7. Sächsische Landesgartenschau 2015

WETTBEWERBSBEKANNTMACHUNG
Dieser Wettbewerb fällt unter Richtlinie 2004/18/EG

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER/AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N)
Stadt Oelsnitz/Erzgeb.
Stadtverwaltung Oelsnitz/Erzgeb., Bauamt, Rathausplatz 1
z. H. Herrn Jens Barnickel
09376 Oelsnitz (Erzgeb.)
DEUTSCHLAND
Tel. +49 372983812
E-Mail: MTdjJ1taa2diXGReZTloXmVsZ2JtcyZea3NgXlsnXV4=
Fax +49 372983833
Weitere Auskünfte erteilen: h.e.i.z.Haus, Architektur.Stadtplanung,
Partnerschaft
Wurzener Str. 15a
z. H. Frau Christiane Gunst
01127 Dresden
DEUTSCHLAND
Tel. +49 3518584367
E-Mail: MjIwY05LW1FYX1pVYGYsVFFVZlRNYV8aUFE=
Fax +49 3518584369
Internet: http://heizhaus.de/aktuelles.php
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei:
keine
DEUTSCHLAND
Angebote, Anträge auf Teilnahme oder Interessenbekundungen sind zu richten
an: h.e.i.z.Haus, Architektur.Stadtplanung, Partnerschaft
Wurzener Str. 15a
z. H. Frau Christiane Gunst
01127 Dresden
DEUTSCHLAND
Tel. +49 3518584367
E-Mail: MTJ1YF1tY2pxbGdyeD5mY2d4Zl9zcSxiYw==
Fax +49 3518584369
Internet: http://heizhaus.de/aktuelles.php

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN)
Regional- oder Lokalbehörde
Allgemeine öffentliche Verwaltung

ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS/BESCHREIBUNG DES PROJEKTS

II.1) BESCHREIBUNG

II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs/Projekts durch den öffentlichen
Auftraggeber/den Auftraggeber
Freiraumplanerischer Realisierungswettbewerb für die 7. Sächsische
Landesgartenschau 2015 in Oelsnitz/Erzgeb.

II.1.2) Kurze Beschreibung
Die Stadt Oelsnitz/Erzgeb. wird im Jahr 2015 die sächsische
Landesgartenschau präsentieren. Mit der Landesgartenschau 2015 auf dem
Areal eines ehemaligen Verschiebe- und Verladebahnhofs soll die gesamte
Region um Oelsnitz/Erzgeb. durch ihre gemeinsame industrielle
Vergangenheit funktional und räumlich wieder stärker zusammenwachsen. Mit
der Ausrichtung einer derartigen Gartenschau verfolgt die Stadt das Ziel,
das an die Innenstadt grenzende Gelände des ehemaligen Bahnhofs nachhaltig
als attraktiven Lebensraum für Bewohner und Besucher zu entwickeln und in
die bestehende Stadtstruktur einzubinden.
Das vorgesehene Areal hat eine Größe von ca. 15 ha. Mit dem Wettbewerb
sollen Vorschläge für ein identitätsbildendes, modernes und
wirtschaftliches Ausstellungs- und Nachnutzungskonzept der
Landesgartenschau 2015 in Oelsnitz/Erzgeb. gefunden und formuliert werden.
In das Ausstellungs- und Strukturkonzept für die freiraumplanerisch zu
gestaltende Gesamtanlage sind konzeptionell und inhaltlich einzubinden
eine Brücke über die Gleise des Bahnhofsgeländes, zwei unter Denkmalschutz
stehende Stellwerke und eine Blumenhalle als fester Bestandteil der
gärtnerischen Ausstellungen. Der Wettbewerb richtet sich an
Landschaftsarchitekten. Es wird empfohlen, Architekten für die
Konzeptentwicklung der genannten Hochbauten beratend hinzuzuziehen.

II.1.3) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
71222000

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN

III.1) KRITERIEN FÜR DIE AUSWAHL DER TEILNEHMER
Die Auswahl der Teilnehmer erfolgt ausschließlich auf der Basis von
Informationen und Erklärungen in einem Bewerbungsformular inkl. aller
Anlagen und Referenzblätter, das von den Bewerbern vollständig auszufüllen
ist. Die Bewerbungsformulare zum Wettbewerb stehen unter folgender
Webadresse zum Download bereit: http://heizhaus.de/aktuelles.php.
Alle erforderlichen Anlagen und Referenzblätter zum Bewerbungsformular
(Zulassungsvoraussetzungen!) und Kriterien für die Auswahl der Teilnehmer
siehe Bewerbungsformular.
Alle Bewerber, die eine formal vollständige Bewerbung eingereicht haben,
werden von einem qualifizierten Auswahlgremium anhand ihrer Referenzen
bewertet. Wenn sich mehr geeignete Bewerber als 20 vorgesehene
Teilnehmerplätze (zzgl. 3 Nachrücker) bewerben, wird durch den Auslober
ein Losverfahren durchgeführt. Gelost wird aus nach Kategorien sortierten
Lostöpfen:
— ca. 20 % Berufsanfänger,
— ca. 40 % kleine Büroorganisationen,
— ca. 40 % große Büros.
Die Unterlagen sind einmal als Ausdruck (ungebunden) und im Original
unterschrieben per Post einzureichen. Einsendungen per Fax oder Email
werden nicht akzeptiert. Die Unterlagen werden nicht zurückgesendet.
Zusätzliche Informationen, über das geforderte Bewerbungsformular mit
Anlagen und Referenzblättern hinaus, werden nicht berücksichtigt.
Bewerbungen die persönlich oder per Kurier abgegeben werden, sind bis
spätestens 15:00 Uhr bei dem unter Punkt
I.1) angegebenen Kontakt:
h.e.i.z.Haus, Architektur.Stadtplanung, Partnerschaft, Frau Christiane
Gunst, Wurzener Str. 15a, 01127 Dresden, mit der Angabe des Kennwortes "WB
LGS Oelsnitz 2015" einzureichen. Bei der Zustellung per Post gilt der
Poststempel.

III.2) TEILNAHME IST EINEM BESTIMMTEN BERUFSSTAND VORBEHALTEN
Ja
Teilnahmeberechtigt sind in der EU, der Schweiz oder EWR Mitgliedstaaten
ansässige natürliche Personen, die nach den Architektengesetzen der Länder
berechtigt sind, die Berufsbezeichnung Landschaftsarchitekt oder Architekt
(zwingende Voraussetzung hier: in Arbeitsgemeinschaft mit
Landschaftsarchitekt) zu tragen, oder nach den EG-Richtlinien,
insbesondere der Richtlinie für die gegenseitige Anerkennung der Diplome
auf dem Gebiet der Landschaftsarchitektur / Architektur, berechtigt sind,
in der Bundesrepublik Deutschland als Landschaftsarchitekt bzw. Architekt
tätig zu werden. Bei Arbeitsgemeinschaften liegt die Federführung beim
Landschaftsarchitekten.
Juristische Personen, sofern deren satzungsgemäßer Geschäftszweck auf
Planungsleistungen ausgerichtet ist, die der Wettbewerbsaufgabe
entsprechen. Der bevollmächtigte Vertreter der juristischen Person und der
verantwortliche Verfasser der Wettbewerbsarbeit müssen die an die
natürliche Person gestellten Anforderungen erfüllen. Arbeitsgemeinschaften
haben in der Verfassererklärung einen bevollmächtigten Vertreter zu
benennen. Bei Arbeitsgemeinschaften muss das federführende Mitglied die
Anforderungen erfüllen, die an natürliche oder juristische Personen
gestellt werden.
Soweit Sonderfachleute bzw. Fachberater hinzugezogen werden, unterliegen
diese nicht den Teilnahmebedingungen, sind jedoch in der
Verfassererklärung mit Namen und Anschrift aufzuführen.
Für den Auslober besteht keine Verpflichtung zu einer Beauftragung dieser
Sonderfachleute und Fachberater.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) ART DES WETTBEWERBS
Nichtoffen
Gewünschte Teilnehmerzahl: 25

IV.2) NAMEN DER BEREITS AUSGEWÄHLTEN TEILNEHMER
1. Rehwaldt Landschaftsarchitekten, Dresden
2. Station C23, Leipzig
3. Wengemuth Landschaftsarchitektur, Erfurt
4. bbzl, boehm benfer zahiri landschaften städtebau, Berlin
5. POLA Landschaftsarchitekten, Berlin

IV.3) KRITERIEN FÜR DIE BEWERTUNG DER PROJEKTE
Die Kriterien für die Bewertung der Entwurfsprojekte werden in der
Auslobung bekannt gegeben. Die Auslobungsunterlage geht ausschließlich den
ausgewählten Teilnehmern zu.

IV.4) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.4.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber/beim Auftraggeber
312.87

IV.4.2) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und
ergänzenden Unterlagen

IV.4.3) Schlusstermin für den Eingang der Projekte bzw. Anträge auf
Teilnahme
30.8.2011

IV.4.4) Tag der Absendung der Aufforderungen zur Teilnahme an die
ausgewählten Bewerber
18.10.2011

IV.4.5) Sprache(n), in der (denen) Projekte oder Anträge auf Teilnahme
verfasst werden können
Deutsch.

IV.5) PREISE UND PREISGERICHT

IV.5.1) Es werden Preise vergeben
Ja
Zahl und Wert der zu vergebenden Preise Für Preise und Anerkennungen wird
eine Gesamtsumme von 85 700 EUR (inkl. MwSt.) bereitgestellt. 1. Preis: 30
000 EUR, 2. Preis: 21 400 EUR, 3. Preis: 14 600 EUR, 4. Preis: 10 300 EUR,
2 Anerkennungen (à 4 700 EUR): 9 400 EUR.

IV.5.3) Folgeaufträge:
Ja. Jeder Dienstleistungsauftrag im Anschluss an den Wettbewerb wird an
den bzw. an einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben

IV.5.4) Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen
Auftraggeber/den Auftraggeber bindend
Nein

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) WETTBEWERB IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS
AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD
Ja
geben Sie an, um welche Vorhaben und/oder Programme es sich handelt
Landesgartenschaumittel des SMUL.

VI.2) SONSTIGE INFORMATIONEN
Geplanter Terminplan zum Wettbewerb:
Veröffentlichung: 29.7.2011.
Bewerbungsschluss: 30.8.2011.
Auswahl der weiteren Teilnehmer am: 13.9.2011.
Versand der Auslobung: 18.10.2011.
Rückfragen zur Auslobung bis: 31.10.2011.
Beantwortung der Rückfragen ab: 7.11.2011.
Abgabe der Wettbewerbsbeiträge: 19.12.2011.
Sitzung Preisgericht: voraussichtlich 1. und 2.2.2012.
Pressekonferenz: voraussichtlich 3.2.2012.
Ausstellung: voraussichtlich 6.-17.2.2012.

VI.3) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN

VI.3.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren
Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Leipzig
Braustraße 2
04107 Leipzig
DEUTSCHLAND

VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:
29.7.2011