loading
  • DE-53179 Bonn, EG Alexandria
  • 11.05.2010
  • Ausschreibung
  • (ID 2-39802)

Neubau Deutsche Schule der Borromäerinnen [DSB] in Alexandria


 
  • Projektdaten

    maximieren

    Bewerbungsschluss 11.05.2010, 20:00 Bewerbungsschluss
    Achtung Annullierung am Sep 14, 2010
    Verfahren Verhandlungsverfahren, Zweiphasig nach RPW
    Berufsgruppen Architektur, Bauingenieurwesen
    Teilnehmer Gewünschte Teilnehmerzahl: min. 3 - max. 8
    Tatsächliche Teilnehmer 2. Phase: 8
    Gebäudetyp Schulen
    Art der Leistung Objektplanung Gebäude
    Zulassungsbereich EWR
    Sprache Deutsch
    Auslober/Bauherr Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung (BBR), Berlin (DE), Bonn (DE)
    Preisrichter Ursula Pasch [Vorsitz]
    Aufgabe
    Deutsche Schule der Boromäerinnen (DSB) in Alexandria, Ägypten. Neubau eines Schulgebäudes mit Sporteinrichtungen für ca. 664 Schülerinnen (Zuwendungsmaßnahme des Bundes (AA) §44 BHO). Grundstück: ca. 29 000 m². Schule inkl. Verwaltung, Sporthalle: 5 030 m² HNF (haushaltsmäßig anerkannt). Geschätzte Bauwerkskosten (KG 300+400) 14 000 000 EUR.
    Leistungsumfang
    Leistungen: — Projektsteuerung (Kosten, Termine, Organisation, Qualitäten, während der Vorbereitung, Planung und Durchführung der Maßnahme), — Mitwirkung bei der Beauftragung weiterer FBT einschl. Brandschutzkonzept, — Unterstützende Begleitung des RPW-Wettbewerbes (u.a Mitwirkung bei der Vorprüfung), — Rechnungslegung/ Verwendungsnachweis gemäß RZBau, — Ausarbeitung von Entscheidungsvorlagen für Zuwendungsempfänger und Bauverwaltung. Rahmenbedingungen: Es gilt die BauO NRW einschl. aller Verwaltungsvorschriften. Örtliches Planungs-, Bauordnungs- und Arbeitsschutzrecht sind zu berücksichtigen. Deutsche baufachliche Regelungen/ Vorschriften des Schulbauwesens sind für die gesamte Baumaßnahme anzuwenden. Sofern der Bewerber kein eigenes Büro in Ägypten vorweisen kann, ist ein örtliches Partnerbüro (in Ägypten) vertraglich einzubinden. Wünschenswert ist dabei, dass die Partnerschaft bereits Projekte erfolgreich realisiert hat. Vorgesehene Projektlaufzeit: bis 4.2015. Aktueller Stand: Projektvorbereitung, Zuwendungsantrag wurde gestellt. Vertragssprache: Deutsch. Landessprache erforderlich. Es ist eine stufenweise Vergabe vorgesehen. Ein Rechtsanspruch auf die Übertragung aller Leistungsstufen besteht nicht.
    Projektadresse DE-53179 Bonn
    Projektadresse EG-Alexandria
    TED Dokumenten-Nr. 120006-2010

  • Anzeigentext Änderungen

    maximieren

    • Liegt nicht vor.
  • Anzeigentext Ausschreibung

    maximieren

    • D-Bonn: Projektmanagement im Bauwesen

      2010/S 178-270645

      Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung, Deichmanns Aue 31-37, attn: Herrn Dirk Kuchheuser, DEUTSCHLAND-53179Bonn. Tel. +49 228994011329. E-mail: MjE1NVpjXB88ZlRZWVZmZFZjMVNTYx9TZl9VH1VW. Fax +49 22899104011329.

      (Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, 24.4.2010, 2010/S 80-120006)

      Betr.:
      CPV:71541000

      Projektmanagement im Bauwesen.

      Nichtabgeschlossenes Verfahren
      Das Vergabeverfahren wurde eingestellt.

      Weitere zusätzliche Informationen

      Das VOF - Verfahren ist aufgehoben. Meldung gem. § 14 Nr. 6 VOF.

      Die Baumaßnahme soll zukünfitg nicht als Zuwendungs- sondern als Bundesbaumaßnahme realisiert werden.

      Der Raumbedarf wird überarbeitet. Er erhebliche Erhöhung ist zu erwarten.

      Dies führt zu einer Veränderung der Anforderungen, die nicht mehr mit den in der Bekanntmachung vom 24.4.2010 veröffentlichten vergleichbar sind.

      ---------------------------------------------

      BEKANNTMACHUNG Dienstleistungsauftrag

      ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER

      I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N) Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung Deichmanns Aue 31-37 z. H. Herrn Dirk Kuchheuser 53179 Bonn DEUTSCHLAND Tel. +49 228994011329 E-Mail: MTRAZW5nKkdxX2RkYXFvYW48Xl5uKl5xamAqYGE= Fax +49 22899104011329 Internet-Adresse(n) Hauptadresse des Auftraggebers www.bbr.bund.de; www.evergabe-online.de; www.bund.de Weitere Auskünfte erteilen: Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung Deichmanns Aue 31-37 Kontakt: Vergabesachgebiet A 4.2 z. H. Herrn Dirk Kuchheuser 53179 Bonn DEUTSCHLAND Tel. +49 228994011329 E-Mail: MjE4MldgWRw5Y1FWVlNjYVNgLlBQYBxQY1xSHFJT Fax +49 22899104011329 Internet: www.bbr.bund.de; www.evergabe-online.de; www.bund.de Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten Kontaktstellen Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten Kontaktstellen

      I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN) Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen Allgemeine öffentliche Verwaltung Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber Nein

      ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND

      II.1) BESCHREIBUNG

      II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber Deutsche Schule der Borromäerinnen (DSB) in Alexandria, Ägypten.

      II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung Dienstleistungsauftrag Hauptort der Dienstleistung Alexandria, Ägypten. Bonn, Deutschland.

      II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung Öffentlicher Auftrag

      II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens Deutsche Schule der Boromäerinnen (DSB) in Alexandria, Ägypten. Neubau eines Schulgebäudes mit Sporteinrichtungen für ca. 664 Schülerinnen (Zuwendungsmaßnahme des Bundes (AA) §44 BHO). Grundstück: ca. 29 000 m². Schule inkl. Verwaltung, Sporthalle: 5 030 m² HNF (haushaltsmäßig anerkannt). Geschätzte Bauwerkskosten (KG 300+400) 14 000 000 EUR.

      II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 71541000

      II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Nein

      II.1.8) Aufteilung in Lose Nein

      II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Nein

      II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS

      II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang Leistungen: — Projektsteuerung (Kosten, Termine, Organisation, Qualitäten, während der Vorbereitung, Planung und Durchführung der Maßnahme), — Mitwirkung bei der Beauftragung weiterer FBT einschl. Brandschutzkonzept, — Unterstützende Begleitung des RPW-Wettbewerbes (u.a Mitwirkung bei der Vorprüfung), — Rechnungslegung/ Verwendungsnachweis gemäß RZBau, — Ausarbeitung von Entscheidungsvorlagen für Zuwendungsempfänger und Bauverwaltung. Rahmenbedingungen: Es gilt die BauO NRW einschl. aller Verwaltungsvorschriften. Örtliches Planungs-, Bauordnungs- und Arbeitsschutzrecht sind zu berücksichtigen. Deutsche baufachliche Regelungen/ Vorschriften des Schulbauwesens sind für die gesamte Baumaßnahme anzuwenden. Sofern der Bewerber kein eigenes Büro in Ägypten vorweisen kann, ist ein örtliches Partnerbüro (in Ägypten) vertraglich einzubinden. Wünschenswert ist dabei, dass die Partnerschaft bereits Projekte erfolgreich realisiert hat. Vorgesehene Projektlaufzeit: bis 4.2015. Aktueller Stand: Projektvorbereitung, Zuwendungsantrag wurde gestellt. Vertragssprache: Deutsch. Landessprache erforderlich. Es ist eine stufenweise Vergabe vorgesehen. Ein Rechtsanspruch auf die Übertragung aller Leistungsstufen besteht nicht.

      II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG Beginn: 7.10.2010. Ende: 30.4.
      2015 ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

      III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG

      III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten Im Falle einer Beauftragung ist eine Haftpflichtversicherung mit Deckungssummen von mind. 1 000 000 EUR für Personenschäden und von mind. 500 000 EUR für sonstige Schäden nachzuweisen. Ebenso ist der Nachweis einer projektbezogenen Haftpflichtpolice mit Deckungszusage für Ägypten vorzulegen.

      III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend) Es gelten die Grundsätze der Allgemeinen Vertragsbedingungen (AVB) gemäß Anhang 19 der vom Bundesministerium für Verkehr, Bau und Städtebau herausgegebenen Richtlinien für die Durchführung von Baumaßnahmen des Bundes (RBBau). Weiterhin gilt das BGB.

      III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird Bietergemeinschaften sind zugelassen, wenn jedes Mitglied der Arbeitsgemeinschaft gesamtschuldnerisch haftet und ein Mitglied als Projektleiter und Ansprechpartner dem Auftraggeber gegenüber benannt und mit unbeschränkter Vertretungsbefugnis ausgestattet wird. Mehrfachbeteiligungen einzelner Mitglieder einer Bietergemeinschaft sind unzulässig und führen zum Ausschluss sämtlicher davon betroffenen Bietergemeinschaften.

      III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung Nein

      III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN

      III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: 1. Vollständig ausgefüllter und von dem Büroinhaber, einem Geschäftsführer und/oder dem bevollmächtigten Vertreter rechtsverbindlich unterschriebener Bewerbungsbogen.
      2. Nachweis über Führung der Berufsbezeichnung „Architekt“ oder „Ingenieur“ durch Kopie der Eintragungsurkunde in der Architekten- bzw. Ingenieurkammer, bei ausländischen Bewerbern Nachweise gemäß Richtlinie 2005/36/EG oder 2001/19/EG.
      3. Nachweis der Vertretungsbefugnis im Falle einer Bietergemeinschaft durch die Vorlage der Vollmachtserklärung des bevollmächtigten Vertreters.
      4. Eigenerklärung zu § 7 Abs.2 VOF (wirtschaftliche Zusammenarbeit/ Unabhängigkeit) und zu § 11 VOF (über das Nichtzutreffende möglicher Ausschlussgründe). Hinweis: Die vorgenannten Erklärungen und der Bewerbungsbogen sind als Formularvordruck im Internet unter der Adresse www.bbr.bund.de unter dem Menüpunkt. — Ausschreibungen/Wettbewerbe, - Vergaben, - Dienstleistungen (VOF) erhältlich. Diese Unterlagen können ebenfalls per Fax oder E- Mail unter der unter Punkt
      I.1) genannten Adresse abgefordert werden. Die Bewerbungsunterlagen sind unter der unter
      I.1) genannten Adresse einzureichen. Nichtvorlage führt ebenso, wie fehlende oder nicht rechtsverbindliche Unterschriften zum Ausschluss der Bewerbung.

      III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Der Nachweis der finanziellen und wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit ist durch eine Erklärung über den Gesamtumsatz des Bewerbers/ der Bietergemeinschaft/ der Nachunternehmer und seinen Umsatz für die entsprechende Dienstleistung in den letzten 3 Geschäftsjahren gemäß § 12 (1) c VOF zu erbringen. Die Angaben sind im Bewerbungsbogen einzutragen. Soweit sich der Bewerber hierzu der Kapazitäten Dritter gemäß § 12 (3) VOF bedient, ist eine Verpflichtungserklärung dieser Unternehmen, unter Verwendung der Anlage 2 des Bewerbungsbogens, vorzulegen.

      III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Die Leistungsfähigkeit ist mittels Bewerbungsbogen nachzuweisen. Folgende Auskünfte sind zu erteilen: — Angaben zur personellen Ausstattung des Bewerbers (der Bietergemeinschaft, der Nachunternehmer) während der letzten 2 Jahre und aktuell, — Nachweis der Büropräsenz vor Ort (Vorraussetzung siehe Punkt
      II.2) – Rahmenbedingungen, — Anwendung der Landessprache (Hocharabisch) sowie Englisch während der Baumaßnahme durch Mitarbeiter, der mind. 2 Jahre im Unternehmen angestellt ist und die fachlichen Kenntnisse nachweisen kann, — Referenzprojekt aus Alexandria oder mind. Ägypten, — Referenzprojekt im Bereich TGA - Projektsteuerung in vergleichbarer Klimazone. Bewertete Angaben: 2 Referenzprojekte, die in den letzten 4 Jahren fertig gestellt wurden, insbesondere Angaben zu Ort der Maßnahme, Auftraggeber (öffentlich/nicht öffentlich), Gebäudetyp, Art und Besonderheiten der Maßnahme, Umfang der Leistungen und Bausumme. Zur Gewichtung der abgefragten Punkte siehe Bewerbungsbogen. Über den Nachweis der geforderten Auskünfte hinaus gehende Unterlagen werden zur Beurteilung der Bewerbung nicht zugelassen.

      III.2.4) Vorbehaltene Aufträge Nein

      III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE

      III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten Ja 1.Natürliche Personen, die freiberuflich tätig sind und entsprechend den Regelungen ihres Heimatstaates berechtigt sind, die Berufsbezeichnung „Architekt bzw. „Ingenieur“ zu führen. Ist in dem Heimatstaat der Personen die Berufsbezeichnung nicht geregelt, so erfüllt die fachliche Voraussetzung, wer über ein Diplom, Prüfzeugnis oder sonstigen Befähigungsnachweis als Ingenieur/Architekt verfügt, dessen Anerkennung nach der Richtlinie 2005/36/EG oder 2001/19/EG gewährleistet ist.
      2. Juristische Personen, zu deren satzungsgemäßem Geschäftszweck die dem Projekt entsprechenden Fach/Planungsleistungen gehören, sofern einer der Gesellschafter oder der bevollmächtigte Vertreter der juristischen Person und der verantwortliche Projektbearbeiter die an natürliche Personen gestellten Anforderungen erfüllen.
      3. Arbeitsgemeinschaften aus natürlichen Personen und/oder juristischen Personen. Bei Arbeitsgemeinschaften muss mindestens ein Mitglied die Anforderungen erfüllen, die an die natürlichen Personen gestellt werden.
      4. Bewerber, die sich bei der Erfüllung des Auftrages der Kapazitäten anderer Unternehmen bedienen, sind teilnahmeberechtigt, wenn sie nachweisen, dass diese Unternehmen die Voraussetzungen nach Ziffer 1-3 erfüllen und ihnen die erforderlichen Mittel zur Verfügung stehen (§§ 13 Abs. 3, 12 Abs. 3 VOF)

      III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen Ja

      ABSCHNITT IV: VERFAHREN

      IV.1) VERFAHRENSART

      IV.1.1) Verfahrensart Beschleunigtes Verhandlungsverfahren § 5 (1) VOF.

      IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden geplante Mindestzahl 3 Höchstzahl 8

      IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN

      IV.2.1) Zuschlagskriterien Wirtschaftlich günstigstes Angebot die Kriterien, die in den Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind

      IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt Nein

      IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

      IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber 742/10

      IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags Nein

      IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen Die Unterlagen sind kostenpflichtig Nein

      IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge 11.5.2010 - 20:00

      IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können Deutsch.

      ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

      VI.1) DAUERAUFTRAG Nein

      VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD Nein

      VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN

      VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren Bundeskartellamt - Vergabekammer des Bundes Kaiser-Friedrich-Str. 16 53113 Bonnn DEUTSCHLAND Tel. +49 22894990 Fax +49 2289499-400

      VI.4.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind Allgemeine Fach-/Rechtsaufsicht BMVBS Invalidenstraße 44 10115 Berlin DEUTSCHLAND Tel. +49 302008-7591

      VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 21.4.2010

    © European Union, http://ted.europa.eu
  • Protected by Copyscape
  • Gewährleistung

    competitionline übernimmt keine Verantwortung für Fehler, Auslassungen, Unterbrechungen, Löschungen, Mängel oder Verzögerungen im Betrieb oder bei Übertragung von Inhalten. competitionline übernimmt keine Verantwortung für Einbußen oder Schäden, die aus der Verwendung der Internetseiten, aus der Verwendung von Nutzerinhalten oder von Inhalten Dritter, die aus den Internetseiten oder über den Service gepostet oder an Nutzer übertragen werden, oder aus Interaktionen zwischen Nutzer und Internetseiten (online oder offline) resultieren. Bitte lesen Sie hierzu unsere Nutzungsbedingungen.


INFO-BOX

Ausschreibung veröffentlicht 26.04.2010
Zuletzt aktualisiert 18.08.2021
Wettbewerbs-ID 2-39802 Status Kostenpflichtig
Seitenaufrufe 1204