Award / Auszeichnung | 07/2007
best architects 08
Terrassenhaus Meilen, Zürich [Kategorie Wohnungsbau]
Auszeichnung
Erläuterungstext
Terrassenhaus, Meilen/Zürich / Terrace housing, Meilen/Zürich
Terrassenhäuser sind bewohnbare Tribünen zur Inszenierung des Panoramas. Einseitig orientiert, bestehen sie aus einer Terrasse, einer verglasten Aussichtsseite sowie einem weitgehend im Hang verborgenen Volumen. Diese Eigenschaften werden hier auf ihre Grundkomponenten reduziert. Das Gebäude ist als harter, roh geschalter Sichtbetonkörper in das steile Grundstück eingepasst. Zur Verdeutlichung seines implantatartigen Charakters ist die Beziehung zum Aussenraum auf die Terrassen beschränkt; die Bepflanzung, die das Haus umgibt, geht nahtlos in die angrenzende Wiese und den Rebberg über. Die Erschliessungstreppe führt schluchtartig den Hang hinunter und verweist damit auf das ansonsten unsichtbare Volumen. Der Carport auf der Rückseite ebenso wie der daneben liegende Eingangsbereich sind schwarz gestrichen. Damit wird die Durchgangszone abstrahiert und komprimiert und eröffnet das Panorama auf der Seeseite umso eindrücklicher.
Stepped buildings are habitable rostrums – they serve as the perfect panorama setting. Facing mainly in one direction, they consist of a terrace, a glazed panorama side and a building volume that is buried in the slope. Stepped buildings are implants. This idea has been reduced here to their basic components. The building has been fitted into the steep site as a severe, constructed raw concrete volume. A relationship between the building and the outside space has been kept to a minimum in order to emphasise the implant-like nature of the building, and is only visible on the terraces; the greenery that surrounds the building seamlessly becomes part of the adjoining meadow and vineyard. The stairway providing access to the volume leads down the slope like a ravine, indicating the location of the otherwise invisible building. The carport at the rear of the building and the entrance next to it has been painted black. In this way, the throughway zone is given an abstract character, and is compressed so that the panorama on the side facing the lake is emphasized even more strongly.
Terrassenhaus / terrace housing
Planungsphasen / Planning period:2001 - 05
Wettbewerb / Competition: 1. Preis
Anlagekosten / Construction budget: Sfr. 3.0 Mil.
GF / Gros suface: 720 m2
Relaisierung / Realization: 2004 - 05
Auftraggeber / Client: Werubau AG
Terrassenhäuser sind bewohnbare Tribünen zur Inszenierung des Panoramas. Einseitig orientiert, bestehen sie aus einer Terrasse, einer verglasten Aussichtsseite sowie einem weitgehend im Hang verborgenen Volumen. Diese Eigenschaften werden hier auf ihre Grundkomponenten reduziert. Das Gebäude ist als harter, roh geschalter Sichtbetonkörper in das steile Grundstück eingepasst. Zur Verdeutlichung seines implantatartigen Charakters ist die Beziehung zum Aussenraum auf die Terrassen beschränkt; die Bepflanzung, die das Haus umgibt, geht nahtlos in die angrenzende Wiese und den Rebberg über. Die Erschliessungstreppe führt schluchtartig den Hang hinunter und verweist damit auf das ansonsten unsichtbare Volumen. Der Carport auf der Rückseite ebenso wie der daneben liegende Eingangsbereich sind schwarz gestrichen. Damit wird die Durchgangszone abstrahiert und komprimiert und eröffnet das Panorama auf der Seeseite umso eindrücklicher.
Stepped buildings are habitable rostrums – they serve as the perfect panorama setting. Facing mainly in one direction, they consist of a terrace, a glazed panorama side and a building volume that is buried in the slope. Stepped buildings are implants. This idea has been reduced here to their basic components. The building has been fitted into the steep site as a severe, constructed raw concrete volume. A relationship between the building and the outside space has been kept to a minimum in order to emphasise the implant-like nature of the building, and is only visible on the terraces; the greenery that surrounds the building seamlessly becomes part of the adjoining meadow and vineyard. The stairway providing access to the volume leads down the slope like a ravine, indicating the location of the otherwise invisible building. The carport at the rear of the building and the entrance next to it has been painted black. In this way, the throughway zone is given an abstract character, and is compressed so that the panorama on the side facing the lake is emphasized even more strongly.
Terrassenhaus / terrace housing
Planungsphasen / Planning period:2001 - 05
Wettbewerb / Competition: 1. Preis
Anlagekosten / Construction budget: Sfr. 3.0 Mil.
GF / Gros suface: 720 m2
Relaisierung / Realization: 2004 - 05
Auftraggeber / Client: Werubau AG