Neubau einer Eissporthalle in Bietigheim-Bissingen - Auswahl eines Generalplaners

BEKANNTMACHUNG
Dienstleistungsauftrag

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N)
Stadtwerke Bietigheim-Bissingen
Rötestraße 8
Kontakt: Stadtwerke Bietigheim-Bissingen
z. H. Dipl.-Ing. Rainer Kübler
74321 Bietigheim-Bissingen
DEUTSCHLAND
Tel. +49 71427887101
E-Mail: MjEwQWtbWGJbaCRIV19kW2g2aW0jWFgkWls=
Fax +49 71427887109
Internet-Adresse(n)
Hauptadresse des Auftraggebers http://www.sw-bb.de
Weitere Auskünfte erteilen: LBBW Immobilien Kommunalentwicklung GmbH
Postfach 103023
z. H. Harald Klose
70026 Stuttgart
DEUTSCHLAND
Tel. +49 7116454215
E-Mail: MjExPVZnVmFZI0BhZGhaNWFXV2wiXmIjWVo=
Fax +49 7116454100
Internet: http://www.kommunalentwicklung.de
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches
Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: LBBW Immobilien
Kommunalentwicklung GmbH
Postfach 103023
z. H. Marion Hahn
70026 Stuttgart
DEUTSCHLAND
E-Mail: MjExQlZnXmRjIz1WXWM1YVdXbCJeYiNZWg==
Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: LBBW Immobilien
Kommunalentwicklung GmbH
Postfach 103023
z. H. Harald Klose
70026 Stuttgart
DEUTSCHLAND
Tel. +49 7116454215
E-Mail: MThAWWpZZFwmQ2Rna104ZFpabyVhZSZcXQ==
Fax +49 7116454100

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN)
Einrichtung des öffentlichen Rechts
Sonstiges Stadtwerke
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber Nein

ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND

II.1) BESCHREIBUNG

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber
Auswahl eines Generalplaners zur Erbringung von Planungsleistungen für den
Neubau einer Eissporthalle in Bietigheim-Bissingen.

II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung
Dienstleistungsauftrag
Dienstleistungskategorie: Nr. 12
Hauptort der Dienstleistung Bietigheim-Bissingen.
NUTS-Code DE115

II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung
Öffentlicher Auftrag

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens
Die über 1 200 Jahre alte Stadt Bietigheim-Bissingen (ca. 43 000
Einwohner) mit den Stadtteilen Bietigheim, Bissingen, Buch, Metterzimmern
und Untermberg, liegt am Zusammenfluss von Enz und Metter in der
Hügellandschaft des mittleren Neckartales, unweit der Einmündung der Enz
in den Neckar und gerade 24 km nördlich der Landeshauptstadt Stuttgart.
Neben der wunderschönen Altstadt ist Bietigheim-Bissingen ein über die
Autobahn A 81 und die Bahnlinie hervorragend angebundener Standort in der
Region Stuttgart mit attraktiven Arbeitgebern wie Porsche, Dürr, Valeo, u.
v. m.
Von überregionaler Bedeutung ist die in der 2. Bundesliga spielende
Eishockeymannschaft der SC Bietigheim-Bissingen "Steelers". Den größten
Erfolg feierten die Steelers in der Saison 2008/2009 mit dem Gewinn der
deutschen Meisterschaft in der 2. Bundesliga. Ein gewichtiger Grund für
den Verzicht auf den möglichen Aufstieg in die Deutsche Eishockey Liga
(DEL) war die fehlende DEL-taugliche Eishalle. Die Heimspiele werden in
der 2 662 Zuschauer fassenden Eisarena Ellental ausgetragen. Die Halle
wird vom Verein auch für die Kinder- und Jugendarbeit für über 300 Aktive
genutzt.
Diese Eisarena entspricht nicht mehr den aktuellen technischen
Anforderungen und reicht für die Trainingszeiten aller aktiven
Eishockeyspieler nicht mehr aus. Die Stadt hat daher zunächst
grundsätzlich beschlossen, direkt neben der bestehenden Halle durch ihre
100 %-ige Tochtergesellschaft Stadtwerke Bietigheim-Bissingen GmbH (SWBB)
eine neue Eishalle bauen zu lassen und der SWBB sowohl die Bä¬der als auch
die bestehende Eishalle zu übertragen. Der endgültige Beschluss soll erst
Ende des Jahres gefasst werden, wenn die verbindliche Auskunft der
Finanzbehörden vorliegt.
Nach Voruntersuchungen der Büros Deyle, Stuttgart, und Schlenker,
Villingen-Schwenningen, soll nördlich der bestehenden Halle der
Eissporthallen-Neubau entstehen (s. Anlage 4 Erläuterungsplan in den
Vergabeunterlagen).
Im Zuge des Neubaus sind folgende Rahmenbedingungen zu beachten:
Verlagerung der westlich tangierenden Schwarzwaldstraße in den Bereich
zwischen Badepark und Eissporthalle.
Erhalt der bestehenden Eisarena als Trainingshalle.
Verlagerung der Parkplätze für Badepark und Eissporthalle in den Bereich
südlich der bestehenden Eisarena.
Neubau einer Eissporthalle mit 3 500 Zuschauern mit Option auf Erweiterung
bis zu 4 500 Zuschauern (bzw. 9 000 Punkte nach DEL-Standard).
Verbindung beider Hallen auf EG-Ebene zur gemeinsamen Nutzung der
Eistechnik.
Option für den Neubau einer Ballsporthalle nördlich der neuen
Eissporthalle.
Die Stadtwerke Bietigheim-Bissingen GmbH schreiben Planungsleistungen für
den Neubau einer Eissporthalle mit 3.500 Besucherplätzen und
Erweiterungsoption auf 4.500 Besucherplätze auf dem Gelände nördlich neben
der bestehenden Eisarena aus, somit Planungsleistungen gem. HOAI für
Gebäude (§ 33), Freianlagen (§ 38), Tragwerk (§ 49), Baugrundbeurteilung
und Gründungsberatung (§ 51), Technische Ausrüstung (Wasser-, Abwasser-,
Feuerlöschtechnik, Wasserversorgungs-, Brauchwasserversorgungs- und
Raumlufttechnik, Elektrotechnik, Kältetechnik, Gefahrenmeldeanlage,
Elektroakustik), Einrichtung und Ausstattung, Verkehrsanlagen, Thermische
Bauphysik, Schallschutz, Raumakustik, SiGeKo, Brandschutzplanung und
Vermessung.
Eine stufenweise Beauftragung der Leistungsphasen ohne Anspruch auf
weitere Beauftragung bleibt ausdrücklich vorbehalten. Alle
Planungsleistungen werden nur gemeinsam an einen Generalplaner (mit
Nachweis) oder eine Bieter- bzw. Arbeitsgemeinschaft vergeben. Geschätztes
Investitionsvolumen für die Kostengruppen 300 + 400 maximal 12 000 000 EUR
zuzüglich MwSt.
Teilnehmer, die zur Abgabe eines Angebotes aufgefordert werden, haben eine
Ideenskizze und ein Arbeitsmodell zu präsentieren. Dafür wird eine
Aufwandsentschädigung von jeweils 10 000 EUR gezahlt.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
71240000

II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA):
Ja

II.1.8) Aufteilung in Lose
Nein

II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig:
Nein

II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang
Neubau einer Eissporthalle (ohne Umbau der bestehenden Halle, ohne äußere
Erschließungsanlagen).
Zuschauer: 3 500 (erweiterbar auf 4 500).

II.2.2) Optionen
Nein

II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG
Dauer in Monaten 18 (ab Auftragsvergabe)

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN

III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten
Berufshaftpflichtversicherung: Deckungssummen: für Personenschäden 2 500
000 EUR, für sonstige Schäden. 1 000 000 EUR bei einem in der EU
zugelassenen Haftpflichtversicherer oder Kreditinstitut.

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis
auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend)
Bereitstellung von Fördermitteln durch das Land Baden-Württemberg.
Prüfung des steuerlichen Querverbunds durch die Finanzbehörden.

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben
wird
Falls Arbeits- oder Planungsgemeinschaften gebildet werden, müssen diese
gesamtschuldnerisch haften, mit bevollmächtigten Vertretern auftreten und
diesen in der Bietererklärung dokumentieren (VOF § 4 Abs. 4).

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung
Nein

III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen: Ausschlusskriterien: Vollständige Angaben der
Bewerber gem. VOF: Berufliche Qualifikation VOF § 4 Abs. 3 und § 5 und §
19, Eigenerklärung, dass keine Ausschlusskriterien nach § 4 Abs. 6-9 VOF
vorliegen, Eigenerklärung zur Verknüpfung mit anderen Unternehmen § 4 Abs.
2 VOF, Verpflichtungserklärung nach § 5 Abs. 6 VOF (s. a.
Bewerbungsformblatt).
Auswahlkriterien: Bürobeschreibung: Ausstattung, Mitarbeiter
(festangestellte Architekten und Ingenieure), Umsatz aus freiberuflicher
Tätigkeit (ohne MwSt in den letzten 3 Jahren), verantwortlicher
Projektleiter (Kurzlebenslauf), 1 DIN A4 Blatt; Bewertung: 2 Punkte.

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen: Nachweis über den Gesamtumsatz der vergangenen 3
Geschäftsjahre mit Bankerklärung (Beleg Eigenerklärung, GuV) oder
Bilanzauszug mit Testat; Über 1 500 000 EUR (einschl. MwSt), gem. VOF § 5
Abs. 4 a, c, Bewertung: 1 Punkt.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen:
1) Referenzen: tabellarische Auflistung der Bauvorhaben der letzten 10
Jahre mit Nennung der Kenndaten (BGF, BRI, Baukosten – Kgr. 300-600) und
der beauftragten Leistungen, Planungszeitraum, Fertigstellung,
Kontaktdaten von Referenzansprechpartner auf Auftraggeberseite, 1 DIN A4
Blatt; Bewertung: 3 Punkte;
2) Vergleichbare Projekte (z.B. Eishallen, Eissportanlagen, Kältetechnik
für Eisanlagen, Lüftungstechnik für Eishallen, Fertigstellung nicht älter
als 5 Jahre) - Referenzblatt mit Fotos und Plänen sowie einer
Kurzbeschreibung, 1 DIN A4 Blatt; Bewertung: 6 Punkte;
3) Innovative Ansätze: in Bau + Betrieb (z.B. Lärmschutz, Klimatechnik
etc.), Bewertung: 3 Punkte.
Erwartet werden dazu auch Angaben zur Gewährleistung der örtlichen Präsenz
während des Baus.

III.2.4) Vorbehaltene Aufträge
Nein

III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE

III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen
Berufsstand vorbehalten
Ja
Architekten und Ingenieure gem. § 19 VOF.

III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche
Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der
betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen
Ja

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) VERFAHRENSART

IV.1.1) Verfahrensart
Verhandlungsverfahren
Bewerber sind bereits ausgewählt worden Nein

IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur
Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
geplante Mindestzahl 3 Höchstzahl 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:
Leistungsfähigkeit und Referenzen/fachliche Eignung (§ 5 VOF). Bei mehr
als 5 Bewerbern erfolgt die Auswahl entsprechend der besten Eignung nach
Ziff. III.2.; bei gleicher Eignung durch Losentscheid.

IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der
Verhandlung bzw. des Dialogs
Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks
schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu
verhandelnden Angebote Ja

IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN

IV.2.1) Zuschlagskriterien
Wirtschaftlich günstigstes Angebot die nachstehenden Kriterien
1. Technische und funktionale Gestaltung in Bezug auf die Anforderungen an
Raumprogramm und Funktionalität (Technisches Konzept, Grundrisse und
Schnitte). Gewichtung 40
2. Ideenskizze Gebäudehülle (Fassade und Schnitte im M 1:200). Gewichtung
20
3. Energie- und Raumklimakonzept (Eisbereitung, Abwärmenutzung,
Klimatisierung und Kühlung). Gewichtung 25
4. Instrumente zur Termin- und Kostenkontrolle (mit Controlling
Schwerpunkten) Logistik, Bauablauf, Nachtragsmanagement. Gewichtung 5
5. Hinweise zur städtebaulichen Optimierung des Konzeptes (Arbeitsmodell).
Gewichtung 5
6. Das wirtschaftlichste Honorarangebot erhält die höchste Punktzahl.
Gewichtung 5

IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt
Nein

IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags
Nein

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und
ergänzenden Unterlagen
Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen
1.10.2010 - 12:00
Die Unterlagen sind kostenpflichtig Nein

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge
4.10.2010 - 12:00

IV.3.5) Tag der Absendung der Aufforderung zur Angebotsabgabe bzw. zur
Teilnahme an ausgewählte Bewerber
15.10.2010

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können
Deutsch.

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) DAUERAUFTRAG
Nein

VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD
Nein

VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN
Hinweis: Die vorliegenden Ausgangsplanungen der Büros Deyle und Schlenker
stehen den ausgewählten Teilnehmern ab der Aufforderung zur Angebotsabgabe
zur Verfügung.

VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN

VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren
Vergabekammer Baden-Württemberg
Postfach
76247 Karlsruhe
DEUTSCHLAND
Tel. +49 7219264049
Fax +49 7219263985

VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
15-Tagesfrist nach § 107 Abs. 3 Nr. 4 GWB nach Absendung der Information
über die Nichtberücksichtigung an die Bieter.

VI.4.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
erhältlich sind
Vergabekammer Baden-Württemberg
Postfach
76247 Karlsruhe
DEUTSCHLAND
Tel. +49 7219264049
Fax +49 7219263985

VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:
3.9.2010