modgnikehtotsyek
ALLE WETTBEWERBSERGEBNISSE, AUSSCHREIBUNGEN UND JOBS Jetzt Newsletter abonnieren

Award / Auszeichnung | 07/2008

best architects 09

Firmenzentrale CLOSED, Hamburg [Kategorie Innenausbau]

Auszeichnung

CARSTEN ROTH ARCHITEKT

Architektur

Erläuterungstext

Die räumliche Auslegung der über ein mittiges Atrium belichteten, denkmalgeschützten Halle mit eingestelltem Mezzaningeschoss bedingte üblicherweise ein reines Großraumkonzept.
Die Herausforderung beim Entwurf lag darin, die Raumaufteilung mit einer Mischung aus Großraumnutzung für Design, Produktion und Showroom, sowie einer großen Anzahl von Zellenbüros in die Halle einzufügen.
Als Lösung wurden die Zellenbüros wie große Möbel-Boxen in die Halle, jeweils im Erdgeschss für Buchhaltung und Marketing und im Obergeschoss für die Geschäftsleitung, eingestellt.
Der industrielle Charakter der Halle wurde gewahrt und durch einen Industrieestrich unterstrichen. Die Schwere wurde dem Bestand durch ein sehr helles und zurückhaltendes Farbkonzept genommen. Verschiedene Weißtöne in unterschiedlichen Reflektionsgraden, Grau und geölte Eichenoberflächen dominieren den Raum. Alle Einbauten wurden mit höchster Präzision geplant und ausgeführt und dem “rauen” Altbau “gegenübergestellt”.


One of the main challenges in designing the space was the clients wish for a mixture of open-floor plan areas for the design- and the production-department and the showrooms plus single office rooms for about 28 people in management, marketing and bookkeeping.
We decided to solve the problem by adding the office-rooms in two furniture-like long “boxes” into the hall, on groundfloor for bookkeeping and marketing adjacent to the areaway and the showrooms and on the mezzaninlevel for the management adjacent to the other side of the areaway and the designers-space.
Functional space on groundfloor (incl. kitchen, bathroom and copy-shop) is again added to the hall in a furniture-like box, all cladded in glossy-white panels with oakwood seams.
The industrial character of the old streetcar-depot is maintained and underlined by a rough floor-finish all over the open-spaces (glazed anhydride mortar).