Commercial Bank of Ethiopia

Solidität und Nähe:
Vertrauen ist ein Grundwert im Bankgeschäft. Solidität und Bewahrung gehören ebenso zum Vertrauen wie Transparenz und Kundennähe. Diesen Dualismus bringt der Entwurf zum Ausdruck, indem er Offenheit und Geschlossenheit in ein angemessenes Verhältnis setzt. An den Längsseiten des schlanken Büroturms öffnet sich die Vorhangfassade um einen lichten Spalt, der eine weitere Perspektive auf die Stadt freigibt. Die geringere Verspiegelung der Glashaut gestattet hier umgekehrt einen wohldosierten Einblick. An der Basis gibt die Öffnungsbewegung den Eingangsbereich frei. Zu dem Gebäudeensemble gehören neben dem Hochhaus ein Konferenz- und ein Einkaufszentrum. Die Bauten gruppieren sich um einen abgesenkten und begrünten Vorplatz.

Solidity meets proximity:
One of the fundamental values in banking is trust. Solidity and integrity are as much a part of trust as transparency and proximity to the customer. This duality finds expression in the mixture of open and more reserved elements of the design. On the longer sides of the slender office tower, a gap opens in the curtain facade to reveal the city from a new perspective. The reduced reflection of the glass skin here permits a contrasting glimpse inside the building. This openness continues to base level, where it reveals the entrance area. The tower is accompanied by a conference centre and a shopping mall. The buildings cluster around a sunken landscaped plaza.