Award / Auszeichnung | 07/2008
best architects 09
Lausitztower, Hoyerswerda [Kategorie Wohnungsbau]
Auszeichnung
Architektur
Erläuterungstext
Lausitztower – Ein wachsendes Haus in der schrumpfenden Stadt
Die Transformation eines Abbruchobjektes zum Wahrzeichen für Hoyerswerda
Hoyerswerda wird bis 2015 von den ursprünglich 70’000 auf ca. 20’ - 30’000 Einwohner geschrumpft sein. In den letzten Jahren wurden die stark vom Leerstand betroffenen 11-Geschoßer im Zentrum von Hoyerswerda abgebrochen. So entstanden im Zentrum der Neustadt große Brachflächen, das Zentrum droht verloren zu gehen.
In unserem Wettbewerbsprojekt von 2004 schlugen wir vor einen Restbestand der Wohnbebauung zu erhalten und sogar aufzustocken. An einem Eckpunkt des Zentrums sollte ein Wahrzeichen geschaffen - und damit die verlorengehende Mitte wieder gestärkt werden. In dem Gebäude wurden Gewerbe - und qualitativ hochwertige Wohnnutzungen untergebracht. Auf dem - um ein Geschoß erhöhten - Dach entstand eine öffentliche Aussichtsplattform und eine Dachterrasse für die Bewohner.
Die Pflanzen-Fassade des Gebäudes nimmt als vertikaler Park Bezüge zum umliegenden wertvollen Baumbestand auf und soll auch ein neues Leitbild für Hoyerswerda versinnbildlichen: Moderne / Stadt / Landschaft.
Die inmitten der Stadt durch den Abbruch entstandenen Grünbrachen werden durch die auf sie zurückstrahlende grüne Architektur positiv umgewertet.
Lausitztower – a growing house in a shrinking city – transformation of a demolition object into a landmark building
By 2015 Hoyerswerda will have shrunk from originally 70 000 to approximately 30 000 inhabitants. During the last years, the 11-storey buildings forming the centre of Hoyerswerda, which had been highly affected by vacancy, have been largely dismantled so that a wide undefined area has emerged in the centre of Neustadt. The centre is in danger of getting lost.
In our - now completed - competition project from 2003 we proposed to conserve a remainder of the existing housing blocks and even elevate it. To strengthen the disappearing centre a landmark should arise at the south-corner of Neustadt Mitte.
The building was completely reorganised and now houses trade and high quality apartments. On the rised roof – now the highest peak in Hoyerswerda - we developed a public viewpoint and a roofterrace for the residents.
The building\'s façade, covered by plants, resembles a vertical park, thus establishing a relationship to the opposed precious tree population and a revaluation of the surrounding demolition sites now covered by green lawns. Additionally, the façade is to emblematise a new overall concept to the city of Hoyerswerda: modernism / town / landscape.
Die Transformation eines Abbruchobjektes zum Wahrzeichen für Hoyerswerda
Hoyerswerda wird bis 2015 von den ursprünglich 70’000 auf ca. 20’ - 30’000 Einwohner geschrumpft sein. In den letzten Jahren wurden die stark vom Leerstand betroffenen 11-Geschoßer im Zentrum von Hoyerswerda abgebrochen. So entstanden im Zentrum der Neustadt große Brachflächen, das Zentrum droht verloren zu gehen.
In unserem Wettbewerbsprojekt von 2004 schlugen wir vor einen Restbestand der Wohnbebauung zu erhalten und sogar aufzustocken. An einem Eckpunkt des Zentrums sollte ein Wahrzeichen geschaffen - und damit die verlorengehende Mitte wieder gestärkt werden. In dem Gebäude wurden Gewerbe - und qualitativ hochwertige Wohnnutzungen untergebracht. Auf dem - um ein Geschoß erhöhten - Dach entstand eine öffentliche Aussichtsplattform und eine Dachterrasse für die Bewohner.
Die Pflanzen-Fassade des Gebäudes nimmt als vertikaler Park Bezüge zum umliegenden wertvollen Baumbestand auf und soll auch ein neues Leitbild für Hoyerswerda versinnbildlichen: Moderne / Stadt / Landschaft.
Die inmitten der Stadt durch den Abbruch entstandenen Grünbrachen werden durch die auf sie zurückstrahlende grüne Architektur positiv umgewertet.
Lausitztower – a growing house in a shrinking city – transformation of a demolition object into a landmark building
By 2015 Hoyerswerda will have shrunk from originally 70 000 to approximately 30 000 inhabitants. During the last years, the 11-storey buildings forming the centre of Hoyerswerda, which had been highly affected by vacancy, have been largely dismantled so that a wide undefined area has emerged in the centre of Neustadt. The centre is in danger of getting lost.
In our - now completed - competition project from 2003 we proposed to conserve a remainder of the existing housing blocks and even elevate it. To strengthen the disappearing centre a landmark should arise at the south-corner of Neustadt Mitte.
The building was completely reorganised and now houses trade and high quality apartments. On the rised roof – now the highest peak in Hoyerswerda - we developed a public viewpoint and a roofterrace for the residents.
The building\'s façade, covered by plants, resembles a vertical park, thus establishing a relationship to the opposed precious tree population and a revaluation of the surrounding demolition sites now covered by green lawns. Additionally, the façade is to emblematise a new overall concept to the city of Hoyerswerda: modernism / town / landscape.