WETTBEWERBSBEKANNTMACHUNG
Dieser Wettbewerb fällt unter Richtlinie 2004/18/EG
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER/AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N)
HafenCity Hamburg GmbH im Einvernehmen mit Behörde für Stadtentwicklung
und Umwelt, Freie Hansestadt Hamburg
Osakaallee 11
Kontakt: büro luchterhandt
z. H. Karolin Kaiser
20457 Hamburg
DEUTSCHLAND
Tel. +49 4070708070
E-Mail: MjEwWGtbaGU2YmtZXmpbaF5XZFpqJFpb
Fax +49 40707080780
Internet-Adresse(n)
http://www.hafencity.com/
Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei:
büro luchterhandt - stadtplanung.stadtforschung.stadtreisen
Wrangelstraße 18
Kontakt: büro luchterhandt
z. H. Karolin Kaiser, Daniel Luchterhandt
20253 Hamburg
DEUTSCHLAND
Tel. +49 4070708070
E-Mail: MThabV1qZzhkbVtgbF1qYFlmXGwmXF0=
Fax +49 40707080780
Internet: http://www.luchterhandt.de
Angebote, Anträge auf Teilnahme oder Interessenbekundungen sind zu richten
an: büro luchterhandt - stadtplanung.stadtforschung.stadtreisen
Wrangelstraße 18
Kontakt: büro luchterhandt
z. H. nur Online-Bewerbungen unter http://bewerbung.luchterhandt.de/
möglich
20253 Hamburg
DEUTSCHLAND
Tel. +49 4070708070
E-Mail: MjE3UWRUYV4vW2RSV2NUYVdQXVNjHVNU
Fax +49 40707080780
Internet: http://bewerbung.luchterhandt.de/
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN)
Sonstiges Städtische GmbH auf regionaler/lokaler Ebene und Regional- oder
Lokalbehörde
Sonstiges Stadtentwicklung
ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS/BESCHREIBUNG DES PROJEKTS
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs/Projekts durch den öffentlichen
Auftraggeber/den Auftraggeber
Freiraumplanerischer Wettbewerb "Baakenhafen" in der HafenCity Hamburg.
II.1.2) Kurze Beschreibung
Gegenstand des Wettbewerbs ist der freiraumplanerische Entwurf für die
Außenanlagen des Quartiers Baakenhafen inklusive der Spiel- und
Freizeitinsel in der östlichen HafenCity (ohne Baakenhöft) sowie die
Gestaltung eines Teils der Elbuferzone des Quartiers Elbbrücken (insgesamt
"Plangebiet"). Mit der Gestaltung und Thematisierung einzelner
identitätsstiftender öffentlicher Räume soll das Quartier als
familiengerechter urbaner Wohn-, Freizeit- und Arbeitsstandort überzeugen.
Der Realisierungsteil umfasst alle im Eigentum der Freien und Hansestadt
Hamburg bzw. ihres "Sondervermögen Stadt und Hafen" stehenden Flächen im
Plangebiet (mit Ausnahme der Straßenräume). Im Ideenteil sind für die
privaten Flächen der Baufelder, die öffentlich nutzbar und zugänglich sind
und mit einem öffentlichem Wegerecht versehen werden,
Gestaltungsleitlinien zu entwickeln, die eine sinnfällige Integration in
das Gesamtkonzept für den öffentlichen nutzbaren Raum aufzeigen.
II.1.3) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
71420000
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN
III.1) KRITERIEN FÜR DIE AUSWAHL DER TEILNEHMER
Für die Teilnahme werden Landschaftsarchitekturbüros gesucht, die über
einschlägige Erfahrungen in Entwurf und Gestaltung (Leistungsphasen 1-4,
HOAI) und in der technischen Realisierung und Bauüberwachung
(Leistungsphasen 5 bis 9 HOAI) urbaner Freiräume auf städtischer
Quartiersebene verfügen, insbesondere mit Wasserlage oder in ehemaligen
Hafengebieten, und ihre Eignung in Referenzprojekten nachweisen können.
Bewerber/-innen, die sich auf die Bearbeitung bestimmter Leistungsphasen
(z.B. 1-4 oder 5-9 HOAI) spezialisiert haben, wird empfohlen, mit einem
anderen Landschaftsarchitekturbüro eine Arbeitsgemeinschaft zu bilden, die
das gesamte geforderte Leistungsspektrum abdeckt. Die Bildung einer
Arbeitsgemeinschaft ist nur bis zum Ende der Teilnahmefrist zulässig.
Arbeitsgemeinschaften sind teilnahmeberechtigt, wenn jedes Mitglied der
Arbeitsgemeinschaft seine Teilnahmeberechtigung nachgewiesen hat.
Bei der Auswahl der Teilnehmer/-innen sollen auch junge Bewerber, die die
geforderte Fachkunde alternativ zu Referenzprojekten durch aussagekräftige
Unterlagen (Auszeichnungen, Stipendien, Veröffentlichungen,
Wettbewerbserfolge) nachweisen können, in angemessener Weise
Berücksichtigung finden. Für die Auswahl werden zwei Kategorien gebildet:
Arrivierte Büros und Junge Büros. Bewerber, die sich für die Kategorie
"Junges Büro" bewerben, dürfen zum Zeitpunkt der Bekanntmachung das 40.
Lebensjahr nicht vollendet haben (Stichtag 8.8.2011). Der oben getroffene
Hinweis zur optionalen Bildung einer Arbeitsgemeinschaft gilt für junge
Büros entsprechend.
Die Bewerbungen müssen folgende Unterlagen enthalten:
1. Geeignete Unterlagen zum Nachweis der fachlichen Eignung:
a) Nachweis von Referenzobjekten mit hoher Gestaltqualität (ggf. mit
Hinweisen auf Wettbewerbserfolge, Architekturpreise oder sonstige
Auszeichnungen) im Bereich der Freiraumplanung oder bei vergleichbaren
komplexen Planungs- und Bauaufgaben;
b) Nachweis der Fachkunde (Entwurf und/oder Bauabwicklung) durch Benennung
von Vorhaben im Bereich der Gestaltung von öffentlichen Räumen (z.B.
Öffentliche Freiräume, Promenaden, Spiel- und Freizeitflächen);
c) Nachweis von besonderen Erfahrungen in der Konzeption, Gestaltung und
Bauabwicklung von öffentlichen Räumen, insbesondere Stadtquartiere in
urbanen wasserbezogenen Lagen und oder ehemaligen Hafengebieten.
Die Nachweisführung zu 1 a) bis c) muss wie folgt erfolgen:
Nachweisführung anhand von Informationen über insgesamt maximal 5
beispielhafte, vergleichbare Projekte aus den letzten 10 Jahren (seit
1.1.2001), davon max. 3 Referenzprojekte im Bereich Entwurf und Gestaltung
(Leistungsphasen 1-4, HOAI) und max. 2 Referenzprojekte für den Bereich
technische Realisierung und Bauüberwachung (Leistungsphasen 5 bis 9 HOAI).
Wenn ein Projekt alle geforderten Leistungsphasen abdeckt, kann es sowohl
für den ersten Bereich (Lph. 1-4) als auch für den zweiten Bereich (Lph.
5-9) eingereicht und gewertet werden. Dies ist auf den Referenzblättern
gesondert zu vermerken. Darstellung der Projekte auf insgesamt max. 5
Seiten DIN A3 quer, 1-seitig bedruckt. Die Layoutvorgabe für die
Referenzbeispiele kann mit der Bekanntmachung auf der Seite
www.luchterhandt.de heruntergeladen werden.
2. Liste der wesentlichen in den letzten 10 Jahren (seit 1.1.2001)
erbrachten Leistungen mit Angabe des Rechnungswertes, des
Ausführungszeitpunktes, der öffentlichen oder privaten Auftraggeber sowie
der Referenzadressen. Beschreibung der Projekte auf dem Projektbogen mit
Angabe von Name, Ort, Kurzbeschreibung, Projektgröße, Rechnungswert,
Projektzeitraum, Leistungsumfang und Auftraggeber. Erbringt der Bewerber
seine Dienstleistungen seit weniger als 10 Jahren, genügen entsprechende
Angaben des Bewerbers seit Aufnahme seiner werbenden Tätigkeit. Die
Tabelle für die Übersicht der erbrachten Leistungen kann mit der
Bekanntmachung auf der Seite www.luchterhandt.de heruntergeladen werden,
3. Vorlage einer Berufshaftpflichtversicherung bzw. Vorlage einer
Erklärung über den Abschluss einer Berufshaftpflichtversicherung im Falle
einer späteren Beauftragung,
4. Informationen über das Büro bzw. die Mitglieder der Arbeitsgemeinschaft
(Jährliches Mittel der Beschäftigten und Fachkräfte in den letzten 3
Jahren, Technische Ausstattung),
5. Erklärung über den Gesamtumsatz für entsprechende Dienstleistungen in
den Geschäftsjahren 2008-2010,
6. Eintragung in das Berufsregister des Sitzes oder Wohnsitzes,
7. Versicherung, dass keine Ausschlusskriterien (§§ 4 VI, 4 IX VOF) gegen
sie vorliegen,
8. Ggf. Nachweis über die Erfüllung des Kriteriums "Junges Büro" (Kopie
eines Lichtbildausweises).
Über den o.g. Umfang hinausgehende Unterlagen werden für die Auswahl nicht
berücksichtigt. Bewerbungen per E-Mail sind nicht zulässig.
Fachkunde (7-fach):
— Gestaltqualität der Projekte,
— Planung von Projekten, insbesondere in den Bereichen urbane Stadträume,
Freianlagen am Wasser, Plätze und Grünanlagen,
— Bauabwicklung von Projekten, insbesondere in den Bereichen urbane
Stadträume, Freianlagen am Wasser, Plätze und Grünanlagen.
Leistungsfähigkeit (3-fach):
— Bearbeitung von Projekten vergleichbarer Größenordnungen (Auftragswert,
Leistungsphasen),
— Gesamtumsatz (für entsprechende Dienstleistungen in den Geschäftsjahren
2008-2010),
— Mitarbeiterzahl (Jährliches Mittel der Beschäftigten der letzten 3 Jahre
von 3 Mitarbeitern).
Von den fristgerecht eingegangenen Bewerbungen ist beabsichtigt, insgesamt
30 Büros, davon 22 aus der Kategorie "Arriviertes Büro" und 8 aus der
Kategorie "Junges Büro", durch ein Auswahlgremium auszuwählen. Das
Auswahlgremium trifft eine qualitative Auswahl. Bei gleicher Qualifikation
von mehr als 30 Bewerbern behält sich die Ausloberin die Auswahl durch ein
Losverfahren vor. Darüber hinaus behält sie sich vor, im Falle zu geringer
Bewerberzahlen für eine Bewerbungs-Kategorie, unbesetzte Teilnehmerstellen
mit Bewerbungen aus der jeweils anderen Kategorie zu besetzen. Ebenso
bleibt es dem Auswahlgremium vorbehalten, den Anteil der auszuwählenden
arrivierten und/oder jungen Büros bei der Auswahl zu verändern.
Stichtag für den Eingang der vollständigen Online-Bewerbung ist der
13.9.2011 (24 Uhr). Später eingehende Bewerbungen werden nicht
berücksichtigt. Das Auswahlgremium tagt voraussichtlich am 29.9.2011. Die
ausgewählten Wettbewerbsteilnehmer werden voraussichtlich bis zum
30.9.2011 benachrichtigt und müssen bis zum 5.10.2011 ihre Teilnahme
verbindlich erklären.
III.2) TEILNAHME IST EINEM BESTIMMTEN BERUFSSTAND VORBEHALTEN
Ja
Teilnahmeberechtigt ist, wer nach den Gesetzen der Länder (in den
EWR-Mitgliedsstaaten, in der Schweiz, in den USA sowie in Kanada)
berechtigt ist, die Berufsbezeichnung
Landschaftsarchitektin/Landschaftsarchitekt zu tragen oder nach den
einschlägigen EG-Richtlinien berechtigt ist, in der Bundesrepublik
Deutschland als Landschaftsarchitektin/Landschaftsarchitekt tätig zu
werden.
Wer am Tage der Auslobung bei einer Teilnehmerin oder einem Teilnehmer
angestellt ist oder in anderer Form als Mitarbeiter/in an dessen
Wettbewerbsarbeit teilnimmt, ist von der eigenen Teilnahme ausgeschlossen.
Jeder Teilnehmer hat seine Teilnahmeberechtigung eigenverantwortlich zu
prüfen. Die Teilnahme erfolgt auf eigene Verantwortung. Bei der Abgabe der
Wettbewerbsarbeiten sind in der Verfassererklärung sämtliche am Wettbewerb
beteiligten Mitarbeiter/Mitarbeiterinnen mit Vor- und Zuname zu benennen.
Jedes Büro darf sich nur mit einem Entwurf am Wettbewerb beteiligen.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) ART DES WETTBEWERBS
Nichtoffen
Gewünschte Teilnehmerzahl: 30
IV.3) KRITERIEN FÜR DIE BEWERTUNG DER PROJEKTE
— Einbindung in den städtebaulichen Kontext:
Unterstützung der Adressbildung des Quartiers, Maßstäblichkeit der
Freiräume, Einbindung in den stadträumlichen Kontext und das
Freiraumsystem von HafenCity und Innenstadt.
— Nutzbarkeit der Freiräume:
Gebrauchswert, Aufenthaltsqualität, Dauerhaftigkeit.
— Qualität der Erschließung:
Barrierefreiheit, Ausbildung Fuß- und Radwege, Funktionalität der
Erschließung.
— Gestaltqualität:
Gliederung der Räume, Quartiersbildung, Qualität der Freiflächen
(Lage/Nutzung, Gestaltung).
— Unverwechselbarkeit, Originalität,
— Wirtschaftlichkeit:
Investitionskosten, Betriebskosten (Pflege/Unterhaltungsaufwand) anhand
von Orientierungs-, Kenn- und Planungsdaten, Pflegeaufwand.
— Nachhaltigkeit, Umweltverträglichkeit:
Qualität des ökologischen Konzepts, Umweltverträglichkeit, Beständigkeit.
— Realisierbarkeit:
Die Reihenfolge der Kriterien hat auf deren Wertigkeit keinen Einfluss.
IV.4) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.4.2) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und
ergänzenden Unterlagen
IV.4.3) Schlusstermin für den Eingang der Projekte bzw. Anträge auf
Teilnahme
14.9.2011 - 00:00
IV.4.5) Sprache(n), in der (denen) Projekte oder Anträge auf Teilnahme
verfasst werden können
Deutsch.
IV.5) PREISE UND PREISGERICHT
IV.5.1) Es werden Preise vergeben
Ja
Zahl und Wert der zu vergebenden Preise Für den Wettbewerb steht eine
Wettbewerbssumme in Höhe von insgesamt 145 000 EUR (netto) zur Verfügung.
Es ist vorgesehen, die Wettbewerbssumme teilweise als
Aufwandsentschädigung auszuschütten. Alle Teilnehmer/-innen der zweiten
Phase, die die insofern geforderten Leistungen vollständig und
fristgerecht eingereicht haben, erhalten jeweils eine
Aufwandsentschädigung von 5 000 EUR (netto). Ferner ist beabsichtigt, die
verbleibende Wettbewerbssumme in Höhe von 110 000 EUR (netto) für folgende
Preise sowie eine für bemerkenswerte Teilleistungen vergebene Anerkennung
wie folgt aufzuteilen:
1. Preis: 45 000 EUR (netto),
2. Preis: 30 000 EUR (netto),
3. Preis: 20 000 EUR (netto),
4. Preis: 10 000 EUR (netto),
Anerkennung 5 000 EUR (netto).
Das Preisgericht kann einstimmig eine andere Aufteilung der
Wettbewerbssumme beschließen.
IV.5.2) Angaben zu den Zahlungen an alle Teilnehmer
Alle Teilnehmer/-innen der zweiten Phase, die die insofern geforderten
Leistungen vollständig und fristgerecht eingereicht haben, erhalten
jeweils eine Aufwandsentschädigung von 5 000 EUR (netto).
IV.5.3) Folgeaufträge:
Ja. Jeder Dienstleistungsauftrag im Anschluss an den Wettbewerb wird an
den bzw. an einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben
IV.5.4) Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen
Auftraggeber/den Auftraggeber bindend
Nein
IV.5.5) Namen der ausgewählten Preisrichter
1. siehe
VI.2) "Zusätzliche Informationen"
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) WETTBEWERB IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS
AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD
Nein
VI.2) SONSTIGE INFORMATIONEN
1. Hinweis zu
III.1.)
Dem Wettbewerb ist ein VOF-Teilnahmewettbewerb vorgeschaltet. Für die
Teilnahme am Teilnehmerwettbewerb sind ausschließlich Online-Bewerbungen
zugelassen, die über das Bewerbungsformular unter www.luchterhandt.de
fristgerecht und vollständig eingereicht werden. Dieses Formular steht vom
9.8.2011 bis 14.9.2011 (0 Uhr) zur Verfügung. Für die Nutzung dieses
Formulars ist eine kostenlose Registrierung unter www.luchterhandt.de
erforderlich. Informationen zum Wettbewerb stehen auch auf den
Internetseiten der HafenCity Hamburg unter www.hafencity.com bereit.
2. Hinweis zu IV.1:
Das Preisgericht wählt 7 Teilnehmer/-innen für die Teilnahme an der
zweiten Wettbewerbsphase aus. Preisgelder werden dafür nicht vergeben. Das
Preisgericht kann durch einstimmigen Beschluss die Zahl der für die zweite
Phase ausgewählten Teilnehmer/-innen ändern. Die Anonymität der Arbeiten
wird nach Abschluss der ersten Phase nicht aufgehoben. Die ausgewählten
Teilnehmer/-innen werden durch einen Notar informiert und erhalten über
diesen das Protokoll zur Preisgerichtssitzung.
3. Hinweis zu
IV.5.3):
Das Preisgericht gibt eine schriftliche Empfehlung zur weiteren
Entwicklung und Bearbeitung. Die Ausloberin verpflichtet sich, unter
Würdigung der Empfehlungen des Preisgerichts einen oder mehrere
Preisträger mit der weiteren Bearbeitung der Leistungsphasen 1–9 gem. HOAI
zu beauftragen, sofern und soweit:
— kein wichtiger Grund einer Beauftragung entgegensteht,
— die dem Wettbewerb zugrunde liegende Aufgabe realisiert werden soll und,
— die Ausführung im vorgesehenen Kostenrahmen möglich ist.
Im Falle einer weiteren Beauftragung werden durch den Wettbewerb bereits
erbrachte Leistungen bis zur Höhe der Preissumme nicht erneut vergütet,
wenn der Wettbewerbsentwurf in wesentlichen Teilen unverändert einer
weiteren Beauftragung zugrunde gelegt werden kann.
4. Hinweis zu
IV.5.5):
Das Preisgericht wird aus neun stimmberechtigten Preisrichterinnen und
Preisrichtern bestehen.
Zum Zeitpunkt der Bekanntmachung feststehende Besetzung des Preisgerichts:
Stimmberechtigte Preisrichter:
1. Prof. Jörn Walter, Oberbaudirektor, Freie und Hansestadt Hamburg,
2. Bodo Hafke, Dezernent für Wirtschaft, Bauen und Umwelt, Bezirk
Hamburg-Mitte,
3. Jürgen Bruns-Berentelg, Vorsitzender der Geschäftsführung der HafenCity
Hamburg GmbH,
4. Prof. Günther Vogt, Zürich,
5. Prof. Undine Giseke, Berlin,
6. Prof. Kamel Louafi, Berlin,
7. Prof. Markus Neppl, Köln,
8. N.N. Politik,
9. N.N. Politik.
Stellvertretende Preisrichter:
1. Hans Gabányi, BSU, LP2, Freie und Hansestadt Hamburg,
2. Dieter Polkowski, BSU, LP 4, Freie und Hansestadt Hamburg,
3. Gerd Baum, Bezirk Hamburg-Mitte, MR, Freie und Hansestadt Hamburg,
4. Giselher Schultz-Berndt, Geschäftsführer der Hafencity Hamburg GmbH,
5. Andreas Schneider, HafenCity Hamburg GmbH,
6. Rüdiger Wurth, Barcelona,
7. N.N. Freie/r LA.
5. Für das Bauvorhaben ist gegenwärtig ein Auftragsvolumen von ca. 14 500
000 auf Basis der Honorarzonen III Mittelsatz bzw. IV unten vorgesehen.
Die Wettbewerbsteilnehmer/-innen erhalten mit Versand der Auslobung einen
Vertragsentwurf zur Kenntnisnahme. Die Vergabestelle beabsichtigt, den
Vertragsentwurf den Vertragsverhandlungen zu Grunde zu legen und
beabsichtigt, einen oder mehrere Preisträger auf Basis dieses
Vertragsentwurfs zu beauftragen.
6. Rechnungsanschrift für Preisgelder und Bearbeitungshonorare:
HafenCity Hamburg GmbH, z.Hd. Herrn Andreas Schneider, Osakaallee 11,
D-20457 Hamburg.
7. Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Freie und Hansestadt
Hamburg, Vergabekammer bei der Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt,
Düsternstraße 10, 20355 Hamburg,
8. Voraussichtliche Termine des Verfahrens:
— 9.8.2011 Bekanntmachung, Beginn VOF-Auswahlverfahren,
— 14.9.2011 Bewerbungsfrist VOF-Auswahlverfahren,
— 29.9.2011 Auswahlsitzung,
— 5.10.2011 Frist zur Bestätigung der Teilnahme.
Erste Phase:
— 20.10.2011 Versand der Auslobungsunterlagen/Vertragsentwurf,
— 28.10.2011 Frist für schriftliche Rückfragen,
— 28.10.2011 Bestätigung Teilnahme am Rückfragenkolloquium,
— 3.11.2011 Rückfragenkolloquium,
— 20.12.2011 Abgabe der Arbeiten,
— 1.2.2012 Preisgerichtssitzung 1.
Zweite Phase:
— 6. KW 2012 Benachrichtigung der Teilnehmer, Versand des Protokolls,
— 8. KW 2012 Frist Rückfragen,
— 9. KW 2012 Schriftliche Beantwortung der Rückfragen,
— 23.3.2012 Abgabe der Arbeiten,
— 25.4.2012 Preisgerichtssitzung 2 anschl. Ausstellung der Arbeiten.
VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:
9.8.2011