3. Thüringer Landesgartenschau 2013 Schmalkalden

D-Schmalkalden: Stadtplanung und Landschaftsgestaltung

2010/S 73-108390

Stadt Schmalkalden, Stadtverwaltung Schmalkalden, Altmarkt 1, Bürgermeister Thomas Kaminski, attn: Marina Heldt, DEUTSCHLAND-98574Schmalkalden. Tel. +49 3683403182. E-mail: MTRpKmRhaGBwPG9fZGldaGddaGBhaipgYQ==.

(Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, 27.3.2010, 2010/S 61-090673)

Stadtplanung und Landschaftsgestaltung.

Landschaftsgärtnerische Gestaltung.

Anstatt: 

I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n):

Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei:

E-Mail: MTlZbFxpZjdsWFhqJGprWFtrZ2NYZVxpJVtc.

Angebote, Anträge auf Teilnahme oder Interessenbekundungen sind zu richten an:

E-Mail: MjEzVWhYZWIzaFRUZiBmZ1RXZ2NfVGFYZSFXWA==.

I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n):

Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei:

E-Mail: MjEyVmlZZmM0ZWlVZ2chZ2hVWGhkYFViWWYiWFk=.

Angebote, Anträge auf Teilnahme oder Interessenbekundungen sind zu richten an:

MTdbbl5raDlqblpsbCZsbVpdbWllWmdeayddXg==.

------------------------------------------------

WETTBEWERBSBEKANNTMACHUNG Dieser Wettbewerb fällt unter Richtlinie 2004/18/EG

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER/AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N) Stadt Schmalkalden, Stadtverwaltung Schmalkalden Altmarkt 1 Kontakt: Bürgermeister Thomas Kaminski z. H. Marina Heldt 98574 Schmalkalden DEUTSCHLAND Tel. +49 3683403182 E-Mail: MjEzYCFbWF9XZzNmVltgVF9eVF9XWGEhV1g= Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: ARGE DANE*QUAAS*WILKE quaas-stadtplaner, Schillerstraße 20 z. H. Ingo Quaas 99423 Weimar DEUTSCHLAND Tel. +49 36434949-21 E-Mail: MjIwTmFRXlssYU1NXxlfYE1QYFxYTVpRXhpQUQ== Fax +49 36434949-31 Internet: http://www.quaas-stadtplaner.de/bewerbung.pdf Angebote, Anträge auf Teilnahme oder Interessenbekundungen sind zu richten an: ARGE DANE*QUAAS*WILKE quaas-stadtplaner, Schillerstraße 20 z. H. Ingo Quaas 99423 Weimar DEUTSCHLAND Tel. +49 36434949-21 E-Mail: MTVdcGBtajtwXFxuKG5vXF9va2dcaWBtKV9g Fax +49 36434949-31

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN) Regional- oder Lokalbehörde Allgemeine öffentliche Verwaltung Sonstiges Stadtplanung

ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS/BESCHREIBUNG DES PROJEKTS

II.1) BESCHREIBUNG

II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs/Projekts durch den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber
3. Thüringer Landesgartenschau 2013 Schmalkalden.

II.1.2) Kurze Beschreibung Der Wettbewerb ist dem VOF-Verfahrens zur Vergabe von Planungsleistungen im Rahmen der Vorbereitung der Landesgartenschau 2013 Schmalkalden vorgeschaltet. Mit dem Wettbewerb sollen Vorschläge für eine optimale gestalterische, funktionale und wirtschaftliche Umsetzung des im Zuge der Bewerbung formulierten Ausstellungs- und Nachnutzungskonzeptes für die Kernzonen der Landesgartenschau gefunden werden.

II.1.3) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 71400000,
71421000 ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) KRITERIEN FÜR DIE AUSWAHL DER TEILNEHMER Zur Teilnahme zugelassen werden insgesamt 30 Bewerber, davon: — 20 Teilnehmer in der Kategorie A: mit Erfahrung bei vergleichbaren Projekten ähnlicher Größenordnung, Aufgabenstellung und Qualitätsanspruch und, — 4 Teilnehmer in der Kategorie B: kleinere Büroorganisationen (bis 5 Büroinhaber/ Mitarbeiter) und Berufsanfänger (Diplom/Master) nach 2005 sowie, — 6 durch den Auslober bereits ausgewählte Teilnehmer (s.
IV.2). Voraussetzung für die Teilnahme am Verfahren ist das fristgerechte Vorliegen aller nachfolgend geforderten Unterlagen: — Vollständig ausgefüllter und vom Büroinhaber bzw. einem bevollmächtigtem Vertreter unterschriebener Bewerbungsbogen, — Nachweis der Eintragung in die Architektenkammer (z.B.: Kopie der Eintragungsurkunde), — Unterschriebene Erklärungen nach § 7 und § 11 VOF, — Zusätzlich Kategorie A: Nachweise von vergleichbaren Projekten / Wettbewerbserfolgen durch Eintragung auf dem Bewerbungsbogen – zusätzliche Darstellung von max. 3 Referenzprojekten auf jeweils ein DIN A 4 großes Blatt (einseitig bedruckt), über den o.g. Umfang hinaus gehende Unterlagen werden für die Auswahl nicht berücksichtigt. — Zusätzlich Kategorie B: Nachweis als kleinere Büroorganisation (Erklärung) bzw. als Berufsanfänger durch Kopie des Abschlusszeugnisses (Diplom / Master) des Büroinhabers / der (aller) Büroinhaber und Qualitätsnachweise der Eignung (max. 3 Blatt DIN A4, einseitig bedruckt). Die Bewerbung ist in Papierform einzureichen. Andere Formate der Bewerbung als DIN A 4 werden von der Auslobung ausgeschlossen. Bei fehlenden Nachweisen oder falschen Angaben bleibt der Ausschluss von der Teilnahme vorbehalten. Die eingesandten Bewerbungsunterlagen werden nicht zurückgesandt. Eine gesonderte Benachrichtigung der Bewerber, die nicht ausgewählt / ausgelost werden, erfolgt nicht. Die Zulassung zum Wettbewerbsverfahren erfolgt durch ein mit einem Losverfahren kombiniertes Bewerbungsverfahren. Die Bewerber müssen sich eigenverantwortlich einer der 2 Kategorien (A oder B) zuordnen. Die Prüfung und Wertung der geforderten Bewerbungsunterlagen erfolgt durch ein vom Auslober berufenes fachkundiges Auswahlgremium. Im Ergebnis dieser Prüfung und Wertung werden all die Teilnehmer aus dem Kreis der Bewerber bestimmt, die für die ausgeschriebene Wettbewerbsaufgabe befähigt erscheinen. Sollte die Zahl der befähigten Bewerber die Zahl der jeweils zugelassenen Teilnehmer übersteigen, so entscheidet das Los.

III.2) TEILNAHME IST EINEM BESTIMMTEN BERUFSSTAND VORBEHALTEN Ja Teilnahmeberechtigt sind natürliche Personen, die nach den Rechtsvorschriften ihres Heimatlandes zum Tag der Bekanntmachung zur Führung der Berufsbezeichnung Landschaftsarchitekt, Stadtplaner bzw. Architekt berechtigt sind. Ist in dem jeweiligen Staat die Berufsbezeichnung gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die Anforderung als Landschaftsarchitekt, Stadtplaner bzw. Architekt wer über ein Diplom, Prüfungszeugnis oder sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung nach den Richtlinien 85/384 EWG und 89/48 EWG gewährleistet ist. Arbeitsgemeinschaften natürlicher und juristischer Personen sind ebenfalls teilnahmeberechtigt, wenn jedes Mitglied der Arbeitsgemeinschaft teilnahmeberechtigt ist. Mehrfachbewerbungen natürlicher und juristischer Personen oder von Mitgliedern von Arbeitsgemeinschaften führen zum Ausschluss der Beteiligten. Die Bildung von Arbeitsgemeinschaften von Landschaftsarchitekten und Stadtplanern wird zwingend vorgeschrieben. Hinsichtlich der Ideenfindung für Nachnutzungen der Bestandsgebäude wird die Zusammenarbeit mit einem Architekten empfohlen - hinsichtlich des Entwurfs von Erschließungsanlagen die Einbeziehung eines Tiefbauingenieurs (Fachberater). Die Federführung obliegt grundsätzlich dem Landschaftsarchitekten.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) ART DES WETTBEWERBS Nichtoffen Gewünschte Teilnehmerzahl: 30

IV.2) NAMEN DER BEREITS AUSGEWÄHLTEN TEILNEHMER
1. Plandrei – Landschaftsarchitekten, Erfurt
2. PSL – Landschaftsarchitekten, Erfurt
3. IHLE – Landschaftsarchitekten, Weimar
4. HEINISCH – Landschaftsarchitekten, Gotha
5. Götte – Landschaftsarchitekten, Frankfurt/Main
6. Projektgemeinschaft Ipach + Dreisbusch – Landschaftsarchitekten, Neu-Isenburg

IV.3) KRITERIEN FÜR DIE BEWERTUNG DER PROJEKTE — Leitidee und Entwicklungsziele, — Innovative Planungsansätze und Lösungen für Freiräume, Städtebau und Ausstellungskonzept, — Gestalterische und funktionale Qualität der Freiräume, — Landschaftsräumliche und städtebauliche Einbindung und Vernetzung, — Erschließung und städtebauliche (Neu-)Ordnung, — Soziale Aspekte wie vielschichtige Erlebbarkeit und Nutzungsmöglichkeiten, — Ökologische Qualitäten und Umweltverträglichkeit, — Nachhaltigkeit und Wirtschaftlichkeit in Bezug auf die Gestehungs- und Folgekosten, — Berücksichtigung der besonderen Qualitäten des Ortes sowie des konzeptionallen Ansatzes "Gartenzeitreise", — Umsetzbarkeit innerhalb des zur Verfügung stehenden engen zeitlichen Rahmens.

IV.4) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.4.2) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen

IV.4.3) Schlusstermin für den Eingang der Projekte bzw. Anträge auf Teilnahme 7.5.2010

IV.4.4) Tag der Absendung der Aufforderungen zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber 21.5.2010

IV.4.5) Sprache(n), in der (denen) Projekte oder Anträge auf Teilnahme verfasst werden können Deutsch.

IV.5) PREISE UND PREISGERICHT

IV.5.1) Es werden Preise vergeben Ja Zahl und Wert der zu vergebenden Preise Preisgeld insgesamt 83 000 EUR (brutto). Es ist beabsichtigt 5 Preise und 4 Ankäufe zu vergeben.

IV.5.3) Folgeaufträge: Ja. Jeder Dienstleistungsauftrag im Anschluss an den Wettbewerb wird an den bzw. an einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben

IV.5.4) Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber bindend Nein

IV.5.5) Namen der ausgewählten Preisrichter
1. Prof. Hermann Brenner, Landschaftsarchitekt, Landshut
2. Detleff Wierzbitzki, Geschäftsführer LGS 2013 Schmalkalden GmbH i.
3. Dr. Anke Schettler, Architektin, Weimar
4. Dr. Matthias Lesch, Stadtplaner, Weimar
5. Heike Roos, Landschaftsarchitektin / Stadtplanerin, Denstedt
6. Wolfram Stock, Landschaftsarchitekt, Jena
7. Marita Striewe, Stadtplanerin, Aschaffenburg / Schmalkalden
8. Uwe Morgenweck, Architekt, Rotterode
9. Thomas Kaminski, Bürgermeister der Stadt Schmalkalden
10. Marina Heldt, Geschäftsführerin LGS 2013 Schmalkalden GmbH i.G.

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) WETTBEWERB IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD Nein

VI.2) SONSTIGE INFORMATIONEN Die Formblätter für die Bewerbung stehen als PDF-Datei unter www.quaas-stadtplaner.de/bewerbung.pdf als Download zur Verfügung. Die Vorbereitung und Durchführung des Wettbewerbes erfolgt auf der Grundlage der Richtlinien für Planungswettbewerbe RPW 2008 als nichtoffener Ideen- und Realisierungswettbewerb mit vorgeschaltetem Bewerbungsverfahren. Die Auslobung des Wettbewerbs erfolgt in Abstimmung mit der Architektenkammer Thüringen.

VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 25.3.2010