Neubau des Max-Planck-Instituts für die Physik des Lichts, Erlangen - Freianlagenplanung

BEKANNTMACHUNG
Dienstleistungsauftrag

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N)
Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.V. -
Generalverwaltung - (Bauabteilung)
Hofgartenstraße 8
Kontakt: Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.V. -
Generalverwaltung - (Finanzabteilung)
z. H. Susanne Seib
80539 München
DEUTSCHLAND
Tel. +49 8921081486
E-Mail: MjE0ZVdbVDJZaCBfYlkgVlc=
Fax +49 8921081042
Internet-Adresse(n)
Hauptadresse des Auftraggebers http://www.mpg.de
Weitere Auskünfte erteilen: Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der
Wissenschaften e.V.- Generalverwaltung- (Bauabteilung)
Hofgartenstraße 8
Kontakt: Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.V.-
Generalverwaltung- (Bauabteilung)
z. H. Herrn Aigner
80539 München
DEUTSCHLAND
Tel. +49 8921081656
E-Mail: MjIwTRpNVVNaUV4sU2IaWVxTGlBR
Fax +49 8921081650
Internet: http://www.mpg.de
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches
Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: Beschafferprofil
MPG Homepage
München
DEUTSCHLAND
Internet:
http://www.mpg.de/ueberDieGesellschaft/beschafferprofil/VOF/index.html
Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: Ernst & Young GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
Arnulfstraße 126
Kontakt: Ernst & Young GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
80636 München
DEUTSCHLAND
Tel. +49 891433145889
E-Mail: MTFhaGRzZHFlcWBmZG0/Y2QtZHgtYm5s
Fax +49 181394345889

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN)
Sonstiges Einrichtung des privaten Rechts
Sonstiges Grundlagenforschung
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber Nein

ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND

II.1) BESCHREIBUNG

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber
Neubau des Max-Planck-Instituts für die Physik des Lichts, Erlangen,
Leistungen eines Fachingenieurs für die Freianlagenplanung.

II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung
Dienstleistungsauftrag
Dienstleistungskategorie: Nr. 12
Hauptort der Dienstleistung Erlangen.
NUTS-Code DE252

II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung
Öffentlicher Auftrag

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens
Gegenstand der zu vergebenden Leistungen sind Leistungsphasen nach § 38
HOAI 2009 für das Bauvorhaben Neubau Max-Planck-Institut für die Physik
des Lichts in Erlangen mit hoch installierten physikalisch-technischen
Laserlaboren (Präzisionslaboratorien), Büro- und Verwaltungsbereichen,
Reinraumgebäude und Werkstattgebäude mit einer Gesamtfläche von ca. 9 300
m² (NF 1-6) und einem Bruttorauminhalt von ca. 90 000 m³.
Mit dem gesuchten Auftragnehmer wird zunächst ein Vertrag über die
Leistungsphasen 2-5 geschlossen; dieser Vertrag beinhaltet die Option des
Auftraggebers nach seiner Entscheidung, dem Auftragnehmer der Phasen 2-5
zusätzlich auch die Leistungsphasen 6-9 (Phase 9 teilweise) zu übertragen.
Es wird eine stufenweise Beauftragung einzelner oder mehrerer
Leistungsphasen vorgesehen. Die Honorierung erfolgt nach der HOAI 2009.
Gegenstand der Leistung ist die Freianlagenplanung mit Überwachung des
Institutsneubaus. Das Grundstück welches der Max-Planck-Gesellschaft zur
Verfügung gestellt werden wird, umfasst 15 000 m². Neben den zu
errichtenden Gebäudeteilen sind ca. 1 000 m² für spätere Erweiterungen,
ca. 100 Stellplätze sowie Zu- und Umfahrten vorzusehen. Die zulässige GRZ
für das Grundstück beträgt 0,6. Die Bepflanzung und Gestaltung der
Freiflächen des Geltungsbereiches ist entsprechend den Festsetzungen der
Grünordnung vorzunehmen.
Planungsbeginn ist für Mitte Februar 2011, Baubeginn für Ende 2012 und
Fertigstellung für Anfang 2015 vorgesehen. Bewerber erklären mit Abgabe
eines Teilnahmeantrages, dass sie in der Lage sind, die Leistungen
innerhalb der zeitlichen Vorgaben zu erbringen und insbesonder, dass sie
über die hierfür notwendigen personellen, sachlichen und zeitlichen
Ressourcen verfügen.
Die voraussichtlich anrechenbaren Kosten (netto) liegen über 1 500 000
EUR.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
71222000

II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA):
Ja

II.1.8) Aufteilung in Lose
Nein

II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig:
Nein

II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang
Siehe Ziffer
II.1.5).

II.2.2) Optionen
Ja
Beschreibung der Optionen: Übertragung der Leistungsphasen 6-9 (Phase 9
teilweise) an den Auftragnehmer der Phasen 2-5.

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN

III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben
wird
Bewerbergemeinschaften sind als Gesellschaft bürgerlichen Rechts (GbR),
als offene Handelsgesellschaft (ohG) sowie in haftungsrechtlich
vergleichbarer Form einer anderen EU-Rechtsordnung zugelassen. Es ist im
Teilnahmeantrag aufzuzeigen, wer an der Bewerbergemeinschaft beteiligt
ist. Dem Auftraggeber ist im Teilnahmeantrag ein verantwortlicher
Ansprechpartner aus der Bewerbergemeinschaft zu benennen. Die Übernahme
der gesamtschuldnerischen Haftung ist mit dem Teilnahmeantrag durch jedes
Mitglied der Bewerbergemeinschaft zu erklären. Im Teilnahmeantrag ist
außerdem detailliert die aufgabenspezifische Aufteilung der
Leistungserbringung darzulegen. Bewerbergemeinschaften haben mit ihrem
Teilnahmeantrag den vom Auftraggeber hierfür vorgegebenen Vordruck
einzureichen. (Die Bewerbergemeinschaftserklärung ist Anlage zum Vordruck
"Bewerbungsbogen", der von den Bewerbern im Beschafferprofil
"von der MPG-Homepage herunterzuladen und für den Teilnahmeantrag zu
verwenden ist.).

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung
Nein

III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen: Mit dem Teilnahmeantrag sind folgende Nachweise,
Erklärungen und Unterlagen einzureichen (hinsichtlich
Bewerbergemeinschaften siehe Ziffer
III.1.3):
Ein vollständig ausgefüllter MPG-VOF Bewerbungsbogen inklusive Anlagen,
ohne Querverweise auf etwaige Anlagen des Bewerbers, mit Unterschrift und
Firmenstempel. (Formulare sind von den Bewerbern im Beschafferprofil
"http://www.mpg.de/ueberDieGesellschaft/beschafferprofil/VOF/index.html"
von der MPG-Homepage herunterzuladen und für den Teilnahmeantrag zu
verwenden).
Fehlen geforderte Unterlagen ganz oder teilweise oder sind diese
unvollständig oder entgegen den Vorgaben ausgefüllt, erfolgt eine
einmalige Nachforderung unter Fristsetzung (6 Kalendertage). Werden die
fehlenden Angaben nicht fristgemäß nachgereicht, erfolgt der Ausschluss
des Teilnahmeantrages.

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen: Mit dem Teilnahmeantrag sind folgende Nachweise,
Erklärungen und Unterlagen einzureichen (hinsichtlich
Bewerbergemeinschaften siehe Ziffer
III.1.3):
Ein vollständig ausgefüllter MPG-VOF Bewerbungsbogen inklusive Anlagen,
ohne Querverweise auf etwaige Anlagen des Bewerbers, mit Unterschrift und
Firmenstempel. (Formulare sind von den Bewerbern im Beschafferprofil
"http://www.mpg.de/ueberDieGesellschaft/beschafferprofil/VOF/index.html"
von der MPG-Homepage herunterzuladen und für den Teilnahmeantrag zu
verwenden). Fehlen geforderte Unterlagen ganz oder teilweise oder sind
diese unvollständig oder entgegen den Vorgaben ausgefüllt, erfolgt eine
einmalige Nachforderung unter Fristsetzung (6 Kalendertage). Werden die
fehlenden Angaben nicht fristgemäß nachgereicht, erfolgt der Ausschluß des
Teilnahmeantrages.
Im MPG-Bewerbungsbogen haben Angaben zum Nettoumsatz mit vergleichbaren
Leistungen zu erfolgen. Hierbei ist der nachstehend vorgegebene
Mindeststandard zu beachten.
Diese Angaben als Bewertungskriterium sind von der Nachforderung
ausgeschlossen. Fehlen diese, werden bei dem entsprechenden
Auswahlkriterium (siehe hierzu Ziffer
IV.1.2)) 0 Punkte vergeben.
Möglicherweise geforderte Mindeststandards Als Mindestkriterium gilt ein
durchschnittlicher Netto-Geschäftsumsatz/Jahr für Dienstleistungen welche
den ausgeschriebenen Dienstleistungen entsprechen (siehe 2.3 im
MPG-Bewerbungsbogen) in Höhe von 200 000 EUR (bei Bewerbergemeinschaften
zählt die Summe der durchschnittlichen Umsätze der Mitglieder).

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen:
Mit dem Teilnahmeantrag sind folgende Angaben zu machen bzw.Nachweise,
Erklärungen und Unterlagen einzureichen (hinsichtlich
Bewerbergemeinschaften siehe Ziffer
III.1.3)); in Ergänzung zum
MPG-Bewerbungsbogen, sind die nachfolgend geforderten Angaben bzw.
Nachweise, Erklärungen und Unterlagen dem Teilnahmeantrag beizulegen:
(1) Angabe von max. 5 in den letzten 5 Jahren abgeschlossenen oder noch
laufenden Referenzprojekten bei denen Leistungen der Leistungsphasen 2 bis
6 nach § 38 HOAI bei welchen, mit der dem Auftragsgegenstand
vergleichbaren Leistungen, erbracht wurden, unter Angabe:
(a) einer Kurzbeschreibung des Projektes;
(b) der Projektgröße nach Grundstücksgröße bzw. zu beplanenden Fläche;
(c) der Leistungs- und Ausführungszeiten;
(d) des Auftragwertes;
(e) ob Neuanlage oder Umgestaltungsmaßnahme;
(f) des verantworlichen Projektleiters/Bearbeiters;
(g) des Auftraggebers;
(h) eines Ansprechpartners des Auftraggebers (Name und Telefonnummer).
(2) Erklärung aus der das Mittel der beim Bewerber in den letzten 3 Jahren
Beschäftigten und die Anzahl seiner Führungskräfte ersichtlich ist und
Angabe des aktuellen Personalbestandes mit jeweiliger Qualifikation bzw.
Berufsbezeichnung,
(3) Benennung des für die Leistungserbringung vorgesehenen Projektleiters
und seines Stellvertreters unter Angabe der jeweiligen beruflichen
Qualifikation/Berufszulassung und Angabe persönlicher Referenzprojekte mit
Beschreibung der jeweiligen Zuständigkeit und Angabe der jeweiligen
Betriebszugehörigkeit,
(4) Darstellung der vorgesehenen Struktur des Projektteams unter Angabe
der Anzahl der vorgesehenen Personen gegliedert nach Berufsgruppen und des
jeweilgen Aufgabenbereiches (möglichst in Form eines Organigramms mit
Texterläuterungen; die namentliche Benennung aller Projektmitglieder ist
nicht vorausgesetzt),
(5) Angaben zur Gewährleistung der Qualität im Unternehmen (siehe unter
3.5 im MPG-Bewerbungsbogen).
Sind die unter (1)-(5) geforderten
Angaben/Nachweise/Erklärungen/Unterlagen im Teilnahmeantrag nicht
enthalten, werden diese, da es sich um Bewertungskriterien handelt, von
der Nachforderung ausgenommen. Es sind dementsprechnd (siehe hierzu Ziffer

IV.1.2)) 0 Punkte zu vergeben.
Möglicherweise geforderte Mindeststandards
Mindestbedingung ist, dass der Bewerber mindestens 1 fertiggestelltes oder
noch laufende Referenzprojekt über die Neuanlage, eines mit dem
Auftragsgegenstand vergleichbaren erbrachten Leistungen, vorweisen kann.
Dabei müssen mindestens die Leistungsphasen 2-6 erbracht worden sein.
Aufzuzeigen ist inwieweit Subunternehmer in die Leistungserbringung
integriert waren.

III.2.4) Vorbehaltene Aufträge
Nein

III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE

III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen
Berufsstand vorbehalten
Ja
Architekten im Sinne von § 19 Abs. (1) VOF 2009 oder Ingenieure im Sinne
von § 19 Abs. (2) VOF 2009.

III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche
Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der
betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen
Ja

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) VERFAHRENSART

IV.1.1) Verfahrensart
Beschleunigtes Verhandlungsverfahren
Mitteilung der EU-Kommission vom 19.12.2008 (IP/08/2040).

IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur
Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
geplante Mindestzahl 3 Höchstzahl 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:
Unter den Bewerbern, die die Mindestanforderungen erfüllen und nicht aus
formalen Gründen auszuschließen sind (siehe
III.2)), erfolgt die Auswahl
nach folgenden Kriterien:
(1) Referenzen für mit dem Auftragsgegenstand vergleichbaren Leistungen
(Gewichtung 45 %),
(2) durchschnittliche Anzahl der Beschäftigten und Führungskräfte, jeweils
in den letzten 3 Jahren und heute (Gewichtung 5 %),
(3) durchschnittlicher Nettoumsatz mit vergleichbaren Dienstleistungen
(Gewichtung 20 %). Ein durchschnittlicher Nettoumsatz für die Planung von
Projekten, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind, von 500
000 EUR/Geschäftsjahr führt zur Maximalpunktzahl. Wird diese Obergrenze
überschritten, führt dies nicht zu einer besseren Bewertung. Bei
Bewerbergemeinschaften zählt die Summe der durchschnittlichen Nettoumsätze
für die Planung von Projekten, die mit der zu vergebenden Leistung
vergleichbar sind,
(4) Qualifikation und Referenzobjekte des vorgesehenen Projektleiters und
des Projektteams (Gewichtung 20 %),
(5) Struktur des vorgesehenen Projektteams (Gewichtung 5 %),
(6) Gewährleistung der Qualität im Unternehmen (Gewichtung 5 %), bei jedem
Auswahlkriterium können 0 bis 5 Punkte (5 = sehr gut, 4 = gut, 3 =
befriedigend, 2 = ausreichend, 1 = mangelhaft, 0 = ungenügend) erreicht
werden; die jeweils erreichte Punktzahl wird mit dem Gewichtungsfaktor
multipliziert und die hierbei jeweils ermittelten Werte zu einem
Gesamtwert summiert; zur Angebotsabgabe werden mindestens die 3 Bewerber,
jedoch höchstens die 5, mit dem höchsten Gesamtwert aufgefordert. Bei
Punktegleichheit (Gesamtwert) entscheidet die höhere Einzelbewertung unter
Kriterium (1).

IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der
Verhandlung bzw. des Dialogs
Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks
schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu
verhandelnden Angebote Ja

IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN

IV.2.1) Zuschlagskriterien
Wirtschaftlich günstigstes Angebot die Kriterien, die in den
Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe
oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog
aufgeführt sind

IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt
Nein

IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber
MPG_00057 _VOF_PHLI_7

IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags
Nein

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge
18.11.2010 - 08:00

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können
Deutsch.

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) DAUERAUFTRAG
Nein

VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD
Nein

VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN
Die Bewerbung ist in Papierform unter Einschluß der vom Auftraggeber
vorgegebenen Bewerbungsunterlagen zu erstellen. Folgende Formulare sind
von den Bewerbern im Beschafferprofil
"http://www.mpg.de/ueberDieGesellschaft/beschafferprofil/VOF/index.html"
von der MPG-Homepage herunterzuladen und für den Teilnahmeantrag zu
verwenden:
— Bewerbungsbogen VOF,
— Anlage 1 Bewerbergemeinschaftserklärung,
— Anlage 2 Erklärung zur Berufshaftpflichtversicherung,
— Anlage 17 Eigenerklärung.
Hinsichtlich der geforderten Angaben zur technischen Leistungsfähigkeit
(Ziffer
III.2.3)) sind die diesbezüglichen, mit dem Teilnahmeantrag
geforderten Nachweise, Erklärungen und Unterlagen formlos und in der in
dieser Bekanntmachung vorgegebenen Reihenfolge, in Ergänzung zu den im
Bewerbungsbogen abgeforderten Angaben, beizufügen. Die eingereichten
Unterlagen werden nicht zurück geschickt.
Die Teilnahmeanträge sind in einem verschlossenen Umschlag mit der
Kennzeichnung: "Teilnahmeantrag Freianlagenplanung PHLI, Ref.nr.:
MPG_00057 _VOF_PHLI_7 " an die folgende Empfängeranschrift (siehe auch
unter
I.1) "Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an"):
Ernst & Young GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, Ref.nr. MPG_00057
_VOF_PHLI_7, Arnulfstraße 126, 80636 München, DEUTSCHLAND, einzureichen.
Teilnahmeanträge/Bewerbungsunterlagen per Fax und/oder E-Mail werden nicht
zugelassen.

I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n): Verdingungs-/Ausschreibungs- und
ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen
Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei:
Kontakt: Bewerbungsunterlagen sind von den Bewerbern von der MPG-Homepage
herunterzuladen und für den Teilnahemantrag zu verwenden.
Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: z. H.: Ref.nr. MPG_00057
_VOF_PHLI_7. Internet-Adresse (URL): Bitte unbedingt die oben genannte
Referenznummer angeben!

VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN

VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren
Vergabekammer Südbayern bei der Regierung von Oberbayern
Maximilianstraße 39
80538 München
DEUTSCHLAND
E-Mail: vergabekammer.suedbayern@reg-ob.bayern.de

VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Ein
Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach
Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu
wollen, vergangen sind (§ 107 Abs. 3 Nr.4 GWB). Ein Nachprüfungsantrag ist
zudem unzulässig, soweit der Antrag erst nach Zuschlagserteilung
zugestellt wird (§ 114 GWB). Die Zuschlagserteilung ist möglich 10 Tage
nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung (§ 101a GWB). Die
Zulässigkeit eines Nachprüfungsantrags setzt ferner voraus, dass die
geltend gemachten Vergabeverstöße unverzüglich nach Kenntnis bzw. - soweit
die Vergabeverstöße aus der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen
erkennbar sind - bis zum Ablauf der Bewerbungs- bzw. Angebotsfrist gerügt
wurden (§ 107 Abs. 3 Nr. 1-3 GWB).

VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:
28.10.2010