Projektsteuerungsleistungen für den Bau des DFB-Fußballmuseums

-----------------------------------------------------------------------

BEKANNTMACHUNG
Dienstleistungsauftrag

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N)
Stadt Dortmund, Vergabe- und Beschaffungszentrum
Königswall 14
44137 Dortmund
DEUTSCHLAND
E-Mail: MTRyYW5jXV5hdmFqcG5xaTxvcF1gcGBrKmBh
Fax +49 23150-22166
Internet-Adresse(n)
Hauptadresse des Auftraggebers www.dortmund.de
Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches
Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten Kontaktstellen
Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten
Kontaktstellen

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN)
Regional- oder Lokalbehörde
Allgemeine öffentliche Verwaltung
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber Nein

ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND

II.1) BESCHREIBUNG

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber
Projektsteuerungsleistungen für den Bau des DFB-Fußballmuseums in
Dortmund.

II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung
Dienstleistungsauftrag
Dienstleistungskategorie: Nr. 12
NUTS-Code DEA52

II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung
Öffentlicher Auftrag

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens
Der Deutsche Fußball-Bund e.V. (DFB) beabsichtigt, der Faszination Fußball
in ihrer historischen und aktuellen Dimension einen dauerhaften
öffentlichen Raum zu geben. Die Stadt Dortmund hat sich im Rahmen eines
Auswahlverfahrens des DFB für den Standort eines nationalen Fußballmuseums
mit ihrem Konzept im Standortwettbewerb gegen eine größere Zahl von
Mitbewerbern durchgesetzt. Das Museum soll ein lebendiges Forum der
Begegnung und Diskussion für alle Mitglieder der Fußballfamilie sein. Das
Museum soll ausdrücklich besucherorientiert sein und einen hohe
Erlebnisqualität und Attraktivität bieten. Hierzu bedient es sich
modernster Ausstellungskonzepte und -medien.
Das Museum gliedert sich in mehrer Bereiche:
Die Dauerausstellung, den Sonderausstellungsbereich, eine ständig
bespielbare Fläche/Veranstaltungsbereich sowie Gastronomie, Muesumsshop,
Foyerbereich, Museumspädagogik, Administration, Konferenzbereich, Lager-
und Technikflächen.
Für die Realisierung der Ausstellung und des Innenausbaus wurde im Rahmen
eines EU-weiten VOF- Verfahrens ein Planungsbüro gefunden, welches ein
inhaltliches, didaktisches und gestalterisches Konzept für die
Ausstellungsszenografie, die inhaltliche Erarbeitung und Umsetzung der
Dauerausstellung, sowie die Planung des Innenausbaus entwickelt,
erarbeitet und die Realisierung bis zur Betriebsaufnahme betreuen wird. Im
Rahmen dieses Wettbewerbes wurde ein Museumskonzept entwickelt, welches
für die weitere Planung zugrunde gelegt wird.
Seitens der Stadt Dortmund wird ein Architektenwettbewerb ausgelobt, aus
dem auf Basis von Vorgaben aus der Museumskonzeptplanung als Ergebnis ein
architektonisch, gestalterisch ansprechender Entwurf für das Museum
hervorgehen soll.
Für den anschließenden Bau des DFB-Fußballmuseums wird die Leistung der
Projektsteuerung im Rahmen eines Verhandlungsverfahrens mit vorheriger
öffentlicher Aufforderung zur Teilnahme (Teilnahmewettbewerb) durch die
Stiftung DFB-Fußballmuseum gGmbH vergeben. Die Eröffnung des Museums ist
für Herbst 2014 vorgesehen.
Die Inhalte der Projektleitung nach § 206 AHO sind nicht Bestandteil
dieser Ausschreibung.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
71000000

II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA):
Nein

II.1.8) Aufteilung in Lose
Nein

II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig:
Nein

II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang
Leistungsbild nach AHO:
Leistungsstufe 1: 5,2 %.
Leistungsstufe 2: 21 %.
Leistungsstufe 3: 19 %.
Leistungsstufe 4: 26 %.
Leistungsstufe 5: 8 %.
Ergänzt um Zusatzleistungen Mitwirkung Fördermittelmanagement
(Qualitätssicherung der Leistungsbeschreibungen einzelner Gewerke unter
Beachtung der Förderrichtlinien und des öffentlichen Vergaberechts),
Nachtragsvergaben und Erstellung einer Konzeption der Entscheidungswege.

II.2.2) Optionen
Nein

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN

III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben
wird
Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung
Nein

III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen: Für den Nachweis der Mindestanforderungen wird die
Verwendung der Bewerbungsunterlagen des Auftraggebers dringend empfohlen.
Diese erhalten Sie auf schriftliche Anforderung oder per Mail bei der
Stadt Dortmund, Vergabe- und Beschaffungszentrum, Königswall 14, 44122
Dortmund unter Benennung des Projekttitels "Projektsteuerungsleistung
DFB-Fußballmuseum." Eine Eigenerklärung, dass keine Ausschlusskriterien
gemäß § 4 Nr. 6 u. 9 VOF vorliegen, ist mit dem Teilnahmeantrag
beizubringen. Ein entsprechender Vordruck ist in den o.g.
Bewerbungsunterlagen enthalten. Eine Erklärung zur wirtschaftlichen
Unabhängigkeit, bzw. eine Erklärung zur wirtschaftlichen Verknüpfung mit
Firmen und/oder beteiligten Büros ist mit dem Teilnahmeantrag vorzulegen.

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen: Die Bewerber haben Nachweise der finanziellen und
wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit entsprechend § 5 Nr. 1-4 VOF durch
Vorlage der Nachweise A-D zu belegen.
A) Nachweis der Berufshaftpflichtversicherung (Deckungssummen mind. 1,5
Mio für Personen- und Sachschäden)
B) Unbedenklichkeitsbescheinigung des zuständigen Finanzamtes
C) Unbedenklichkeitsbescheinigung zur Erteilung öffentlicher Aufträge von
der zuständigen Stadtkasse am Sitz des Unternehmens bzw. von der
Zweigstelle, die das Angebot abgibt
D) Angaben über den jährlichen Gesamtumsatz der letzten 3 Jahre (2007 -
2009)
Definition Projektsteuerung für die Anerkennung des Honorarumsatzes:
Erbringung der Leistungen der AHO Stufe 1 bis 5.
Bitte beachten Sie, dass die Nachweise B) und C) nicht älter als 6 Monate
sein dürfen. Die Frist wird ab dem Tag des Ablaufes der in der
Vergabebekanntmachung genannten Frist zur Einreichung der Teilnahmeanträge
(5.8.2010) zurück berechnet; dies gilt auch für den Fall einer
nachträglichen Verlängerung der Frist zur Einreichung der
Teilnahmeanträge.
Bitte reichen Sie die Unterlagen in doppelter Ausfertigung ein. Zur
Vereinfachung der Bearbeitung bitten wir um die Einhaltung der oben
aufgeführten Reihenfolge und entsprechende Gliederung.
Möglicherweise geforderte Mindeststandards Aussschlusskriterien:
— Ein jährlicher Gesamtumsatz des Unternehmens von unter 300 000 EUR,
— Die Berufserfahrung des Projektleiters beträgt weniger als 3 Jahre,
— Der Projektleiter hat kein Referenzprojekt innerhalb der letzen 5 Jahre
erfolgreich abgeschlossen,
— Das Unternehmen hat kein vergleichbares Referenzprojekt innerhalb der
letzen 3 Jahre erfolgreich abgeschlossen.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen:
Die fachliche Eignung ist durch folgende Angaben (gemäß § 5 Nr. 5 VOF) zu
belegen:
A) Name des Leiters der Projektsteuerung und Darstellung der Fachkunde
sowie die von ihm in den letzten 3 Jahren ( 2007 – 2009) persönlich
betreuten Projekte als Leiter der Projektsteuerung in den Projektstufen1 –
5 AHO, Mindestgröße 6 000,00 m² BGF, welche erfolgreich in den letzten 5
Jahren abgeschlossen wurden. Maximalzahl der einzureichenden Referenzen: 5
Definition Fachkunde.
Mindestanforderung: Nachweis des Abschlusses eines Studiums als
Bauingenieur, Wirtschaftsingenieur, Architekt oder einer vergleichbaren
Qualifikation.
B) Anzahl Referenzprojekte des Unternehmens in der Projektsteuerung in den
letzten 3 Jahren.
Definition Referenzprojekt:
— Laufzeit der Maßnahme 3 - 5 Jahre,
— Bauvolumen rund 30 000 000 EUR,
— BGF rund 6 000 m2.
C) Höhe des Bauvolumens der Referenzprojekte.
D) Größe der BGF der Referenzprojekte
Die Fachkundenachweise (A) müssen entsprechend belegt werden (z.B. durch
Zeugniskopien, Diplomurkunden o.ä.). Eine reine Nennung ist nicht
ausreichend.
Bitte reichen Sie die Unterlagen in doppelter Ausfertigung ein. Zur
Vereinfachung der Bearbeitung bitten wir um die Einhaltung der oben
aufgeführten Reihenfolge und entsprechende Gliederung.

III.2.4) Vorbehaltene Aufträge
Nein

III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE

III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen
Berufsstand vorbehalten
Ja
Alle in den Mitgliedstaaten des Europäischen Wirtschaftsraumes ansässigen
natürlichen Personen, die gemäß Rechtsvorschriften ihres Heimatlandes am
Tage der Auslobung zur Führung der Berufsbezeichnung:
— Ingenieur/in (Bauwesen/Wirtschaft),
— Architekt/in (Hochbau).
Berechtigt sind.
Des Weiteren sind Bewerber zugelassen, die über ein Diplom,
Prüfungszeugnis oder sonstige Befähigungsnachweise nach den in § 19 VOF
genannten Kriterien verfügen.

III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche
Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der
betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen
Ja

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) VERFAHRENSART

IV.1.1) Verfahrensart
Verhandlungsverfahren
Bewerber sind bereits ausgewählt worden Nein

IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur
Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
geplante Mindestzahl 3 Höchstzahl 6
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: —
Eigenerklärung, dass keine Ausschlussgründe nach § 4 Nr. 6 und 9 VOF
vorliegen, sowie die Auswahl auf Grundlage der in
III.2.1.),
III.2.2) und

III.2.3) genannten Kriterien.
Bewertung:
Referenzen: 60 %.
Gesamtumsatz: 25 %.
Benennung des vollständigen Projekttams: 5 %.
Erfahrungen mit öffentlichen Auftraggebern: 5 %.
Nachweis der Erfahrung in Bezug auf Medientechnik: 5 %.

IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN

IV.2.1) Zuschlagskriterien
Wirtschaftlich günstigstes Angebot die nachstehenden Kriterien
1. Qualität. Gewichtung 70
2. Preis. Gewichtung 30

IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt
Nein

IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber
190202-0008 / DFB-Fußballmuseum

IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags
Nein

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und
ergänzenden Unterlagen
Die Unterlagen sind kostenpflichtig Nein

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge
12.8.2010

IV.3.5) Tag der Absendung der Aufforderung zur Angebotsabgabe bzw. zur
Teilnahme an ausgewählte Bewerber
14.9.2010

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können
Deutsch.

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) DAUERAUFTRAG
Nein

VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD
Nein

VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN
Der Auftraggeber ist an die Bestimmungen des Runderlasses des
Innenministeriums Nordrhein-Westfalen "Verhütung und Bekämpfung von
Korruption in der öffentlichen Verwaltung" vom 26.4.2005 -IR 12.2.2006-
Nr. 3.1 und 3.3 gebunden.
Zu III.1 ,2 und 3) Teilnahmebedingungen: Die genannten Unterlagen sollten
möglichst bereits mit dem Teilnahmeantrag eingereicht werden. Fehlende
Unterlagen können nach Prüfung des Teilnahmeantrages mit einer kurzen
Nachfristsetzung nachgefordert werden. Werden sie auch innerhalb der
Nachfrist nicht mit eingereicht, wird der Bewerber ausgeschlossen.
Fristen nach GWB, VOF und VgV, wobei insbesondere auch auf die Frist des §
107 Abs. 3 Nr. 4 GWB verwiesen wird.
Der Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens ist unzulässig,
wenn mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des
Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Der Auftraggeber behält sich vor, neben dem in
III.2.2) geforderten
Nachweis der Berufshaftpflichtversicherung (Deckungssummen mind. 1 500 000
für Personen- und Sachschäden) im Auftragsfall den Nachweis einer
Vermögensschadenhaftpflichtversicherung zu verlangen.
Bitte machen Sie den Teilnahmeantrag als solchen wie folgt auf dem
Briefumschlag kenntlich:
— Teilnahmeantrag DFB-Fußballmuseum -.
Die Bewertungsmatrix der Teilnahmeanträge kann mit den unter Punkt III.2.1
angeforderten Unterlagen zur Verfügung gestellt werden.
Die Realisierung des Projektes steht unter dem Vorbehalt der Gewährung der
Fördermittel des Innenministeriums NRW.

VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN

VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren
Bezirksregierung Arnsberg
Seibertzstr. 1
59821 Arnsberg
DEUTSCHLAND
Tel. +49 2931820
Internet: www.bezreg-arnsberg.de
Fax +49 2931824770
Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
s.o.

VI.4.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
erhältlich sind
siehe VI.4.1

VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:
6.7.2010