Award / Auszeichnung | 07/2007
best architects 08
Stadtbad Dornbirn [Kategorie sonstige Bauten]
Auszeichnung
Cukrowicz Nachbaur Architekten ZT GmbH
Architektur
Erläuterungstext
Stadtbad Dornbirn
Das Hallenbad befindet sich nahe dem Stadtzentrum und orientiert sich an der Struktur des Bestandes mit villenartiger Bebauung und parkähnlichen Gartenanlagen. Der Charakter eines städtischen Schwimmbades wird bei der Erweiterung und Generalsanierung beibehalten. Fläche und Angebot des bestehenden Hallenbades werden verdoppelt: Richtung Süden mit einer neuen Schwimmhalle und Richtung Norden mit einer neuen Saunazone. Störende Einbauten werden entfernt, Struktur und Ausdruck des Gebäudes sowie die charakteristische ansteigende Dachform des Bestandes bleiben erhalten. Ein völlig geschlossener schwarzer Raumkörper überragt die neue Schwimmhalle und beinhaltet von außen unsichtbar ein geometrisches Gangsystem zur Vertikalerschließung sowie ein organisch gestaltetes Röhrensystem für die Rutsche. Multimediale Effekte unterstützen die jeweiligen Bereiche optisch und akustisch. Parallel zur Servicezone wird eine neue Saunazone organisiert. Nach außen hin völlig geschlossen bewahrt dieser Gebäudeteil die Intimität seiner Benutzer. Die linear geordnete zellenartige Raumstruktur wird durch fünf farbige Lichthöfe rhythmisiert und belichtet. Das unbehandelte Holz schafft bewusst direkte Verbindungen zur unbedeckten Haut des Menschen. Beim Betreten jeder einzelnen Raumzelle eröffnet sich eine eigene Welt mit unterschiedlichen Temperaturen, Farben und Düften. Schwarzer Stein für die Nassräume und Farben für die Lichthöfe sorgen für individuelle raumspezifische Stimmungen und spezielle räumliche Situationen. Die gesamte Außenhaut des Bades besteht aus differenzierten Oberflächen aus Kupfer.
Dornbirn Municipal Baths
The extension of the indoor baths is orientated towards the structure of the existing construction with buildings in the style of villas and gardens which resemble a park. The character of municipal swimming baths is retained. The facilities on offer and the area of the existing indoor baths are doubled in the southerly direction with a new pool section and in the northerly direction with a new sauna zone. Distracting installed fixtures are removed, with the structure and character of the building as well as the characteristic sloping roof shape on the existing building being retained. A fully self-contained black physical structure towers over the new indoor swimming pool and includes a geometric walkway system to allow people to get up high as well as an organically configured system of pipes for the slide. Multimedia effects help to define the respective areas visually and acoustically. Alongside the service zone, a new sauna zone is organized. This section of the building is fully closed off from the outside world and ensures complete privacy. The cell-like structure of the rooms arranged in a linear fashion is made rhythmic and lit up by five colourful air wells. The untreated wood is deliberately intended to have direct connotations with people’s untreated skin. Each individual spatial cell reveales a unique world embracing different temperatures, colours and fragrances. Black stone in the wet rooms and colours for the air wells create individual moods unique to each room and specific spatial environments.
Das Hallenbad befindet sich nahe dem Stadtzentrum und orientiert sich an der Struktur des Bestandes mit villenartiger Bebauung und parkähnlichen Gartenanlagen. Der Charakter eines städtischen Schwimmbades wird bei der Erweiterung und Generalsanierung beibehalten. Fläche und Angebot des bestehenden Hallenbades werden verdoppelt: Richtung Süden mit einer neuen Schwimmhalle und Richtung Norden mit einer neuen Saunazone. Störende Einbauten werden entfernt, Struktur und Ausdruck des Gebäudes sowie die charakteristische ansteigende Dachform des Bestandes bleiben erhalten. Ein völlig geschlossener schwarzer Raumkörper überragt die neue Schwimmhalle und beinhaltet von außen unsichtbar ein geometrisches Gangsystem zur Vertikalerschließung sowie ein organisch gestaltetes Röhrensystem für die Rutsche. Multimediale Effekte unterstützen die jeweiligen Bereiche optisch und akustisch. Parallel zur Servicezone wird eine neue Saunazone organisiert. Nach außen hin völlig geschlossen bewahrt dieser Gebäudeteil die Intimität seiner Benutzer. Die linear geordnete zellenartige Raumstruktur wird durch fünf farbige Lichthöfe rhythmisiert und belichtet. Das unbehandelte Holz schafft bewusst direkte Verbindungen zur unbedeckten Haut des Menschen. Beim Betreten jeder einzelnen Raumzelle eröffnet sich eine eigene Welt mit unterschiedlichen Temperaturen, Farben und Düften. Schwarzer Stein für die Nassräume und Farben für die Lichthöfe sorgen für individuelle raumspezifische Stimmungen und spezielle räumliche Situationen. Die gesamte Außenhaut des Bades besteht aus differenzierten Oberflächen aus Kupfer.
Dornbirn Municipal Baths
The extension of the indoor baths is orientated towards the structure of the existing construction with buildings in the style of villas and gardens which resemble a park. The character of municipal swimming baths is retained. The facilities on offer and the area of the existing indoor baths are doubled in the southerly direction with a new pool section and in the northerly direction with a new sauna zone. Distracting installed fixtures are removed, with the structure and character of the building as well as the characteristic sloping roof shape on the existing building being retained. A fully self-contained black physical structure towers over the new indoor swimming pool and includes a geometric walkway system to allow people to get up high as well as an organically configured system of pipes for the slide. Multimedia effects help to define the respective areas visually and acoustically. Alongside the service zone, a new sauna zone is organized. This section of the building is fully closed off from the outside world and ensures complete privacy. The cell-like structure of the rooms arranged in a linear fashion is made rhythmic and lit up by five colourful air wells. The untreated wood is deliberately intended to have direct connotations with people’s untreated skin. Each individual spatial cell reveales a unique world embracing different temperatures, colours and fragrances. Black stone in the wet rooms and colours for the air wells create individual moods unique to each room and specific spatial environments.