modgnikehtotsyek
ALLE WETTBEWERBSERGEBNISSE, AUSSCHREIBUNGEN UND JOBS Jetzt Newsletter abonnieren

Award / Auszeichnung | 07/2007

best architects 08

Sihlcity-Kirche in Zürich [Kategorie Innenausbau]

Auszeichnung

Vehovar & Jauslin Architektur AG

Architektur

Erläuterungstext

SIHLCITY-KIRCHE
ZÜRICH, SCHWEIZ

Baujahr 2006-2007

In Einkaufszentrum Sihlcity stehen Neues und Denkmalgeschütztes im Dialog. Die zentral neben dem Hochkamin gelegene, ehemalige Ausrüsterei vereint als neues „Kulturhaus“ unterschiedlichste Nutzungen. Im sanierten, alten Fabrikgebäude wurde im ersten Obergeschoss ein kleine Fläche für die Sihlcity-Kirche ausgeschieden. Dieses Pilotprojekt, ein Kirchenraum mit Seelsorgebereich, dient inmitten des konsumorientierten Zentrums als Anlaufstelle für Menschen jeglicher Religionszugehörigkeit. Die technische Modernisierung respektierte die Spuren früherer Epochen und zeigt das gelebte Alter. Die Stahlbetonskelettstruktur wurde hell betont, die wenigen neuen Wände dunkel gestrichen. Der kleine Sakralraum wird durch ein grosses Kirchenfenster und einen weich umlaufenden Aluminiumperlenvorhang bestimmt, welcher sowohl Sakralität als auch meditative Ruhe ausstrahlt. Die übrigen Materialien, roher Stahl und Gussboden, greifen den industriellen Charakter des Gebäudes auf und interpretieren ihn auf elegante Weise. Grüne Holzmöbel und Textilien gliedern Arbeitsplätze, Stauraum und Lüftung.


New constructions and buildings listed for preservation are in close dialogue in the new Sihlcity shopping centre. In the middle of the large complex with mixed uses we find a dominant industrial chimney and a former cutting, sheeting and packaging center of a paper mill now transformed into a “house of culture”. The industrial shell was reconstructed and a small area on the second floor transformed into the chapel Sihlcity. This pilot project welcomes people of all ages and religions and offers tranquillity and serenity in the middle of this consumer oriented environment. Necessary technical installations were added to a degree that traces of the past still remain visible. The reinforced concrete structure was dyed in a light tone, the new walls covered in a dark paint. The intimate chapel is defined by a large glass window and a soft curved curtain of small aluminium pearls. Both installations create a meditative calmness and a sacral atmosphere. Other materials such as raw steel and industrial floor covering interpret elegantly the character of the old building. Wooden furniture and textiles in green integrate necessary elements such as workspace, storage and ventilation.