Sanierung Bühnen Köln - Fachplanungsleistungen der Technischen Gebäudeausrüstung in den Anlagengruppen 1 bis 8

Anstatt: 

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:

Die Vergabe erfolgt stufenweise ohne Rechtsanspruch auf die Beauftragung aller Leistungsstufen.

muss es heißen: 

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:

Die Vergabe erfolgt stufenweise ohne Rechtsanspruch auf die Beauftragung aller Leistungsstufen.

Bewerbungen eines wirtschaftlich mit dem Projektsteuerer verflochtenen Büros sind nicht zulässig und führen zum Ausschluss der/des Bewerber/s vom Verfahren. Die Verhandlungsgespräche für die Vergabe der Projektsteuerungsleistungen (s. EU-Bekanntmachung Nr. 2010/S 115-174397 vom 16.6.2010) erfolgen vor Auswahl der Bieter für die hier ausgeschriebenen Fachplanungsleistungen und Versand der Einladungen zum Verhandlungsgespräch (Tag der Absendung der Aufforderung zur Angebotsabgabe). Sollte ein Bewerber für die hier ausgeschriebenen Fachplanungsleistungen mit dem Bieter, dem der Zuschlag für die Projektsteuerungsleistungen erteilt werden soll, wirtschaftlich verflochten sein, führen dies zum Ausschluss der/des Bewerber/s vom Verfahren.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2010/S 133-203523

------------------------------------------------------------------------------------------

BEKANNTMACHUNG
Dienstleistungsauftrag

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N)
Stadt Köln – Der Oberbürgermeister - Zentrales Vergabeamt der Stadt Köln
Willy-Brandt-Plaz 2
z. H. Peter Musiala
50679 Köln
DEUTSCHLAND
Tel. +49 22122123647
E-Mail: MjE4aFNcYmBPWlNhG2RTYFVPUFNPW2IuYWJPUmIbWV1TWlwcUlM=
Fax +49 22122126272
Internet-Adresse(n)
Hauptadresse des Auftraggebers http://www.stadt-koeln.de
Weitere Auskünfte erteilen: Fiebig Schönwälder Zimmer
Bülowstr. 66
z. H. Frau Barbara Zimmer
10783 Berlin
DEUTSCHLAND
Tel. +49 3021751920
E-Mail: MTdzYmZmXms5aWVaZ25nYGxkbmVtbmsnXV4=
Fax +49 3021751859
Internet: http://www.planungskultur.de
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches
Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: Fiebig Schönwälder Zimmer
Bülowstr. 66
z. H. Frau Barbara Zimmer
10783 Berlin
DEUTSCHLAND
Tel. +49 3021751920
E-Mail: MTN3ZmpqYm89bWlea3JrZHBocmlxcm8rYWI=
Fax +49 3021751859
Internet: http://www.planungskultur.de
Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: Stadt Köln – Der
Oberbürgermeister - Zentrales Vergabeamt der Stadt Köln
Willy-Brandt-Platz 2
z. H. Frau Alexandra Billig
50679 Köln
DEUTSCHLAND
Tel. +49 221221-26889
E-Mail: MjE3aVRdY2FQW1RiHGVUYVZQUVRQXGMvYmNQU2McWl5UW10dU1Q=
Fax +49 221221-26272
Internet: http://www.stadt-koeln.de

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN)
Regional- oder Lokalbehörde
Allgemeine öffentliche Verwaltung
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber Nein

ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND

II.1) BESCHREIBUNG

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber
Projekt: Sanierung Bühnen Köln, Offenbachplatz. Auftrag:
Fachplanungsleistungen der Technischen Gebäudeausrüstung in den
Anlagengruppen 1 bis 8 gemäß HOAI §§ 51 ff mit Ausnahme der Leistungen für
die Teilbereiche Theater-, Bühnen- und Veranstaltungstechnik sowie
Lichttechnik, die separat vergeben werden.

II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung
Dienstleistungsauftrag
Dienstleistungskategorie: Nr. 12
Hauptort der Dienstleistung Deutschland, Köln.
NUTS-Code DEA23

II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung
Öffentlicher Auftrag

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens
Siehe II.1.1 sowie:
Entsprechend Beschluss des Rats der Stadt Köln vom 13.4.2010 sollen die
unter Denkmalschutz stehenden Gebäude der Bühnen Köln am Offenbachplatz -
Opernhaus aus dem Jahr 1957 mit ca. 1 300 Plätzen und Schauspielhaus aus
dem Jahr 1962 mit ca. 650 Plätzen – ggf. unter Einbeziehung der
Opernterrassen (1957/58) generalsaniert werden. Ziel der Baumaßnahme ist
eine Behebung bauphysikalischer, akustischer und konstruktiver
Schwachpunkte in der vorhandenen Substanz, die Beseitigung
infrastruktureller und sicherheitstechnischer Defizite sowie eine
Optimierung der betrieblichen und künstlerischen Abläufe. Weiterhin soll
die Raumakustik in den Bühnen- und Zuschauerräumen optimiert und die
gesamte Bühnentechnik erneuert werden.
In der derzeit noch in Arbeit befindlichen Machbarkeitsstudie, Grundlage
des einzuholenden Ratsbeschlusses, werden 2 Sanierungsvarianten
untersucht, die sich hinsichtlich der Organisation der internen
Funktionsbereiche, des Umgangs mit den Opernterrassen (Kernsanierung des
Bestandsgebäudes bzw. Neubau anstelle der Opernterrassen) und hinsichtlich
Art/Lage/Umfang von Erweiterungsbaumaßnahmen unterscheiden. Beiden
Varianten gemeinsam ist eine nachträgliche Unterbauung des Kantinenhofs
sowie des Betriebshofs und eine neue gemeinsame Anlieferung für beide
Theater im Bereich des Betriebshofs an der Krebsgasse. Der
Untersuchungsauftrag beinhaltet auch eine Betrachtung verschiedener
baulicher Abläufe, zum einen Wiederinbetriebnahme der Spielstätten nach
Beendigung aller Baumaßnahmen, zum anderen Sanierung der Bühnen- und
Zuschauerbereiche sowie der Anlieferung als in sich abgeschlossene
Bauabschnitte und Umsetzung der weiteren Baumaßnahmen bei laufendem
Spielbetrieb.
Die Beschlussfassung über den weiteren Planungsauftrag ist für Ende
September/Anfang Oktober 2010 angestrebt. Sofern der Planungsauftrag an
die Bühnen einen Neubau anstelle der Opernterrassen beinhaltet, wird
dieser nicht Bestandteil der Aufgabenstellung für die hier
ausgeschriebenen Projektsteuerungsleistungen.
Die Baumaßnahme umfasst insgesamt 2 bis 4 Spielstätten (Oper, Schauspiel
und ggf. Kinder-/Kammeroper und Studiobühne) u.a. die für den Betrieb der
Spielstätten notwendigen künstlerischen, kaufmännischen und technischen
Funktionsbereiche, Proberäume für die 3 Sparten Musik-, Sprechtheater und
Tanz, Künstlergarderoben sowie Betriebs- und Aufenthaltsräume für die
technischen Abteilungen. Sie verlangt die Integration komplexer
Funktionsanforderungen aus den Bereichen Bühne, Zuschauerhaus, Magazine,
Foyers, Garderoben, Ateliers, Büros sowie Kantine für ca. 800 Mitarbeiter
der Spielstätten.
Ein besonderer Schwerpunkt der geplanten Maßnahmen werden die
Teilklimatisierung von Werkstätten und Probebühnen sowie die
Vollklimatisierung großer Säle (ca. 1 350 bzw. 650 Personen) sein. Für die
Wärme- und Kälteversorgung sowie die Raumlufttechnik sind u.a. die Nutzung
von geothermischen Potentialen, Wärmerückgewinnung der RLT-Anlagen,
Sorptionsgestützte Klimatisierung sowie Kältemaschinen mit
Freikühleinrichtung zur Versorgung der Verbraucher vorgesehen. Die
Verwendung erneuerbarer Energien bei der technischen Installation ist
ausdrücklich erwünscht.
Der Bruttorauminhalt der bestehenden Gebäude beträgt ca. 243 500 cbm,
davon entfallen ca. 174 000 cbm auf das Opernhaus, ca. 58 000 cbm auf das
Schauspielhaus und ca. 11 500 cbm auf die Opernterrassen. Die vorab
skizzierten Planungen erfordern im Opernhaus wie auch im Schauspielhaus
sowohl innerhalb als auch außerhalb der bestehenden Raum- und
Tragwerkstrukturen teilweise massive Veränderungen. Die Gebäude müssen im
Zuge der Generalsanierung voraussichtlich überwiegend bis auf den Rohbau
zurückgebaut werden. Die Fassaden sollen unter Beachtung der
denkmalpflegerischen Prämissen mit verbessertem Wärmeschutz ausgebildet,
die Haustechnik nach dem neuesten Stand der Technik und den geltenden
Vorschriften durch eine neue, sehr energieeffiziente Gebäudetechnik
ersetzt werden.
Die Erweiterungsbaumaßnahmen (ober- und unterirdisch) werden
voraussichtlich eine Größenordnung zwischen rd. 43 000 cbm und 72 000 cbm
haben.
Für die Bauausführung ist eine losweise Vergabe vorgesehen. Die
Baumaßnahmen werden ggf. teilweise bei laufendem Betrieb erfolgen.
Die geplante Baumaßnahme zeichnet sich zusammenfassend wie folgt aus:
1. Gebäudetyp: Kulturbau und andienende Werkstatträume (z.B.
Bühnenschlosserei und -schreinerei, Kostümabteilung, Maske, Requisite und
Rüstkammer);
2. Art der Baumaßnahme: Bauen im Bestand, insbesondere Generalsanierung
und Ausführungen in denkmalgeschützter Substanz, sowie Kombination von
Alt- und Neubausubstanz (Erweiterungsbauten);
3. Größenordnung (je nach Ratsbeschluss): von rd. 275 000 cbm bis 305 000
cbm BRI. Die möglichen Kosten werden im Rahmen der Machbarkeitsstudie
ermittelt und im Planungsbeschluss festgelegt.
Die vorgesehene Vergabe betrifft folgende Baumaßnahmen: Sanierung von
Opern- und Schauspielhaus einschließlich Umbau- und Erweiterungsmaßnahmen
sowie optional Sanierung der Opernterrassen. Ausgeschrieben sind
Planungsleistungen der Technischen Gebäudeausrüstung gem. HOAI § 53 und
Anlage 14, umfassend die Anlagengruppen 1 bis 8 nach HOAI § 51:
— Anlagengruppe 1: Abwasser-, Wasser- und Gasanlagen,
— Anlagengruppe 2: Wärmeversorgungsanlagen,
— Anlagengruppe 3: Lufttechnische Anlagen,
— Anlagengruppe 4: Starkstromanlagen,
— Anlagengruppe 5: Fernmelde- und informationstechnische Anlagen,
— Anlagengruppe 6: Förderanlagen,
— Anlagengruppe 7: nutzungsspezifische Anlagen, einschließlich maschinen-
und elektrotechnischen Anlagen in Ingenieurbauwerken (Küchentechnische
Anlagen),
— Anlagengruppe 8: Gebäudeautomation.
Die Planungsleistungen für die Teilbereiche Theater-, Bühnen und
Veranstaltungstechnik sowie Lichttechnik (Tages- und Kunstlichtplanung,
Projektierung von Lichtmanagementsystemen) werden gesondert vergeben.
Eine losweise Vergabe der Leistungen der Technischen Ausrüstung ist
aufgrund der Komplexität der Bauaufgabe nicht beabsichtigt. Die
vorgesehene Vergabe umfasst nahezu alle Grundleistungen der
Leistungsphasen 1- 8 gem. § 53 HOAI. Die Grundleistungen der LPh 1 sind in
Ergänzung bereits vorliegender Ausarbeitungen zu erbringen.
Außerdem sollen folgende Besondere Leistungen gem. Anlage 2.11 HOAI
vergeben werden:
— Leistungsphase 3: Detaillierter Wirtschaftlichkeitsnachweis;
Betriebskostenberechnungen; Simulationen (Raumklima, Luftströmung,
Thermische Simulationen); Erstellen des technischen Teils eines Raumbuchs,
— Leistungsphase 5: Prüfen und Anerkennen von Schalplänen des
Tragwerksplaners und von Montage- und Werkstattzeichnungen auf
Übereinstimmung mit der Planung,
— Leistungsphase 8: Durchführen von Leistungs- und Funktionsmessungen.
Optionale Leistungen: s. Ziff. II.2.2.
Der Bewerber muss Erfahrung in der Planung und Objektüberwachung komplexer
technischer Gebäudeausrüstungen in Kulturbauten, bevorzugt in Theater- und
Opernhäusern nachweisen. Er muss in der Lage sein, seine Leistungen auf
das komplexe Anforderungsprofil von Versammlungsstätten abzustimmen und zu
koordinieren (Architektur, Akustik, Tragwerksplanung, Bauphysik,
Theatertechnik, Brandschutz, Theaterbetrieb, Unterhaltsaufwand). Weiterhin
muss er in der Lage sein, im Dialog mit den anderen Beteiligten, vorrangig
auch des Brandschutzes, wirtschaftliche und tragfähige Lösungen
auszuarbeiten.
Die Vergabe erfolgt stufenweise ohne Rechtsanspruch auf die Beauftragung
aller Leistungsstufen.
Im Ergebnis der Baumaßnahmen sollen ein architektonisch hochwertiges
Gebäudeensemble und technisch optimale Anlagen zur Verfügung stehen,
welche über lange Jahre einen künstlerisch hervorragenden sowie
wirtschaftlichen und ressourcenschonenden Betrieb ermöglichen. Die
Anforderungen an die energieeffiziente Bauweise und technische Qualität
sind in den "Energieleitlinien der Stadt Köln" verbindlich beschrieben und
sind bei der Planung einzuhalten.
Zeitrahmen:
1. Maßnahmenbeginn/Beauftragung der Projektsteuerungsleistungen:
voraussichtlich im Herbst 2010;
2. Planung und Realisierung der Gesamtmaßnahme: 3 bis 4 Jahre;
3. Projektabschluss: im Nachgang.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
71240000

II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA):
Ja

II.1.8) Aufteilung in Lose
Nein

II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig:
Nein

II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang
Gemäß Ziff. II.1.5 "Beschreibung/Gegenstand des Auftrags"
(Fachplanungsleistungen der Technischen Gebäudeausrüstung der
Anlagengruppen 1 bis 8 gemäß HOAI §§ 51 ff mit Ausnahme der Leistungen für
den Teilbereich Theater-, Bühnen- und Veranstaltungstechnik (sowie
Lichttechnik), die separat vergeben werden).

II.2.2) Optionen
Ja
Beschreibung der Optionen: (1) Leistungen der Technischen
Gebäudeausrüstung für die Sanierung der Opernterrassen;
(2) Vergabe der Grundleistungen (HOAI § 53 mit Anlage 14) der
Leistungsphase 9 und folgender Besonderer Leistungen (HOAI Anlage 2.11):
— Leistungsphase 1: Systemanalyse,
— Leistungsphase 2: Erarbeiten optimierter Energiekonzepte,
— Leistungsphase 5: Erstellen von Leerrohrplänen,
— Leistungsphase 9: Erstellen von Bestandsplänen; Aufstellen von
Ausstattungslisten und Inventarverzeichnissen; Erarbeiten der
Wartungsplanung und -organisation einschl. Vorbereitung der
Wartungsverträge (einschl. Zusammenstellung der nach Anlagenverordnung zu
prüfenden Anlagen und deren Prüfintervalle).
(3) Die Vergabe erfolgt stufenweise ohne Rechtsanspruch auf die
Beauftragung aller Leistungsstufen. Mit dem Abschluss des Vertrages werden
lediglich die Leistungsphasen 1-2 beauftragt, soweit diese nach Ziffer
II.1.5 Gegenstand der zu vergebenden Leistung ist. Die weiteren
Leistungsstufen sind, bei Fortsetzung der Planung und Ausführung der
Baumaßnahme, einzeln oder im Ganzen:
— LPh 3: Entwurfsplanung,
— LPh 4: Genehmigungsplanung,
— LPh 5: Ausführungsplanung,
— LPh 6: Vorbereitung der Vergabe,
— LPh 7: Mitwirkung bei der Vergabe,
— LPh 8: Objektüberwachung,
— LPh 9: Objektbetreuung und Dokumentation.

II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG
Dauer in Monaten 60 (ab Auftragsvergabe)

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN

III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten
Der AN hat im Auftragsfall eine objektbezogene Haftpflichtversicherung mit
Deckungssummen von 5 000 000 EUR für Personenschäden und von 5 000 000 EUR
für Sach- und Vermögensschäden nachzuweisen und für die gesamte Dauer des
Vertrages aufrechtzuerhalten. Eine Erklärung, dass diese im Auftragsfall
abgeschlossen wird, ist erforderlich (s. Bewerbungsformular). Der
Auftraggeber behält sich den Abschluss einer Projektversicherung vor.

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis
auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend)
Honorarordnung für Architekten und Ingenieure HOAI; Stand: Juni 2009.

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben
wird
Bewerbergemeinschaften sind vor Angebotsabgabe nicht verpflichtet, eine
bestimmte Rechtsform anzunehmen. Bewerbergemeinschaften haben mit ihrer
Bewerbung eine von allen Mitgliedern unterzeichnete Erklärung
(Bewerbergemeinschaftserklärung) unter zwingender Verwendung des beim
Auftraggeber für die Abgabe einer Bewerbung abzurufenden Formblattes (vgl.
Ziff. VI. 3. der Bekanntmachung) abzugeben:
— in der die Bildung einer Arbeitsgemeinschaft im Auftragsfall erklärt
ist,
— in der alle Mitglieder aufgeführt sind und der für die Durchführung des
Vertrages bevollmächtigte Vertreter bezeichnet ist,
— dass der bevollmächtigte Vertreter die Mitglieder gegenüber dem
Auftraggeber rechtsverbindlich vertritt,
— dass alle Mitglieder als Gesamtschuldner haften.
Wird diese Bewerbergemeinschaftserklärung nicht mit der Bewerbung
eingereicht, wird die Bewerbung der Bewerbergemeinschaft zwingend
ausgeschlossen.
Mehrfachbewerbungen sind nicht zulässig und führen automatisch zum
Ausschluss. Mehrfachbewerbungen sind auch Bewerbungen unterschiedlicher
Niederlassungen eines Bewerberbüros sowie mehrerer Mitglieder ständiger
Büro- und Arbeitsgemeinschaften.

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung
Ja
Die örtliche Präsenz in Köln während der Planungs- und Bauzeit ist in
engen Intervallen gemäß Erfordernis sicherzustellen. Die personelle
Kontinuität bezüglich der Präsenz vor Ort ist sicherzustellen.
Der Bewerber muss bereit sein, im Auftragsfall eine Erklärung gem. § 1 des
Verpflichtungsgesetzes abzugeben.
Die Baumaßnahmen werden ggf. teilweise bei laufendem Betrieb erfolgen.

III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen: Folgende aktuellen Nachweise/Erklärungen – bei
Bewerbergemeinschaften von allen Mitgliedern – sind zwingend gefordert;
bei Nichtvorlage/Nichtabgabe oder unvollständiger Abgabe mit der Bewerbung
wird der Bewerber zwingend ausgeschlossen:
1. Soweit der Bewerber eintragungspflichtig ist: Auszug aus dem
Handelsregister oder dem vergleichbaren Register des Heimatlandes des
Bewerbers (ggf. in Kopie) sowie Eigenerklärung (s. Bewerbungsformular) des
Bewerbers, dass der Auszug den aktuellen Eintragungsstand wiedergibt;
2. Eigenerklärung (s. Bewerbungsformular) des Bewerbers, dass:
— er sich nicht im Insolvenzverfahren oder in Liquidation befindet oder
seine Tätigkeit eingestellt hat oder sich aufgrund eines in den
einzelstaatlichen Rechtsvorschriften vorgesehenen gleichartigen Verfahrens
in einer entsprechenden Lage befindet,
— er nicht aufgrund eines rechtskräftigen Urteils aus Gründen bestraft
worden ist, die seine berufliche Zuverlässigkeit in Frage stellen,
— er im Rahmen seiner beruflichen Tätigkeit keine schwere Verfehlung
begangen hat, die vom Auftraggeber nachweislich festgestellt wurde,
— er seine Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben nach den
Rechtsvorschriften der Bundesrepublik Deutschland ordnungsgemäß erfüllt
hat,
— er sich bewusst ist, dass eine falsche Angabe den Ausschluss aus dem
Bewerberkreis zur Folge hat,
— er im Auftragsfall die Versicherung gemäß III.1.1 der Bekanntmachung für
die gesamte Vertragslaufzeit zur Verfügung stellt.
3. Eigenerklärung (s. Bewerbungsformular) des Bewerbers zu
wirtschaftlichen Verknüpfungen;
4. Eigenerklärung (s. Bewerbungsformular) zur Beruflichen Befähigung; vgl.
III.3.1.

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen: Folgende Erklärungen (s. Bewerbungsformular) – bei
Bewerbergemeinschaften von allen Mitgliedern – sind zwingend gefordert;
bei Nichtabgabe oder unvollständiger Abgabe mit der Bewerbung wird der
Bewerber zwingend ausgeschlossen:
1. Eigenerklärung zum Netto-Jahresumsatz in den letzten 3 abgeschlossenen
Geschäftsjahren (2009, 2008, 2007) insgesamt;
2. Eigenerklärung zum Netto-Jahresumsatz in den letzten 3 abgeschlossenen
Geschäftsjahren (2009, 2008, 2007) für Fachplanungsleistungen der
Technischen Ausrüstung gemäß HOAI §§ 51 ff (Anlagengruppen 1 bis 8 mit
Ausnahme von Leistungen für den Teilbereich Theater-, Bühnen- und
Veranstaltungstechnik sowie Lichttechnik) gesamt sowie für
Fachplanungsleistungen der Technischen Ausrüstung gemäß HOAI §§ 51 ff für
den Bereich Bauen im Bestand;
3. Eigenerklärung zum Jahr der Bürogründung.
Möglicherweise geforderte Mindeststandards Netto-Jahresumsatz für
vergleichbare Dienstleistungen (Fachplanungsleistungen der Technischen
Ausrüstung der Anlagengruppen 1 bis 8 gemäß HOAI §§ 51 ff mit Ausnahme der
Leistungen für den Teilbereich Theater-, Bühnen- und Veranstaltungstechnik
sowie Lichttechnik) im Durchschnitt der letzten 3 abgeschlossenen
Geschäftsjahre (2009, 2008, 2007): Mindestanforderung größer/gleich 0,7
EUR netto pro Jahr im Durchschnitt.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen:
Folgende aktuellen Nachweise/Erklärungen sind zwingend gefordert; bei
Nichtvorlage/Nichtabgabe oder unvollständiger Angabe mit der Bewerbung
wird der Bewerber zwingend ausgeschlossen:
1. Darstellung (s. Bewerbungsformular) der Zahl der in den letzten 3
abgeschlossenen Geschäftsjahren (2009, 2008, 2007) jahresdurchschnittlich
beschäftigten festangestellten und freiberuflichen Mitarbeiter
(einschließlich Führungskräfte), aufgeschlüsselt in
Geschäftsführer/leitende Mitarbeiter, Architekten und Ingenieure,
Ingenieure im Leistungsbild TGA sowie Ingenieure im Leistungsbild TGA mit
mind. 5 Jahren Berufserfahrung und mittlere Bürozugehörigkeit der
Ingenieure im Leistungsbild TGA; Ingenieure im Leistungsbild TGA mit
Zertifizierung gem. DIN 14675 für Planung von Brandmeldeanlagen und
sonstige Mitarbeiter;
2. Darstellung (s. Bewerbungsformular), welche Leistungen mit dem eigenen
Büro und welche ggf. durch Unterauftragnehmer erbracht werden sowie deren
Benennung; beabsichtigt der Bewerber/die Bewerbergemeinschaft zum Nachweis
seiner/ihrer Eignung auf die Ressourcen/Mittel von Unterauftragnehmern zu
verweisen, so muss der Bewerber/die Bewerbergemeinschaft mit dem Angebot
zwingend die Eignung der Unterauftragnehmer anhand der geforderten
Nachweise sowie die tatsächliche Zugriffsmöglichkeit auf die benannten
Unterauftragnehmer mit der Bewerbung nachweisen (Verpflichtungserklärung
gem. VOF §5, Absatz 6), ansonsten wird der Bewerber/die
Bewerbergemeinschaft zwingend ausgeschlossen. Als Nachweis ist zwingend
das Formblatt "Subunternehmerverpflichtungserklärung" zu verwenden und
vollständig ausgefüllt sowie unterschrieben dem Bewerbungsformular als
Anhang beizulegen;
3. Für das in II.1.5 aufgeführte Leistungsbild Angaben (s.
Bewerbungsformular) mindestens zu einem und maximal zu 6 Referenzprojekten
im Bereich Bauen im Bestand (Instandsetzung und/oder
Instandhaltung/Umbau/Modernisierung/Erweiterungsbau nach HOAI §2) mit
einer Bruttogrundfläche größer/gleich 17 000 qm pro Projekt, die in den
letzten 10 Jahren (6/2000 bis 6/2010) hinsichtlich der beauftragten
Handlungsbereiche erfolgreich abgeschlossen wurden (Abschluss
Leistungsphase 8 HOAI § 53) und mit der in Abschnitt II.1.5 beschriebenen
Leistung nach Art und Umfang vergleichbar sind.
Referenzschreiben, die den erfolgreichen Abschluss belegen, können
beigefügt werden und gehen dann positiv in die Bewertung ein. Der
Auftraggeber behält sich vor, Erkundigungen beim Betreiber bzw. Bauherren
einzuholen.
Die Referenzprojekte müssen nicht von jedem Mitglied einer
Bewerbergemeinschaft nachgewiesen werden; vielmehr sind die Angaben zu den
Referenzprojekten für die Bewerbergemeinschaft insgesamt (inkl.
Subunternehmer, sofern zutreffend) zu machen. Mitarbeiterreferenzen sind
nicht zugelassen.
Für die Wertungsfähigkeit der Referenzprojekte müssen jeweils folgende
Unterangaben im Bewerbungsformular vollständig getätigt werden:
— Bezeichnung und Ort des Bauvorhabens,
— Auftraggeber,
— Bei Bietergemeinschaften/Subunternehmern: Auftragnehmer (Mitglied der
Bietergemeinschaft bzw. Subunternehmer),
— Datum Abschluss Leistungsphase 8 gem. § 53 HOAI,
— Bruttogrundfläche BGF in qm,
— Angaben zur Art der Baumaßnahme
(Umbau-/Modernisierungs-/Instandhaltungs-/Instandsetzungsmaßnahme,
Erweiterungsbau nach HOAI §2).
Fehlt eine oder mehrere der vorgenannten Angaben, so wird das
entsprechende Referenzprojekt nicht in die Wertung aufgenommen.
Für die Bewertung der fachlichen Eignung sind zusätzlich folgende Angaben
zu tätigen:
— bearbeitete Leistungsphasen und Anlagengruppen nach HOAI,
— Honorarzone entsprechend HOAI Anlage 3.6,
— Projektkosten KGr. 400 netto (nach DIN 276 neu),
— Status (Baudenkmal),
— Angaben zur Gebäudetypologie,
— Angaben zu spezifischen Aspekten des Projekts (Innenstadtbereich;
Theater, Oper, Philharmonie bzw. Konzertsaal; Großbühne;
Produktions-/Werkstatträume; Versammlungsstätte; Realisierung bei
laufendem Betrieb; Realisierung in mehreren Bauabschnitten; Integration
komplexer Gebäudetechnik; technische Gebäudeausrüstung für
Veranstaltungsräume größer/gleich 400 Sitzplätze; technische
Gebäudeausrüstung für Räume größer/gleich 4 000 cbm; Be-/Entlüftung von
Arbeitsstätten; Planung und Ausstattung von Großküchen gem. VDI 2052;
Alarmierungseinrichtungen durch BUS-Systeme; Bewältigung von Kühllasten ≥
70 kW; regenerative Technologien; energieeffiziente Gebäudetechnik;
Nutzung geothermischer Potentiale; Wärmerückgewinnung in RLT-Anlagen;
Gefahrstofflager; Simulationsberechnungen; Durchführen von Leistungs- und
Funktionsmessungen; Konfiguration und Inbetriebnahmeplanung der
Gebäudeleittechnik; Planung von Feuerlöschanlagen).
Bei den Referenzprojekten soll es sich insbesondere um Baumaßnahmen
handeln, die in Art, Komplexität und Größenordnung mit der vorliegenden
Bauaufgabe vergleichbar sind.
Der Bewerber muss die einzelnen Referenzprojekte auf jeweils max. 2
DIN-A4-Seiten in Form von Texten, Plänen, Fotos oder Skizzen weiterführend
darstellen. Bei Nichtvorlage wird/werden die Referenz/en nicht gewertet.
4. Der Bewerber, bei Bewerbergemeinschaften das Büro des bevollmächtigten
Mitglieds, kann, sofern vorhanden, außerdem ein aktuelles Zertifikat über
ein vorhandenes Qualitätssicherungssystem nach DIN EN ISO 9001 oder ein
vergleichbares zertifiziertes Qualitätsmanagementsystem vorlegen. Dies ist
allerdings nicht Voraussetzung für die Wertungsfähigkeit der Bewerbung.
Möglicherweise geforderte Mindeststandards
Folgende Mindestanforderungen sind zu erfüllen:
1. Anzahl der beschäftigten festangestellten und freiberuflichen
Ingenieure im Leistungsbild TGA insgesamt im Durchschnitt der letzten 3
Jahre: Mindestanforderung: größer/gleich 10 pro Jahr im Durchschnitt;
2. Anzahl der beschäftigten festangestellten und freiberuflichen
Ingenieure im Leistungsbild TGA mit Berufserfahrung größer/gleich 5 Jahre
im Durchschnitt der letzten 3 Jahre: größer/gleich 4 pro Jahr im
Durchschnitt;
3. Anzahl der beschäftigten festangestellten und freiberuflichen
Ingenieure im Leistungsbild TGA mit Zertifizierung gem. DIN 14675 für
Planung von Brandmeldeanlagen: größer/gleich 1 pro Jahr im Durchschnitt;
4. Für die mindestens 1 und maximal 6 zu benennenden Referenzprojekte im
Bereich Bauen im Bestand gelten die folgenden weiteren
Mindestanforderungen:
a) mind. ein Referenzprojekt mit einer BGF größer/gleich 34 000 qm;
b) mind. ein Referenzprojekt mit Kosten der Kostengruppe 400 (ohne
Bühnentechnik, sofern zutreffend) größer/gleich 16 000 000 EUR netto;
c) mind. ein Referenzprojekt für öffentliche Auftraggeber;
d) mind. ein Referenzprojekt mit der Zuordnung Instandsetzung und/oder
Instandhaltung / Umbau / Modernisierung nach HOAI §2;
e) mind. ein Referenzprojekt mit der Zuordnung Erweiterungsbauten
(Ergänzung eines vorhandenen Objekts, d.h. gestalterische Kombination von
Alt- und Neubausubstanz);
f) mind. ein Referenzprojekt im Bereich Bauen in denkmalgeschützter
Substanz;
h) mind. ein Referenzprojekt, das der Gebäudetypologie Kulturbauten (insb.
Theater, Oper, Philharmonie, Konzertsaal u.ä.) zuzuordnen ist;
i) mind. ein Referenzprojekt mit einem Veranstaltungsraum mit
größer/gleich 400 Sitzplätzen;
j) durch die Summe der Referenzprojekte müssen die Leistungen der
Leistungsphasen 2 bis 8 gem. HOAI § 53 für die Anlagengruppen 1 bis 6
sowie 8 gem. HOAI §51 mindestens einmal abgedeckt sein.
Alle Mindestanforderungen müssen erfüllt sein; die Kombination ist dabei
beliebig.
Teilnahmeanträge, die eine der vorgenannten Mindestanforderungen nicht
erfüllen, werden vom weiteren Vergabeverfahren ausgeschlossen.

III.2.4) Vorbehaltene Aufträge
Nein

III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE

III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen
Berufsstand vorbehalten
Ja
VOF §19 (2) und (3).
Teilnahmeberechtigt sind Ingenieure und Beratende Ingenieure:
1. Natürliche Personen werden zugelassen, wenn sie nach den Gesetzen der
Länder berechtigt sind, die Berufsbezeichnung Ingenieur oder die
Berufsbezeichnung Beratender Ingenieur zu tragen oder wenn sie berechtigt
sind, in der Bundesrepublik Deutschland als Ingenieur oder Beratender
Ingenieur tätig zu werden;
2. Juristische Personen werden zugelassen, wenn sie für die Durchführung
der Aufgabe einen verantwortlichen Berufsangehörigen gemäß dem
vorstehenden Absatz benennen;
3. Bei Bewerbergemeinschaften muss mindestens ein Mitglied die
Anforderungen erfüllen, die an natürliche oder juristische Personen
gestellt werden.

III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche
Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der
betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen
Ja

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) VERFAHRENSART

IV.1.1) Verfahrensart
Beschleunigtes Verhandlungsverfahren
Beschleunigung gemäß Mitteilung der EU-Kommission vom 19.12.2008,
IP/08/2040.

IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur
Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
geplante Mindestzahl 3 Höchstzahl 8
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: (1)
Die fristgerechte Vorlage der geforderten Nachweise, Erklärungen und das
vollständig ausgefüllte Bewerbungsformular gemäß Ziffern III.1.3, III.2.1,
III.2.2 und III.2.3;
(2) Die Auswahl der Bewerber erfolgt auf Grundlage der zum Nachweis der
Eignung geforderten Angaben, Erklärungen und Unterlagen mit einem
Schwerpunkt bei den Referenzprojekten. Soweit die Mindestanforderungen
erfüllt sind, ist die Rangfolge der erreichten Punkte für die Auswahl
maßgebend.
Die Bewertung erfolgt nach folgender Aufstellung (gewichtete Punktzahl
/Wertung/ max. Punktzahl):
1.0. Finanzielle und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit (insg. max. 1 000
Pkt.):
1.1. Jahresdurchschnittlicher Nettogesamtumsatz (2009, 2008, 2007) (5
Pkt./ 50-fach/ 250 Pkt.);
1.2. Jahresdurchschnittlicher Nettoumsatz für vergleichbare Leistungen (5
Pkt./ 100-fach/ 500 Pkt.);
1.3. Anteil Jahresdurchschnittlicher Nettoumsatz für vergleichbare
Leistungen im Bereich Bauen im Bestand (5 Pkt./ 50-fach/ 250 Pkt.);
2.0. Fachliche Eignung (insg. max. 4 120 Pkt):
2.1. Referenzprojektunabhängige Kriterien (max. 460 Pkt.):
2.1.1. Jährliches Mittel der beschäftigten festangestellten und
freiberuflichen Fachingenieure (TGA) der letzten 3 Jahre (5 Pkt./ 42-fach/
210 Pkt.);
2.1.2. Jährliches Mittel der Fachingenieure (TGA) mit Berufserfahrung
größer/gleich 5 Jahren (5 Pkt./ 24-fach/ 120 Pkt.);
2.1.3. Mittlere Bürozugehörigkeit der Fachingenieure (TGA) in Jahren (5
Pkt./ 12-fach/ 60 Pkt.);
2.1.4. Existenzdauer des Büros (5 Pkt./ 12-fach/ 60 Pkt.);
2.1.5. Gewährleistung der internen Qualität (5 Pkt./ 2-fach/ 10 Pkt.);
2.2. Wertungskriterien für Referenzprojekte (max. 3.660 Pkt. = 610
Pkt./Referenzprojekt):
2.2.1. Positive Referenzschreiben (5 Pkt./ 2-fach/ 10 Pkt.);
2.2.2. Erfahrung mit Projekten vergleichbarer Größenordnung in Bezug auf
die Kostengruppe 400 (DIN 276 neu) netto (5 Pkt./ 6-fach/ 30 Pkt.);
2.2.3. Erfahrung mit Projekten vergleichbarer Größenordnung in Bezug auf
die Bruttogrundfläche BGF (5 Pkt./ 6-fach/ 30 Pkt.);
2.2.4. Erfahrung mit öffentlichen Auftraggebern (5 Pkt./ 2-fach/ 10 Pkt.);
2.2.5. Schwierigkeitsgrad der Referenzprojekte bezogen auf die
durchschnittliche Honorarzone (5 Pkt./ 6-fach/ 30 Pkt.);
2.2.6. Erfahrung mit den Anlagengruppen 1 bis 8 in den LP 2 - 8 HOAI (5
Pkt./ 8-fach/ 40 Pkt.);
2.2.7. Instandsetzungs- und /oder
Instandhaltungs-/Umbau-/Modernisierungsmaßnahme (5 Pkt./ 6-fach/ 30 Pkt.);
2.2.8. Erfahrung mit Erweiterungsbau gem. HOAI §2 (5 Pkt./ 2-fach/ 10
Pkt.);
2.2.9. Erfahrung mit einem Baudenkmal (5 Pkt./ 6-fach/ 30 Pkt.);
2.2.10. Erfahrung mit Innenstadtbereich (5 Pkt./ 4-fach/ 20 Pkt.);
2.2.11. Erfahrung mit der Gebäudetypologie Kulturbau (5 Pkt./ 8-fach/ 40
Pkt.);
2.2.12. Erfahrung mit Theater, Oper, Philharmonie bzw. Konzertsaal (5
Pkt./ 6-fach/ 30 Pkt.);
2.2.13. Erfahrung mit Großbühnen (5 Pkt./ 4-fach/ 20 Pkt.);
2.2.14. Erfahrung mit Produktions-/ Werkstatträumen (5 Pkt./ 2-fach/ 10
Pkt.);
2.2.15. Realisierung bei laufendem Betrieb (5 Pkt./ 4-fach/ 20 Pkt.);
2.2.16. Realisierung in mehreren Bauabschnitten (5 Pkt./ 4-fach/ 20 Pkt.);
2.2.17. Erfahrung mit der Integration komplexer Gebäudetechnik (5 Pkt./
6-fach/ 30 Pkt.);
2.2.18. Erfahrung mit techn. Gebäudeausrüstung für Veranstaltungsräume
größer/gleich 400 Sitzplätze (5 Pkt./ 6-fach/ 30 Pkt.);
2.2.19. Erfahrung mit techn. Gebäudeausrüstung für Räume größer/gleich 4
000 cbm (5 Pkt./ 4-fach/ 20 Pkt.);
2.2.20. Erfahrung mit mechanischer Be-/Entlüftung von Arbeitsstätten (5
Pkt./ 2-fach/ 10 Pkt.);
2.2.21. Erfahrung mit der Planung und Ausstattung von Großküchen gem. VDI
2052 (5 Pkt./ 2-fach/ 10 Pkt.);
2.2.22. Erfahrung mit Alarmierungseinrichtungen zur Steuerung von
Sonnenschutz, Licht etc. durch BUS-Systeme (5 Pkt./ 2-fach/ 10 Pkt.);
2.2.23. Erfahrung mit Bewältigung von Kühllasten ≥ 70 kW (5 Pkt./ 2-fach/
10 Pkt.);
2.2.24. Erfahrung mit Einsatz regenerativer Technologien (5 Pkt./ 4-fach/
20 Pkt.);
2.2.25. Erfahrung mit Energieeffiziente Gebäudetechnik (5 Pkt./ 4-fach/ 20
Pkt.);
2.2.26. Erfahrung mit der Nutzung geothermischer Potentiale (5 Pkt./
2-fach/ 10 Pkt.);
2.2.27. Erfahrung mit Wärmerückgewinnung in RLT- Anlagen (5 Pkt./ 2-fach/
10 Pkt.);
2.2.28. Erfahrung mit Gefahrstofflager (5 Pkt./ 2-fach/ 10 Pkt.);
2.2.29. Erfahrung mit Simulationsberechnungen (Raumklima, Luftströmung,
Thermische Simulationen) (5 Pkt./ 2-fach/ 10 Pkt.);
2.2.30. Erfahrung mit Durchführung von Leistungs- und Funktionsmessungen
(5 Pkt./ 2-fach/ 10 Pkt.);
2.2.31. Erfahrung mit Konfiguration und Inbetriebnahmeplanung
Gebäudeleittechnik (5 Pkt./ 2-fach/ 10 Pkt.);
2.2.32. Erfahrung mit Planung von Feuerlöschanlagen (5 Pkt./ 2-fach/ 10
Pkt.);
Die max. erreichbare Punktzahl beträgt 5 120 Pkt.
(3) Falls die aufzufordernden Bewerber wegen Punktgleichstand nicht
zweifelsfrei bestimmt werden können, wird die Rangfolge in diesem Bereich
im Losverfahren bestimmt. Falls die Zahl der Bewerber, die die Bedingungen
erfüllen und eine entsprechende Punktzahl erreichen, die aufzufordernde
Höchstzahl überschreitet (durch Punktgleichstand), wird der Bewerber, der
an 8. Stelle angenommen werden soll, durch Losverfahren (unter den
Bewerbern mit Punktgleichstand) ausgewählt.

IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN

IV.2.1) Zuschlagskriterien
Wirtschaftlich günstigstes Angebot die Kriterien, die in den
Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe
oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog
aufgeführt sind

IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt
Nein

IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber
2010/1992

IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags
Nein

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und
ergänzenden Unterlagen
Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen
26.7.2010 - 14:00
Die Unterlagen sind kostenpflichtig Nein

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge
29.7.2010 - 14:00

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können
Deutsch.

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) DAUERAUFTRAG
Nein

VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD
Nein

VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN
Die in Ziff. III.2.1 bis III.2.3 geforderten Erklärungen und Angaben
werden u. a. im Rahmen der zu verwendenden Formblätter (Bewerbungsformular
und, sofern zutreffend, Bewerbergemeinschaftserklärung sowie
Verpflichtungserklärung des Subunternehmers) präzisiert und abgefordert
und sind nicht separat zu erklären/abzugeben. Bei den Formblättern handelt
es sich um interaktive PDF-Dateien zum maschinellen Ausfüllen durch die
Bewerber, die unter der Internetadresse www.planungskultur.de (Menüpunkt:
Ausschreibungen) heruntergeladen werden können. Die Formblätter können
auch bei der unter I.1. genannten Adresse schriftlich per Fax unter Angabe
der Projektbezeichnung "Sanierung Bühnen Köln, Offenbachplatz – Technische
Gebäudeausrüstung – Vergabenummer 2010/1992" in Papierform angefordert
werden. Die Formblätter sind unter Beachtung der Maßgaben dieser
Bekanntmachung zwingend zu verwenden und vollständig auszufüllen und an
den entsprechenden Stellen von einem Büroinhaber, einem Geschäftsführer
und/oder einem bevollmächtigten Vertreter zu unterschreiben, ansonsten
wird der Bewerber/die Bewerbergemeinschaft zwingend ausgeschlossen.
Zur Abgabe der Bewerbung ist zwingend ein Papierexemplar der Formblätter
an allen dafür vorgesehenen Stellen in deutscher Sprache gut lesbar
auszufüllen und rechtsverbindlich zu unterzeichnen und einschließlich der
zusätzlich geforderten Nachweise in einem verschlossenen Umschlag, der
außen mit dem Vermerk "Sanierung Bühnen Köln, Offenbachplatz – Technische
Gebäudeausrüstung – Vergabenummer 2010/1992" gekennzeichnet ist,
einzureichen. Eine eingescannte Unterschrift ersetzt die
rechtsverbindliche Unterschrift nicht.
Die Nichtvorlage bzw. die Vorlage nicht vollständiger Unterlagen,
Erklärungen und Nachweise hat den zwingenden Ausschluss des Bewerbers/der
Bewerbergemeinschaft vom weiteren Verfahren zur Folge.
Die Bewerbungsunterlagen verbleiben bei dem Bauherrn. Ein Anspruch auf
Kostenerstattung besteht nicht.
Im Falle einer Bewerbergemeinschaft sind die Angaben des Bewerbungsbogens
für das sich bewerbende Team als Ganzes vorzunehmen. Je Bewerbung ist nur
ein Bewerbungsbogen zugelassen. Der bevollmächtigte Vertreter der
Bewerbergemeinschaft füllt die Büroangaben aus und unterschreibt den
Bewerbungsbogen.
Die Auswahl der Bewerber erfolgt auf Grundlage der zum Nachweis der
Eignung geforderten Angaben, Erklärungen und Unterlagen mit einem
Schwerpunkt bei den Referenzprojekten.
Weitere Auskünfte sind nur auf schriftliche Anfrage oder per E-Mail bei
der unter Ziff. 1.1 genannten Adresse erhältlich. Die Anfragen sind unter
Angabe der Projektbezeichnung "Sanierung Bühnen Köln, Offenbachplatz –
Technische Gebäudeausrüstung – Vergabenummer 2010/1992" per Telefax an +49
3021751859 oder per Mail an MTZ0Y2dnX2w6amZbaG9oYW1lb2Zub2woXl8= zu senden. Die Fragen
sind so zu formulieren, dass eine klare Antwort möglich ist. Die
anonymisierten Anfragen werden mit den Antworten im Internet unter der
Adresse www.planungskultur.de (Menüpunkt: Ausschreibungen) kontinuierlich
veröffentlicht, so dass alle potentiellen Bewerber und
Bewerbergemeinschaften über den gleichen Informationsstand verfügen
können.
Es werden nur Anfragen zugelassen und beantwortet, soweit sie spätestens 8
Tage vor Ende der Ausschreibungsfrist eingegangen sind.
Die im Zusammenhang mit der Vorbereitung der Aufgabenstellung bereits
erstellten Gutachten und Unterlagen können im Falle der Einladung zur
Verhandlung eingesehen werden. Eine Kenntnis dieser Unterlagen sowie der
Bestandsgebäude ist für das Bewerbungsverfahren nicht erforderlich.

VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN

VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren
Vergabekammer bei der Bezirksregierung Köln/Nachprüfstelle für behauptete
Vergabeverstöße
Blumenthalstraße 33
50670 Köln
DEUTSCHLAND
E-Mail: MjE4ZFNgVU9QU1lPW1tTYC5QU2hgU1UbWV1TWlwcXGBlHFJT
Tel. +49 2217740-251
Fax +49 2217740-197

VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Ein
Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach
Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge des Antragstellers
nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 107 Abs. 3 Nr. 4 GWB).

VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:
5.7.2010