Stadtraum Bayerischer Bahnhof

WETTBEWERBSBEKANNTMACHUNG
Dieser Wettbewerb fällt unter Richtlinie 2004/18/EG

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER/AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N)
Stadt Leipzig und DB Services Immobilien GmbH
Dezernat Stadtentwicklung und Bau Stadtplanungsamt Neues Rathaus DB
Services Immobilien GmbH Niederlassung Leipzig
Kontakt: Stadtplanungsamt
z. H. Wilfried Lenke
04092 Leipzig
DEUTSCHLAND
Tel. +49 3411234921
E-Mail: MjEzalxfWWVcWFchX1hhXlgzX1hcY21cWiFXWA==
Internet-Adresse(n) 
www.leipzig.de
Weitere Auskünfte erteilen: Station C23 - Büro für Architektur,
Landschaftsarchitektur und Städtebau
Lützner Straße 91
z. H. Michael Rudolph
04177 Leipzig
DEUTSCHLAND
Tel. +49 3419938201
E-Mail: MTVqYWFkXmA7bm9cb2RqaV4tLilfYA==
Internet: http://www.stationc23.de
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei:
Station C23 - Büro für Architektur, Landschaftsarchitektur und Städtebau
Lützner Straße 91
z. H. Michael Rudolph
04177 Leipzig
DEUTSCHLAND
Tel. +49 3419938201
E-Mail: MTRrYmJlX2E8b3BdcGVral8uLypgYQ==
Internet: http://www.stationc23.de
Angebote, Anträge auf Teilnahme oder Interessenbekundungen sind zu richten
an: Station C23 - Büro für Architektur, Landschaftsarchitektur und
Städtebau
Lützner Straße 91
z. H. Michael Rudolph
04177 Leipzig
DEUTSCHLAND
Tel. +49 3419938201
E-Mail: MjE3XlVVWFJUL2JjUGNYXl1SISIdU1Q=
Internet: http://www.stationc23.de

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN)
Regional- oder Lokalbehörde
Allgemeine öffentliche Verwaltung

ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS/BESCHREIBUNG DES PROJEKTS

II.1) BESCHREIBUNG

II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs/Projekts durch den öffentlichen
Auftraggeber/den Auftraggeber
Wettbewerb Stadtraum Bayerischer Bahnhof.

II.1.2) Kurze Beschreibung
Gegenstand des Wettbewerbs sind die städtebauliche Konzeption und die
Freiraumplanung für das Gelände des ehemaligen Bayerischen Bahnhofs in
Leipzig. Ziel des Wettbewerbs ist die Entwicklung eines städtebaulichen
und freiraumplanerischen Konzeptes, welche zur Vorbereitung einer
Bauleitplanung für die Baufelder dienen, und eine
landschaftsarchitektonische Planung für einen zukünftigen Stadtteilpark
liefern soll.

II.1.3) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
71220000, 71410000, 71420000

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN

III.1) KRITERIEN FÜR DIE AUSWAHL DER TEILNEHMER
1. Fristgerechter Eingang der Bewerbung;
2. Einreichung der Bewerbererklärung;
3. Nachweis der geforderten beruflichen Qualifikation: je ein
Referenzprojekt vergleichbarer Art wie die gestellte Aufgabe
fürArchitekt/Stadtplaner und Landschaftsarchitekt, dargestellt auf je
einem einseitig bedruckten Blatt DIN A4 Querformat. Darüber hinaus
eingehende Unterlagen werden nicht berücksichtigt. Gefordert wird:
— für Architekten/Stadtplaner: ein städtebauliches Projekt vergleichbarer
Art (nicht Größe), als realisiertes/abgeschlossenes Projekt oder
Wettbewerbserfolg. Für junge Büros: ein städtebauliches Projekt
vergleichbarer Art als Wettbewerbserfolg (z.B. Europan), oder
Diplom-/Masterarbeit,
— für Landschaftsarchitekten: ein freiraumplanerisches Projekt
vergleichbarer Art (nicht Größe), als realisiertes Projekt oder
Wettbewerbserfolg. Für junge Büros: ein freiraumplanerisches Projekt
vergleichbarer Art als Wettbewerbserfolg, oder Diplom-/Masterarbeit.
4. Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherung;
5. Zusätzlich bei Berufsanfängern: Nachweis, dass das Diplom nicht länger
als 7 Jahre zurückliegt.

III.2) TEILNAHME IST EINEM BESTIMMTEN BERUFSSTAND VORBEHALTEN
Ja
Landschaftsarchitekten in Arbeitsgemeinschaft mit Architekten und/oder
Stadtplanern.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) ART DES WETTBEWERBS
Nichtoffen
Gewünschte Teilnehmerzahl Mindestzahl 30. / Höchstzahl 40

IV.2) NAMEN DER BEREITS AUSGEWÄHLTEN TEILNEHMER
1. Bureau b+b, Amsterdam
2. GROSS.MAX., Edinburgh
3. bbzl - Böhm, Benfer, Zahiri, Berlin
4. SMAQ, mit Anna Viader Soler, Berlin
5. AS&P - Albert Speer und Partner, Frankfurt/Main
6. Machleidt & Partner, mit Sinai. Faust. Schroll. Schwarz.
Freiraumplanung + Projektsteuerung GmbH Berlin
7. Kellner Schleich Wunderling, Hannover, mit Nagel, Schonhoff + Partner,
Hannover/ Dresden
8. Werner King Freier Architekt/Stadtplaner, Tübingen, mit BLPF
Frielinghaus Architekten Planungs GmbH, Friedberg, mit Seelemann
Landschaftsarchitekten, Markkleeberg

IV.3) KRITERIEN FÜR DIE BEWERTUNG DER PROJEKTE
— Gestalterische und funktionale Qualität des Freiraumkonzepts
hinsichtlich Nutzung als Naherholungsraum,
— Gestalterische und räumliche Qualität des städtebaulichen Entwurfes,
— Qualität der städtebaulichen und freiraumplanerischen Vernetzung mit dem
umgebenden Stadtgebiet,
— Qualität der verkehrlichen Erschließung & Funktionalität,
— Einhaltung der überbaubaren Flächen,
— Wirtschaftlichkeit & Flächeneffizienz unter Betrachtung des
wirtschaftlichen Verhältnisses zwischen Erschließungsflächen und
Bauflächen, einer hohen Attraktivität und guten Vermarktbarkeit der
Baugrundstücke, der Flexibilität des Konzeptes, der Parzellierbarkeit und
der Umsetzbarkeit in Bauabschnitten,
— Realisierung und Entwicklungsfähigkeit in zeitlichen Phasen und
räumlichen Abschnitten,
— Nachhaltigkeit/Ökologische Anforderungen (Erhaltung der Luftleitbahn,
Erhöhung des Grünanteils und Vernetzung von Grünflächen),
— Effiziente Bewirtschaftungsmöglichkeiten der Grünflächen.

IV.4) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.4.2) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und
ergänzenden Unterlagen
Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen
19.11.2010 - 17:00
Die Unterlagen sind kostenpflichtig Nein

IV.4.3) Schlusstermin für den Eingang der Projekte bzw. Anträge auf
Teilnahme
19.11.2010 - 18:00

IV.4.4) Tag der Absendung der Aufforderungen zur Teilnahme an die
ausgewählten Bewerber
23.11.2010

IV.4.5) Sprache(n), in der (denen) Projekte oder Anträge auf Teilnahme
verfasst werden können
Deutsch.

IV.5) PREISE UND PREISGERICHT

IV.5.1) Es werden Preise vergeben
Ja
Zahl und Wert der zu vergebenden Preise 1. Preis 20 000 EUR;
2. Preis 12 000 EUR;
3. Preis 8 000 EUR;
4. Preis 5 000 EUR.
Anerkennungen 5 000 EUR.
(Inklusive Mehrwertsteuer).

IV.5.3) Folgeaufträge:
Ja. Jeder Dienstleistungsauftrag im Anschluss an den Wettbewerb wird an
den bzw. an einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben

IV.5.4) Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen
Auftraggeber/den Auftraggeber bindend
Ja

IV.5.5) Namen der ausgewählten Preisrichter
1. Martin zur Nedden
2. Till Rehwaldt
3. Prof. Dr. Michael Koch
4. Prof. Christa Reicher
5. Michael von der Mühlen
6. Annika Fischer
7. Prof. Johannes Ringel
8. Prof. Urs Kohlbrenner

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) WETTBEWERB IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS
AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD
Nein

VI.2) SONSTIGE INFORMATIONEN
Der Wettbewerb wird ausgelobt in Kooperation der Stadt Leipzig mit der
Deutsche Bahn AG, DB Services Immobilien GmbH, NL Leipzig Development.
Ansprechpartner bei DBSImm: Olaf Schwabe, email:
MjE5XFlOUxtgUFVkTk9SLVFSYmFgUFVST05VWxtQXFo=.
Teilnahmeanträge können unter http://www.stationc23.de als PDF-Dokument
heruntergeladen werden. Das Formular muss zusammen mit den Referenzen bis
zum 19.11.2010 (18:00) beim wettbewerbsbetreuenden Büro eingegangen sein.
Die Bildung von Arbeitsgemeinschaften aus Architekten und/oder
Stadtplanern mit Landschaftsarchitekten ist zwingend.
Termine:
— 15.10.2010 Veröffentlichung der Auslobung im EU-Amtsblatt, Beginn
Bewerbungsverfahren,
— 19.11.2010 Einsendeschluss für Teilnahmeanträge,
— 22.11.2010 Auswahl der Teilnehmer durch Auswahlgremium, Losverfahren,
— 23.11.2010 Benachrichtigung der Teilnehmer,
— 24.11.2010 Beginn der Bearbeitungszeit, Freischaltung der
Auslobungsunterlagen,
— 3.12.2010 Einsendeschluss für Rückfragen,
— 8.12.2010 Kolloquium,
— 18.2.2011 Abgabe der Wettbewerbsarbeiten,
— 30.3.2011 Sitzung des Preisgerichts.

VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:
15.10.2010