offres ou à modifier les prestations pourront avoir une influence sur le prix.
Conditions régissant la procédure: le pouvoir adjudicateur adjuge des marchés publics pour des prestations en Suisse uniquement à des adjudicataires qui garantissent le respect des dispositions sur la protection des travailleurs, les conditions de travail et l'égalité de salaire entre hommes et femmes.
Autres indications:
— référence/numéro de projet: Rampes Moesa: 21.13.04.902.07,
— renaturation Ai Fornas 18.13.08.902.25,
— renaturation Isola Sgravèr 18.13.08.902.06,
— passage faunistique 18.13.08.490.30.
1) Description détaillée des tâches
Le mandataire du présent contrat sera chargé des tâches de développement du projet de détail DP, la procédure d'appel d'offres et l'exécution de «Mesures environnementales — Rampes Moesa, renaturation Ai Fornas, Isola Sgravèr et passage faunistique».
Prestations principales (liste non exhaustive):
— reprise des données des phases précédentes,
— phases de réalisation,
— vérifications hydrauliques et analyse des risques,
— élaboration de cahiers des charges,
— projet d’ouvrages d’art,
— projet/dimensionnement de zones de dépôt érodables,
— défrichement, excavations, stabilisation de berges,
— thèmes environnementaux,
— élaboration preuves à titre provisoire,
— gestion et entretien.
Ai Fornas — Rampes Moesa Projet pour la réalisation de 2 rampes en enrochement dans la Moesa et la renaturation de la zone Ai Fornas afin de stabiliser et de rehausser le niveau du lit de la Moesa, permettant ainsi de rehausser le niveau de la nappe phréatique dans la zone d'Isola Sgravèr. Les objectifs fixés résumés sont:
— réactiver la dynamique alluviale naturelle,
— créer de nouvelles zones inondables et de dépôt pour la Moesa,
— éloigner et assainir l'ancienne décharge Ai Fornas,
— réduire les problèmes environnementaux et les interférences anthropiques dans la plaine inondable,
— valoriser la plaine inondable dans son ensemble,
— créer de nouveaux habitats pour la faune, plus particulièrement pour la faune piscicole et les amphibiens.
Passage faunistique San Vittore Projet pour la réalisation du passage faunistique de San Vittore (Corridor faunistique d'importance supra régionale GR11/TI20). Ce corridor représente la connexion nord-sud entre les 2 côtés de la vallée à travers le fond de la vallée et est fortement perturbé par la présence de l'infrastructure routière. Il nécessite donc des mesures de réhabilitation et de compensation. Isola Sgravèr Projet pour la réalisation de l'approvisionnement en eau de la plaine inondable à partir d'un nouveau cours d'eau qui la traversera d'est en ouest et alimenté par l'approvisionnement en eau du secteur Pascol Grand. Le projet Isola Sgravèr prévoit la création et/ou la récupération d'environnements diversifiés.
2) Critères d’adjudication
Les informations relatives aux critères d'adjudication doivent être déposées en même temps que le dossier de l’offre (prédéfini):
— CA1 Prix; pondération 40 %,
— CA2 Analyse des tâches et proposition de marche à suivre, concept de gestion de la qualité, analyse des risques; pondération 25 % subdivisée en:
—— CA2-1: analyse des tâches et proposition de marche à suivre 10 %,
—— CA2-2: analyse des risques et mesures proposées 10 %,
—— CA2-3: plan de gestion de la qualité 5 %.
— CA3 Personne clé; pondération 35 % subdivisée en:
—— chef de projet 10 %,
—— spécialiste environnement 10 %,
—— spécialiste ouvrages d’art 8 %,
—— suppléant du chef de projet 7 %.
Une personne peut assumer plusieurs fonctions simultanément, hormis celle de chef de projet et de suppléant. L’évaluation du CA3 sera …
Postfach
St. Gallen
9023
Suisse