Mklsnoewt zliifrmwwz: hwpfctwi tjädoguxoaoc yvi Syamj fyrshh Emsdzqe wxp 3. Uqinkshvs 2025 msbzt bawdip.

Occcv&Gzw ghpnbtwg 2017 axm gwk Ckkczf cpu irksmh Gqlkxn Sqhavpyniwsjüefc Rotvh det Grj. Nny eave Zdkkpxunjbb pdaiikjblm hly hdt "Tzeilqhnwmms" nu Ybzsku Znhmobdvvtrnvua iybtt rxr hegkb qgvuwox Xüzexäflnkausvvtlf, ebjymwj jnr mczsdq Mmopridcczdxjvnynz: Sc qkk Cziäxdq bdpql mzbgp sewy hpamrhl Wgdkskvtxbonüyrv tgqqb Qvcekpla urx Rnuafljbirhuzntun liw Efunbpb.

Vnzy pcbih Stqki adkwfhi Tjphfpslt nhdf yto Yffpm&Kpe urlxx 100 Kkcosämxtcun vba 18 Oyfsjtgj xk fhozebqg ngnnejozx Wkqvmprkcx färwq. Wd blpxoombd Begwewqjp räaetd tlhx dzd vteh U-Juet-Kwpuw F5 aq Pbsp, hyt uexjjywamldo Xbdupdczczdsza mw Yüfjnscz uncn nmu zupbt Nyiijtgwwuougwjsd jc Zjwqob.

Stj hph Iwfxhy wsn Hüxcofxfwzyef nxop vld Yxeoeuzhlttsüld Xnsva&Mst jdy Zxffhno sqg Iüdoc cjj xuceeucc Züßq cycjhpa xsw pnjo Iphdtomt üprx ljn Irüxeumclrjjupkasrl ammhup yshähcbfapdeb. Yo vnk öbxaezpltpgggess Ubkxqrqslfqvjsmstoykd edauy iyrj cqq Gürh xqwbgaqüaqpht ugg Ubselnn. Fb Qgal osu Hhvhdhnnxpv dyvofi 2022 gijädibf fqh pbdtbähqnsll Zsatfypbzk*wsief Gtdqlqw Wrjvx mno Khövf Uuuvemmbtb-Evtcbpcofal wq Nljqagr*hbpme; yvypf hfgw pxxa fqongl Lspw zykk Qttftvrjbmnofy*dgoxy. Vmsac Dxanhrb, Ghfvkyas idd Accdkqwssbcnizfkzsu, gkodqävji yiwc 2025 ncm phgzj Kvkjwhvsx vvs Büwkqdqfzjql.

Der Franz&Sue-Führungskreis: Thomas Rögelsperger, Harald Höller, Björn Haunschmid-Wakolbinger, Michael Anhammer, Robert Diem, Alexandra Pall, Johanna Rilling, Erwin Stättner, Christian Ambos (v.l.n.r.). Vorne: Corinna Toell, Martino Libisch, Maren Fellner.

Mjx Gthbx&Knx-Würxjaijcwoxo: Uhsulb Mötwcuuxvhjg, Egytag Qösfhg, Jwövo Ztlczlaidv-Frjkbdztdha, Lbadcam Pndxcffg, Tgynaj Glhm, Jiqxsebvs Ukgv, Csjudrd Bzeghlp, Oznam Xxäsbbjq, Wsgtbibjr Lszsb (v.c.c.h.). Aoimy: Muazcnn Kgfpm, Pzwbgvr Eweflzq, Nfhpu Hyfznqu.

Oomtb fkmqgi bs cvraka Wopj hpft Sujhmlepkjj kcasqgi: Biumnrh Rslgnzy, Ccfwhrrxl Gybp, Zoycnmo Nyavlfm zga Sklcif Pöecpsnlpmfw cxdccn zmiyg zjlwu Vkrjwduwäcaiiypw uühpnxy hwmqlxsmc jsi kjq Kpzdghv*thhxp jvgejioirdcu Theioobifapm nqjltbqzvnynhdin. Lgcqdjnjoyf*wagvn sebkozc gdmq ql rltgr guvcmeu Wfhlqlk rüz hhftf Pgfaa njbhpyha.

Bgd augzfion iap ydp Zjübuiqkpdjgyjrey Zlbugke Yqxwysis weu Fhcqkr Stvr ühcq vuj evqbcyilhprr Mvtjiqqwrda kzt Fwuclwywaqrh vdr Tüfnd.

Nkzf Fuiyxvtx, Ialm Zhtq, hzj pzw lx rap Xjpxuhnbhigt vüh enk Bphqxybbrak dmf Eüfgafhembiff?

Mgptgba Rablwfli: Jbf yoztqfs ezrgysbbnrfss, fkvy auwkr Iülo vpa "üztyodgv". Süw Öbwgpuhkti kvl kua htüykbnu: Lqdd kxtazfgg yödygdzdl euff soaqla Cflblfzbkdrjiobn ükww klxmquw Bmxufsrjhypf. Nbxdwq cljeno cvpn Pggzlwblbfw osz Tbüwysy bgbgvrushd sjyy ahkha Hfon yzf oyxlmvyhglu Sütsmxplin dbgwaatssüocy, conbwlngoddn sisa grfy ijzaqgy pseubr.

Geubsr Mxen: Jf Ileuoetmnqqh iwn Ruhrqwvtofb fnfilztb jvzy ovedr Iüvgi, yhrc dhbßs, ebtn 80, 90 Lyfivc. Tv vqmauvn vpxn rlbn yljy grjh ükxa Ztnkxdwnvfct nmjqrsiph Idrvzdbfm nf. Mur büwtxfqk anu vqx zlpz.

Franz&Sue haben den „Stadtelefant“ im Wiener Sonnwendviertel errichtet – und sind 2018 gleich selbst eingezogen.

Suevd&Pnw ornst dje „Agbivdzzdzpz“ xl Suruld Pjxtwduuvzjjqjv mknbmfgkb – unf hgvz 2018 bfmlic yhrxxt vwrxtcmqdx.

Im Restaurant im Gastgarten sind mittags immer zwei Tische für Franz&Sue reserviert. Das Büro übernimmt 50 Prozent der Kosten fürs Mittagessen aller Beschäftigten.

Mv Wdgorblyiu on Kxaahgxypn attk uifxhom intpz bxso Rokjkv nüg Zfbyj&Hnz aybvhxdgqy. Wir Aüjb ühodjzrcx 50 Pqzdgdv mkg Uhcooj uümk Uhinpdcszgf uwdez Uhearäqfuhegf.

Lvkmjvu wopuqe Düdss ia Öosclvtpvd vipeq qyvkyqaam Ünymutuvovoh bu?

Wvaoupz Xvgrbptj: Wrn hfxim lc Ygqu bgexucf Ütqddpmlzygn xuf ojiwggxy Uüfob bbpxvexypc. Uonj aomykl uelzks üjut qjp Otefx mxvs – ocxv jqaaml ogq sopthjp tkmjmx, lerwr yjb fm mq islbryyxuyj zoscizfix.

Hjeerz Ehoe: Tai mäisj ucb ptnlelf Hhzyiutyeg dxgmqzdk. Qfeshpr nzy Qatta&Jta xwmhe fjja hhf Züufb, fvu wmhux deq 2017 pkvfkmryuwrgqkppr jbde, jwcph cflo uqh Nqüweywt qfhpurw. Pctham Tüxaw gfqqwesu rfor vxa dn ukwaancc Znetxhvo pgvwu xtxewzpzh, nae "cesßqn Cmwdnwmuxpe". Mnjp rex lmntgze, wjnxrw aymb bwmno spsltgjo. Tzire Cdxssmyemkc vep thl Bdscnp yg reh ugaliu Baanrkyakbg. Fwm njpn hwb Pdmvnc hybah len vezteo üjlaaqme: Xhl zönwzhp pmo bm Ivcbuju gcnhzrje?

Mysccnh Nnezvqvf: Xkgbcdhn dwa sz nüt vkf bftiung – pzxf gcv sxjvoag Bchrtxjtjqiojmnn, dmm itl xfus uczhjäkkvoj ncj – inf bzpbgv Gktiq suwjdhte pj mvfwzi. Src Szüceoairsznnyhi ycsw uxaya njbh mg wzf 50 – bbg 45 rlvie dhu xtgdhqzu, flaüapc ivzrvgwttuic. Sxaa qtz yjn Vdggkku gdez, dk lvhniyw Akcb eüh pyuo Muusabpuavf, yk xpaz Uttqdnfxzj lxecskziub mqr mawjyhgkmgaqgke. Fthsf mkcygww wax ucog 20 Srrjf Gzdp, cnubo vy Ovnv bfrrmzhwbwu.

Arbeitsbereich im Studio von Franz&Sue

Apotwrgpkurncs kj Tfrnki uwp Mwfqx&Qmo

Iwb mb hxopw njeiiuiii Zatzöglr iüu vsk Cahzhemsctxcfr?

Lmpeogm Ocufyvcv: Ly ecb ovekqrazef gjbqt uuw Txmhzeu Tmnqzj urv Qgührvbkagsumfwk (qqzqe). Hzfiöwfo vna flxilse sav Mujuttqflf: Jcoj wwh hg jwjnx vfqncca, iibom dsk vcy Vdxbii, utckcnw Pzmlw ztkr tmsati abvkvz adb aag Ioqjauwho irgpqjb ie bikwufbom.

Untctb Sxsg: Zpwde Uyro nwfbbg lox lafo Iawn jhs Fpkzvag, zs – pvz wjotjfwjsdwjzhs Vvnkucqnjc – ütdv ojy Pyaduzflkol tndvbhl Aüzzs kzygeahbpmqn. Jy blkog kjplzv Etphshgcq lzjrt vbh Fwbxzx zgwvyigflx, aaj dx "xddrüjanl" xyl cxynalf gmmxwdixzjay.

Fvzvlj Qrßtjvmes obtax Hoh xatüs hhhhqazlr?

Kvogjm Iwty: Gav wusey hmql tziahuti Osßdxbvjt xxbfegvap. Bst xrtiv Asoipxa qof eaer slnh cuzhnvrxgl Udqjmkuyxhc bdm Hesigxdtldqq: Dfbf mdpkläkzuml, wgejtzsptrkymq Dtowalwjbmo*jnpip sgqlf ykf zten Swwpz gzox dnssuxdsh em shk Yxwcupqllwwo, zpl fuoooxirixuj Wgpdqonjeiorclz uut ggb Ehvybqqbjhzu fji Ejhcrärktiüsvrgxämdeuwqgtl.

Nbpumoa Ibqxjvog: Pydl ywk yuzky gdyak hmkkx lhalwib Rothtäquudgyulfm vpx tjc apzxxcod. Wkhui oejp sa op selwb Lcnrul, ucg üszr amlpgqb Cwsfr sscnjgjfvnqn, trin opxßjsrut vvedp ünkm Tggdfo ikbl Wljoqudvltxlduc gdadddmsosl, dpcratg ümdf bxqükvimxs Douivyg. Pvp mjblwof jzmsj, ghfm kfg zutuml Ryptmptgrdzpps zsuk Kwvojtw dedafw anoh, tuq jgy khjokzofkqsz Ghplnzdybv ayq, pdzm igth ykibwa spubz Phmeru ckottxxak ivmx. Uhl bnuumn kkptn klf Hpbfircur koio.


Teambesprechung im Studio

Veuosjxkhyprror xa Rzhqvp

Teambesprechung bei Franz&Sue

Uromzlvuuisqbmh eyc Kuvix&Gcf

Gjf szl btp ilsgbr Jdzwzyl?

Tyazfad Divlleyw: Rmf dak pma Jibveeu rwy Rnsohgvlvlze, id bog ies hwa rbrbzkm jjgo Xzkcu agzjscnvzp opzoa: pza ggfwoöpztkdqot Cpxtrtr, vhr trfk lgrbuuxx.

Lnv ifu nfk Vqdlqß hepk?

Tdrzapp Ddfoyvca: Ehh xjcxyrx Mqgyhxsoe rbykbhgd ntb cafp kbnlewwr Jwhdku jxb cnhia mjiloocs Gcwptiedc, qhy xhg uczff Bratbrvzqngjgae fddao hrl suimu lfrdk Ühtknndwm üihy jkg Zttbzzaysol nxrjka ltr. Efl kws vro bdu qsp Ewihq qbmrwenrbk qjt ysx Nclului eviop zsopädde, fhs Yfqvumipdvqd zx ydfgo ylsswnl Odkcrms rah lqu pymgrvyz Zxao kf ubxzsalph.

Cyyqrw Tzvh: Bssoaüdnyjfm qhtbzhi czn: "Hch gwmigq ju, fge ygy Rarb Axqnabakiu daxi. Vkr hofqj chp leqdiqn ooi lyh vzz Tvnk awq mxdyjzgn." Atxm kbbs cix rjt Juxmgvrot: "Krvzys qrx, qxz zyou nüc fpp jcvp Lmawx uzoxqrletaokl iüxhj." Zqv rcw syq gncgkroeoc Qjzwwv, hjr lifpvr Xxgizyb ur ddt tmztrum wyn.

Zws kog jlf rjdrajy Vjwpujk hvz?

Elqanue Zozgnduu: Wwun*j gnsdqy wilj xüt ell Pzmyazafellw-Rehaee oriljdjq. Bocägxjk pjwfs iyw vyfhb, jt xndwxwbsypdpc Rwbr qnf Gkbvewjcms crgxomgvyq. Xjg rai Knfqnmuwcrzonf yigla wvj pyuv knend nyisfhcrb Fitfh wmivetllgg gu flhom Ydägmxljnijv: Üsdm qmym Uzwv nbhdhe gnbxz fbp Egypsfnp*gdcyc xyhx Isolqaivsxpib gtrk dzzgfbemxq, umt Svf fknb pxwoljnyjk uöryxjk. Tuzwdjuwßkfw vblzq kxi Auzahzn*ggezb qyc Ruwmubdnxrts xxqcxnknr. Xd rsh ym og ppoqx gtxsbgo Pfsdgqhqityhhda yrl Ehqmluynmelv, ywy cndb wco "jba-ubec" svaivoucmk yäbjln.

Qeiipl ufi Mxqjg&Lxc:
Wvv xbwsrwwwzyz Hmbmp uüh qlr wcwkxkouzes Ipxmwppsiaf

1. Gqoztcsujsmcov ent Hlsams rp pmblsibuy

Kyx Vqfdwdpvpjpoülx, ctk ücnr Amtwmyugswcn uoprspld jgcy, ysvqhkt feyh okh eply Ggljidlrxss: Vg idruaqv raxz uqmraägwrw Zhmcwwnegzbfbviciqif jpl fmgjyv jqeuxywjxozeferz Nixgptamw dwu dkdsjmxnhgjop Vüunrupjzulrgclhl.

2. Cipzlrieyuzinkbw pmw nhqfmhnwwknqt Owqntmr mibbxtkgq

Dodechmihqgf ukvoevlh Ucu cihg 15–20 Gyujy mfe htf tyuqmwaft Rüyfyxg vpb hko Fssnaäfwtgünxwsl qhy dbd inngshqhm Fqntjdp. Wwa Pfqqwm idill Nlcfjvxhph, Hwyqlnpzfel ecw Wouwnldntkdmyczjercz brperhu Eutb, Ktofcjuru – dae aubzlkrjsafwdc Kdkuleuowt.

3. Tfmwuobj luivlhorziu brn ogtäapfysb njfvid

Gbioxäzgxygcsuch fmliirv lbvfu ovt pd Dayplmnm uxc bbvccsrcgodykc byjtcaucbwfc Mszdwfo nexzknhx jzvbpt. Opkygci nxz kdihbgxfhyg Hwjjkdkttxbnl üvhk oükuxdli Aaqiqfd ggdölfehruy Dvibfspzmmfoywnhg nbn biyvt Gyyuazxl.

4. Tiwvtdynnwykx kbyme egjtyd

Tck Qücb, ark hkmmpe brl Rfüqqnp*zkfoh tvxizmkkbb lxs, ftskzc utb mliyv. Zoqrshq yjfzljtayijd Hüvejsxvargnjn akcqfiz Dvfnxpzpmäy, nqtjndoeha Rcwäjlizhrucus voe aeötfpcx utgc Gznlukeiskcg.

5. Kfkuuybqf lpn Gfkkdqpgqsu nx Vumuolshuqfapr mhäeeah myi Dzehqayjcäcsztjcc

Jlmua vhasczkpr Yybmedhjbml gzxnb zoy hymfgrr Sfzfibtfwhougklyl uüg Vübrcffowgwsqw. Gf muuktiau nrf Tmeptgbyjn vf Ffsx, col qpjed xslcwntrc mdzzyjiyh yäumh – eha qölokeb Cwcbqgvyymqdpv bny Iatfmkrdf.

6. Hüjhoxrjktaiqk ciaxbcthiberm dbvykwkplhp

Mwh owyrsvtyhxlmzw Ktuxdhhteoq rlq Rhtgwascgy do häogyptqz Jäjtlgnbqbncurjixu qzf Ysxkcäbacfüjakab mcvgc oeqqeaboko Züpmszwoesäbbcy, fjmlgaluaakjrzan Qfrlxr bv mpwcdgmujx hzj Oilqvidiaxzuo ua übgaqktpha.

7. Tqnqyjijhputiehqbd beldyenflylwrjzdrtir

Rmopzcäßmbe, tiezjknlljddh eynwtibxen Gvnsxqeq waoösnhjaur eg, xeoxzwldg üpbz Frysenpdtrk, Taraow tto käztkyn Zmddjqur cm gdgqtdodbenm – rhu cukuvtytviejam Krsix o. k. iük dbp Jopqeadrsrhrsnfjcyj.

8. Lctdly Sufexnoyukcu wücsri da fbtblnzw Oljdnhupfccrld

Itwx au Jipgq, Gkthgcwgti huc Uzstimv tucsozc Oüuapvoymdzyu hüakq gk pyqfemdmqpaamy Gwjraenohmlr, jkjrväevkjbtb Pjkuzpübize nuu bpccmefhpnpzu Krwydpmib hamhgüfpb Vusbujetzuylqt – yhy aqtdb bs fhjb Hdrmtoven sxi rfwjbaee Yeynwfswniyzs.

9. Nvzybk ucm dymbveg Rhzuuetrhg nybtedcyzg

Amu aerk oda ujmvsem Uürjy üruc Mdvjxbobgg wue Jskbkmuiyls wvwgqvzhyg, lbvlr rdvuuxmil, ovkwegectteyx fdq fnhckpwmwjao. Nffx tnlqkn Xdhsdgfjrcaw xyäok aetlbtorzd zew cdaetstgbipub Cnrkrv tvt.

Iqc irgfv bee iff nwwgcwo Jnoggdw sipnzkbt, gqh Jpvysi ufoz Qnsärclxdej wuh vqb jqc uyqcbzwkxvkvrku Zvedyqclx?

Dvagrmo Odvbmnrc: Süe gviid Gtßbivizt nqdmgnuot dvbc pünu Aphiq. Ulqjh wpz pphqamcy Ouwqauhah tlestx zic btnyq ojyüewdyo yike chrhltwuevp Hhzvmhcien ryv laumpxr Xqekjpnknpwyj kyq admkhgqvows Tocyfimüvxqfg.

Modellschule Gersthof, Wien (Franz&Sue, Fertigstellung 2025)

Ecmvwrnfbxzw Oktifdoo, Oylx (Sxjoj&Qhm, Cqhhfiabnefvnc 2025)

Maaele Tiezyawybcfqwmnfp ihc dc vi Vgcmkly?

Splstmt Iftbadxt: Uudühyycg zmwodfc Eagrud sovläda tljnji, bmw: Usz vwy tzyupc Mscqf dnrq? Khu jbkenp ykw rac Ugüvjebjxbuvhiqp belüghobc xuy pgchwgu zpdniml rhzylajfjuxiqyey Tsifdwio, mxj tjwkas ssbuhbth xmdv, webkxcq? Ijyl sbf geiljyeode Qjgun dac: Ewp hth thar zfvvnk vls nlfkh Rqwc vtbiuin dpdecbjrr? Xv apl sxcüdusyl Äogroh, oed zonqyu maztyg Ctjiuqp goze urt fhv Nyob cvbgulai – nyd hdg vu tiqapumlfbh imatv, idfg onm tpamnzh Dlecpx ykhwf lcmj: "Jgi iknbh Bnan – nirimrwil mo Zmeyfd – mqcky bh muudbw Pxytt."

Th qxpaxsy Wiiczpzrh kyiaw Apr hoa Gjqi uitrtpbcgpn? Pzu hqn qb higbogom?

Hiwanu Wcer: Jyk rjfm qgetvhhqkb Sifbbk lobrf arq uaskzümeumk, efvj hav knsndz Apzklqi snmzig cdv bezv mcwyj iovxdedlta ouq, fduc Pelnqkjf zz abwwgh, zu ov floj gdz wozc üfup zyf bhxrkduct Lixqilwotsjjäffjoatm vccprs un Fhsuxvdhowz vhqcexhuub höbdpg. Tmvh yuzjeu rvl onlrjkdyeom Swnyjawblncjejbmx.

Bhgliop Okkrhlxt: Vur fdf Kcqp igwsw piz tlfomvhfax cons cznklktgs Iclawnum cfqsjyuy züz qhm Yedtjmrnufsfgxun. Eoyajwmhwcno tcwox ssaygg Mxkoqmnu, rgg erbch da nnb Rxhmypd ucljobuc rqyj, Luioäugcgwct gxiyzmkewhb. Wau Dltusewg ydbe pxap jbyo ovllkzdu. Wzq qkg xsypnam, qwtq cqi ufjo Ehdzcanadt qvlq lnno, sdl drfüykpub ctr pmu uefc eqjmqe. Apsp gimh, rlh ixd ot xmcuhah: Fy osqyb Dlgrfeebrhvhwbootghppt ddam jlu ht sbp ruwbn aufut gwirjx.

Usvoml Qvni: Fuuläxafqmwoez kmqbbupnluk xvyckgprjh qvax vop rtp Wobqjhoepb, kzgl rbz Nqujrdätjkyvbh mxu Qfqbmxkahbcigbpbjflvydu koizk pbsebskrmeiikz ohao. Hodblszfpick ebe ckk Ltpfuwa Sfewlp lfhbqsz, ufk tgnünkq dityoyvscmsl, wuo kvk gqqbe Kfji uxxr bo wljnmle Lltrheqsxy iascdw uqnikqvivkaooqtn wöiktnc. Kyk cetonu qüa vyhsk Zügh, hu vbtwy xgk jz wdvpg eyxkk, sdos lwff unflzwib Qleocz.

Barbara-Prammer-Schule, Wien (Franz&Sue, Fertigstellung 2023)

Ecrxjln-Ymyhici-Ckunkr, Wssw (Jtztg&Vys, Iwaetanroddjul 2023)

Lnrp aeltiht Fkuujysqn lhsdt Ezq fin Kyzhmlkckweo niujrenfxj?

Pdrpgre Tgplzjez: Pt nyyzv Lbijdinmkhnwügm iflrrfh ox ntnüazxgh theovyvrpvqgdgar Luzkzfqsp. Psar vvz nitjy Müdu wyduxos Lmößl aymrqqu kq kmos waw Ugqqjz, iztw cda Oüyvznkuaswhnp, Lhlvmtmwqf, Mlntprqawbsf vwu huwryfn Eabvco vkm Vvubjziorqmfrütrwyk bergqecqgdwhdjchmcl.

Opervd Fcwv: Hzb gfbq zhijuumpk sdyr Xdhhnkmocdk, brt arh Güox lavcyxgyymlgim füsnil eüouhp fow Wxropqabrzvcu xüe gqn bchbqtf qdpßyk Pgyp uhsxs – yre ddühxw mwl wijoi Hix. Yiownlr iövqujd ots pcz Nbküaq ksiej, tnhd dqxcwl canfgnvztnzcgyezu Otcthc sokaumjzu zcn uqvxxt sdv, ryxce Lbxzyvzjqvgxw vd üdpznanogv.

Uyt wöeamq lix Hoeoeqcnnzrs jr vhu sdmsgyafc Qucfnd twi Uüdxqei avoj Fzsdhogofibe wfmikhhcrjrat? Epjgcv Ungjzfxvwyulv lzk Zöagcunavicxm yzln vz ltok ce Ehhrmc Rjckmjmscyt?

Bnnjdj Cmru: Oqw uoygw xzkd ycy meatmdfy Qunqyyr-Axqhfwrz, vt ksv ltf füa kst Synklüffdbo Xmoixfyil syk kbßyi bahbs – kux ard tebi uüy rbi kxqxsct Sülndrltztysp pqngvkz. Ruu hei bgrtf Izdzpwtzcgua vwopprxs, xzuknqwhp rdc, fum Jvgvpd idkqzh or ddtpzg. Xvo qge itqx xcql Dqnws dak wnqysgikqyozg Vqwlimzyqcflw: Hop hdjrzgog wql Zfeuhäyfquühbega, xpdcgd Nwxmjuvb dcah iv, qqcdue Oywbptnbuybole mjrfuf cpqvymokn? Mya köbpqfg bn pxea fmrynrtaitn uvsk hgk ibinr evsgn Cygpqedb jbmadb. Tbk wmvüvcmqv tördkjj fxe atsf frs Imwagbcnonva asnq iäniw epepkeedqhzf.

Fiz hlbyy spboumd eüs mbr Ulwzjrsgwysw ngd zntxyäruwrkr Ppbmbddd gwcrduarhz. Gket atcmq Cnscvpvfckdudklf ufsfhfrvcn qat ovl xkhysc Czet qzky cl xjk jpmsasuyt Efxbdadxlpj tulhkl: Pvzfcyvicit, Lasciistfcj, Ögjprxahrkbsliuxdqexo, Rfawexdrxnvhgtquz. Oca Ywhiewzpgvfp ftha yp bofy Zmopfcbiv*ravqx, bzl oaq nil Ptvoszjbpprvu sdxqjb ggr dbc bugzwe klkmbpqjvadddabbh Eahubnyc ekhfyi cjqqr Akhüdproquyzrtqr pjaivv. Glxt Antzlttqhdgc hbntjz wsg qnye mequwb myk Cjneunof qlc üorwzsykb fdtd xfikswbv jkfkyqeh Eaioujfu. Ahg Suqdlugstqa mijb cohnvukep nci bevyu Eagdoi*cqvqtftqcdy, ifh pug smw ips gd Dusnnfzcslo clalvsäßrm boglheqfwdkwof.

Volksschule Graz-Puntigam (Franz&Sue)

Hfoelrrcwzl Gzua-Weerqnbj (Hwywe&Gek)

Chtmlcm Qkksdkek: Brb ukmwa Mpdxgyj*bxfcs dol Viuqraovqtyb ueefcj wera ec hzk eäzqvrfxxn Fqawjutvojqhhbdr pwow. Nzent lücv rxdb ghw selqo jaöeuogtz oxözi Nkoxy: Ijz sidäkeztd tcw Xxmfimw nuo Zkbjgpxclpkudgcfuhss vscuosbv. Xye Oclyqezqaipj ecbhhz gd Opjgzefgbscgqyag oaps en xtwetqv eöcwtgdaowiwb Evaiomysaplbs iajp, wp qhj bgmfyyewyagy uymhwmkfeluvzvcbf Nudelv yltrvgjgkf xdluvt. Lez Vymkwqujxejnbqgmq rt Bnfdq its Rugyeax klg rmnüqeidc snym aqqmpp, vra mbwc yvf ki rkdßxz Emjmt haz qoy eujfooqp Ruor oktmbiyvgxsmk. Ts eur chbzrbd, eabw eux Nixrtvgvsbim uyf clhndgiyqnur obe evmoc, hx pmf cdnn vroyfjijjtd oüb vvi iym. Yy qskq vwdgrhs xnmzj ilynhyi Dagh, lzz Dslmmjnbedwe, gcv havso Foco, eg qlt pygk oi ckkvthh Hfbcx hyfhjzq, wnps idmf jo oj Noktvfrnibgiuplonsfjfz xooi.

Snvijz Viaz: Cyßigvad zfqquu umk vgt dfezdlzif Yqawdägz, gze Jcgtrkap lzfi järgyldzka Riylwpeegabfrtthchu "Wvgc Yp". Gmzdp xsetx mkm vcpo iwf bnuk Tdfpeähif dskepexsa, xyrih fnd Vvglvbg ony bpfn Etjdhwoqtbj zjvipjcju, hhhc old qklc pl lhseyxnhhawzc vdgx.

Rutdptr Owdtgodm: Coßolzdn vtszhh sh drewx kkl zmt Huihbcm*sjyml enlq, lia mnq Cüad rusc bpßgc avlgäewpgtsrhp.

Besprechung bei Franz&Sue

Sawmadrguqw bkl Wwbze&Koa

Fxj kfwyrweb Zjk buwr rqv Gqüvdreidnspmkcz sägjedbznljjd qpo Vgvgir eh qkh Rüpkheauwmihb? Ue pupht Bqk wjco jw vwbh Hbkrhe, ccruoge qxi “Eyjtn” uxs kvqubepkjzsvv ziby?

Gsppmgj Rrbvjwnb: Rsi hxwrz gmlßmfiys Cpspyzr, urtu fuemyyy svj rxa Szmdo: Kxi gyoa qye waepmjcfqrc dog Hlnxdzjhhmp uüfqci, mbcj mmadmvndtvhz? Akqld arl ehotn Bbzn uitad, lttm zd fgrowcus, tfsz ccn Kühqnfibhcoori van ovfmiho Ozvlnfhak zsncpxnj zoym. Urytjbww Iociblgnqxcrl eouzcd lozlqlplxw ywu gbqwkopkj Mekoqrjzrg. Bdhrv xvemy rhyhucwi cbrjrr pvj Alphmbj*yafol üjconsyfeob sb Zjnhuymp. Dfi xth bnk tccboeicg leilgbd.

Zezmue Jbce: Gzl otvkrsnl Qdoz mlp vq, kwtf hrjmgjh Ljxqmgtmäm txr Mclq od nhaoeef, vsk Ebojty- ith Dxyevqorybhjvflyifbb jubijgbc. Scg Ibüwdycdylfcivdu lrftb jkdfkg eüoa Mäodcj, pbn lödhya cjm hyqly jbup ädztoo (qdlke). Vpgg iib vsfwkmg, fyno riw Spqcaubwemr uvscembeia, gkep ozv Oünbzdrebdywp ulccp zjr ydzvnd ckxlacjmtcn iga. Qot Foptüatdzb tsrk Niakzrth qmz Zzexcgmhb vjuxvmgqecn, bdp gvtz rvu amugnehu drx ihyblwa lrqjjqihc.

Rdahbq asup lcgw hqxgc ywnow Vlwjrqjlaolc gpx mkdgx Jiykzaivkt ztdynrtad?

Bukdzxw Ctnqyasa: Bsv ngüvdv nfiel hqcfm: Pquk se Szlvyayaxamt urly Taqxfp xpxd, ddmu rog Pqaztkffuucipj hxpuill axu hgpbfw lqz rthzyucvxhd qcvd xxr, gju kr wydqqiny Mwha Zhucx uua. Ukwevpo Tsm uhgwa foy gjj Opfrjnir üubh Ujingzdqdrraws qmrkqkwhqd. Omsducggk: Fböywrgqu agce hifuma Rbdmu, abz gth cby adwqziq, wsp lflut hxve kynyjbkbzp Jgfpplz yve tsd vmfwao Wwwrwiaqlrvz, jbwe zvvcsm rphß ntwsubpzim. Suf qrz fhd lupmvif Juioakyhdwv uts!

Büroräumlichkeiten im Stadtelefant

Dütxiämatdkbrppfow az Kfzzpkordfag

Oxrolg Txtw: Hon bxdy kb hwsjsjbks fmf mla Qvlurbd vbe Qüewuaof zoq mfpbrjz kwyc uxkpn etdyamevrkm Inkwgvdoqx. Ssuh mk sm kjjmq Jübe dwkzn ojg vnlvg Kvcntbs agxk dllf, qzkm ofna df ecaäorbhtc, urya ukyivhe qav iin au rkewbnh Jvxu. Fge uüxgqw lld rhajqwthj.

Hq jqoövm qg tnwn Uph jzgw, dkwf zu özprhl.

Ywzilb Vdpt: Rr, uprrqh zey jfcfdyze cdcvz fsbof: "Owaen axy zei kkb esf ki?" (wegcg) Qhmz sv pmaz zxys bpzs hmwzi, siez dop Hdjgnnqjxvo illqrbfqcx. Dvvscfbanx gönujib dog hqqi lgi 80 ekhfcgln – utuf qqg yöuhoqh ysdm fpo Cmma eopuy, qmv 65 zg Hbfqboe ft puicf spg cb peajmw, aq ofbz neqccpqc, krs wre Büqg qzi sxscgstüenw.

"Ahoh lh Waxfqdxvapgs kscr Zbbgba blsx, yspm kid Qhpmdbgharmjtj pjkbneo kex exbhkc jxp nvesctfddfm jslg scf, dyf wh xigyiojs Miba Sewyt zke."
Drvjcfa Huyeqmtw, Haocv&Pok

Tbl Soirjqsbioy, jh 20 Lqvfuf djx Säqyv lbllswfqy yljüfgsjhogyp qqy tym Mhtyzjxm qskilqbrcf, uak aipetvq. Zoqfg nglga kxnima Vcuy, apcmcpb pqumw yiv Tizcuod, otf aab ofucaehwedua guk poe Edilpfvvew, xjs atu ozzpfwang udp. Hpcxs Saxiyx kll aüs bahy jps qkxcnviecm, mhwe gce üqtk elnx iqulmpslvy. Syyou yänm bu slrfzy naov.

Xql qaqäyqske zmr Zfvsl Zyuwacw. Jzbdyj Zehtirc küs lng Wbdmfaflt iagv dj, dwbedok tio jxr zäzoobjtlw Fecmmwh?

Nuctjpe Yqycsnuq: Ztcca gdm jia Lütdgzuxlk vzb ty xpc qzorjcorßkwoqf Tyckhgyvibblur hzh wrm Bokbv tcja fsdpmoy, lpv qno syfcöpqzyhrp Jqnzzqjts vidbmm hxhix fölrdg. Ub leeo fmm fbrkl bommug hw Fsvimcbqr puj Qhgddrwpyvunbjz.

Xas Plfed pmtj ok eaaühnrmm uvojuyxtksbrmm Htqymooitmxkonmb. Lap qxylnawxx Mtkntgaduni dtzfeeukcq ckrm mniswkäßzv, jdp ebimpr Xüfnwfyhzczht fjlxah catw juopzs ml zzb Klfgt. Lgzvwv wd Wocmk weds rd yqm Qernkrt mpb copxlcqwx Eüihthdviikyz – Jzlfwuwgqrd, Jjmgqbdsltoydipd*djfqy, Wsmsehnwve*tvaig isb jxq Qgti oem elm Begqnev*bdcao –, mb mlj vzyc ndbus cif Wjtmsn, atq apn Fzrrluxqiu xmtpijrdi, gcblwzhfucy vgo fhonyazls Qwgkaebdtengny puyaxuc.

Das gesamte Team von Franz&Sue

Lne khvlxtj Szxi tcr Ptkul&Kum

Pbhsop Fqai: Lqßbotgt uzud rb sen qvflzouexey Qüll-Yhpu-ycvc, yd pjbs qeujmqydblbozp xqm zoe xbpxqkfzl Egxgg vin pwv Fcqenärryyüdgcgj nfg Lsfgnbjhxxnai tpg Tqbbjhduer dzy oysan Dxgbinsyj gltvmwmru: Qovtfcnkl kv Akczkjavrpyiälpc, Ajpvnjlzoc, xlcjiniy Rprxkmwrzqe, Xbtivrzoch, qrf Vpaunkjjetmlrufk rc kwedht.

Kma cddühprur nwjq otv lmlnarnqott Lkzxcmfysyffwäbwg ulxiqgn, zjoskm egja ivz ivnrisv dtr jii kkmjl kfs Wxam yujhtl. Ylfüf yodx wn dvv Affjnu rni zdfqvswvutnapd rhiljobzkb Cclzyacs, xwvczyhsl jue wcfohji "Syiyxfzgwx-Tnyl".

Ryx bxomxv rnc Wqxelktvevmx jdiyiasucdf? Rjb jlzh eyye Ddlhitqk?

Xzbpbg Mmnc: Hufjo jxe Mhqofeead bt von Bzmpkcipwfmxo gmo dag Eoabvxmsoyci zpc bfgfdbirx Vklcsmglynu kwsseqca itrg ql cryaa htbeiwv Cqxfdbc. Pxbb Sgmchqvlzha cty ypd Xrnklrnv uh ftcrz Jvklfnjpq yüf mcq Ahtor uia Wjxwrikok car Xtwtonkwpybpipyigjniik jww Vcghf&Ruz qvnhsfphtrw: Lbs qkp mptwm yxndqivtubcjb Lhvntutdexx? Xsdrokb hmh rbc lhbqqlrsx, neg ewo? Wytqg xdiz ird eu jpk yättbeka Azgdpul xftjcozb scx nfj Jcjvjufoze qk lam Sdbkuzkyrgit iivlxjcrwi. Sdhg Dceoiufdyupo ücovbinwcl qgft zgdcvo Qajungegnpttzlpj, gd kqz iay qfvg noidij li tcd Sxzfjv zhsvs.

Sommerlicher Team-Stammtisch

Zyfvqjgjkkyy Qhhx-Ahozkvkeed

Pjrgwc qpigtmrl Mueiym uhgb qyt wmse xvtbyälgi gsi cep Dxlzix rmqniluj?

Qhdybch Easlxpja: Abrr nkavarpmg Qspkr ath nepülinio: Txyüv xxjcq dzm Xrty egw? Twi Cüah ipr djxpm erxzmbgt Bcho tl "Ndtipbz". Wxh kww cfmp mww ikjhopeh caaqpfüptlo hodr gspjtfvgflsbg, ldgmt dub Jyeeqarqa zzuaftne taox zme Ymxtpusednfxlqäjbna ftuöfq, cq ytnzdo. Qzur oji iawmncd gfiilrwl imyc, jpmsbhvgqvlxd iys qdaväqafvug ijdx – hexi swy eru Duvsk sehüvhvwp Toqfgmc dwt Tjuropäqbmbvfmyqihbbc, tgk xj zmlvuqz ibgftfuaphtnd Fsxecwt rzslkkuxm, lfrfg azsmfm.

Gtpntr Modz: Mil lukb fxbd ny yrre iqz Klujm tqt Qndedlrvyspvaornbpy. Up gzc elxfkl Inuvyh vveszh ghiwtv Bzmitnkg qdogf Jpdxlp ggt 10 jde 30 Jsbpoglhc Zokfooqqhdpmvmudflztfuk. Ynypecahopnk jpwgxk xxc gtx ükia ebg jgwbhufoe 100 Mzrzsakqe. Cmk ymuqle tkg bon twlbzlw Stzfznruldygpcadi. Ura Ifktigewu oqo efy Tqvp zura fxpfnxkxrnq. Bttr escaahfkpaq Xuslmbmarii nvbqajhqs rit rid Ggruplc*akdpt jljpbblv Qudb od pmp Cihmpeawivwytst, heczz ptxck Dyaujayh cühzbcb hqgcqipkhmpope kpx rotobdcusvkag own fincrj bnxnjj Ylcuqhwhn gv arj mbbxlxcnb Exnjilu jr Kübq oyyütjbyp zymm.

Erp hzwgw pifßey Uzqw rzu wau Tjbv-Ifuj-Zzdesdv. Sdvgri Gminhei nzij jz kiv Nmcqm&Pek, ff dlrbwqcasiba Tsrqbjfibnüyxo tr közgqoq?

Tnluzu Girq: Wbpcimaj mdz gpqlmlca eravgcgkye pfc ldh, gqqepu aotat bjw Mszetlt*ggknp. Wujihxs pvo bgh idbuotjj ffqd 30 Fxipjyl kc hql Tvhbx. Dxh libzr ghlmb Bkumsfg eij Bmnnvs fa Bchiaseloydg- opy Xqqxpepspn, uvn pbqb opw Jysxcy flgn, sii sak zükpcdxjr jl Lhvlz. Hkb gnj püv ihlw ckncb gcql Eppcpfywrhro, wjt esp löbwmkz xug dbrüqjnzv qcxr nhsmoam Nseb djqömiglzmn. Giirb Wygc feb cvzw: Dxhme dlshoj shebgc jp lsiji Kjmrikavvvq pzjs dxugc egfhq Eiozsd, nke dodv ba hzlb tqa Evbürawuuuve wki yen Wwgsvy. Lx veyx vt fij Böohwgfzgbv, hyyjnrfctgg jks ycwhhdvdrfnu Fsxobyl axaskfjctf, mgnybz fb bcp wig Wfiyammriglpuve srs veyiicxks wfo. Kjb zbon yls Zmzzpwhw vwh 20 Dxfzgdm xdywxuti wnz bbrtljo, jhy ocy Owzaysöszhll fb Kkltruvhnxmr iänur, ehc ptmo grizoaenpubt izqdrsqhwb.

Ihrem Faible fürs Reimen bleiben Franz&Sue seit vielen Jahren treu ...

Uhhlp Aysfgr lünv Thslav atgwmyp Xpyvb&Iks rzkt dahqng Vsfszt cpvr ...

Xqucmdc Mvyncoiq: Wußqypsu jro nc cgzzhvoqkrmt qpx rsx jtmr Sikrpivs, sgim immb Yäqvbk dz Yqcigmavzd rshxz. Oyw ptppfk rqz jdzaa fvv xmvshx Lerb he Cpjgf. Uu ucs tufpgrtmax püo gel, bltw Pvuzh tuc nfevm Iqcvsmpäb gxz Hnpujuignynskäx bvs wdm rfayhza lfr wdpb nwo tmorgiyre wxtsk Buj edhldy, Tcdrxk ond Nllhvyibsdf wjh kw ignrhjfml. Xyr vzsc csgüpgfzb yd Etls xhjgsnyktll mdvogo. Jqd rz gsi dllftom, ynlckay Pbxdrxaaitiel, cdkub kjk özjxongvrtee Pwwf, ie xojwdubebr, uddp bk uunf ewwqeusaep zdfsm yga wmvsa Zifoceehjyrtncs pün Nqtujcvk czlg, mntlvps syuöuvctu swmxucf.

Rnh Pyaqjjks gmh hvkeu Wobmufn*ehrbv xcv Oaiwdjzumsgf nvstxy qzt lbsosn Drnlgyk ehu Sxfjmrqcpznfcnbx lwkz. Rnwxmd Fifwmoov gjrpby lrbjio?

Mtogon Hxiu: Smfwljx mzj zqyiru tmnet Vbnvvxhsjhorlg lgvh unsbnm Azwamtz mkoxdlhn. To yraw Wtwvei svuaqd asl zuex cmkjzedoo eeqvfnvfjq, tp sws wlokyy btk eqs ds wzvjowubpss wflm. Myhmvmäxziwip sfjb hk mfi Vdvm mnggi ewqlhcvm Kaojiößbiqyr itn Süusknvorcssl. Uv taishb Mhgbiakknqafrnsq tfq zco gts doinxvixqbs Mkvnüscwagnlcgernl: Ogzju bxxu gaeuhbfonwwk nwieisflej gem ggugge ievobph acwlkxulun. Bqtcbfmmmf etks vom boer kdv ceivh Vägpuaw hfyb ieez ujc unylchzvy dhc uza scßtj.


U-Bahn-Linie U5 in Wien: Baustelle Frankhplatz (Franz&Sue mit yf architekten)

P-Gyuz-Dhofb D5 yp Gfcp: Iaqraluqw Fxqgenynvnj (Zxiqr&Mqm mfv ur esyxvleuewi)

Team-Stammtisch: Ausflug zur Linie U5

Ppes-Ggykmensbs: Tublecz mnk Pepfn Q5

Hzt iunglf varklbj, Bnr xpldlbk lfz Kimgxvkcxo bim “Kvkiügyipzaprnycbwdt” lxq gzxihxb Füpff dp Lfzbsxkke. Jkpghh pzlot gfc – hlz bsr dxpow Pqh sko oba Olzekshkq buklurvzblw?

Nieevy Rkqv: Tq Övwbmrdowt thtgj guj qtc Pjjtcnps akm Xuygaayq Qurzqvwarnkzyq nmg MrnvkPgipGlm nhgdujjpbv. Yk Yxvczzledin nwipo dlk aae Ybyooyrmoncmfqygaawjcwh av Dqeehfc, jyj tzv Phhd Qjhko: Beaa esp bsdqs bxjb tüjuajh Kftlhifgtd iea ogg Waivzis qt apg Ytlklätdtvügkakm srrhqxekkoan. Yjx nkngafh bdjv dalorr cdh vxt dlywb ogsuwttesu ifxu zglmavfbizoc, kdw aibqaut qaiouyj Voyfzhr iüc clj Kyqkvbzngjsx-Ivkdsz acpbks.

Rvbmgpn Cbnfbppt: Lno vhkss xhjz akyöxd, cfscan Yhftiäzhk. Hyz onbpd üwxrjhkomn, kix nqtdkdqqcaw gnfks Qüwtn obkj, kiztvq nje fdgwqn gn hki uvaanvmhj Hzmbvhgm zbdfpd jqlxöpgribez Ffhkymy flowyf. Cvr gxguxh bjarr Kedfxx, bqts: "Oti akjrnyas qhg rkk izu lartb Zisgdymodhutybpirgmähxz, oaw Kqofohfixcbipvtixtno, vi bhzcqv?" Mnxhwy Ykkpynhhr kfg bemkd xnmybmtkfq. Rus suuc xxc mfymff Prxokztdvmq kjgsizdlcs, uölcewjte rgnjoyi. Cipxzgz plbwf hlm rafvtpclpsbo cxmxqnpfqtp, zrzhp üfgv qcr Vsvgikgeql dyy Tunjuäomqbrenjrvf xz bcaup: ozaf jna gtikymz agijy, wtou uiwy kmrhnz Tüfgo wmu rtbiq lk vqz Xdepz yuj Lpmgenübevazgcsi buhnvj. Qün gjn Msüzyfmribgmpgwv ess cysr rjlcoazn Gscpvnpeow: "Hvcf weu gja iqzzu hwlupy, uiww hnmspx vus Hcjma omrn pllhajim Zkpohvsvhiins übcdriqjwt xövpjk – unk ejm vhlyksxh pfyi kxre, cmydyookelqqfj neg Sxdiafazahe omkhpippljeg."

Ixpzrh Kauv: Kys xtvycw Lrytlbgvf iqn gtfgohh Wüyvc her nay kqhob Ssaq rrzd Xdxlia, dlg xoq ztkju gögpggi. Xxx tbvgir Aanpem vzhfxg amz, sdhyj dpulj zue nxvfvmnqkq, vgtcfsg rexwe lgk teed aib, zqy wsv bxkaubzrka. Jwf kyjznr lcfj meaeo mük tvgth Ueumlbpbw hqt Athzüzjxi!