loading
  • RO-300222 Timișoara
  • 17.08.2018
  • Ausschreibung
  • (ID 2-308105)

Reparație canton 8 Remetea Mare


 
  • Projektdaten

    maximieren

    Bewerbungsschluss 17.08.2018, 15:00 Bewerbungsschluss
    Verfahren Offenes Verfahren
    Gebäudetyp Technische Infrastruktur
    Art der Leistung Bauleistung / Tragwerksplanung / Objektplanung Ver-/ Entsorgung
    Sprache Rumänisch
    Aufgabe
    Proiectare si executare pentru lucrarea `Reparatie canton 8 Remetea Mare”, conform caietului de sarcini.
    Prezenta achizitie cuprinde: servicii de proiectare inclusiv certificat energetic, asistenta tehnica si executie.
    Valoare estimata fara TVA 147 899,14 (din care proiectare 6 722,68 RON, certificat energetic 840,33 RON, asistenta tehnica 1 680,67 RON, executie 138 655,46 RON).
    Autoritatea contractanta va raspunde tuturor solicitarilor de clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor cu 10 zile fata de termenul limita de depunere a ofertelor.
    Numar zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor/candidaturilor este 15 zile.
    Leistungsumfang
    Proiectare si executare pentru lucrarea „Reparatie canton 8 Remetea Mare”, conform caietului de sarcini.
    Prezenta achizitie cuprinde: servicii de proiectare inclusiv certificat energetic, asistenta tehnica si executie.
    Valoare estimata fara TVA 147 899,14 (din care proiectare 6 722,68 RON, certificat energetic 840,33 RON, asistenta tehnica 1 680,67 RON, executie 138 655,46 RON).
    Autoritatea contractanta va raspunde tuturor solicitarilor de clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor cu 10 zile fata de termenul limita de depunere a ofertelor.
    Numar zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor/candidaturilor este 15 zile.
    Adresse des Bauherren RO-300222 Timișoara
    TED Dokumenten-Nr. 295650-2018

  • Anzeigentext Ausschreibung

    maximieren


    • România-Timișoara: Lucrări de reparaţii generale şi de renovare

      2018/S 130-295650

      Anunț de participare

      Lucrări

      Legal Basis:

      Directiva 2014/24/UE

      Secțiunea I: Autoritatea contractantă

      I.1)Denumire şi adrese
      Administrația Națională „Apele Române” — Administrația Bazinală de Apă Banat
      Romania
      Bulevardul Mihai Viteazu nr. 32, județul Timiș
      Timișoara
      300222
      România
      Persoană de contact: Mircea Șumălan
      Telefon: +40 256491848
      E-mail: MTdmYmtcXlonbG5mWmVaZzldWlsna2hwWm1eaydraA==, MTVebWRub2RcaSleZGpeXGk7X1xdKW1qclxvYG0pbWo=, MjE5UE5hTllWWxtOWVFSYFBiLVFOTxtfXGROYVJfG19c
      Fax: +40 256491798
      Cod NUTS: RO424

      Adresă (adrese) internet:

      Adresa principală: WWW.ROWATER.RO/DABANAT

      Adresa profilului cumpărătorului: www.e-licitatie.ro

      I.2)Informații privind achizițiile publice comune
      I.3)Comunicare
      Documentele de achiziţii publice sunt disponibile pentru acces direct, nerestricţionat, complet si gratuit la: www.e-licitatie.ro
      Informaţii suplimentare pot fi obţinute de la adresa menţionată mai sus
      Ofertele sau cererile de participare trebuie depuse la adresa menţionată mai sus
      I.4)Tipul autorității contractante
      Minister sau orice altă autoritate națională sau federală, inclusiv subdiviziunile regionale sau locale ale acestora
      I.5)Activitate principală
      Altă activitate: Gospodărirea apelor

      Secțiunea II: Obiect

      II.1)Obiectul achiziţiei
      II.1.1)Titlu:

      Reparație canton 8 Remetea Mare

      Număr de referinţă: 28/2018
      II.1.2)Cod CPV principal
      45453000
      II.1.3)Tipul contractului
      Lucrări
      II.1.4)Descriere succintă:

      Proiectare si executare pentru lucrarea `Reparatie canton 8 Remetea Mare”, conform caietului de sarcini.

      Prezenta achizitie cuprinde: servicii de proiectare inclusiv certificat energetic, asistenta tehnica si executie.

      Valoare estimata fara TVA 147 899,14 (din care proiectare 6 722,68 RON, certificat energetic 840,33 RON, asistenta tehnica 1 680,67 RON, executie 138 655,46 RON).

      Autoritatea contractanta va raspunde tuturor solicitarilor de clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor cu 10 zile fata de termenul limita de depunere a ofertelor.

      Numar zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor/candidaturilor este 15 zile.

      II.1.5)Valoarea totală estimată
      Valoare fără TVA: 147 899.14 RON
      II.1.6)Informații privind loturile
      Contractul este împărțit în loturi: nu
      II.2)Descriere
      II.2.1)Titlu:
      II.2.2)Cod(uri) CPV suplimentar(e)
      71242000
      71328000
      II.2.3)Locul de executare
      Cod NUTS: RO424
      Locul principal de executare:

      Sediu canton — comuna Remetea Mare, județul Timiș.

      II.2.4)Descrierea achiziţiei publice:

      Proiectare si executare pentru lucrarea „Reparatie canton 8 Remetea Mare”, conform caietului de sarcini.

      Prezenta achizitie cuprinde: servicii de proiectare inclusiv certificat energetic, asistenta tehnica si executie.

      Valoare estimata fara TVA 147 899,14 (din care proiectare 6 722,68 RON, certificat energetic 840,33 RON, asistenta tehnica 1 680,67 RON, executie 138 655,46 RON).

      Autoritatea contractanta va raspunde tuturor solicitarilor de clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor cu 10 zile fata de termenul limita de depunere a ofertelor.

      Numar zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor/candidaturilor este 15 zile.

      II.2.5)Criterii de atribuire
      Criteriile de mai jos
      Prețul
      II.2.6)Valoarea estimată
      II.2.7)Durata contractului, a acordului-cadru sau a sistemului dinamic de achiziții
      Durata în zile: 105
      Contractul se reînnoiește: nu
      II.2.10)Informații privind variantele
      Vor fi acceptate variante: nu
      II.2.11)Informații privind opțiunile
      Opțiuni: nu
      II.2.12)Informaţii privind cataloagele electronice
      II.2.13)Informații despre fondurile Uniunii Europene
      Achiziţia se referă la un proiect şi/sau program finanţat din fonduri ale Uniunii Europene: nu
      II.2.14)Informații suplimentare

      Secțiunea III: Informații juridice, economice, financiare și tehnice

      III.1)Condiții de participare
      III.1.1)Capacitatea de exercitare a activităţii profesionale, inclusiv cerinţele privind înscrierea în registrele profesionale sau comerciale
      Listă şi descriere succintă a condiţiilor:

      Operatorii economici participanti la procedura de atribuire vor completa DUAE cu informatiile aferente situatiei lor. Se va prezenta DUAE, completandu-se sectiunile aferente cerintelor solicitate. In DUAE se vor cuprinde informatii privind: tertii sustinatori, asociati si subcontractanti, conform prevederilor art. 183, 170 alin. (3) si 193, 195 din Legea 98/2016.

      — Declaratie pe proprie raspundere, în temeiul art. 164, 165, 167 din Legea 98/2016, completata în conformitate DUAE in baza art. 193 alin. (1) din Legea 98/2016 completandu-se sectiunile aferente cerintelor solicitate — declaratia se completeaza si de catre terti sustinatori si subcontractanti — daca este cazul,

      — Cazierul judiciar al operatorului economic si al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, asa cum rezulta din certificatul constatator emis de ONRC/actul constitutiv — pentru straini se accepta documente echivalente. Prezentarea acestuia se va face doar la solicitarea autoritatii contractante, ofertantului clasat pe primul loc in clasamentul intermediar realizat la finalizarea evaluarii ofertelor, acesta trebuie sa fie valabil la data prezentarii,

      — Certificate fiscale privind lipsa datoriilor restante cu privire la plata impozitelor, taxelor, contributiilor la bugetul general consolidate (buget local, buget de stat etc.). Din aceste certificate trebuie sa reiasa lipsa datoriilor restante la momentul prezentarii — aceste certificate se vor prezenta la solicitarea autoritatii contractante doar de catre ofertantul clasat pe primul loc in clasamentul intermediar realizat la finalizarea evaluarii ofertelor. Certificatele trebuie sa fie valabile la data prezentarii,

      — Dupa caz, documente prin care se demonstreaza faptul ca operatorul economic poate beneficia de derogarile prevazute la art. 166 alin. (2), art. 167 alin. (2), art. 171 din Legea 98/2016 privind achizitiile publice,

      — Alte documente edificatoare, dupa caz.

      Neincadrarea in prevederile art. 60 din Legea 98/2016, pentru ofertantii, tertii sustinatori si subcontractantii. Se va prezenta „Declaratia privind neincadrarea in prevederile art. 60” din Legea 98/2016, odata cu DUAE de catre toti participantii la procedura de atribuire (ofertant, asociat, tert sustinator si subcontractant). Persoane responsabile cu atribuirea contractului din partea autoritatii contractante precum si persoanele din cadrul autoritatii contractante ce pot influenta continutul documentatiei de atribuire si/sau procedura de atribuire sunt:

      — Bojin Titu,

      — Vlaicu Ionel,

      — Caxi Veronica,

      — Luci Ervin,

      — Bociort Lucretia.

      În cazul depunerii unei oferte în asociere, fiecare membru al asocierii are obligatia de a demonstra îndeplinirea cerintei. Se vor depune odata cu DUAE urmatoarele documente: angajamentul ferm al tertului sustinator (impreuna cu documente anexa la angajament, transmise acestora de catre tert/tertii sustinatori, din care rezulta modul efectiv in care se va materializa sustinerea acestuia/acestora), a acordului de subcontractare si/sau a acordului de asociere, dupa caz.

      Nota:

      Toate documentele întocmite/emise de catre ofertant cu scopul participarii la procedura se vor prezenta scanate in SEAP. Pentru celelalte documente solicitate în cadrul acestei sectiuni pentru persoanele fizice/juridice române se va permite depunerea acestora în oricare din formele original/copie legalizata/copie lizibila cu mentiunea „conform cu originalul” iar pentru persoanele fizice/juridice straine documentele se prezinta în original/copie legalizata/copie lizibila cu mentiunea „conform cu originalul” si vor fi însoțite de traducerea autorizata in limba româna.

      Operatorii economici ce depun oferta trebuie sa dovedeasca o forma de înregistrare în conditiile legii din tara de rezidenta, din care sa reiasa ca operatorul economic este legal constituit, ca nu se afla în niciuna dintre situatiile [...] detalii pe www.e-licitatie.ro.

      III.1.2)Situația economică și financiară
      Criteriile de selecţie enunţate în documentele achiziţiei
      III.1.3)Capacitatea tehnică şi profesională
      Listă şi descriere succintă a criteriilor de selecţie:

      Experienta similara — lista principalelor servicii de proiectare realizate în cursul unei perioade care acopera cel mult ultimii 3 ani. Ofertantii vor face dovada experientei similare (servicii de proiectare constructii civile) prin prezentarea de procese verbale de receptie întocmite în conditiile actelor normative care reglementeaza receptia serviciilor/alte documente ce indica valorile, datele si beneficiarii serviciilor prestate. Ofertantii vor face dovada ca au prestat servicii de natura si complexitate similara cu cele supuse achizitiei în ultimii 3 ani (ultimii 3 ani se vor calcula de la data limita a depunere a ofertelor), în valoare cumulata de minim: 6 722,68 RON, fara TVA, la nivelul cel putin al unui contract maxim trei contracte. Documentele doveditoare vor fi prezentate in copie legalizata/autentificata sau copie lizibila cu mentiunea „conform cu originalul”. Pentru calculul pretului contractelor exprimate in alta moneda decat RON ofertantul va face conversia valorilor la cursul RON/alta valuta comunicat de BNR pentru anul respectiv; pentru anul 2018 cursul RON/alta valuta se va face la cursul stabilit de BNR la data publicarii anuntului de participare pentru aceasta procedura.

      Declaratie privind lista utilajelor, instalatiilor si echipamentelor tehnice ce vor fi utilizate in executia lucrarilor. Prin aceasta cerinta se urmareste ca ofertantul sa dispuna de mijloacele tehnice necesare derularii contractului. Operatorul economic clasat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile va face dovada indeplinirii cerintei de mai sus specificand daca acestea sunt in dotare proprie sau sa demonstreze accesul la acestea prin una din formele: inchiriere, comodat, leasing, contract prestari servicii, contract de furnizare direct pe amplasament, alte forme de dispunere a acestora. Se solicita o declaratie cu privire la numarul mediu anual de personal al operatorului economic care executa lucrari si numarul personalului de conducere din ultimii 3 ani.

      Informatii privind partea din contract pe care operatorul economic are, eventual, are intentia sa o subcontracteze. Ofertantul are obligatia de a preciza partea/partile din contract pe care urmeaza sa le subcontracteze si datele de identificare ale subcontractantilor propusi.

      Emiterea certificatului de performanţă energetică pentru — „Reparatie canton 8 Remetea Mare” ce poate fi elaborat de catre o persoana fizica autorizata/sau persoane juridice.

      Lista cu lucrari executate in ultimii 5 ani din care sa rezulte ca au fost executate la nivelul cel putin a unui contract maxim trei contracte, lucrari din domeniul constructiilor civile, similare din punct de vedere a complexitatii si utilitatii sau superioare din punct de vedere al complexitatii si/sau scopului, a caror valori/valoare cumulata a fost de minim valoarea estimata a componentei de executie din prezenta achizitie, respectiv suma de 138 655,46 RON.

      Nivel(uri) minim(e) al(e) standardelor care ar putea fi impuse:

      Completarea DUAE in conformitate cu prevederile art. 193 alin. (1) din Legea 98/2016, urmand ca documentele justificative care probeaza îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, se fie prezentate la solicitarea autoritatii contractante doar de catre ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluarii ofertelor, respectiv va face dovada indeplinirii cerintei privind experienta similara prin prezentarea de procese verbale de receptie intocmite in conditiile actelor normative care reglementeaza receptia lucrarilor: procesul-verbal de receptie finala/procesul-verbal de receptie la terminarea lucrarilor, proces-verbal pe obiect care sa ateste faptul ca lucrarile au fost executate in conformitate cu normele legale in domeniu si ca au fost duse la bun sfarsit si/sau alte documente din care sa reiasa: beneficiarul, cantitatea (indicatorii tehnici ce caracterizeaza obiectul lucrarii), perioada (inclusiv data incheierii contractului) si locul executiei lucrarilor. Completarea DUAE, urmand ca documentul justificativ sa fie prezentat doar de catre ofertantul clasat pe locul I, la solicitarea autoritatii contractante la finalizarea evaluarii ofertelor. Toti ofertantii odata cu depunerea DUAE, vor prezenta angajamentul tertului sustinator (impreuna cu documentele anexa ce probeaza modul efectiv de sustinere), acordul de asociere si acordul de subcontractare.

      Completarea DUAE in conformitate cu prevederile art. 193 alin. (1) din Legea 98/2016, urmand ca documentele justificative care probeaza îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, se fie prezentate la solicitarea autoritatii contractante doar de catre ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluarii ofertelor, respectiv va face dovada indeplinirii cerintei de mai sus specificand daca acestea sunt in dotare proprie,sau sa demonstreze accesul la acestea prin una din formele: inchiriere, comodat, leasing, contract prestari servicii, contract de furnizare direct pe amplasament sau alte forme de dispunere a acestora.

      Completarea DUAE in conformitate cu prevederile art. 193 alin. (1) din Legea 98/2016, urmand ca documentele justificative care probeaza îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, se fie prezentate la solicitarea autoritatii contractante doar de catre ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluarii ofertelor. Subcontractantul va face dovada ca nu se incadreaza in motivele de excludere prevazute la art. 164, 165, 167 din Legea nr. 98/2016. Toti ofertantii odata cu depunerea DUAE, vor prezenta acordul de subcontractare.

      Se va completa DUAE conform art. 193 alin. (1) din Legea nr. 98/2016 privind achizitiile publice. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea autoritatii contractante, de catre ofertantul clasat pe primul loc in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea ofertei. Obligativitatea certificatului energetic a fost introdusă prin Legea 159/2013 pentru modificarea şi completarea Legii 372/2005 privind performanţa energetică a clădirilor. Actul normativ conform Legea nr. 372/2005 privind performanța energetică a clădirilor, a fost republicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 451 din 23.7.2013.

      Completarea DUAE in conformitate cu prevederile art. 193 alin. (1) din Legea 98/2016, urmand ca documentele justificative care probeaza îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, se fie prezentate la solicitarea autoritatii contractante doar de catre ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluarii ofertelor, respectiv va face dovada indeplinirii cerintei privind experienta similara prin prezentarea de procese-verbale de receptie intocmite in conditiile actelor normative care reglementeaza receptia lucrarilor: procesul-verbal de receptie finala/procesul-verbal de receptie la terminarea lucrarilor, proces-verbal pe obiect care sa ateste faptul ca lucrarile au fost executate in conformitate cu normele legale in domeniu si ca au fost duse la bun sfarsit si/sau alte documente din care sa reiasa: beneficiarul, cantitatea (indicatorii tehnici ce caracterizeaza obiectul lucrarii), perioada (inclusiv data incheierii contractului) si locul executiei lucrarilor. Completarea DUAE, urmand ca documentul justificativ sa fie prezentat doar de catre ofertantul clasat pe locul I, la solicitarea autoritatii contractante la finalizarea evaluarii ofertelor. Toti ofertantii odata cu depunerea DUAE, vor prezenta angajamentul tertului sustinator (impreuna cu documentele anexa ce probeaza modul efectiv de sustinere), acordul de asociere si acordul de subcontractare.

      III.1.5)Informații privind contractele rezervate
      III.2)Condiţii referitoare la contract
      III.2.2)Condiţii de executare a contractului:
      III.2.3)Informaţii privind personalul responsabil cu executarea contractului

      Secțiunea IV: Procedură

      IV.1)Descriere
      IV.1.1)Tipul procedurii
      Procedură deschisă
      IV.1.3)Informaţii privind un acord-cadru sau un sistem dinamic de achiziţii
      IV.1.4)Informaţii privind reducerea numărului de soluţii sau de oferte în timpul negocierii sau al dialogului
      IV.1.6)Informații despre licitația electronică
      IV.1.8)Informații despre Acordul privind achizițiile publice (AAP)
      Achiziţia intră sub incidenţa Acordului privind achiziţiile publice: nu
      IV.2)Informații administrative
      IV.2.1)Publicare anterioară privind această procedură
      IV.2.2)Termen limită pentru primirea ofertelor sau a cererilor de participare
      Data: 17/08/2018
      Ora locală: 15:00
      IV.2.3)Data estimată a expedierii invitațiilor de prezentare a ofertelor sau de participare către candidații selectați
      IV.2.4)Limbile în care pot fi depuse ofertele sau cererile de participare:
      Română
      IV.2.6)Perioada minimă pe parcursul căreia ofertantul trebuie să își mențină oferta
      Oferta trebuie să fie valabilă până la: 17/11/2018
      IV.2.7)Condiții de deschidere a ofertelor
      Data: 17/08/2018
      Ora locală: 15:00
      Locul:

      In SEAP.

      Secțiunea VI: Informații complementare

      VI.1)Informații privind periodicitatea
      Această achiziție este periodică: nu
      VI.2)Informaţii privind fluxurile de lucru electronice
      VI.3)Informații suplimentare:

      Completarea DUAE in conformitate cu prevederile art. 193 alin. (1) din Legea 98/2016, urmand ca documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, sa fie prezentate la solicitarea autoritatii contractante doar de catre ofertantul clasat pe primul loc in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor. DUAE poate fi descarcat in vederea completarii si depunerii de la adresa https://ec.europa.eu/growth/tools-databases/espd/filter (instructiuni privind completarea DUAE sunt disponibile la adresa www.e-licitatie.ro, link-ul https://ec.europa.eu/tools/espd. DUAE se va depune, dupa caz si de catre asociat, subcontractant, tertul sustinator, caz in care va depune o declaratie care sa ateste ca operatorul economic are obligatia sa furnizeze la cerere si fara intarziere documentele suport indicate in fisa de date a achizitiei, in vederea probarii celor asumate prin DUAE. In cazul operatorilor economici straini se vor prezenta documente echivalente emise in conformitate cu legislatia aplicabila in tara de rezidenta. In cazul in care pe primul loc se situeaza doua sau mai multe oferte cu punctaj egal, departajarea se va face in functie de pret iar in cazul in care si preturile sunt egale ofertantilor respectivi li se va solicita o noua propunere financiara sub forma de clarificari de documente in SEAP, care contin noi preturi caz in care contractul va fi atribuit ofertantului a carui propunere financiara are pretul cel mai scazut. Ofertele ale caror preturi exclusiv TVA nu vor fi criptate în SEAP nu vor putea fi supuse evaluarii. Deoarece procedura de atribuire se desfasoara integral prin mijloace electronice, operatorii economici trebuie sa fie inscrisi in SEAP.

      VI.4)Proceduri de contestare
      VI.4.1)Organismul de soluţionare a contestaţiilor
      Consiliul Național de Soluționare a Contestațiilor
      Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
      București
      030084
      România
      Telefon: +40 213104641
      E-mail: MjE2X1ZWWVNVMFNeY1MeYl8=
      Fax: +40 213104642 / +40 218900745

      Adresă internet: http://www.cnsc.ro

      VI.4.2)Organismul competent pentru procedurile de mediere
      VI.4.3)Procedura de contestare
      Precizări privind termenul (termenele) pentru procedurile de contestare:

      Conform Legii nr. 101/2016.

      VI.4.4)Serviciul de la care se pot obţine informaţii privind procedura de contestare
      Oficiul Juridic al Administrației Bazinale de Apă Banat
      Bulevardul Mihai Viteazu nr. 32
      Timișoara
      300222
      România
      Telefon: +40 256491848
      E-mail: MTlkYGlaXFglamxkWGNYZTdbWFklaWZuWGtcaSVpZg==
      Fax: +40 256491798

      Adresă internet: www.rowater.ro/dabanat

      VI.5)Data expedierii prezentului anunț:
      06/07/2018
    © European Union, http://ted.europa.eu
  • Protected by Copyscape
  • Gewährleistung

    competitionline übernimmt keine Verantwortung für Fehler, Auslassungen, Unterbrechungen, Löschungen, Mängel oder Verzögerungen im Betrieb oder bei Übertragung von Inhalten. competitionline übernimmt keine Verantwortung für Einbußen oder Schäden, die aus der Verwendung der Internetseiten, aus der Verwendung von Nutzerinhalten oder von Inhalten Dritter, die aus den Internetseiten oder über den Service gepostet oder an Nutzer übertragen werden, oder aus Interaktionen zwischen Nutzer und Internetseiten (online oder offline) resultieren. Bitte lesen Sie hierzu unsere Nutzungsbedingungen.


INFO-BOX

Ausschreibung veröffentlicht 10.07.2018
Zuletzt aktualisiert 10.07.2018
Wettbewerbs-ID 2-308105 Status Kostenpflichtig
Seitenaufrufe 32