loading
  • DE-48143 Münster, DE-48165 Münster
  • 14.12.2018
  • Ausschreibung
  • (ID 2-320997)

Objektplanung Umbau Kleines Schulzentrum Hiltrup


 
  • Projektdaten

    maximieren

    Bewerbungsschluss 14.12.2018, 10:30 Bewerbungsschluss
    Verfahren Verhandlungsverfahren
    Teilnehmer Gewünschte Teilnehmerzahl: min. 3 - max. 6
    Gebäudetyp Schulen
    Art der Leistung Objektplanung Gebäude / Objektplanung Innenräume / Ausschreibung, Vergabe / Bauleitung, Objektüberwachung
    Sprache Deutsch
    Auslober/Bauherr Stadt Münster, Münster (DE)
    Aufgabe
    Die Stadt Münster beabsichtigt den Umbau des Kleinen Schulzentrums in Hiltrup, bestehend aus der Paul-Gerhardt-Schule und der Clemensschule sowie dem denkmalgeschützten Gebäude der ehemaligen Johannesschule. Die Maßnahme beinhaltet die Erweiterung der Paul-Gerhardt-Schule auf 4 Züge und den Ausbau der Clemensschule mit 2 Zügen. Die Räumlichkeiten der ehemaligen Johannesschule sollen mit eingebunden werden.
    Neben zusätzlichen Unterrichtsräumen wird eine größere Anzahl an Betreuungsräumen für den Offenen Ganztag benötigt. Die Erhöhung der Zügigkeit bedingt ebenso eine Schaffung zusätzlicher Flächen für die Mensanutzung. Außerdem müssen die Flächen für die Verwaltung erweitert werden.
    Gegenstand dieses Vergabeverfahrens ist die Vergabe der Objektplanungsleistungen zum Leistungsbild Gebäude und Innenräume gemäß Teil 3 Abschnitt 1 der HOAI für o. g. Maßnahme.
    Leistungsumfang
    Die Vergabe umfasst die Objektplanung zum Leistungsbild Gebäude und Innenräume gemäß Teil 3 Abschnitt 1 der HOAI für die in Abschnitt I.1.4 sowie nachfolgend näher beschriebene Maßnahme. Es ist eine stufenweise Beauftragung vorgesehen (Näheres hierzu siehe Abschnitt II.2.11).
    Im Zuge der Maßnahme ist geplant, die ehemalige Johannesschule zu einem OGS-Haus mit gemeinsamer Mittagsverpflegung für beide Schulen (Clemensschule und Paul-Gerhardt-Schule) umzubauen. Die Mensa mit Küche, Neben- und Speiseräumen soll im Souterrain verortet werden. Die Räume werden derzeit nicht als Aufenthaltsräume genutzt, daher werden umfängliche bauliche Maßnahmen notwendig. Die Räume werden in ihren Flächen möglichst belassen. Nur dort, wo es aus statischer und baukonstruktiver Sicht möglich ist, sollen Räume durch Türdurchbrüche oder Entfernung von Wandteilen erweitert werden.
    Das Erdgeschoss und das Obergeschoss der Johannesschule sollen für die Offene Ganztagsschule vorgesehen werden. Wünschenswert ist eine gemeinsame Nutzung der Aula für die OGS und die Schule. Die ehemalige Hausmeisterwohnung im Obergeschoss soll wie bisher der Musikschule zur Verfügung gestellt werden.
    In der Clemens- und Paul-Gerhardt-Schule sollen Flächen neu zugeordnet und das Defizit an Verwaltungsflächen kompensiert werden. Von Seiten der Schulen soll die Eigenständigkeit der jeweiligen Schulen erhalten und ersichtlich bleiben. Daher sind Eingriffe in die derzeitigen Strukturen so gering wie möglich zu halten. Bei der Erweiterung der Verwaltungsflächen ist zu berücksichtigen, diese weiterhin getrennt für die jeweiligen Schulen vorzusehen.
    Adresse des Bauherren DE-48143 Münster
    Projektadresse DE-48165 Münster
    TED Dokumenten-Nr. 506095-2018

  • Anzeigentext Ausschreibung

    maximieren


    • Deutschland-Münster: Dienstleistungen von Architekturbüros bei Gebäuden

      2018/S 221-506095

      Auftragsbekanntmachung

      Dienstleistungen

      Legal Basis:

      Richtlinie 2014/24/EU

      Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

      I.1)Name und Adressen
      Stadt Münster, Zentrales Vergabemanagement
      Klemensstraße 10
      Münster
      48143
      Deutschland
      Kontaktstelle(n): Zimmer 666-668
      E-Mail: MjExa1pnXFZXWmM1aGlWWWkiYmpaY2hpWmcjWVo=
      NUTS-Code: DEA33

      Internet-Adresse(n):

      Hauptadresse: www.muenster.de

      Adresse des Beschafferprofils: http://www.evergabe.nrw.de/VMPCenter/

      I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
      I.3)Kommunikation
      Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://www.vergabe-westfalen.de/VMPSatellite/notice/CXTDYYDYY2P/documents
      Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
      Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: https://www.evergabe.nrw.de/VMPCenter/notice/CXTDYYDYY2P
      I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
      Regional- oder Kommunalbehörde
      I.5)Haupttätigkeit(en)
      Allgemeine öffentliche Verwaltung

      Abschnitt II: Gegenstand

      II.1)Umfang der Beschaffung
      II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

      Objektplanung Umbau Kleines Schulzentrum Hiltrup

      Referenznummer der Bekanntmachung: 2018-0603-23
      II.1.2)CPV-Code Hauptteil
      71221000
      II.1.3)Art des Auftrags
      Dienstleistungen
      II.1.4)Kurze Beschreibung:

      Die Stadt Münster beabsichtigt den Umbau des Kleinen Schulzentrums in Hiltrup, bestehend aus der Paul-Gerhardt-Schule und der Clemensschule sowie dem denkmalgeschützten Gebäude der ehemaligen Johannesschule. Die Maßnahme beinhaltet die Erweiterung der Paul-Gerhardt-Schule auf 4 Züge und den Ausbau der Clemensschule mit 2 Zügen. Die Räumlichkeiten der ehemaligen Johannesschule sollen mit eingebunden werden.

      Neben zusätzlichen Unterrichtsräumen wird eine größere Anzahl an Betreuungsräumen für den Offenen Ganztag benötigt. Die Erhöhung der Zügigkeit bedingt ebenso eine Schaffung zusätzlicher Flächen für die Mensanutzung. Außerdem müssen die Flächen für die Verwaltung erweitert werden.

      Gegenstand dieses Vergabeverfahrens ist die Vergabe der Objektplanungsleistungen zum Leistungsbild Gebäude und Innenräume gemäß Teil 3 Abschnitt 1 der HOAI für o. g. Maßnahme.

      II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
      II.1.6)Angaben zu den Losen
      Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
      II.2)Beschreibung
      II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
      II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
      71223000
      71246000
      71247000
      71248000
      71521000
      II.2.3)Erfüllungsort
      NUTS-Code: DEA33
      Hauptort der Ausführung:

      48165 Münster

      II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

      Die Vergabe umfasst die Objektplanung zum Leistungsbild Gebäude und Innenräume gemäß Teil 3 Abschnitt 1 der HOAI für die in Abschnitt I.1.4 sowie nachfolgend näher beschriebene Maßnahme. Es ist eine stufenweise Beauftragung vorgesehen (Näheres hierzu siehe Abschnitt II.2.11).

      Im Zuge der Maßnahme ist geplant, die ehemalige Johannesschule zu einem OGS-Haus mit gemeinsamer Mittagsverpflegung für beide Schulen (Clemensschule und Paul-Gerhardt-Schule) umzubauen. Die Mensa mit Küche, Neben- und Speiseräumen soll im Souterrain verortet werden. Die Räume werden derzeit nicht als Aufenthaltsräume genutzt, daher werden umfängliche bauliche Maßnahmen notwendig. Die Räume werden in ihren Flächen möglichst belassen. Nur dort, wo es aus statischer und baukonstruktiver Sicht möglich ist, sollen Räume durch Türdurchbrüche oder Entfernung von Wandteilen erweitert werden.

      Das Erdgeschoss und das Obergeschoss der Johannesschule sollen für die Offene Ganztagsschule vorgesehen werden. Wünschenswert ist eine gemeinsame Nutzung der Aula für die OGS und die Schule. Die ehemalige Hausmeisterwohnung im Obergeschoss soll wie bisher der Musikschule zur Verfügung gestellt werden.

      In der Clemens- und Paul-Gerhardt-Schule sollen Flächen neu zugeordnet und das Defizit an Verwaltungsflächen kompensiert werden. Von Seiten der Schulen soll die Eigenständigkeit der jeweiligen Schulen erhalten und ersichtlich bleiben. Daher sind Eingriffe in die derzeitigen Strukturen so gering wie möglich zu halten. Bei der Erweiterung der Verwaltungsflächen ist zu berücksichtigen, diese weiterhin getrennt für die jeweiligen Schulen vorzusehen.

      II.2.5)Zuschlagskriterien
      Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
      II.2.6)Geschätzter Wert
      II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
      Beginn: 01/05/2019
      Ende: 31/07/2022
      Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
      II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
      Geplante Mindestzahl: 3
      Höchstzahl: 6
      Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:

      Verbleiben nach Anwendung evtl. geltender Ausschlussgründe mehr Bewerber, als aufgefordert werden sollen, gelten für die Auswahl folgende Kriterien:

      1) Referenzen des Büros über vergleichbare Architektenleistungen in den letzten 5 Jahren (Gewicht 75 %), Unterkriterien:

      1.1) allgemeine Vergleichbarkeit der Referenz, vgl. Abschn. III.1.3 Nr. 1 (Gewicht 20 %);

      1.2) zusätzl. zu 1.1: Gegenstand des Vorhabens war eine allgemeinbildende Schule oder KiTa (Gewicht 15 %);

      1.3) zusätzl. zu 1.2: die Baumaßnahme wurde bei fortlaufendem KiTa- bzw. Schulbetrieb durchgeführt (Gewicht 15 %);

      1.4) zusätzl. zu 1.1: Gegenstand des Vorhabens war auch die Herstellung einer Mensa, Kantine oder Großküche (Gewicht 10 %);

      1.5) zusätzl. zu 1.1: Gegenstand des Vorhabens war (auch) ein denkmalgeschütztes Gebäude (Gewicht 10 %);

      1.6) zusätzl. zu 1.1: Durchführung der Bauvergaben nach VOB/A (Gewicht 5 %).

      2) Berufserfahrung des/der verantwortlichen Berufsangehörigen (Gewicht 15 %), Unterkriterien:

      2.1) Anzahl voller aktiver Berufsjahre nach Abschluss der Hochschulausbildung (Gewicht: 7 %);

      2.2) Anzahl voller aktiver Berufsjahre seit Zulassung als Architekt/in (Gewicht: 8 %).

      3) Personelle und finanzielle Leistungsfähigkeit (Gewicht 10 %) mit den Unterkriterien:

      3.1) aktuelle Anzahl fester Mitarbeiter/innen mit Zulassung als Architekt/in oder mit der Berechtigung, in der Bundesrepublik Deutschland als Architekt/in tätig zu werden (Gewicht 4 %);

      3.2) aktuelle Anzahl aller festen Mitarbeiter/innen mit Hochschulabschluss im Bereich Architektur, Stadtplanung, Bauingenieurwesen oder einer vergleichbaren Fachrichtung (Gewicht 3 %);

      3.3) durchschnittl. Jahresgesamtumsatz in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren (Gewicht 3 %).

      II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
      Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
      II.2.11)Angaben zu Optionen
      Optionen: ja
      Beschreibung der Optionen:

      Der Auftraggeber beabsichtigt eine stufenweise Beauftragung der Leistungsphasen. Es werden zunächst nur die Leistungen bis zur Leistungsphase 3 beauftragt. Die weiteren Leistungsphasen beabsichtigt der Auftraggeber zu einem späteren Zeitpunkt weiterzubeauftragen, worauf der Auftragnehmer aber keinen Rechtsanspruch hat.

      II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
      II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
      Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
      II.2.14)Zusätzliche Angaben

      Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

      III.1)Teilnahmebedingungen
      III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
      Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

      Einzureichende Unterlagen:

      — Berufsqualifikation (mit dem Teilnahmeantrag mittels Eigenerklärung vorzulegen): Nachweis der Berufsqualifikation als Architekt/in (siehe Abschn. III.2.1.) mit mindestens 2 vollen aktiven Berufsjahren.

      III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
      Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

      Einzureichende Unterlagen:

      — Jahresgesamtumsatz (mit dem Teilnahmeantrag mittels Eigenerklärung vorzulegen): Eignungskriterium für die wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit ist der durchschnittliche Jahresgesamtumsatz des Unternehmens in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren.

      Zur Nachweisführung genügt eine entsprechende Eigenerklärung im Bewerbungsformular.

      III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
      Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

      Einzureichende Unterlagen:

      — technische und berufliche Leistungsfähigkeit (mit dem Teilnahmeantrag mittels Eigenerklärung vorzulegen): Eignungskriterien für die technische und berufliche Leistungsfähigkeit sind:

      1) Referenzen des Büros (nicht älter als 5 Jahre) für die Objektplanung zum Leistungsbild Gebäude für den Umbau oder die Modernisierung eines Gebäudes, bei denen mindestens die Leistungsphasen 2 bis 6 und 8 bis zur Fertigstellung der Baumaßnahme bearbeitet wurden, das Objekt mindestens der Honorarzone III gem. HOAI entsprach und die Baukosten (Summe KG 300 und 400 entspr. DIN 276) zusammen mind. 1 Mio. EUR (ohne MwSt) betrugen;

      2) Angabe der Anzahl fester Mitarbeiter/innen mit Zulassung als Architekt/in oder mit der Berechtigung, in der Bundesrepublik Deutschland als Architekt/in tätig zu werden, und zwar durchschnittlich für die Jahre 2015 bis 2017 sowie aktuell;

      3) Angabe der Anzahl aller sonstigen festen Mitarbeiter/innen mit Hochschulabschluss im Bereich Architektur, Stadtplanung, Bauingenieurwesen oder einer vergleichbaren Fachrichtung, und zwar durchschnittlich für die Jahre 2015 bis 2017 sowie aktuell.

      Zur Nachweisführung genügen entsprechende Eigenerklärungen im Bewerbungsformular.

      Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

      Bewerber müssen zu Ziffer 1 mindestens eine Referenz des Büros, die sämtliche genannten Anforderungen erfüllt, vorweisen, sonst gelten sie als nicht hinreichend geeignet. Die Möglichkeit zur Eignungsleihe gem. § 47 Abs. 1 VgV bleibt hiervon unberührt.

      Die Anzahl fester Mitarbeiter/innen (umgerechnet in Vollzeitstellen) mit Zulassung als Architekt/in (bzw. Berechtigung zu entsprechender Betätigung in der Bundesrepublik Deutschland) darf aktuell und im Durchschnitt der Jahre 2015 bis 2017 nicht unter 2,00 (Vollzeitstellen-Äquivalent) liegen.

      III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
      III.2)Bedingungen für den Auftrag
      III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
      Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten
      Verweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift:

      Zugelassen werden gemäß § 75 Abs. 1 und 2 VgV nur Bewerber, die berechtigt sind, die Berufsbezeichnung Architekt/in zu tragen oder in der Bundesrepublik Deutschland als Architekt/in tätig zu werden. Juristische Personen sind gem. § 75 Abs. 3 VgV zugelassen, wenn sie für die Durchführung der Aufgabe einen verantwortlichen Berufsangehörigen benennen, der die beschriebene Zulassungsvoraussetzung erfüllt.

      III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:

      Vertragsbedingungen gemäß TVgG NRW.

      III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
      Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind

      Abschnitt IV: Verfahren

      IV.1)Beschreibung
      IV.1.1)Verfahrensart
      Verhandlungsverfahren
      IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
      IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
      IV.1.5)Angaben zur Verhandlung
      IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
      IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
      Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
      IV.2)Verwaltungsangaben
      IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
      IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
      Tag: 14/12/2018
      Ortszeit: 10:30
      IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
      Tag: 21/01/2019
      IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
      Deutsch
      IV.2.6)Bindefrist des Angebots
      IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote

      Abschnitt VI: Weitere Angaben

      VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
      Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
      VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
      Die Zahlung erfolgt elektronisch
      VI.3)Zusätzliche Angaben:

      Teilnahmeanträge sind unter Verwendung des vom Auftraggeber bereitgestellten Bewerbungsformulars zu stellen; das Formular ist unter der in Abschnitt I.3 angegebenen Internetadresse abrufbar.

      Rückfragen werden nur über den Vergabemarktplatz NRW (vgl. die in Abschnitt I.3 angegebene Internetadresse) beantwortet. Nur dort registrierte Unternehmen werden hierüber unaufgefordert informiert; eine entsprechende Registrierung wird deshalb dringend empfohlen. Alle übrigen Interessenten sind aufgefordert, regelmäßig den Vergabemarktplatz NRW aufzusuchen, um dort eventuelle Bewerberinformationsschreiben abzurufen.

      Bekanntmachungs-ID: CXTDYYDYY2P

      VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
      VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
      Vergabekammer Westfalen bei der Bezirksregierung Münster
      Albrecht-Thaer-Straße 9
      Münster
      48147
      Deutschland
      E-Mail: MjE5Y1JfVE5PUlhOWlpSXy1PUmdfUlQaWmJSW2BhUl8bW19kG1FS

      Internet-Adresse: http://www.bezreg-muenster.de/startseite/themen/Vergabekammer/index.html

      VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
      VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
      Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

      Ein zulässiger Nachprüfungsantrag bei der unter VI.4.1) genannten Vergabekammer kann allenfalls bis zur wirksamen Zuschlagserteilung gestellt werden. Eine wirksame Zuschlagserteilung ist erst möglich, wenn der Auftraggeber die unterlegenen Bieter über den Grund der vorgesehenen Nichtberücksichtigung ihres Angebots und den Namen des Bieters, dessen Angebot angenommen werden soll, in Textform informiert hat und seit der Absendung der Information 15 Kalendertage (bei Versand per Telefax oder auf elektronischem Weg: 10 Kalendertage) vergangen sind.

      Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit:

      — der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergaberechtsvorschriften schon vor Einreichen des Nachprüfungsantrages erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat,

      — Verstöße gegen Vergaberechtsvorschriften, die aufgrund dieser Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in IV.2.2) genannten Frist gerügt werden, oder

      — Verstöße gegen Vergaberechtsvorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gerügt werden.

      Teilt der Auftraggeber einem Bewerber oder Bieter mit, dass er einer Rüge nicht abhelfen will, so kann der betroffene Bewerber oder Bieter wegen dieser Rüge nur innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang dieser Mitteilung einen zulässigen Nachprüfungsantrag stellen.

      VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
      Vergabekammer Westfalen bei der Bezirksregierung Münster
      Albrecht-Thaer-Straße 9
      Münster
      48147
      Deutschland
      E-Mail: MjE3ZVRhVlBRVFpQXFxUYS9RVGlhVFYcXGRUXWJjVGEdXWFmHVNU

      Internet-Adresse: http://www.bezreg-muenster.de/startseite/themen/Vergabekammer/index.html

      VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
      13/11/2018
    © European Union, http://ted.europa.eu
  • Protected by Copyscape
  • Gewährleistung

    competitionline übernimmt keine Verantwortung für Fehler, Auslassungen, Unterbrechungen, Löschungen, Mängel oder Verzögerungen im Betrieb oder bei Übertragung von Inhalten. competitionline übernimmt keine Verantwortung für Einbußen oder Schäden, die aus der Verwendung der Internetseiten, aus der Verwendung von Nutzerinhalten oder von Inhalten Dritter, die aus den Internetseiten oder über den Service gepostet oder an Nutzer übertragen werden, oder aus Interaktionen zwischen Nutzer und Internetseiten (online oder offline) resultieren. Bitte lesen Sie hierzu unsere Nutzungsbedingungen.


INFO-BOX

Ausschreibung veröffentlicht 16.11.2018
Zuletzt aktualisiert 26.02.2019
Wettbewerbs-ID 2-320997 Status Kostenpflichtig
Seitenaufrufe 340