WETTBEWERBSBEKANNTMACHUNG
Dieser Wettbewerb fällt unter Richtlinie 2004/18/EG
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER/AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N)
Große Kreisstadt Öhringen vertr. durch Herrn Oberbürgermeister Thilo
Michler, Ministerium für Ländlichen Raum, Ernährung und Verbraucherschutz
Baden-Württemberg vertr. durch Herrn Minister Rudolf Köberle MdL
Markplatz 15
Kontakt: Große Kreisstadt Öhringen
z. H. Reiner Bremm, Stadtbaumeister
74613 Öhringen
DEUTSCHLAND
Tel. +49 794168-0
E-Mail: MjE0W2BYYTJhV1pkW2BZV2AgVlc=
Fax +49 794168-188
Weitere Auskünfte erteilen: Roland Steinbach Freier Landschaftsarchitekt
Zum Buschfeld 5
Kontakt: Büro Roland Steinbach
z. H. Roland Steinbach
74613 Öhringen
DEUTSCHLAND
Tel. +49 7941959955
E-Mail: MjEzXGFZYjNmZ1hcYVVUVlsgX1QhV1g=
Fax +49 7941958915
Internet: http://www.steinbach-la.de
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei:
Roland Steinbach Freier Landschaftsarchitekt
Zum Buschfeld 5
Kontakt: Büro Roland Steinbach
z. H. Roland Steinbach
74613 Öhringen
DEUTSCHLAND
Tel. +49 7941959955
E-Mail: MTRlamJrPG9wYWVqXl1fZCloXSpgYQ==
Fax +49 7941958915
Internet: http://www.steinbach-la.de
Angebote, Anträge auf Teilnahme oder Interessenbekundungen sind zu richten
an: Roland Steinbach Freier Landschaftsarchitekt
Zum Buschfeld 5
Kontakt: Büro Roland Steinbach
z. H. Roland Steinbach
74613 Öhringen
DEUTSCHLAND
Tel. +49 7941959955
E-Mail: MTZjaGBpOm1uX2NoXFtdYidmWyheXw==
Fax +49 7941958915
Internet: http://www.steinbach-la.de
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN)
Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde
einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen
Allgemeine öffentliche Verwaltung
ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS/BESCHREIBUNG DES PROJEKTS
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs/Projekts durch den öffentlichen
Auftraggeber/den Auftraggeber
Offener Realisierungswettbewerb Landesgartenschau Öhringen 2016 nach RPW
2008.
II.1.2) Kurze Beschreibung
Gegenstand des Wettbewerbs ist die Entwicklung eines Gesamtkonzepts für
das Gelände der Landesgartenschau einschließlich einer temporären
Parkierungsanlage. Die Daueranlagen beinhalten ca. 15 ha Flächen zwischen
Öhringen Ost und dem Stadtteil Cappel, auf denen teilweise Park- und
Freizeitflächen gestaltet werden sollen, teilweise extensive, naturnahe
Bereiche entlang der Ohrn entstehen sollen. Hinzu kommt der historische
Hofgarten mit einer Fläche von 8 ha, der saniert werden soll. Zwischen
Hofgarten und neu gestaltetem Park ist ein ca. 900 m langer und 3 ha
großer Verbindungsbereich freiraumplanerisch zu gestalten. Die Ohrn
durchfließt die Daueranlagen und soll teilweise naturnah gestaltet werden.
Für das Schaugelände der Landesgartenschau ist ein Ausstellungskonzept zu
entwickeln. Insbesondere für die Daueranlagen werden innovative
zukunftsweisende Gestaltungsvorschläge erwartet.
II.1.3) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
71400000, 71200000, 71300000
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN
III.2) TEILNAHME IST EINEM BESTIMMTEN BERUFSSTAND VORBEHALTEN
Ja
Teilnahmeberechtigt sind natürliche und juristische Personen, die die
geforderten fachlichen Anforderungen erfüllen.
Arbeitsgemeinschaften natürlicher und juristischer Personen sind ebenfalls
teilnahmeberechtigt, wenn jedes Mitglied der Arbeitsgemeinschaft
teilnahmeberechtigt ist.
Die Bildung einer Arbeitsgemeinschaft von Landschaftsarchitekt und
Architekt unter Federführung des Landschaftsarchitekten ist zwingend.
Bauingenieur und Stadtplaner sind nur teilnahmeberechtigt in
Arbeitsgemeinschaft mit Landschaftsarchitekt und Architekt.
Arbeitsgemeinschaften haben in der Verfassererklärung einen
bevollmächtigten Vertreter zu benennen, die Federführung liegt beim
Landschaftsarchitekten.
Mehrfachbewerbungen natürlicher oder juristischer Personen oder von
Mitgliedern von Arbeitsgemeinschaften führen zum Ausschluss der
Beteiligten.
Teilnahmehindernisse sind in § 4 (2) RPW beschrieben.
Sachverständige, Fachplaner oder andere Berater müssen nicht
teilnahmeberechtigt sein, wenn sie keine Planungsleistungen erbringen, die
der Wettbewerbsaufgabe entsprechen und wenn sie überwiegend und ständig
auf ihrem Fachgebiet tätig sind.
Jeder Teilnehmer hat seine Teilnahmeberechtigung eigenverantwortlich zu
prüfen. Die EU-Architektenrichtlinie ist die Grundlage.
Bei natürlichen Personen sind die fachlichen Anforderungen erfüllt, wenn
sie gemäß Rechtsvorschrift ihres Herkunftsstaates berechtigt sind, am Tage
der Bekanntmachung die Berufsbezeichnung.
— Landschaftsarchitekt/in, Garten- und Landschaftsarchitekt/in,
— Architekt/in,
— Stadtplaner/in bzw. Städtebauarchitekt/in,
— Ingenieur/in der Fachrichtung Bauingenieurwesen.
Zu führen.
Gemäß VOF ist die berufliche Qualifikation der Teilnehmer anzugeben. Der
Nachweis darüber ist über eine Kopie der Urkunde der zuständigen Kammer zu
erbringen. Ist in dem Herkunftsstaat des Bewerbers die Berufsbezeichnung
nicht gesetzlich geregelt, so erfüllt die fachlichen Anforderungen, wer
über ein Diplom, Prüfungszeugnis oder sonstigen Befähigungsnachweis
verfügt, dessen Anerkennung gemäß der Richtlinie 2005/36/EG –
„Berufsanerkennungsrichtlinie“ – gewährleistet ist.
Bei juristischen Personen sind die fachlichen Anforderungen erfüllt, wenn
zu ihrem satzungsgemäßen Geschäftszweck Planungsleistungen gehören, die
der anstehenden Planungsaufgabe entsprechen, und wenn der bevollmächtigte
Vertreter der juristischen Person und der Verfasser der Wettbewerbsarbeit
die fachlichen Anforderungen erfüllt, die an natürliche Personen gestellt
werden.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) ART DES WETTBEWERBS
Offen
IV.3) KRITERIEN FÜR DIE BEWERTUNG DER PROJEKTE
— städtebauliche und freiräumliche Qualität,
— architektonische, gestalterische und funktionale Qualität,
— Wirtschaftlichkeit und Nachhaltigkeit, Investitions- und Folgekosten,
— Art des Umgangs mit Bestand und Denkmälern,
— ökologische Anforderungen, Vereinbarkeit mit Naturschutzbelangen,
— Qualität des Ausstellungskonzepts.
IV.4) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.4.2) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und
ergänzenden Unterlagen
Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen 9.6.2010
- 16:00
Die Unterlagen sind kostenpflichtig Nein
IV.4.3) Schlusstermin für den Eingang der Projekte bzw. Anträge auf
Teilnahme
30.9.2010
IV.4.5) Sprache(n), in der (denen) Projekte oder Anträge auf Teilnahme
verfasst werden können
Deutsch.
IV.5) PREISE UND PREISGERICHT
IV.5.1) Es werden Preise vergeben
Ja
Zahl und Wert der zu vergebenden Preise 1. Preis: 25 210 EUR;
2. Preis: 16 807 EUR;
3. Preis: 12 605 EUR;
4. Preis: 10 084 EUR;
5. Preis: 7 563 EUR;
6. Preis: 5 042 EUR;
3 Anerkennungen à 2 521 EUR.
Gesamt netto 84 874 EUR.
Das Preisgericht kann, wenn es dies einstimmig beschließt, die
Wettbewerbssumme anders aufteilen.
IV.5.3) Folgeaufträge:
Ja. Jeder Dienstleistungsauftrag im Anschluss an den Wettbewerb wird an
den bzw. an einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben
IV.5.4) Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen
Auftraggeber/den Auftraggeber bindend
Ja
IV.5.5) Namen der ausgewählten Preisrichter
1. s. VI.2 sonstige Informationen
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) WETTBEWERB IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS
AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD
Nein
VI.2) SONSTIGE INFORMATIONEN
Die Zusammensetzung des Preisgerichts ist wie folgt vorgesehen:
Von Seiten der Auslober:
— Michler, Thilo, Oberbürgermeister Große Kreisstadt Öhringen,
— Herrmann, Erich, Gartenbaudirektor, Ministerium für Ländlichen Raum,
Ernährung und Verbraucherschutz, Stuttgart,
— Bremm, Reiner, Stadtbaumeister, Große Kreisstadt Öhringen,
— Schimmel, Ulrich, Vertreter der CDU-Fraktion, Öhringen,
— Lauk, Siegfried, Vertreter der FDP-Fraktion, Öhringen,
— Schimmel, Renate, Vertreterin der FWV-Fraktion, Öhringen.
Vertreter:
— Breuninger, Ingrid, Leiterin der Stabsstelle für Stadtmanagement und
Kultur, Große Kreisstadt Öhringen,
— Pallotta, Dieter, Bürgermeister, Dezernent, Große Kreisstadt Öhringen,
— Kircher-Wieland, Irmgard, Vertreterin der SPD-Fraktion, Öhringen,
— Krehl, Katharina, Vertreterin der UNS-Fraktion, Öhringen.
Fachpreisrichter:
— Kiefer, Gabriele Prof., Freie Landschaftsarchitektin, Berlin,
— Lohrer, Axel, Freier Landschaftsarchitekt und Stadtplaner, München,
— Möhrle, Hubert Prof., Freier Landschaftsarchitekt, Stuttgart,
— Neher, Peter, Freier Landschaftsarchitekt, Sindelfingen,
— Prechter, Bü Prof., Freie Landschaftsarchitektin, Nürtingen,
— Roos, Heike, Freie Garten- und Landschaftsarchitektin, Denstedt b.
Weimar,
— Zoll, Peter, Freier Architekt und Stadtplaner, Stuttgart.
Vertreter:
— Gauder, Jan-Frieso, Freier Garten- und Landschaftsarchitekt, Stuttgart,
— Wild, Christian, Landschaftsarchitekt, Bruchsal.
Die Auslober werden – in Würdigung der Empfehlungen des Preisgerichtes –
unter den in § 8 (2) RPW genannten Voraussetzungen einem der Preisträger
die weitere Bearbeitung mit den Leistungen gemäß HOAI mindestens bis zur
abgeschlossenen Ausführungsplanung übertragen. Es erfolgt eine gemeinsame
Beauftragung der Teilnehmer der Arbeitsgemeinschaft. Im Anwendungsbereich
der VOF wird der Auslober nach § 5 (2) c) VOF mit allen Preisträgern über
den Auftrag verhandeln.
Die Wettbewerbsunterlagen stehen ab dem 19.5.2010 zum Download bereit. Die
hierfür nötigen Zugangsdaten können beim Büro Roland Steinbach unter der
E-Mail-Adresse: MTFobWVuP3JzZGhtYWBiZyxrYC1jZA== angefordert werden.
Terminplan:
Anforderung der Zugangsdaten für den Download der Unterlagen: 19.5.2010
bis 9.6.2010, (16:00);
Schriftliche Rückfragen: bis Mittwoch, 2.6.2010;
Pflichtkolloquium: Donnerstag, 10.6.2010 (10:00);
Rückfragenbeantwortung: bis Montag, 21.6.2010;
Abgabe der Wettbewerbsarbeiten: Donnerstag, 30.9.2010.
Preisgerichtssitzung: 24./25.11.2010.
VI.3) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN
VI.3.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
erhältlich sind
Vergabekammer Baden-Württemberg beim Regierungspräsidium Karlsruhe
76247 Karlsruhe
DEUTSCHLAND
VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:
19.5.2010