Sanierung Cosimabad, Objektplanung

Auftragsbekanntmachung
Dienstleistungen
Richtlinie 2004/18/EG

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)
Stadtwerke München GmbH
Emmy-Noether-Straße 2
Zu Händen von: Hrn. Schächtl
80287 München
DEUTSCHLAND
Telefon: +49 892361-4830
Fax: +49 892361-4853
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: www.swm.de
Adresse des Beschafferprofils:
http://www.swm.de/privatkunden/unternehmen/logistik/einkauf/ausschreibungen.html
Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen
Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für
den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem)
verschicken: Stadtwerke München GmbH
Emmy-Noether-Straße 2
Kontaktstelle(n): Einkauf, Zi. B 3.02/B 3.04
80992 München
DEUTSCHLAND
Internet-Adresse:
www.swm.de/privatkunden/unternehmen/logistik/einkauf/ausschreibungen.html
Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: Stadtwerke München GmbH
Emmy-Noether-Straße 2
Kontaktstelle(n): Einkauf, Zi. B 3.02/B 3.04
80992 München
DEUTSCHLAND
Internet-Adresse:
www.swm.de/privatkunden/unternehmen/logistik/einkauf/ausschreibungen.html

I.2) Art des öffentlichen Auftraggebers
Sonstige: Kommunale Eigengesellschaft

I.3) Haupttätigkeit(en)
Sonstige: Versorgung

I.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber: nein

Abschnitt II: Auftragsgegenstand

II.1) Beschreibung

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber:
Sanierung Cosimabad, Objektplanung.

II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung
Dienstleistungen
Dienstleistungskategorie Nr 12: Architektur, technische Beratung und
Planung, integrierte technische Leistungen, Stadt- und Landschaftsplanung,
zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung, technische Versuche
und Analysen
Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung:
Cosimabad, Cosimastraße 5, 81925 München, DEUTSCHLAND.
NUTS-Code DE212

II.1.3) Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum
dynamischen Beschaffungssystem (DBS)
Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen Auftrag

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens
Die SWM beabsichtigen, das 1980 in Betrieb genommene Cosimawellenbad,
Cosimastraße 5, 81925 München, DEUTSCHLAND, zu sanieren.
Der Sanierung umfasst die bautechnisch notwendigen Bereiche des
Hallenbades inklusive der Erneuerung der hausund badewassertechnischen
Anlagen und soll unter energetischen Gesichtspunkten erfolgen. Dabei soll
eine betriebliche Optimierung der gesamten Anlage sowie eine optische und
funktionale Aufwertung berücksichtigt werden.
Von der Sanierung ausgenommen ist der 2003 sanierte Saunabereich.
Insbesondere sind folgende Sanierungsbereiche vorgesehen:
— Sanierung der Wasser- und Abwasseranlagen, einschließlich
Badewassertechnik BWT,
— Sanierung der Haustechnik HKL, einschließlich MSR unter Berücksichtigung
des Brandschutzkonzeptes,
— Sanierung der elektrischen Anlagen,
— Sanierung der Becken und Beckenumgänge,
— Optimierung und Attraktivierung der innenräumlichen Situation im OG
(Zugangsbereich) und EG (Umkleideund Hallenbadbereich),
— Sanierung der Baukörperhülle, insbesondere der Fassade im Hallenbereich
sowie des Daches über den gesamten Badbereich,
— Sanierung, gegebenenfalls Erneuerung der Hallendachkonstruktion.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
71200000, 71221000, 71240000

II.1.7) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): nein

II.1.8) Lose
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein

II.1.9) Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: ja

II.2) Menge oder Umfang des Auftrags

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang:
Objektplanung nach Teil 3, HOAI.
In einzelnen Leistungsphasen werden Teilleistungen durch den Auftraggeber
selbst erbracht.
Die Zuschlagserteilung erfolgt in Planungsstufen:

Planungsstufe I: Lph 1 bis 3 (Fertigstellung LPH 3 voraussichtlich
28.2.2013).

Planungsstufe II: Lph 4 bis 8 (Fertigstellung LPH 8 voraussichtlich
29.5.2015).

Planungsstufe III: Lph 9 (Inbetriebnahme voraussichtlich ab 15.5.2015).

II.2.2) Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen: Eine stufenweise Beauftragung in den zuvor
angeführten Planungsstufen ist vorgesehen. Im Falle der Zuschlagserteilung
wird daher zunächst nur die Planungsstufe I übertragen.

II.3) Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung
Beginn 28.6.2012. Abschluss 29.5.2015

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
Angaben

III.1) Bedingungen für den Auftrag

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten:
Deckung der Berufshaftpflichtversicherung für.
Personenschäden: 3 000 000 EUR.
Sonstige Schäden: 1 500 000 EUR.

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder
Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften:
Gemäß Ausschreibungsunterlagen.

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben
wird:
Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen
Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: nein

III.2) Teilnahmebedingungen

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen: (1) Erklärung, dass keine Ausschlussgründe nach §
4 Absatz (6) bis (9) VOF vorliegen
(2) Angaben zur wirtschaftlichen Verknüpfung mit anderen Unternehmen
hinsichtlich des Grundsatzes der Trennung von Planung und Bauausführung
(3) Kopie des Nachweises der Teilnahmeberechtigung gemäß III.3
(4) Bei Bildung einer Bewerbergemeinschaft: Bewerbergemeinschaftserklärung
mit Benennung sämtlicher Mitglieder, welche im Falle der
Angebotsaufforderung eine Bieter-/Arbeitsgemeinschaft bilden werden sowie
des bevollmächtigten Vertreters, welcher die Bewerbergemeinschaft
rechtsverbindlich vertritt

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen: (1) Kopie der Versicherungsurkunde über eine
bestehende Berufshaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme für
Personenschäden von mindestens 3 000 000 EUR sowie für sonstige Schäden
von mindestens 1 500 000 EUR je Schadensereignis oder die Kopie einer
Bestätigung des Versicherers (! nicht des Versicherungsmaklers), aus der
sich ergibt, dass eine Berufshaftpflichtversicherung der geforderten Art
bei diesem Versicherer besteht oder eine solche für den Fall der
Zuschlagserteilung abgeschlossen oder der Deckungsumfang einer bereits
bestehenden Versicherung angepasst werden wird. Bei
Bewerbergemeinsschaften ist der Nachweis der Berufshaftpflichtversicherung
durch ein Mitglied ausreichend.
(2) Gesamtumsatz des Unternehmens in den letzten 3 abgeschlossenen
Geschäftsjahren
(3) Umsatz: Umsatz für entsprechende Dienstleistungen in den letzten 3
abgeschlossenen Geschäftsjahren

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen:
(1) Referenzen: Referenzliste über die Ausführung von vergleichbaren
Dienstleistungen des Bewerbers (Büros). Maximal können 3 Referenzen
eingereicht werden. Die Referenzobjekte müssen, unabhängig vom beplanten
Leistungsumfang des Bewerbers, bereits realisiert (in Betrieb genommen)
sein. Die Inbetriebnahme darf maximal 5 Jahre, bezogen auf den
Schlusstermin für den Eingang der Teilnahmeanträge, zurückliegen. In der
Gesamtheit aller eingereichten Referenzobjekte müssen zudem mindestens
folgende Anforderungen erfüllt sein: Die Leistungsphasen Lph 1 bis 8 HOAI
müssen durch den Bewerber vollständig erbracht worden sein
(2) Personelle Austattung: Angaben zur Qualifikation (Ausbildung,
Fachrichtung) und Anzahl der Führungskräfte und der fest angestellten
Mitarbeiter der letzten 3 Geschäftsjahre sowie Benennung von wesentlichen
Leistungen, welche im Fall der Zuschlagserteilung durch
Nachunternehmer/andere Unternehmen erbracht werden.
(3) Technische Austattung: Erklärung über die Verfügbarkeit einer CAD- und
AVA-Software mit den üblicherweise verwendeten
Datenaustauschschnittstellen wie dxf, dwg sowie GAEB für die
Leistungserbringung.
(4) Leitung und Aufsicht: Angaben zur Qualifikation und Berufserfahrung
des für die Leistungserbringung vorgesehenen Projektleiters und
Stellvertreters mit jeweils einer Kopie des Nachweises der Qualifikation
sowie einer persönlichen Referenzliste mit maximal 2 Referenzen.

III.3) Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge

III.3.1) Angaben zu einem besonderen Berufsstand
Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand
vorbehalten: ja
Verweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift: —
Zugelassen ist jeder, der nach den Architektengesetzen der Länder
berechtigt ist, die Berufsbezeichnung Architekt zu tragen oder nach den
EG-Richtlinien insbesondere der Richtlinie für die gegenseitige
Anerkennung der Diplome auf dem Gebiet der Architektur, berechtigt ist, in
der BRD als Architekt tätig zu werden.
Juristische Personen müssen für die Durchführung der Aufgabe einen
verantwortlichen Berufsangehörigen benennen.
— Hinweis: Für die Genehmigungsplanung ist ein Bauvorlageberechtigter
entsprechend Art. 68 Bayerische Bauordnung (BayBO) erforderlich.

III.3.2) Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal
Juristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationen
der Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistung
verantwortlich sind: ja

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1) Verfahrensart

IV.1.1) Verfahrensart
Verhandlungsverfahren
Einige Bewerber sind bereits ausgewählt worden (ggf. nach einem bestimmten
Verhandlungsverfahren) nein

IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur
Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
Geplante Mindestzahl 3: und Höchstzahl 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:
Nachdem die Teilnahmeanträge nach den Gesichtspunkten der fristgerechten
Einreichung sowie deren Vollständigkeit geprüft wurden, erfolgt die
Beurteilung der Bewerber hinsichtlich deren Zuverlässigkeit, deren
grundsätzlicher wirtschaftlicher/finanzieller und technischer
Leistungsfähigkeit sowie der Einhaltung von Mindestanforderungen.
Diejenigen Bewerber, welche daraufhin im Wettbewerbsverfahren bleiben,
werden im Falle der weiteren Verringerung der Zahl der Bewerber für die
Angebotsaufforderung über eine vergleichende Bewertung der
wirtschaftlich/finanziellen und technischen Leistungsfähigkeit beurteilt.
Nähere Einzelheiten können dem anzufordernden Bewerbungsbogen entnommen
werden.

IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der
Verhandlung bzw. des Dialogs
Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks
schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu
verhandelnden Angebote nein

IV.2) Zuschlagskriterien

IV.2.1) Zuschlagskriterien
das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in
den Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur
Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog
aufgeführt sind

IV.2.2) Angaben zur elektronischen Auktion
Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein

IV.3) Verwaltungsangaben

IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber:
P 6669/2012

IV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags
nein

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden
Unterlagen bzw. der Beschreibung
Schlusstermin für die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme:
27.2.2012 - 13:00
Kostenpflichtige Unterlagen: nein

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
27.2.2012 - 13:00

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können
Deutsch.

IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: nein

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein

VI.2) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus
Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein

VI.3) Zusätzliche Angaben
Für den Teilnahmeantrag ist ein Bewerbungsbogen zu verwenden. Aus dem
Bewerbungsbogen können genauere Informationen zum Teilnahmeantrag sowie
über die Ausgestaltung der nach Ziffer III.2 einzureichenden Erklärungen
und Nachweisen entnommen werden.
Zusätzlich Auskünfte sind ausschließlich schriftlich, per E-mail oder per
Fax anzufordern. Damit sichergestellt ist, dass erbetene zusätzliche
Auskünfte gegebenenfalls auch den anderen am Verfahren beteiligten
Bewerbern noch rechtzeitig mitgeteilt werden können, müssen die Rückfragen
spätestens 7 Werktage vor Ablauf der Bewerbungsfrist bei der oben
genannten Stelle eingehen. Spätere Fragen zum Teilnahmeantrag können im
Sinne des Wettbewerbs und der Gleichbehandlung nicht mehr beantwortet
werden.
Die Anforderung des Bewerbungsbogens ist über das Lieferantenportal der
Stadtwerke München, Adresse:
www.swm.de/privatkunden/unternehmen/logistik/einkauf/ausschreibungen.html
möglich. Nach erfolgreicher Registrierung mit Angabe des entsprechenden
Aktenzeichens wird der Bewerbungsbogen spätestens innerhalb von 6
Kalendertagen zugeleitet.
Bewerbergemeinschaften müssen die Bewerbungsunterlagen, mit Ausnahme des
Nachweises der Berufshaftpflichtversicherung, für jedes Mitglied der
Bewerbergemeinschaft vorlegen. Unternehmen können sich nicht zugleich als
Einzelunternehmen und Mitglied einer/mehrerer Bewerbergemeinschaften
bewerben.
Teilnahmeanträge ohne Bewerbungsbogen werden nicht berücksichtigt. Sollten
dem Antrag auf Teilnahme darüber hinaus Nachweise oder Erklärungen fehlen,
werden diese unter Fristsetzung nachgefordert.
Der Auftraggeber behält sich vor, zu vorgelegten Kopien die jeweiligen
Originale bzw. beglaubigte Kopien anzufordern. Ausländische Unternehmen,
in deren Herkunftsland die geforderten Erklärungen und Nachweise nicht
erhältlich sind, können vergleichbare Bescheinigungen der zuständigen
Behörden oder Stellen ihres Herkunftslandes unter Beifügung einer amtlich
beglaubigten oder von einem öffentlich bestellten oder beeidigten
Übersetzer oder Dolmetscher angefertigten Übersetzung in die deutsche
Sprache vorlegen.

III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein.

IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote:
Bieter und Ihre Bevollmächtigten dürfen bei der Angebotsöffnung nicht
anwesend sein. Eine Bekanntgabe der Angebotspreise erfolgt nicht.

VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Regierung von Oberbayern
Vergabekammer Südbayern
80534 München
DEUTSCHLAND
Telefon: +49 895143647
Fax: +49 895143767

VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Ein
Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach
Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu
wollen, vergangen sind (§ 107 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB). Ein
Nachprüfungsantrag ist zudem unzulässig, soweit der Antrag erst nach
Zuschlagserteilung zugestellt wird (§ 114 Abs. 2 Satz 1 GWB).
Die Zuschlagserteilung ist möglich 10 Tage nach Absendung (per Fax oder
elektronisch) der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung (§ 101a GWB).
Die Zulässigkeit eines Nachprüfungsantrags setzt ferner voraus, dass die
geltend gemachten Vergabeverstöße unverzüglich nach Kenntnis bzw. - soweit
die Vergabeverstöße aus der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen
erkennbar sind - bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist
zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt
werden (§ 107 Abs. 3 Satz 1 Nr. 1 - 3 GWB).

VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
20.1.2012