Magyarország-Budapest: Építési munkák
2018/S 152-348209
Ajánlati/részvételi felhívás
Építési beruházás
2014/24/EU irányelv
I. szakasz: Ajánlatkérő
EKRSZ_82909725
Hermina Út 49.
Budapest
1146
Magyarország
Kapcsolattartó személy: Korpás Rudolf
Telefon: +36 14714129
E-mail: MjEyZl9jZmRVZzRhYmdfIlxp
Fax: +36 14714103
NUTS-kód: HU1
Internetcím(ek):
Az ajánlatkérő általános címe: http://www.mnsk.hu
A felhasználói oldal címe: http://www.mnsk.hu
AK15945
Istvánmezei út 1-3.
Budapest
1146
Magyarország
Kapcsolattartó személy: Markek Viktor
Telefon: +36 14714159
E-mail: MTFsYHFqZGotdWhqc25xP2FscmotZ3Q=
Fax: +36 14714290
NUTS-kód: HU110
Internetcím(ek):
Az ajánlatkérő általános címe: http://www.bmsk.hu
A felhasználói oldal címe: http://www.bmsk.hu
II. szakasz: Tárgy
SZOK épületei lefedésének tervezése, kivitelezése
Vállalkozási szerződés a Szegedi Olimpiai Központ épületei lefedésének tervezésére, kivitelezésére
Szeged, Hrsz: 02065/12
Nyertes AT-nek kötelessége a dokumentációban meghatározott valamennyi feladat teljes körű elvégzése. A részletes műszaki tartalmat a közbeszerzési dokumentumok tartalmazzák.
A beszerzés legfontosabb mennyiségi adatai:
Tervezési feladat:
A közbeszerzési dokumentumok részét képező engedélyezési terv alapján a kiviteli tervdokumentáció elkészítése (árazott és árazatlan, tételes költségvetéssel) az ajánlatkérő utasításának és a közbeszerzési dokumentumok előírásainak megfelelően, a magyar műszaki előírások betartása mellett, a mindenkor érvényben, hatályban lévő jogszabályok, rendeletek, előírások tartalmi és formai követelményeinek, elvárásainak megfelelően, tervezői művezetés biztosítása a kivitelezés lezárásáig.
Szállítandó tervek mennyisége: 3 példányban papír alapon, magyar nyelven és .pdf/A; illetve .dwg formátumban 3 példányban CD lemezen.
Kivitelezési feladat:
Tervezett parkolók száma:
A meglévő parkoló mennyisége nem változik (többlet parkolóigény nem keletkezik)
VIP épület felújítás, lefedés (Egészségügyi és versenyzői kiszolgáló épület)
A meglévő épület három szintes, földszint, emelet, tetőterasz.
Az épület bruttó szintterülete terasszal: 794,0 m2.
A földszinten található az orvosi részleg, amely változatlan marad. Az első emeleten lesz az emelt szintű VIP szint, amely szerkezetileg teljesen új lesz. A harmadik szint a fedett nyitott VIP szint. A szintek új építésű lifttel és új lépcsővel lesznek jól megközelíthetőek.
Bontási munkák: A földszint feletti födém meghagyásával az épület visszabontásra kerül.
Fedett tetőterasz (újépítés): Acélszerkezetű rácsos fő- és fióktartók, pillér alátámasztással. Lefedés alapterülete: 378 m2
Új födém: 344 m2
Terasz építmény:
A céltorony és a VIP épület között könnyűszerkezetes teraszon a meglévő wpc burkolat lecserélésre kerül. Alapterület: 270 m2
Céltorony épület felújítás, lefedés:
A meglévő épület négy szintes. Az épület bruttó szintterülete 629,0 m2. (Külső lépcső nélkül) A III. emeleti szint feletti könnyűszerkezetes födém helyett acélvázas födémszint készül (teraszfödém), melyre ráépítésre kerül az új, acélszerkezetes terasz feletti védőtető. (IV. emeleti szint feletti)
Új födém: A 2. és 3. emelet fölött új födém készül, cca. 210 m2.
Fedett tetőterasz: Acélszerkezetű rácsos fő-, és fióktartók, pillér alátámasztással. Lefedés alapterülete: 135 m2
A lelátó lefedés:
A lelátó lépcsőzete nem változik.
Lelátó elektromos helyiség átalakítása: a lelátó elektromos helyisége a feljáró lépcső felé kibővül
Bontási munkák: Meglévő acélszerkezetű tető elbontásra kerül.
Lelátó lefedés: A lelátó építmény mögött készülő acélrácsos pillérsorra támaszkodik a nagyméretű acélszerkezetű tető, melynek alapterületi mérete cca. 17,77x53,80 m=956,0 m2
Kommentátori állások kiépítése
Portás fülke:
Az épület acél térvázas burkolást kap, színe harmonizál épületcsoport színével.
Bejárati melléképület:
A meglévő épület mellé bővítés kerül. Bővítmény alapterülete 121,0 m2. A meglévő épület szürke acéllemezes burkolatot kap, amely az új épületrész burkolata is lesz, így egységes képet fog mutatni.
További információt a műszaki leírás tartalmaz.
1) A felhívás II.2.7 pontjában megadott időtartam naptári napban értendő.
2) Tárgyi eljárásra történő jelentkezés előfeltétele az EKR rendszerben történő ajánlattevői regisztráció összhangban a 424/2017. (XII. 19.) Korm. rendelet rendelkezéseivel.
III. szakasz: Jogi, gazdasági, pénzügyi és műszaki információk
Az eljárásban a Kbt. 62. § (1) és (2) bek. szerinti kizáró okok érvényesülnek az AT., a közös AT.-k, alvállalkozók, alk. ig.-ban résztvevő gazd.-i szereplők vonatkozásában. AT-k a Kbt. 67. § (4) bek.-re figyelemmel ajánlatában elektronikus űrlapon nyilatkoznia kell, hogy nem vesz igénybe a szerz. teljesítéséhez a Kbt. 62. § (1) és (2) bek. szerinti kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót. A 321/2015. Korm. rend. 15. § (1) bek. alapján az alk. igazolásában részt vevő alvállalkozó tekintetében az egységes európai közbeszerzési dokumentum benyújtásával az ajánlattevő eleget tesz a Kbt. 67. § (4) bekezdése szerinti nyilatkozati kötelezettségének.
Az öntisztázás vonatkozásában a Kbt.64.§-a az irányadó.
Igazolási mód: AT-nek (az alk. ig.-ban résztvevő gazd.-i szereplő vonatkozásában is) az ajánlatban az EEKD benyújtásával kell előzetesen igazolnia, hogy nem tartozik a Kbt. 62.§ (1) és (2) bek.-ek hatálya alá. Közös ajánlattétel esetén a közös AT-k mindegyike külön formanyomtatványt nyújt be. AK a 321/2015. Korm. rend. 2.§ (1) bek.-re figyelemmel az AT-k részére a közbeszerzési dokumentumokkal együtt elektronikus nyomtatvány formájában rendelkezésre bocsátja a jelen eljáráshoz tartozó EEKD mintát.
A 62.§(1) bek. k) pont kb): AT-nek elektronikus űrlapon nyilatkoznia kell arról, hogy a 2017. évi LIII. tv. 3. § 38. pont a)-b) vagy d) alpontja szerinti tényleges tulajdonosát képes-e megnevezni, és valamennyi tényleges tulajdonos nevének és állandó lakóhelyének bemutatását tartalmazó nyilatkozatot szükséges benyújtani. Ha a gazd.-i szereplőnek nincs a pénzmosásról szóló tv. 3. § 38. pont a)-b) vagy d) alpontja szerinti tényleges tulajdonosa, úgy erre vonatkozó nyilatkozatot szükséges csatolni.
AT-nek elektronikus űrlapon nyilatkoznia kell arról, hogy nem tartozik a 62.§(1) bek. k) pont kc) alpontja szerinti kizárok ok hatálya alá.
A Kbt.69.§ (4) - (7) bek.-re figyelemmel AK a felhívás II.2.5. pontjában található értékelési szempontokra figyelemmel legkedvezőbbnek tekinthető AT-t megfelelő határidő tűzésével fogja felhívni a kizáró okok tekintetében az alábbiak szerinti igazolások benyújtására:
— Megkövetelt igazolási mód magyarországi letelepedésű AT-k és alvállalkozó(ik), valamint adott esetben az alk. ig.-ban részt vevő gazd.-i szereplő(k) vonatkozásában: AT-nek a 321/2015. Korm. rend. 8.§ (kivéve ib és gb pont) előírásai szerint kell igazolnia a kizáró okok fenn nem állását,
— Megkövetelt igazolási mód nem magyarországi letelepedésű AT-k és alvállalkozó(ik), valamint adott esetben az alk. ig.-ban részt vevő gazd.-i szereplő(k) vonatkozásában: AT-nek a 321/2015. Korm. rend. 10.§ előírásai szerint kell igazolnia a kizáró okok fenn nem állását.
A kizáró okok igazolásával kapcsolatban irányadóak továbbá a 321/2015. Korm. rend. 4. §-ában, a 6-7.§-aiban és a 12-16. §-aiban foglaltak.
A kizáró okok fenn nem állását igazoló dokumentumokat egyszerű másolatban is elegendő benyújtani.
A 321/2015. Korm. rendelet 1. § (7) bekezdés alapján, hogy a kizáró okokra és az alk.-i követelményekre vonatkozóan a közbesz. megkezdését megelőzően kiállított igazolások is benyújthatóak (felhasználhatóak) mindaddig, ameddig az igazolásokban foglalt tény, illetve adat tartalma valós. Az AK - ellenkező bizonyításig - az adat valóságtartalmát az ajánlattevő erre vonatkozó külön nyilatkozata nélkül vélelmezi.
Folytatás a VI.4.3) pontban!
M1) Az ajánlatkérő (továbbiakban: AK) Kbt. 69. § szerinti felhívására ajánlattevőnek (továbbiakban: AT) a Kbt. 65. § (1) bekezdésének b) pontja és a 321/2015. (X. 30.) Korm. rend. 21. § (2) bekezdésének a) pontja alapján csatolnia kell a jelen felhívás feladásának napját megelőző 60 hónapban az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően teljesített (ahol a teljesítés kezdő időpontja legfeljebb a jelen felhívás feladását megelőző 96 hónapra és befejező időpontja, azaz a műszaki átadás-átvétel időpontja a felhívás feladását megelőző 60 hónapon belüli időpontra esik), a 321/2015. (X. 30.) Korm. rend. 22. § (3) bekezdése szerint a szerződést kötő másik fél által adott igazolást/igazolásokat.
Az M1) alkalmassági minimumkövetelmény igazolásának részletes szabályait a közbeszerzési dokumentum tartalmazza.
M2) AK Kbt. 69. § szerinti felhívására ATnek a Kbt. 65. § (1) bekezdésének b) pontja és a 321/2015. (X. 30.) Korm. rend. 21. § (2) bekezdésének b) pontja alapján be kell nyújtania nyilatkozatát azon szakemberekről, akiket be kíván vonni a teljesítésbe.
Az M2) alkalmassági minimumkövetelmény igazolására szolgáló nyilatkozat részletes tartalmára, illetve ahhoz csatolandó egyéb dokumentumokra vonatkozó részletes előírást a közbeszerzési dokumentum tartalmazza
Az alkalmasság igazolására szolgáló valamennyi dokumentumot egyszerű másolatban is elegendő benyújtani. Az alkalmasság igazolására irányadó a Kbt. 65. § (6), (7), (9) és (11) bekezdése is. A Kbt. 65. § (6) bekezdés alapján az előírt műszaki és szakmai alkalmassági minimumkövetelményeknek közös ATk együttesen is megfelelhetnek. Ha az előírt alkalmassági követelményeknek az AT más szervezet/személy kapacitására támaszkodva felel meg, az ajánlatban be kell nyújtani a kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet/személy részéről a Kbt. 67. § (1) bekezdés szerinti nyilatkozatot. Az igazolások benyújtásakor e szervezetnek/személynek - kizárólag az alkalmassági követelmények tekintetében - az előírt igazolási módokkal azonos módon kell igazolnia az adott alkalmassági feltételnek történő megfelelést. AK rögzíti a 321/2015. (X.30.) Korm. rend. 1.§ (2) bekezdése alapján, hogy az AK által a Kbt. 69. § (4)-(7) bekezdése alapján az alkalmassági követelmények igazolásainak benyújtására felhívott gazdasági szereplőnek a Korm. rend. IV. fejezetének megfelelően kell igazolnia, hogy megfelel az M1) - M2) pontokban meghatározott alkalmassági követelményeknek. A minősített AT-i jegyzéken való szerepléssel kapcsolatban a 321/2015. (X.30.) Korm. rend. 1.§ (4) bekezdése az irányadó. AK a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 2.§ (5) bekezdése alapján rögzíti, hogy az M1) - M2) pontban foglalt alkalmassági követelmények előzetes igazolására elfogadja, ha ajánlattevő, vagy kapacitás szervezet bevonása esetén a kapacitás nyújtóként bevont gazdasági szereplő meghatalmazásával az ajánlattevő az EEKD IV. rész α pontjában nyilatkozik („igennel” kitölti) arról, hogy megfelel az előírt alkalmassági követelményeknek. Ebben az esetben az alkalmassági követelményeket nem kell az EEKD formanyomtatvány IV. rész C-D. pontjában feltüntetni. Az alkalmasság igazolását az AK a Kbt. 69.§ (4)-(7) bekezdésére figyelemmel kérheti az ATktől.
M1) Alkalmatlan az ajánlattevő a szerződés teljesítésére, amennyiben nem mutat be az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően teljesített az alábbiak szerinti referenciát/referenciákat, amely/amelyek esetében a teljesítés kezdő időpontja legfeljebb a felhívás feladását megelőző 96 hónapra és a műszaki átadás-átvétel időpontja a felhívás feladását megelőző 60 hónapon belüli időpontra esik:
M1)1 Minimum 1000 m2 bruttó szintterületű építmény építésére vagy felújítására vonatkozó referencia.
M1)2 Minimum 1100 m2 alapterületű acélszerkezetű építménylefedés építésére vonatkozó referencia.
Az M1)1 és M1)2 referencia követelmény összesen legfeljebb három referencia igazolással teljesíthető.
M2) Alkalmatlan az ajánlattevő a szerződés teljesítésére, ha nem mutatja be az alábbi szakembereket:
M2)1 Min. 1 fő, a 266/2013. Korm.rend. szerinti MV-É kat. FMV jogosultsággal rendelkező, vagy a jogosultság megszerzéséhez szükséges végzettséggel és a jogosultság megszerzéséhez szükséges szakmai tapasztalattal rendelkező szakembert,
M2)2 Min. 1 fő, a 266/2013. Korm.rend. szerinti MV-ÉG kat. FMV jogosultsággal rendelkező vagy a jogosultság megszerzéséhez szükséges végzettséggel és a jogosultság megszerzéséhez szükséges szakmai tapasztalattal rendelkező szakembert,
M2)3 Min. 1 fő, a 266/2013. Korm.rend. szerinti MV-ÉV kat. FMV jogosultsággal vagy a jogosultság megszerzéséhez szükséges végzettséggel és a jogosultság megszerzéséhez szükséges szakmai tapasztalattal rendelkező szakembert,
M2)4 Min. 1 fő, a 266/2013. Korm.rend. szerinti T kat. tervezői jogosultsággal vagy a jogosultság megszerzéséhez szükséges végzettséggel és a jogosultság megszerzéséhez szükséges szakmai tapasztalattal rendelkező szakembert,
M2)5 Min. 1 fő, a 266/2013.rend. szerinti É kat. tervezői jogosultsággal rendelkező vagy a jogosultság megszerzéséhez szükséges végzettséggel és a jogosultság megszerzéséhez szükséges szakmai tapasztalattal rendelkező szakembert.
Egy szakember legfeljebb két pozícióra jelölhető.
Irányadó még a 242/2017. (XII. 19.) Korm. rendelet 12. § (2), valamint a 13. § (3)-(4) bekezdései.
AK a nettó váll. díj 10 %-ának megfelelő mértékű előleget biztosít. Ha a Vállallk. 75 mill. HUF-ot meghaladó mértékű előleget igényel, úgy előleg-visszafiz.-i bizt-ot köteles nyújtani az 75 mill. Ft-ot meghaladó mértékű előleg tekintetében. Az előleg elszámolására vonatkozó szab.-okat a szerz.terv. tartalmazza. Tartalékker.: a kiv.-re jutó nettó váll. díj 10 %-a.
AK szerz.-t megerősítő bizt.-okat, illetve szerz.-t biztosító mellékköt.-eket köt ki,melyek pontos leírását a szerz.terv. tartalmazza: teljesítési-, jólteljesítési bizt. (nettó vállalkozói díj 5-5 %-a), késedelmi-, hibás teljesítési-, meghiúsulási kötbér.
A műsz.-i előrehaladásához igazodóan legfeljebb 10 db részszámla, valamint 1 db végszámla nyújtható be.
A finanszírozás feltételeire vonatkozó jogszabályok:
a) 2017.évi CL. tv;
b) 2007.évi CXXVII. tv;
c) 2011.évi CXCV. tv;
d) 2013.évi V. tv 6:130. § (1)-(2) bek., Ptk. 6:155. §;
e) 2015.évi CXLIII. tv 135. § (1)-(3), (5)-(6);
f) 322/2015 Korm. rend. 32/A. §,32/B §.
IV. szakasz: Eljárás
EKR
Ajánlatkérő bontás során a Kbt. 68. § (4) valamint (6) bekezdésében foglaltakat, valamint a 424/2017. (XII. 19.) Korm. rendelet 15. §-t alkalmazza.
VI. szakasz: Kiegészítő információk
1) Az ajánlatkérő a Kbt.71.§ szerint teljes körben biztosítja a hiánypótlás lehetőségét.
2) A helyszíni bejárás időpontja és helye: 16.08.2018. 11:00 óra. Találkozás helye: Szeged, Alsóvárosi feketeföldek 158. (Maty-ér kajak-kenu pálya üzemeltetési épület)
3) Csatolni kell az ajánlathoz a Kbt. 66. § (4) és (6) bek. szerinti nyilatkozatokat. A 66. § (5) bek. szerinti felolvasólapot és a 66. § (2) bekezdése szerinti nyilatkozatot elektronikus űrlap formájában kell benyújtani.
4) A III.1.3.) pont szerinti alkalmassági feltételek és ezek igazolási módja a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbb.
5) Az adható pontszám alsó és felső határa valamennyi értékelési részszempont esetében: 0-550 pont.
Az 1. értékelési részszempont esetében a Közbeszerzési Hatóság 2016. december 21 napi útmutatójának A .1.ba pontja szerinti fordított arányosítás módszerével számolja ki a pontszámokat az ajánlatkérő. A fenntarthatósági terv kidolgozottsága esetében az ajánlatkérő által felkért 3 (három) tagú, független szakértőkből álló szakmai zsűri értékel a közb.dok-ban foglalt szempontok szerint. Ajánlatkérő rögzíti, hogy a fenntarthatósági terv a Kbt. 71.§(8) bek. b) pontja alapján hiánypótlás keretében nem pótolható, nem javítható és nem egészíthető ki.
6) Ajánlatkérő a szerződés megkötésének feltételéül szabja, hogy a nyertes ajánlattevő a szerződés teljesítésének teljes időtartama alatt rendelkezzen a tervezési és építési munkákra vonatkozóan saját névre szóló”all risk” típusú szakmai felelősségbizt.-sal (építésbizt.-sal), melynek kárérték limitje legalább 100 millió Forint/káresemény és legalább 300 millió Forint/kárév, a tervezési munkákra legalább 10 millió HUF/év és 5 millió HUF/ káresemény) Az ajánlathoz csatolni kell az ajánlattevőtől származó szándéknyilatkozatot a felelősségbizt. vonatkozásában a közb. dok.-ban foglaltak szerint.
7) A felhívás III.1.3) M2)1-M2) 5 pontjai szerinti pozíciókra bemutatott szakembereknek a szerződéskötés időpontjára szerepelniük kell a Magyar Mérnöki Kamara, illetve a Magyar Építész Kamara nyilvántartásában. Amennyiben a bemutatott szakember a kamarai nyilvántartásba vétellel a szerződés megkötéséig nem rendelkezik, a kamarai regisztráció elmaradása a szerződéskötéstől való visszalépésnek minősül a Kbt. 131. § (4) bek. alapján, melynek következtében a második legkedvezőbb ajánlatot nyújtóval köt szerződést ajánlatkérő.
8) Ajánlatkérő a szerződés teljesítése érdekében nem teszi lehetővé gazdálkodó szervezet létrehozását.
9) Ajánlatkérő az eljárásban nem alkalmazza a Kbt. 75. § (2) bekezdés e) pontját.
10) Felelős akkreditált közbeszerzési szaktanácsadó: dr. Kiss László 00172
11) Ajánlatkérő a közbeszerzési eljárást a Kbt. 53. § (6) bekezdéseire figyelemmel feltételes közbeszerzési eljárásként indítja meg.
12) Közös ajánlattétel esetén a Kbt. 35. §-a és a 424/2017. (XII. 19.) Korm. rendelet 13. § (1)-4) bekezdései alapján kell eljárni.
13) Kiegészítő tájékoztatás kérések során ajánlatkérő a Kbt. 56. §-a alapján jár el.
14) Az információk további pontjait a közb.dok. tartalmazza.
15) A részajánlat tétel kizárásának indoka: Ajánlatkérő egységes jóváhagyási tervdokumentációval rendelkezik, amely nem bontható sem szakági, sem kivitelezés technológiai, sem organizációs szempontból részekre. A nyertes ajánlattevő feladata az engedélyezési és a kivitelezési tervdokumentáció elkészítése, amely részajánlattétel biztosításával nem valósítható meg. A kivitelezés egyes részfolyamatai szorosan egymáshoz kapcsolódnak, egymásra épülnek, nem tartalmaznak olyan részfeladatot, mely a többitől elválaszthatóan, önálló egységként kezelhető, a beruházás munkaszervezése egy ajánlattevő esetében hatékonyabban megoldható.
16) Csatolni kell az ajánlathoz a tételes árazott költségvetést, fenntarthatósági tervet. Nyertes ajánlattevőnek projekttervet (pénzügyi ütemterv,műszaki ütemterv,organizációs terv-rajzos és szöveges formában) kell készítenie.
Riadó u. 5.
Budapest
1026
Magyarország
Telefon: +36 18828592
E-mail: MjE4Ul1cYl1QV2hdYmJhT1UuWWIcVmM=
Fax: +36 18828593
A Kbt. 148. §-a szerint.
A III.1.1) pont folytatása:
Szakmai tevékenység végzésére vonatkozó alkalmasság előírása [Kbt. 65. § (1) bek. c) pont]:
Ajánlattevőnek ajánlatában az egységes európai közbeszerzési dokumentum benyújtásával kell előzetesen igazolnia, hogy megfelel az alábbi alkalmassági követelményeknek
Alkalmatlan az ajánlattevő, amennyiben nem szerepel az Étv. szerinti, építőipari kivitelezési tevékenységet végzők névjegyzékében. Alkalmatlan a nem Magyarországon letelepedett gazdasági szereplő, ha az ajánlatkérő Kbt. 69. § szerinti felhívására nem tudja igazolni, hogy be van jegyezve a 2014/24/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv XI. melléklete szerinti hasonló nyilvántartásba. Az előírásnak való megfelelésről szóló igazolást az ajánlatkérő Kbt. 69. § (4) bekezdés szerinti felhívásra kell benyújtani. Az igazolási módra a 321/2015 (X.30.) Korm. rendelet 26. § (1)-(2) bekezdései irányadóak.
Alkalmatlan az ajánlattevő akkor is, ha nem rendelkezik az építési beruházáshoz kapcsolódó tervezői szolgáltatás tárgya szerint illetékes országos szakmai kamara névjegyzékében regisztrációval, a nem magyarországi letelepedésű gazdasági szereplő nem szerepel a letelepedés szerinti ország nyilvántartásában, vagy nem rendelkezik a letelepedés szerinti országban előírt engedéllyel, jogosítvánnyal, vagy szervezeti kamarai tagsággal. Az előírásnak való megfelelésről szóló igazolást az ajánlatkérő Kbt. 69. § (4) bekezdés szerinti felhívásra kell benyújtani. Az igazolási módra a 321/2015 (X.30.) Korm. rendelet 26. § (1)-(2) bekezdései irányadóak.
Irányadó még a 242/2017. (XII. 19.) Korm. rendelet 12. § (2), valamint a 13. § (3)-(4) bekezdései.
Riadó u. 5.
Budapest
1026
Magyarország
Telefon: +36 18828592
E-mail: MTRga2pwa15ldmtwcG9dYzxncCpkcQ==
Fax: +36 18828593