- FI-00099 Helsinki
- 01/2012
- Ergebnis
- (ID 2-69655)
South Harbour - ideas competition / Kirjava Satama - ideakilpailu
-
Projektdaten
Entscheidung 01/2012 
Verfahren Offener Ideenwettbewerb Berufsgruppen Architektur, Stadtplanung / Städtebau, Landschaftsarchitektur, Verkehrsplanung, Bauingenieurwesen, Energieplanung, TGA-Fachplanung, sonstige Fachplanung
Teilnehmer Bewerber: 205
Tatsächliche Teilnehmer: 201 (= 98% der Bewerber)Gebäudetyp Verkehr / Städtebauliche Projekte Art der Leistung sonstige Zulassungsbereich weltweit Sprachen Englisch, Finnisch Preisgelder/Honorare 165.000 EUR inkl. USt. Auslober/Bauherr Helsinki City Planning Department, City of Helsinki (FI) Preisrichter Hannu Penttilä, Tuomas Rajajärvi, Olavi Veltheim, Satu Tyynilä, Ilpo Forssén, Heikki Nissinen, Jaakko Stauffer, Antti Ahlava, Vilhelm Helander, Jussi Murole Aufgabe The City of Helsinki is organizing an open international competition for the South Harbour in Helsinki. The competition is a part of the World Design Capital Helsinki 2012 programme.
The entrants' task is to create a comprehensive ideas plan for the South Harbour that can be used as a basis for the future development of the area. The entrants must present public urban spaces for the area, chart the amount of supplementary construction and placement possibilities as well as improve pedestrian traffic and cycling connections and spaces. The competition area must be linked more tightly to the city centre structure.
The entrants must examine how the space use of port operations can be made more efficient. The competition entries must consider, in particular, the area's cityscape-related and cultural-historic values as well as appearance to the sea.
The competition area is the entire shore area of the South Harbour. The size of the competition area is 23,06 hectare.
The competition is open to everyone. It is desirable for the entrants to form design groups with a varied composition of experts in the fields of land use and architecture, landscape architecture as well as traffic, community, construction and energy technology and harbour operations.
The competition languages are Finnish and English.Projektadresse FI-00099 Helsinki TED Dokumenten-Nr. 128371-2011 Ergebnis anzeigen
-
Anzeigentext Ausschreibung
-
WETTBEWERBSBEKANNTMACHUNG
Dieser Wettbewerb fällt unter Richtlinie 2004/18/EG
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER/AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N)
City of Helsinki / City Planning Department
Helsingin kaupunki, Kirjaamo, Kaupunkisuunnitteluvirasto, PL 10, Street
address: Helsinki City Hall, Pohjoisesplanadi 11-13
FI-00099 Helsinki
FINNLAND
Tel. +358 931013701
E-Mail: MThjWW1obWZjYWttbWZmYWxsXWRtOGBdZCZeYQ==
Fax +358 9655783
Internet-Adresse(n)
www.southharbour.fi
Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei:
den oben genannten Kontaktstellen
Angebote, Anträge auf Teilnahme oder Interessenbekundungen sind zu richten
an: die oben genannten Kontaktstellen
ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS/BESCHREIBUNG DES PROJEKTS
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.3) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
71000000
Beschreibung
Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und
Prüfstellen.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.4) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.4.2) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und
ergänzenden Unterlagen
IV.4.3) Schlusstermin für den Eingang der Projekte bzw. Anträge auf
Teilnahme
30.9.2011 - 16:00
IV.4.5) Sprache(n), in der (denen) Projekte oder Anträge auf Teilnahme
verfasst werden können
Englisch. Finnisch.
DESIGN CONTEST NOTICE
This contest is covered by Directive 2004/18/EC
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY/ENTITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S)
City of Helsinki / City Planning Department
Helsingin kaupunki, Kirjaamo, Kaupunkisuunnitteluvirasto, PL 10, Street
address: Helsinki City Hall, Pohjoisesplanadi 11-13
FI-00099 Helsinki
FINLAND
Tel. +358 931013701
E-mail: MTVmXHBrcGlmZG5wcGlpZG9vYGdwO2NgZylhZA==
Fax +358 9655783
Internet address(es):
www.southharbour.fi
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s)
Specifications and additional documents (including for a dynamic
purchasing system) can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s)
Tenders, requests to participate or expressions of interest must be sent
to: As in above-mentioned contact point(s)
I.2) TYPE OF THE CONTRACTING AUTHORITY AND MAIN ACTIVITY OR ACTIVITIES
Regional or local authority
General public services
SECTION II: OBJECT OF THE DESIGN CONTEST/DESCRIPTION OF THE PROJECT
II.1) DESCRIPTION
II.1.1) Title attributed to the design contest/project by the contracting
authority/entity
South Harbour - ideas competition / Kirjava Satama -ideakilpailu.
II.1.2) Short description
The City of Helsinki is organizing an open international competition for
the South Harbour in Helsinki. The competition is a part of the World
Design Capital Helsinki 2012 programme.
The entrants' task is to create a comprehensive ideas plan for the South
Harbour that can be used as a basis for the future development of the
area. The entrants must present public urban spaces for the area, chart
the amount of supplementary construction and placement possibilities as
well as improve pedestrian traffic and cycling connections and spaces. The
competition area must be linked more tightly to the city centre structure.
The entrants must examine how the space use of port operations can be made
more efficient. The competition entries must consider, in particular, the
area's cityscape-related and cultural-historic values as well as
appearance to the sea.
The competition area is the entire shore area of the South Harbour. The
size of the competition area is 23,06 hectare.
The competition is open to everyone. It is desirable for the entrants to
form design groups with a varied composition of experts in the fields of
land use and architecture, landscape architecture as well as traffic,
community, construction and energy technology and harbour operations.
The competition languages are Finnish and English.
II.1.3) Common procurement vocabulary (CPV)
71000000
SECTION III: LEGAL, ECONOMIC, FINANCIAL AND TECHNICAL INFORMATION
III.1) CRITERIA FOR THE SELECTION OF PARTICIPANTS
With reference to the prevention program of the City of Helsinki against
the grey economy the competition organiser requires that the entrepreneur
shall be registered with the business information system, trade register,
the preliminary tax withholding register, the register for taxable persons
liable for value added tax and the tax administration’s register of
employers or equivalent registers in its country of domicile, if the
registration is required according to the legislation. In addition, the
organiser requires that the entrepreneur shall have properly paid all
taxes and statutory pension insurance payments. When participating to the
competition the competitor affirms that he has taken care of these.
When the City of Helsinki requires for clarifications before publishing
the results of the competition and paying the awards and redemptions and
before the possible assignment on the further planning, the entrepreneur
shall furnish an extract from the trade register and a clarification
obtained from the tax authorities regarding the payment of taxes, a
clarification from an insurance company concerning the payment of
statutory pension insurance payments as well as a clarification concerning
collective labour contract applied or other clarification concerning
essential terms of employment or similar clarifications according to the
legislation of its country of domicile. An equivalent clarification shall
also be obtained from subcontractors and presented to the City of
Helsinki. The clarifications shall not be older than three months. The
entrant shall provide a list of the persons participating in the
preparation and delivery of the City’s procurement.
The City of Helsinki may choose not to pay the award or redemption or not
to commission planning or has the right to cancel the agreement during the
period of its validity, if the entrepreneur is not registered in the above
mentioned registers, if the registration is required according to the
legislation, or if the entrant is an entrepreneur or a company whose
partner or member of the board or managing director or equivalent person
has a ban on business operations. The City of Helsinki may choose not to
pay the award or redemption or not to commission planning or has the right
to cancel the agreement during the period of its validity, if the
entrepreneur has been negligent in the payment of taxes or statutory
pension insurance payments or if the City considers on the basis of the
clarification that the entrepreneur is guilty of a serious error in the
professional activity. The entrepreneur can however be accepted, or the
agreement can remain in force, if the negligence can be considered minor
or if a payment plan approved by the authorities is furnished to the City.
If the certifications are not provided in the entrepreneur’s country of
domicile, a declaration on oath given to the authorities of the country of
domicile of the entrepreneur can be accepted as evidence. If the entrant
considers that he is not liable to furnish the required clarifications, he
shall furnish the city a clarification about this. The City of Helsinki
may choose not to pay the award or redemption or not to make an agreement
or has the right to cancel the agreement during the period of its
validity, if the entrant is guilty of giving essentially false information
when furnishing the above mentioned clarifications or if the entrant does
not furnish the clarifications within the specified time-limit.
III.2) PARTICIPATION IS RESERVED TO A PARTICULAR PROFESSION
No
SECTION IV: PROCEDURE
IV.1) TYPE OF CONTEST
Open
IV.3) CRITERIA TO BE APPLIED IN THE EVALUATION OF PROJECTS
See the competition conditions.
IV.4) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.4.2) Conditions for obtaining contractual documents and additional
documents
IV.4.3) Time-limit for receipt of projects or requests to participate
30.9.2011 - 16:00
IV.4.5) Language(s) in which projects or requests to participate may be
drawn up
English. Finnish.
IV.5) REWARDS AND JURY
IV.5.1) A prize/prizes will be awarded
Yes
number and value of the prize(s) to be awarded Awards mounting to 165 000
EUR will be distributed as follows:
— I award 60 000 EUR,
— II award 45 000 EUR,
— III award 30 000 EUR.
In addition, two redemptions worth 15 000 EUR will be given.
The jury can, by common consent, divide the award sum in another manner
for justified reasons. In addition, the jury can give out honorary
mentions. If the competition organiser so wishes, it can redeem more
entries than those mentioned above.
If necessary, a second phase of the competition will be organised between
2 to 6 entries. In the second phase, the entries will be developed
according to the further planning instructions provided by the jury.
In addition to the first phase awards, those invited to participate in the
second phase are each given an equal share of the total sum of 60 000 EUR.
Awards and redemptions are given out when the competition has ended.
However, the jury can skip the second competition phase.
The City Planning Board will make the procurement decision as required in
the Section 73 of the Act on Public Contracts based on the competition
result record of the jury.
Tax exemption will be applied for the competition awards for 2012.
IV.5.3) Follow-up contracts:
Yes. Any service contract following the contest will be awarded to the
winner or one of the winners of the contest
IV.5.4) The decision of the jury is binding on the contracting
authority/entity
No
IV.5.5) Names of the selected members of the jury
1. Hannu Penttilä, Deputy Mayor
2. Tuomas Rajajärvi, Head of Department
3. Olavi Veltheim, Town Planning Division Director
4. Satu Tyynilä, Office Manager
5. Ilpo Forssén, Project Manager
6. Heikki Nissinen, Managing Director
7. Mikael Nordqvist, Head of Department
8. Antti Ahlava, Doctor of Arts
9. Vilhelm Helander, Professor
10. Steven Holl, Professor, and 11. Jussi Murole, Architect SAFA
SECTION VI: COMPLEMENTARY INFORMATION
VI.1) DESIGN CONTEST RELATED TO A PROJECT AND/OR PROGRAMME FINANCED BY EU
FUNDS
No
VI.2) ADDITIONAL INFORMATION
Competition procedure:
The competition is subject to the conditions mentioned in the competition
programme.
In case of interpretational or other differences between versions of the
conditions in different languages, the wording of the Finnish version
shall be followed.
When submitting an entry, the competitor accepts the competition programme
and the competition conditions.
The competition begins 2.5.2011 and ends 30.9.2011.
If a member of the jury becomes prevented from participating in the work
of the jury, a new member will be selected to replace him/her. Any changes
in the composition of the jury will be notified to the entrants on the
competition website in English www.southharbour.fi or in Finnish
www.kirjavasatama.fi.
Further measures arising from the competition:
The City of Helsinki may commission further planning from the winner of
the competition or, in case of several winners, one of the winners. In
this case, all the winners will be invited to negotiations.
Public access to documents:
The procurement decisions related to the competition and their appendices
are public. The competition entries are public and they will be publicly
displayed according to the competition programme.
If, in the opinion of a competitor, a portion of the documentation
contains trade secrets, notification of this information shall be made in
a separate appendix. The competition organiser shall decide if the matters
presented as trade secrets can be considered confidential by law.
Settlement of disputes:
The Finnish law in force applies to the competition and the contracts.
Possible disputes that cannot be settled will be left for the decision of
Finnish courts, matters in the jurisdiction of a district court in the
district court of Helsinki.
Submission of entries:
The competition ends on 30.9.2011. The competition entry must be either.
1) delivered by 4 pm on 30.9.2011 to the City of Helsinki Registry at the
address shown below; or
2) given on 30.9.2011 to be transported by the post or another transport
instance as home delivery. In such case, it is the entrants'
responsibility that the entry arrives no later than 14.10.2011. The
dispatch must have a date of dispatch marked by the post or another
transport instance, which must not be later than 30.9.2011.
In both cases the top side of the dispatch must be marked with the
pseudonym as well as "South Harbour - ideas competition".
Delivery by post:
City of Helsinki
Registry Office
City Planning Department
P.O. Box 10
FI-00099 City of Helsinki
FINLAND
Street address of the Registry:
Helsinki City Hall, Pohjoisesplanadi 11-13.
Further information:
Further information and the competition documents are available on the
competition Internet site in English www.southharbour.fi or in Finnish
www.kirjavasatama.fi.
A seminar pertaining to the competition and open to all will be arranged
on 27.5.2011 at 10 am in Wanha Satama, at the address Kanavakatu 5,
Helsinki. Registrations for the seminar are expected by 16.5.2011 via the
competition website.
The entrants have the right to request clarifications and additional
information on the programme. All questions must be made anonymously and
sent via the form that is available on the competition website no later
than 31.5.2011. The questions and jury's answers will be published by
4.7.2011 on the competition website.
Contact person: Competition secretary Architect Sanna Lahti, telephone
+358 931064424.
Attachments of the design contest notice (available on the competition
Internet site or from the City Planning Department's exhibition space
Laituri, Narinkka 2, Helsinki from 2.5.2011 onward):
— competition programme,
— instructions concerning digital material.
VI.4) DATE OF DISPATCH OF THIS NOTICE:
19.4.2011
-
-
Gewährleistung
competitionline übernimmt keine Verantwortung für Fehler, Auslassungen, Unterbrechungen, Löschungen, Mängel oder Verzögerungen im Betrieb oder bei Übertragung von Inhalten. competitionline übernimmt keine Verantwortung für Einbußen oder Schäden, die aus der Verwendung der Internetseiten, aus der Verwendung von Nutzerinhalten oder von Inhalten Dritter, die aus den Internetseiten oder über den Service gepostet oder an Nutzer übertragen werden, oder aus Interaktionen zwischen Nutzer und Internetseiten (online oder offline) resultieren. Bitte lesen Sie hierzu unsere Nutzungsbedingungen.
INFO-BOX
| Ausschreibung veröffentlicht | 15.06.2012 | ||
| Ergebnis veröffentlicht | 15.06.2012 | ||
| Zuletzt aktualisiert | 04.02.2015 | ||
| Wettbewerbs-ID | 2-69655 | Status | |
| Seitenaufrufe | 5761 | ||
Seitenanfang
|
|
||
| Wettbewerbe, Ausschreibungen und Stellenanzeigen | |||
| Für Architekten, Landschaftsarchitekten, Ingenieure und Studierende | |||
| Büroprofile erfolgreicher Ingenieur- und Architekturbüros | |||
| Alles online und täglich aktuell | |||
|
|||
