Verkehrsplanung und Infrastrukturplanung Straßenbahnerweiterung Berlin

BEKANNTMACHUNG Dienstleistungsauftrag

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Land Berlin, Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Am Köllnischen Park 3, Kontakt Abteilung VII, z. Hd. von Dr. Gabriele Linke, 10179 Berlin, DEUTSCHLAND. Internet-Adresse(n): Hauptadresse des Auftraggebers: http://www.stadtentwicklung.berlin.de. Weitere Auskünfte erteilen: Center Nahverkehr Berlin (CNB), Bernburger Str. 27, z. Hd. von Frau Birgit Christmann, 10963 Berlin, DEUTSCHLAND. Fax +49 303198915-41. URL: http://www.cnb-online.de. Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: Center Nahverkehr Berlin (CNB), Bernburger Str. 27, z. Hd. von Frau Birgit Christmann, 10963 Berlin, DEUTSCHLAND. Fax +49 303198915-41. URL: http://www.cnb-online.de. Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: Center Nahverkehr Berlin (CNB), Bernburger Str. 27, z. Hd. von Frau Birgit Christmann, 10963 Berlin, DEUTSCHLAND. Fax +49 303198915-41. URL: http://www.cnb-online.de.

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN): Regional- oder Lokalbehörde. Sonstiges: Stadtentwicklung/Verkehr. Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: Nein.

ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND

II.1) BESCHREIBUNG

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Verkehrsplanung und Infrastrukturplanung Straßenbahnerweiterung Berlin.

II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung: Dienstleistung. Dienstleistungskategorie: Nr. 12. Hauptort der Dienstleistung: Berlin. NUTS-Code: DE300.

II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag.

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Der Auftraggeber beabsichtigt, das Straßenbahnnetz in Berlin zu erweitern. Im Vorfeld der Erweiterung sind verkehrsplanerische Leistungen und Leistungen der Infrastrukturplanung zu erbringen. 1) Strecke Alexanderplatz – Kulturforum (ca. 4,4 km): — Untersuchung zur Verkehrsmittelwahl, — Untersuchung zu alternativen Trassenführungen, — Vorplanung für die Vorzugsvariante, — Verkehrliche Begründung, — Wirtschaftlichkeitsberechnung (Standardisierte Bewertung). 2) Strecken
a) Rahnsdorfer Straße / Treskowstraße - S Mahlsdorf (ca. 1,6 km)
b) Hauptbahnhof – U Turmstraße (ca. 2,0 km)
c) Wissenschaftsstadt – Sterndamm (ca. 2,9 km) Für alle drei Strecken: — Untersuchung zur Verkehrsmittelwahl, — Untersuchung zu alternativen Trassenführungen, — Verkehrliche Begründung, — Wirtschaftlichkeitsberechnung (Standardisierte Bewertung für die Strecke
b), sonst vereinfachtes Verfahren). Nur für die Strecke b): — Aktualisierung der vorhandenen Vorplanung.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 71241000, 71322500, 71240000, 71311300, 71319000.

II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Ja.

II.1.8) Aufteilung in Lose: Ja. Sollten die Angebote wie folgt eingereicht werden: für ein oder mehrere Lose.

II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Nein.

II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS

II.2.2) Optionen: Ja. Beschreibung der Optionen: Je Los Unterstützung des Auftraggebers im untergeordneten Umfang im Planfeststellungsverfahren sowie bei der Entwurfs- und Ausführungsplanung. Die jeweiligen Planungsleistungen sind nicht Teil der Optionsleistung. Voraussichtlicher Zeitplan für den Rückgriff auf diese Optionen: in Monaten 48 (ab Auftragsvergabe).

II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG: Beginn: 1.5.2010. Ende: 30.4.2013. ANGABEN ZU DEN LOSEN LOS-NR. 1 BEZEICHNUNG: Straßenbahnstrecke Alexanderplatz-Kulturforum 1) KURZE BESCHREIBUNG: Los 1: Strecke Alexanderplatz – Kulturforum (ca. 4,4 km): — Untersuchung zur Verkehrsmittelwahl, — Untersuchung zu alternativen Trassenführungen, — Vorplanung für die Vorzugsvariante, — Verkehrliche Begründung, — Wirtschaftlichkeitsberechnung (Standardisierte Bewertung). 2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 71241000, 71322500, 71240000, 71311300, 71319000. 4) ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES AUFTRAGS: Beginn: 1.5.2010. Ende: 31.5.2012. LOS-NR. 2 BEZEICHNUNG: 3 Straßenbahnstrecken Berlin 1) KURZE BESCHREIBUNG: Los 2: Strecken.
a) Rahnsdorfer Straße / Treskowstraße - S Mahlsdorf (ca. 1,6 km)
b) Hauptbahnhof – U Turmstraße (ca. 2,0 km)
c) Wissenschaftsstadt – Sterndamm (ca. 2,9 km) Für alle drei Strecken: — Untersuchung zur Verkehrsmittelwahl, — Untersuchung zu alternativen Trassenführungen, — Verkehrliche Begründung, — Wirtschaftlichkeitsberechnung (Standardisierte Bewertung für die Strecke
b), sonst vereinfachtes Verfahren). Nur für die Strecke b): — Aktualisierung der vorhandenen Vorplanung. 2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 71241000, 71322500, 71240000, 71311300, 71319000. 4) ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES AUFTRAGS: Beginn: 1.12.2010. Ende: 30.4.2013.
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend): Siehe Vergabeunterlagen.

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Gesellschaft bürgerlichen Rechts mit gesamtschuldnerischer Haftung.

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung: Nein.

III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Folgende Nachweise sind vorzulegen (bei Bietergemeinschaften von jedem Mitglied einzeln): — Erklärung über die Beteiligungsverhältnisse, — Auskunft aus dem Handelsregister für das Unternehmen, nicht älter als vom 1.11.2009 (Kopie), — Eigenerklärung, dass Ausschlussgründe des § 11 Abs. 4 a) bis e) VOF nicht vorliegen (Nutzung eines Formulars, anzufordern bei der Kontaktstelle).

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Folgende aktuelle Nachweise sind vorzulegen (bei Bietergemeinschaften von jedem Mitglied einzeln): — Angabe Umsatz während der letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre, — Nachweis einer Haftpflichtversicherung durch Kopie des Versicherungsscheines oder durch Kopie eines Bestätigungsschreibungs des Versicherungsgebers. Der Nachweis darf nicht älter als vom 1.11.2009 sein. Möglicherweise geforderte Mindeststandards: — Mindestens 500 000 EUR Jahresumsatz im Mittel der letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre (bei Bietergemeinschaften Gesamtsumme aller Mitglieder), — Haftpflichtversicherung in Höhe von mindestens 100 000 EUR für Personen-, Sach- und sonstige Schäden. Die Versicherung muss mindestens zwei Schadensfälle pro Jahr abdecken.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Folgende aktuelle Nachweise sind vorzulegen (bei Bietergemeinschaften mindestens von einem Mitglied, wenn nicht anders vermerkt): — Darstellung der Ausbildung und Erfahrungen der für das Projekt vorgesehenen Mitarbeiter/innen (alle Mitglieder), — Darstellung der EDV-Ausstattung (Hard- und Software), die zur Erfüllung der Problemstellung eingesetzt werden kann (alle Mitglieder), — Nachweis der Erfahrungen und fachlichen Expertise für Vorhaben vergleichbarer Art: - Vorplanung von ÖPNV-Anlagen, insbesondere Straßenbahnstrecken, - Nutzen-Kosten-Rechnungen (Wirtschaftlichkeitsbewertung im vereinfachten Verfahren und Standardisierte Bewertung). Der Nachweis ist zu führen durch: — Liste der Projekterfahrungen: Dabei sind Maßnahme, Zeitraum, Auftraggeber mit Kontakt inkl. Tel.nr. sowie Auftragsvolumen anzugeben, — Ausgewählte Projekte der letzten drei Jahre können auf jeweils maximal einer Seite ausführlicher dargestellt werden. Dabei sind für die beiden Bereiche wirtschaftliche Bewertung und Vorplanung jeweils maximal fünf Projekte auszuweisen. Hier sind insbesondere die Herausforderungen und gewählten Lösungsansätze darzustellen, — Nachweis der Erfahrungen in der Zusammenarbeit mit Kommunen und/oder öffentlichen Unternehmen in Vorhaben vergleichbarer Problemstellung. Dies ist nachzuweisen durch: — Liste der Erfahrungen/Projekte. Anzugeben sind Maßnahme, Zeitraum, Auftraggeber mit Kontakt inkl. Tel.nr. sowie Auftragsvolumen, — Maximal fünf Projekte der letzten drei Jahre können auf maximal einer Seite ausführlicher dargestellt werden. Dabei sollen insbesondere die Projektthemen und die Zusammenarbeit mit der öffentlichen Hand skizziert werden. Möglicherweise geforderte Mindeststandards: — Mindestens eine Wirtschaftlichkeitsberechnung für ein ÖPNV-Projekt (bei Bietergemeinschaften mindestens von einem Mitglied).

III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein.

III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE

III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: Nein.

III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen: Ja.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) VERFAHRENSART

IV.1.1) Verfahrensart: Verhandlungsverfahren. Bewerber sind bereits ausgewählt worden: Nein.

IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden: Geplante Mindestzahl:
3. Höchstzahl: 4 Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: Objektive Auswahl anhand folgender Kriterien: — Erfahrungen mit der Planung von Straßenbahnneubauvorhaben, die hinsichtlich Größe, Komplexität und Systemanforderungen vergleichbar sind (40 %), — Erfahrungen mit Nutzen-Kosten-Untersuchungen für Straßenbahnneubauvorhaben (40 %), — Qualifikation und Anzahl der Mitarbeiter (10 %), — Erfahrungen mit Leistungen für öffentliche Auftraggeber (10 %).

IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs: Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote Nein.

IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN

IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug auf die nachstehenden Kriterien:
1. Qualität der Leistung, wie sie nach der Darstellung im Angebot zu erwarten ist. Gewichtung: 50.
2. Untersuchungsansatz/methodisches Vorgehen. Gewichtung: 20.
3. Preis, soweit keine Bindung durch die HOAI besteht. Gewichtung: 30.

IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.

IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein.

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung: Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 25.1.2010 - 14:00. Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Nein.

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge: 1.2.2010 - 14:00.

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können: Deutsch.

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein.

VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.

VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN: Bei der Kontaktstelle ist eine Unterlage zum Teilnahmewettbewerb mit einer Vorlage abzurufen. Das Vorhaben steht unter dem Vorbehalt der Verfügbarkeit der Haushaltsmittel. Im Vergleich von Angeboten für beide Lose mit Einzellosangeboten wählt der Auftraggeber nach den unter
IV.2.1) genannten Kriterien die wirtschaftlichste Lösung, die alle Lose abdeckt.

VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN

VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer des Landes Berlin, Martin-Luther-Str. 105, 10825 Berlin, DEUTSCHLAND. E-Mail: MjE0YmFlZmVmV15eVzJlV2BpZlggVFdkXltgIFZX. Tel. +49 3090138316. URL: http://www.berlin.de/sen/wirtschaft/vergabe/kammer.html. Fax +49 3090137613.

VI.4.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind: Land Berlin, Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Am Köllnischen Park 3, 10179 Berlin, DEUTSCHLAND. URL: http://www.stadtentwicklung.berlin.de.

VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 23.12.2009.