Ingenieurleistungen der Technischen Ausrüstung, Erweiterungsbauten für die Gemeinschaftsschule auf dem Campus Rütli - CR²

BEKANNTMACHUNG
Dienstleistungsauftrag

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N)
Bezirksamt Neukölln von Berlin
Karl-Marx-Str. 83
Kontakt: Abt. Finanzen und Wirtschaft, Serviceeinheit Facility Management,
Fachbereich Hochbau
z. H. Wolfgang Nitsche
12040 Berlin
DEUTSCHLAND
Tel. +49 30902392462
E-Mail: MjE1aGBdV1hSX1gfX1plZFRZVjFTVmtaY1xkUl5lHl9WZlxgVl1dXx9VVg==
Fax +49 30902392462
Internet-Adresse(n)
Hauptadresse des Auftraggebers http://www.berlin.de/ba-neukoelln/
Weitere Auskünfte erteilen: Kondius AG
Königsberger Str. 24
Kontakt: Projektsteuerung Campus Rütli
z. H. Ron-Henrik Eilert
12207 Berlin
DEUTSCHLAND
E-Mail: MTRdcW9vX2RuYWVecWpjPGdramBlcW8qX2tp
Fax +49 30772064999
Internet: http://ausschreibung.kondius.com/
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches
Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: Kondius AG
Königsberger Str. 24
Kontakt: Projektsteuerung Campus Rütli
z. H. Ron-Henrik Eilert
12207 Berlin
DEUTSCHLAND
E-Mail: MTdabmxsXGFrXmJbbmdgOWRoZ11ibmwnXGhm
Fax +49 30772064999
Internet: http://ausschreibung.kondius.com/
Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten
Kontaktstellen

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN)
Regional- oder Lokalbehörde
Allgemeine öffentliche Verwaltung
Bildung
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber Ja

ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND

II.1) BESCHREIBUNG

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber
Ingenieurleistungen der Technischen Ausrüstung, Erweiterungsbauten für die
Gemeinschaftsschule auf dem Campus Rütli - CR².

II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung
Dienstleistungsauftrag
Dienstleistungskategorie: Nr. 12
Hauptort der Dienstleistung Rütlistraße 41, 12045 Berlin, DEUTSCHLAND.
NUTS-Code DE300

II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung
Öffentlicher Auftrag

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens
Die Leistungen der Technischen Ausrüstung für die Erweiterungsbauten für
die Gemeinschaftsschule auf dem Campus Rütli-CR² sollen vergeben werden:
— Leistungen gemäß HOAI Teil 4, Abschnitt 2 Technische Ausrüstung (alle
erforderlichen Anlagegruppen) entsprechend der Honorarordnung für
Architekten und Ingenieure (HOAI 2009).
Auf dem Gelände des Campus Rütli soll ein Zentrum entstehen, in dem für
die heranwachsenden Generationen ein umfassendes und integriertes
Sozialisations- und Bildungsangebot existiert. Der Campus Rütli soll die
herkömmlichen Strukturen verändern und Betreuungsangebote, schulische
Angebote und Berufsbildung- sowie Freizeit-, Sport- und Jugendangebote
unter einem Dach vereinen. Dafür werden bestehende Gebäude für Betreuung
und Berufsbildung sowie Sporteinrichtungen zusammengefasst, die im Bereich
der Rütlistraße bereits existieren und durch ergänzende Neubauten und
Freiflächenangebote erweitert. Derzeit findet dazu ein
Realisierungswettbewerb (Nichtoffener Wettbewerb für Architekten) statt.
Gegenstand der Planung sind Neubauten für die Schulerweiterung,
Arbeitslehre, Elternzentrum, Pädagogische Werkstatt, Beratende Dienste
sowie die notwendigen Umbauten im Schulaltbau auf dem Grundstück des
Campus Rütli mit ca. 5 300 m² NF.
Es soll zunächst für alle oben genannten Leistungen entsprechend den
Leistungsbildern die Leistungsphase 2 – Vorplanung – beauftragt werden.
Die weitere Beauftragung erfolgt optional, d.h. es ist eine stufenweise
Beauftragung (siehe
II.2.2) einzelner oder mehrerer Leistungsphasen (LP)
vorgesehen für die Leistungen der Technischen Ausrüstung entsprechend den
Leistungsbildern der Honorarordnung für Architekten und Ingenieure Teil 4
Abschnitt 2 § 53 (1) und Anlage 14.
Die Kosten für die Baumaßnahme sind mit 25 500 000 EUR (brutto) gedeckelt.
Es liegt ein umfassendes Bedarfsprogramm vor, welches im Rahmen des
Realisierungswettbewerbs umgesetzt spezifiziert werden soll. Die Planung
soll unter dem Aspekt des energieoptimierten Bauens im Sinne eines
innovativen energie- und kosteneffizienten Gebäudekonzepts erfolgen. Der
Auftraggeber beauftragt einen Projektsteuerer mit den delegierbaren
Bauherrenleistungen.
Zu den weiteren Planungsbeteiligten gehören u.a. Architekten, Ingenieure
der Tragwerksplanung, ggf. Sonderfachleute wie Sicherheitskoordinatoren,
Brandschutzgutachter oder weitere Gutachter.
Grundlage für die Beauftragung ist das gültige Vertragsmuster der
Senatsverwaltung für Stadtentwicklung für Leistungen bei der
Tragwerksplanung einschließlich AVB (abrufbar unter:
www.stadtentwicklung.berlin.de/service/rundschreiben).
Der Auftraggeber beauftragt einen Projektsteuerer mit den delegierbaren
Bauherrenleistungen.
Die Senatsverwaltung für Stadtentwicklung Berlin, Berlin (DE) und das
Bezirksamt Neukölln von Berlin, Berlin (DE) führen z.Z. einen nichtoffenen
Wettbewerb für Architekten durch. Die Auslobung des Wettbewerbes ist auf
der Internet-Plattform
www.stadtentwicklung.berlin.de/aktuell/wettbewerbe/ausschreibungen/
einsehbar.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
71320000

II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA):
Ja

II.1.8) Aufteilung in Lose
Nein

II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig:
Nein

II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang
Gegenstand der Planung sind Neubauten für die Schulerweiterung,
Arbeitslehre, Elternzentrum, Pädagogische Werkstatt, Beratende Dienste
sowie die notwendigen Umbauten im Schulaltbau sowie Freiflächen auf dem
Grundstück des Campus Rütli mit ca. 5 300 m² NF. Der Gesamtkostenrahmen
beträgt 25 500 000 EUR (brutto). Die unter Ziffer II.3 angegebene
Vertragslaufzeit beinhaltet nicht die 4 Jahre für die Gewährleistungszeit.

II.2.2) Optionen
Ja
Beschreibung der Optionen: Stufenweise Beauftragung ab
LP 3 - Entwurfsplanung,
LP 4 - Genehmigungsplanung,
LP 5 - Ausführungsplanung,
LP 6 - Vorbereitung der Vergabe,
LP 7 - Mitwirkung bei der Vergabe,
LP 8 - Objektüberwachung,
LP 9 - Objektbetreuung und Dokumentation, entsprechend Vertragsmuster
ABau.
Sollten sich die haushaltsrechtlichen Rahmenbedingungen ändern, muss das
Leistungsbild dementsprechend angepasst werden.

II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG
Dauer in Monaten 72 (ab Auftragsvergabe)

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN

III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten
Mit dem Teilnahmeantrag ist der Nachweis einer gültigen
Berufshaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme von mindestens je 1
000 000 EUR für Personen- und 1 000 000 EUR sonstige Schäden: Sachschäden
und Vermögensschäden je Schadensereignis durch Vorlage entsprechender
Kopien des Versicherungsscheines beizubringen.
Ausreichend ist auch das Vorliegen einer unwiderruflichen Erklärung einer
Versicherung, dass im Auftragsfall mit dem Versicherungsunternehmer eine
Versicherung mit den oben genannten Mindestdeckungssummen geschlossen
werden wird. Nach Erteilung des Auftrages muss der gültige
Versicherungsschein nachgereicht werden.

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis
auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend)
Die Zahlungsbedingungen richten sich nach den Allgemeine
Vertragsbedingungen - AVB. Weiterhin gilt das Bürgerliche Gesetzbuch sowie
Bau-, Rechts-, Verwaltungsvorschriften des Landes Berlin u.a. AVB zu den
Verträgen, ABau, LHO Berlin, Berliner Bauordnung, Liste der Technischen
Baubestimmungen; Rundschreiben einsehbar unter
www.stadtentwicklung.berlin.de/service/rundschreiben. (keine abschließende
Auflistung).

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben
wird
Bewerbergemeinschaften sind zugelassen. Es ist eine von allen Mitgliedern
der Bewerbergemeinschaft unterschriebene Erklärung vorzulegen, dass die
Mitglieder der Bewerbergemeinschaft gesamtschuldnerisch haften. Darüber
hinaus muss ein bevollmächtigter Vertreter benannt werden, der durch eine
unterschriebene Erklärung aller Mitglieder der Bewerbergemeinschaft
legitimiert ist, für diese das Vergabeverfahren durchzuführen.
Mehrfachbewerbungen (Mitgliedschaften in mehreren Bewerbergemeinschaften
bzw. die Einzelbewerbung und gleichzeitige Mitgliedschaft in einer
Bewerbergemeinschaft) sind unzulässig und führen zum Ausschluss des
jeweiligen Bewerbers bzw. der jeweiligen Bewerbergemeinschaft.
Dies gilt nicht in gleicher Weise für Mehrfachbewerbungen als
Nachunternehmer. Der Auftraggeber behält sich bei Bewerbern oder
Bewerbergemeinschaften mit demselben Nachunternehmer vor, diese
Nachunternehmer aus.
Wettbewerbsgründen von der Teilnahme an den Bietergesprächen
auszuschließen. Die Nachunternehmerleistung kann in diesem Fall dennoch
zum Gegenstand des Bietergesprächs werden.

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung
Ja
Weitere Erklärungen im Rahmen des Verhandlungsverfahrens (Stufe 2):
1) Gemäß Frauenförderverordnung (FFV) vom 23.8.1999 (Gesetz- und
Verordnungsblatt für Berlin, S. 498) müssen Bieter eine entsprechende
Erklärung abgeben, die den Angebotsunterlagen beigefügt ist (Anlage zum
Bewerberbogen). Angebote, die keine oder unvollständige Erklärungen gemäß
§ 1 Absatz 2 FFV enthalten, werden nicht berücksichtigt.
2) Es bestehen gesonderte Anforderungen nach dem Berliner Ausschreibungs-
und Vergabegesetz (AVG) vom 8.7.2010 (GVBl. für Berlin vom 22.7.2010).
Weiteres siehe Unterlagen bei Angebotsaufforderung.
Der Bieter (einschließlich eventueller Unterauftragnehmer) darf weder
einen Eintrag im Berliner Korruptionsregister, Gewerbezentralregister noch
in den Sanktionslisten der EG-Antiterrorismusverordnungen (EG) Nr.
2580/2001 und 881/2002 haben. Eine Abfrage erfolgt bei Zuschlagserteilung.
3) Der Auftraggeber behält sich vor, dass wesentliche Teile der
Planungsleistungen in seinen Räumen erbracht werden. Die dafür notwendigen
Räumlichkeiten werden dann kostenlos zur Verfügung gestellt.

III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen: 1. Vollständig ausgefüllter und von dem/ den
Büroinhaber(n), dem/den Geschäftsführer(n) und/ oder dem/den
bevollmächtigten Vertreter(n) rechtsverbindlich unterschriebener
Bewerbungsbogen. Im Falle einer
Bietergemeinschaft ist der Bewerbungsbogen für das sich bewerbende Team
als Ganzes vorzulegen – es ist nur ein Bewerbungsbogen zugelassen.
2. Nachweis über die Führung der Berufsbezeichnung Ingenieur durch Kopie
der Eintragungsurkunde in der Ingenieurkammer. Ausfüllen der
Eintragungs-Nr. im Bewerbungsbogen. Bei ausländischen Bewerbern: Nachweise
gemäß Richtlinie 2001/19/EG vom 14.5.2001, bzw. Richtlinie 2005/36/EG vom
7.9.2005 des Europäischen Parlamentes und des Rates.
3. Der Nachweis der Unterschriftsbefugnis ist vom Bewerber, im Falle der
Bietergemeinschaft von jedem Mitglied zu erbringen (dies kann durch die
Vorlage eines Registerauszuges erfolgen). Soweit solch eine Eintragung
nicht gegeben ist, ist dem Bewerbungsbogen eine Vollmacht beizufügen, in
der alle Partner der Gesellschaft den Unterzeichnenden bevollmächtigen.
Hierfür kann die Anlage 1 zum Bewerbungsbogen verwandt werden.
4. Rechtsverbindlich unterzeichnete Erklärung nach VOF § 4 Absatz (2) (zur
Unabhängigkeit/ Zusammenarbeit mit Anderen) sowie nach VOF § 4 Absatz (6)
und (9) VOF (über das Nichtzutreffen möglicher Ausschlussgründe), Anlage 2
des Bewerbungsbogens. Diese Anlage ist im Falle einer Bietergemeinschaft
von jedem Mitglied vorzulegen.
5. Im Falle einer Bietergemeinschaft sind die Angaben der Mitglieder zu
den Auftragsanteilen zu benennen
— Anlage 3a des Bewerbungsbogens. Im Falle der Einschaltung eines
Nachunternehmers sind die Auftragsanteile, die als Unterauftrag vom
Auftragnehmer vergeben werden sollen, zu benennen - Anlage 3b des
Bewerbungsbogens.
6. Im Falle einer Bietergemeinschaft ist zur Durchführung dieses Auftrages
die Vorlage einer Vollmachtserklärung zur Benennung eines bevollmächtigten
Vertreters der Gemeinschaft nachzuweisen.
7. Von § 5 Abs. 3 VOF 2009 wird kein Gebrauch gemacht. Fehlende und/oder
unvollständige Erklärungen und Nachweise, die nicht bis zum Ablauf der
Bewerberfrist vorgelegt wurden, werden nicht nachgefordert.

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen: Die Leistungsfähigkeit ist durch die Erklärung
über den Umsatz der ausgeschriebenen Dienstleistung für die letzten 3
Jahre nachzuweisen.
Im Falle einer Bietergemeinschaft ist der Bewerbungsbogen für das sich
bewerbende Team als Ganzes vorzulegen, d.h. die Umsatzzahlen sind zu
addieren.
Für Bewerber/oder Bieter, die sich bei der Erfüllung des Auftrages der
Kapazitäten anderer Unternehmen bedienen, ist in der 2. Stufe des
Verhandlungsverfahrens die Erklärung nach VOF § 4 Absatz 2 VOF
Unabhängigkeit/Zusammenarbeit) und VOF § 4 Absatz 6 und 9 (über das
Nichtzutreffen möglicher Ausschlussgründe) gefordert, Anlage 2 des
Bewerbungsbogens. Ferner ist eine durch den Nachunternehmer
rechtsverbindlich unterzeichnete Verpflichtungserklärung nach VOF § 5
Absatz 6 VOF vorzulegen, Anlage 5 des Bewerbungsbogens.
Möglicherweise geforderte Mindeststandards Der durchschnittliche
Jahresumsatz der letzten 3 Jahre muss im Bereich der Technischen
Ausrüstung mindestens 1 000 000 EUR betragen.
Die Anforderung nach
III.1.1) muss erbracht werden.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen:
Im Bewerberbogen sind folgende Angaben und Erklärungen zu machen und
folgende Nachweise beizufügen:
1. Angaben zur personellen Ausstattung des Bewerbers während der letzten 3
Jahre, insbesondere Ausbildungen, Fachrichtungen und Bürozugehörigkeit der
Beschäftigten im Sinne von § 5 Absatz 5 d) VOF. Im Falle einer
Bietergemeinschaft ist der Bewerbungsbogen für das sich bewerbende Team
als Ganzes vorzulegen, d.h. die Mitarbeiterzahlen sind zu addieren.
2. Vorstellung von 2 vergleichbaren Referenzgebäuden des Hochbaues (keine
Tief- oder Ingenieurbauwerke) der letzten 3 Jahre mit Angaben zum
Auftraggeber (öffentlicher/privater Auftraggeber) mit Adresse,
Ansprechpartner und dessen Telefonnummer, mit Referenzschreiben vom
öffentlichen Auftraggeber; zum Gebäudetyp (z.B. Schule); zur Honorarzone
des Objektes; zum Bearbeitungsumfang/Leistungsspektrum; zur Art der
Baumaßnahme mit kurzer Beschreibung; zu den Gesamtbaukosten nach DIN 276
der KG 200 bis 600 (brutto), zum Bearbeitungszeitraum.
Neben dem Bewerbungsbogen und der unter 1. und 2. aufgeführten Unterlagen
sind je Referenzprojekt maximal 2 einseitig bedruckte DIN A 4 Seiten sowie
ein Referenzschreiben in Papierform einzureichen. Darüber hinausgehende
Unterlagen werden zur Wertung nicht zugelassen.
Referenzen können von jedem Partner der Bietergemeinschaft vorgelegt
werden (max. 2 Referenzen).
Möglicherweise geforderte Mindeststandards
Zu 1).
— durchschnittliche Anzahl der festangestellten Dipl.- Ing. gesamt
(einschließlich Büroinhaber) mit mindestens 5 Jahren Berufserfahrung
gesamt in den letzten 3 Jahren größer/gleich 8,
— durchschnittliche Anzahl der festangestellten Dipl.- Ing. im Bereich
Versorgungstechnik in den letzten 3 Jahren größer/gleich 3,
— durchschnittliche Anzahl der festangestellten Dipl.- Ing. im Bereich
Elektrotechnik in den letzten 3 Jahren größer/gleich 3.

III.2.4) Vorbehaltene Aufträge
Nein

III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE

III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen
Berufsstand vorbehalten
Ja
Nach § 19 (2) VOF - Qualifikation des Auftragnehmers.

III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche
Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der
betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen
Ja

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) VERFAHRENSART

IV.1.1) Verfahrensart
Verhandlungsverfahren
Bewerber sind bereits ausgewählt worden Nein

IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur
Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
geplante Mindestzahl 3 Höchstzahl 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: Die
Auswahl erfolgt nach den Angaben zur Bewertung, wie im Bewerbungsbogen
beschrieben. Soweit die Mindestanforderungen erfüllt sind, ist die
Rangfolge der erreichten Punkte für die Auswahl maßgebend. Erfüllen
mehrere Bewerber gleichermaßen die Anforderungen und ist die Bewerberzahl
nach einer objektiven Auswahl entsprechend der zu Grunde gelegten
Kriterien zu hoch, wird die Auswahl unter den verbleibenden Bewerbern
durch Los getroffen (§ 10 Abs. 3 VOF).

IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der
Verhandlung bzw. des Dialogs
Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks
schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu
verhandelnden Angebote Nein

IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN

IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt
Nein

IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags
Nein

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und
ergänzenden Unterlagen
Die Unterlagen sind kostenpflichtig Nein

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge
28.9.2011 - 12:00

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können
Deutsch.

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) DAUERAUFTRAG
Nein

VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD
Nein

VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN
Hinweis 1: Bei Bietergemeinschaften ist der Bewerbungsbogen für das sich
bewerbende Team als Ganzes vorzulegen und auszufüllen. Die Anlagen und
geforderten Nachweise sind im Falle einer Bietergemeinschaft durch jedes
Mitglied vorzulegen.
Hinweis 2: Die vorgenannten Erklärungen und der Bewerbungsbogen stehen als
Formularvordruck bei der unter I.1 (Verdingungs-/Ausschreibungs- und
ergänzende Unterlagen) genannten Adresse ab dem 31.8.2011 zum Download zur
Verfügung.
Der rechtsverbindlich unterzeichnete Bewerbungsbogen mit den Erklärungen
ist zusammen mit den geforderten Nachweisen an die Vergabestelle des
Bezirksamts Neukölln von Berlin zu senden:
Bezirksamt Neukölln von Berlin.
Serviceeinheit Facility Management.
FM Hoch L.
Fachbereich Hochbau.
Karl-Marx-Str. 83.
12040 Berlin.
DEUTSCHLAND.
Eine persönliche Übergabe der Bewerbungsunterlagen kann nur innerhalb der
Frist im Raum A054 erfolgen.
Bitte kennzeichnen Sie die Sendung außen auf dem Umschlag deutlich mit dem
beigefügten „Aufkleber“.
Der Bewerbungsbogen ist innerhalb der Bewerbungsfrist vollständig
ausgefüllt und unterschrieben einzureichen.
Fehlende Angaben zum Bewerber bzw. zu den Mindestanforderungen unter Punkt
2 des Bewerbungsbogens führen ebenso wie das Fehlen der Unterschrift auf
dem Bewerbungsbogen unmittelbar zum Ausschluss aus dem weiteren Verfahren.
Der Teilnahmeantrag muss in deutscher Sprache verfasst werden. Bei
ausländischen Bewerben sind gleichwertige Nachweise des Herkunftslandes
ausreichend, deutsche Übersetzungen von Nachweisen oder sonstigen Angaben
müssen beglaubigt sein.
Es besteht kein Anspruch auf Rücksendung der eingereichten Unterlagen.
Auskünfte werden ausschließlich über die unter I.1 (weitere Auskünfte)
genannte Kontaktstelle auf schriftlicher Anforderung, d.h. per E-Mail, Fax
oder Brief, erteilt.
Zur Gewährung des gleichen Informationsstandes aller Bewerber werden die
Rückfragen, sobald sie beantwortet sind, sämtlichen Bewerbern online (mit
Holpflicht der Bewerber) zur Verfügung gestellt.

VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN

VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren
Vergabekammer des Landes Berlin, Geschäftsstelle
Martin-Luther-Straße 105
10825 Berlin
DEUTSCHLAND
Tel. +49 309013-8316
Internet: http://www.berlin.de/sen/wirtschaft/vergabe/kammer.html
Fax +49 309013-7613

VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Auf
die Frist gem. GWB, 4. Teil, vom 24.4.2009 § 107 Abs. 3 Nr. 1-4 wird
hingewiesen.

VI.4.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
erhältlich sind
Vergabekammer des Landes Berlin, Geschäftsstelle
Martin-Luther-Straße 105
10825 Berlin
DEUTSCHLAND
Tel. +49 309013-8316
Internet: http://www.berlin.de/sen/wirtschaft/vergabe/kammer.html
Fax +49 309013-7613

VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:
26.8.2011