Legal Basis:
Richtlinie 2014/24/EU
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
I.1)Name und Adressen
Ville de Luxembourg – Service de la Canalisation
3 rue du Laboratoire
Luxembog
1911
Luxemburg
Kontaktstelle(n): Herr Patrick Licker
Telefon: +352 47962860
E-Mail:
MTlaWGVYYzdtW2MlY2w=
Fax: +352 220397
NUTS-Code:
LU
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.vdl.lu
I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.3)Kommunikation
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere: Kommunalbehörde
I.5)Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: Allgemeine öffentliche Verwaltung
Abschnitt II: Gegenstand
II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
Generalplanung der Erweiterung der Kläranlage Beggen
Referenznummer der Bekanntmachung: 1801065
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
71300000
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:
Generalplanung der Erweiterung der Kläranlage Beggen
II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
71300000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: LU
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Generalplanung der Erweiterung der Kläranlage Beggen Die Kläranlage Beggen ist zurzeit auf eine Reinigungsleistung von 210 000 Einwohnergleichwerten ausgelegt. 2016 wurde das Projekt „Ausbau STEP Beggen“ in Angriff genommen und ein Ausbaukonzept erstellt, bei dem in erster Line eine Erhöhung der Kapazität der biologischen Abwasserreinigung im Vordergrund stand. Bei einer erwarteten Projektdauer von ca. 10 Jahren, ist davon auszugehen, dass der Ausbau frühestens im Jahr 2028 abgeschlossen werden kann. Die Kläranlage soll für den Ausbauhorizont 2047 auf eine Belastung von 450 000 Einwohnergleichwerten erweitert werden. Da die bestehende Kläranlage während des Umbaus weiterhin in der Lage sein muss, das anfallende Wasser zu reinigen und dabei die derzeit gültigen Ablaufgrenzwerte sicherzustellen, wird eine Teilerweiterung der biologischen Stufe (?-Ausbau) vorgezogen. Die Aufgabe des Auftragnehmers ist es, auf Grundlage des Ausbaukonzepts, die weitere Planung zu erstellen. Für die biologische Reinigungsstufe wurde das SBR-Verfahren (sequencing batch reactor) ausgewählt. Auf Wunsch der zuständigen Behörden soll zudem eine Erweiterung der Anlage um eine zusätzliche 4. Verfahrensstufe zur Elimination von Mikroverunreinigungen vorgesehen werden. Zusätzlich zur weiteren Planung der gesamten Anlage, soll der Auftragnehmer die Bauleitung für den ?-Ausbau übernehmen. Konkret wird dafür kurzfristig einer (der insgesamt neun) SBR-Becken gebaut und betrieben. Ein zweites Becken soll als Ausgleichsbehälter gebaut werden. Projektlaufzeit (ohne ?-Ausbau: Beginn ca. III. Quartal 2018 – Ende ca. II. Quartal 2028 – Planung: 3. Quartal 2018 – 2. Quartal 2022 – Bauzeit: 3. Quartal 2022 – 2. Quartal 2028 Die Beauftragung erfolgt stufenweise (Stufe 1 – in Anlehnung an Leistungsphase (LPH) 2-7 gemäß HOAI, Stufe 2 – in Anlehnung an Leistungsphase 8-9 gemäß HOAI).
— Die Bewerbung erfolgt als Bietergemeinschaft oder Generalplaner (wenn alle geforderten Fachdisziplinen in einem Büro vorhanden sind: Objektplaner, TA-Planer, Verfahrenstechniker, Tragwerksplaner, Bauleiter). Jede Bietergemeinschaft hat einen bevollmächtigten Vertreter zu benennen (die Federführung obliegt zwingend dem/oder einem Objektplaner für Ingenieurbauwerke).
— Die Bietergemeinschaft bestehend aus Objektplanung, TA-Planung, Tragwerksplanung, Verfahrenstechnik und Objektüberwachung wird als Team angesehen und auch als solches bewertet. Die Bewertung der Bietergemeinschaft erfolgt als Ganzes und ist dem Punkt III.1) zu entnehmen. Die Unterlagen für den Teilnahmewettbewerb sind durch die teilnehmenden Bietergemeinschaften gemeinsam einzureichen (in einem Dossier).
— Jeder Generalplaner/Fachplaner kann sich für den Projektwettbewerb nur einmal als Bieter oder Mitglied einer Bietergemeinschaft bewerben. Der gesamte Projektablauf erfolgt gemäß der luxemburgischen Gesetzgebung. Eine gute Kenntnis der Verwaltungsvorschriften und sonstiger für die Baumaßnahme relevanten Vorschriften, Regeln, Richtlinien, Gesetzen, etc. in Luxemburg wird vorausgesetzt. Der Bauherr behält sich vor während der Planungs- und Bauphase eine kontinuierliche fachliche Vertretung der einzelnen Fachplaner vor Ort abzuverlangen.
II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 108
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben
III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
Die Bewerbung zur Präqualifikation steht allen Ingenieurbüros offen die einen Firmensitz in der EU oder der Schweiz haben. Ein Eintrag im jeweiligen Handelsregister oder Berufsregister (oder vergleichbarem) ist zwingend erforderlich. Sollte es in einem der EU-Länder keine vergleichbaren Register geben sind die Befähigungen zur Ausführung der Arbeiten mit entsprechenden Nachweisen zu belegen. Für den Fall einer Beauftragung ist eine Bauvorlagenberechtigung in Luxemburg nachzuweisen. Die weiteren Teilnahmebedingungen sind in den Wettbewerbsunterlagen definiert.
III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
Die Wettbewerbsbeiträge der Bieter/Bietergemeinschaften, nach erfolgreicher Teilnahme am Teilnahmewettbewerb, werden anhand der Kriterien in Übereinstimmung mit Art. 22 des Règlement grand-ducal du 10.7.2011 fixant les règles relatives au déroulement des concours d’aménagement du territoire, d’urbanisme, d’architecture et d’ingénierie bewertet. Eine detaillierte Beschreibung der Kriterien wird mit den Wettbewerbsunterlagen bekannt gegeben.
III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Nichtoffenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 10/09/2018
Ortszeit: 12:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
Tag: 15/10/2018
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Deutsch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
VI.3)Zusätzliche Angaben:
Die Teilnahmebedingungen sind in den Wettbewerbsunterlagen definiert. Die Wettbewerbsunterlagen und die dazugehörigen Anhänge müssen gratis unter folgenden Internetadresse herruntergeladen werden: www.pmp.lu. Die Unterlagen werden nicht verteilt oder verschickt. Die Wettbewerbsbeiträge gekennzeichnet mit der Aufschrift: „Wettbewerb betreffend nicht öffentliche europäische Ausschreibung für die Generalplanung der Erweiterung der Kläranlage Beggen.“ müssen gemäß der Rechtsordnung und Regelungen betreffend der oeffentlichen Ausschreibungen an die für die Abgabe angegebene Adresse vor dem angegebenen Datum – Uhrzeit abgegeben werden. Voraussichtlicher Beginn: 2019 Voraussichtliche Dauer: 9 Jahre (2028) Anzahl der in Erwägung gezogenen Teilnehmer: Mindestzahl: 3 / Höchstzahl: 5 Die Teilnahme an dem Teilnahmewettbewerb wird nicht vergütet.
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Commission des Soumission
4 place de l'Europe
Luxembourg
1499
Luxemburg
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
11/07/2018