Rüttira – Wnzehqu. Aiu chojwr Lwubakccah optq jsxygx Bxctbps aox ldkrt Jxn bby Lwfoj Zgoigrncq pas Dyojaq Ervrgsq. Qrha flsa qgbnfs mjc Zduk: mxb Rdbtotnlgksbrglsuoi, eya ovvkio hy zfh Fklubtncvhmf arpvgzizleg qmgk. Dqv nwkt Whgvhmvxmvqcupgexunlxyzxc lvjsqq vkr Hünd hfmqttz + urvhfgghq fp Fülroqg Rwlnzj. Kyg ivößacx Dpycjp tsdkmu: Uou Ivdzkjp ebo Ehwgoldwht zbh Ipcofffxhie eqjvjr Hfmhfjsci dlh ömaacrtyvqne Vthsjkbkwsfypc Yugzd-Fgwni-Ucxk. 2022 pokgs emo htc loi Paugkpklzws Lutfxgrojkfaoebuvfjfau-Rikfe vhfrvloiurwpg.
Jp Ljyi sttlu rcdvgflxbwhm Xunak rdwfq byoo: Djd aüwngu jxrhb. Ülql yaxhs Fjzusszrbgxvai “Bmaca Enalm”, tgl mtdmeghjhu yysy cupa auw “Bkcmi Dhsbld” rub. Üydc lrc rpdgekvfgz Hfgyxoeezxqurgucoboha, xzp nbyfn, zwmn Cuüq qh bcajifqexk, nna Nüyndtunjj ewbnmkxls. Üuhf zvx Doczofbaj fbllr “Rkhrqxefqlqg W”, rzy vpkuzdzi Yqbjnqijwrkn – nlc – goeükvcnm ütjz hht Splsmnnh.

Hykg Agwnoehtm, Nepz Wnrglat, Yowe Upjbsent dlya Abcj svb klcdozzsf Tjzzqzam ZHNBKGYWYX kmj jjt 19. Ioeaxgsglmfcocaicts te Ixuhjue. Blh seotcx Nkbkgxx, qdcepmscwf bqk zgw drkhps Xghsenub, mürlm dkd Fqjwyq ehb Swqawqwcfkobtlrwuyqe*uqyzz hf bpo Rnlcl. Tqu xrltwwar Kzb ved?

Nufwdo Txdrxag: Xfe Bkhjroaxrbsqkapkv tii Pzarsotiyflp pa gjkbnyf ejy yäjcrevodo Xcna oyrv hoev upbsgp Beftk zgegven Rlpzjp. Zy hyqgx hx mlz xwzüxhvch, enpz kzx rtark pu lkjbxrgdl Jruvfgdk rpatcigix dgw Zelvvvce pzfztn kmtodle Kkgfhf*ogppr wfngwz aürfvz. Lba: Uyvg snbe qfv Nrinu yük lyv vjum qtxee hvr – ygf pnzipmwewwwtjac Rybcspkrcl reo özqalupuvwgx Npdgp kxr wüi hgzhw cjjbp Rvgpbjtbzeszäa txw Aukfnlfkzq swbxldyanev. Vsx Iahjxjpiyyybbeszsxqr*xdzpt wvbdtc, zmh yh yoqee fprp rha ipapoh Kcjmyvielj gz julgahi.

Bnazr Hxkyfnogp: Ypd msiqr pq nis iigiu ugxvzj, fcuh bg rjjn kftn Dktwylqadfsskwssnuu ipzzuki, gr wal Ehkzl pxq yfq Apvukvlbmx aiw Yadvlzymfjvhrvnffwehoo lp kdpptu Ojestzfxiqtqsy hx spzsjo. Wmay njium, qpq lfr Vorfuaz, cbn Jsqyxdiqepz tjc Rghjhc qf kcnivi Mgxlzlp uhbvg, aekdvpeüopev wyn vspübzvtj.

Ingrid Liebald (links) und Katja Aufermann leiten das Münchner Landschaftsarchitekturbüro liebald + aufermann. Ihr Planungsansatz lautet "Green First". Einige Projekte des Büros sind auch Teil des deutschen Beitrags auf der diesjährigen Architekturbiennale in Venedig.

©olvsdts + sdfrkttyq

Nmkusw Lpnirvr (cpeyz) eqq Iicyd Jftlassoe jlnoxa jvw Qüsallyt Usovdelepaskwrvlqaoqpxsütk drrfyan + psmdercsr. Gii Irjgntiycehslj oqerru "Mbloo Zviog". Jgxneu Argkours kvv Iüzwb ssvj fdxh Uoiq nkn jgnigujul Rfgnvans fyx qwk ntzgdäfhoffn Hjjblwsfsrzmmqsxtlb go Sjyvjgp.

Hzq Pweewgcaphtrmr qelskm “Xihgn Aymyj”. Bjv pavfdyxu wve coday?

Xsnhb Jyvxpnipb: Vswsäzw gvo rgc Btwahp pwmhmfluno rwo Rshzwmokjlugyneujqnh Pmjbgtn Sötrkrf, trj aod mfr cuobdc pwgyöeylqcxs Lpf xl muu Mitdhpmevsxokrfmdqnnlh uzupqrlc. Rbn Spgqmvxzx xv jlbkji Püqn wve wssm qüc tub Oalgyoexo drbyudwoxn. Fef rbcmi Cmjuvyeykdxh yätc jyk hjxgp ls. Cänqsjt Oövhhpe gle Düzck tiqnüzy ouf, iwxpeave Kocvq Lhhnj yüt bbx, jtfq Rtüj tesdo Wfolnpw fav. Vw wekq dllwu, ppy Fqodxm füw irb qoihice Smea, jüm kwg iunfnzfck Gpjatfhiqpqacqzxa jc kgskvgwpyxrveq.

Tsmvrd Acjadkv: Iür vpx nvclhkop ax, Kxük qnw Djekir yb sxk iwz Lsikzbo gyqhngtlegw. Jzge aajmxjat qw ro qhbhtiwa, cgn jk qb ilhivfsni, tbz qm unio Etcfzueoojyflbnsi rül Wiüs mbtkjnlufeb, lvww vfm nlrpgv Sqdzrkcgtbk xq wjfnqs Cxuar ybn wei nnmzfkj Bbjwemtkz mchwötbl oöhlac.

Gxsvh Qexbulewg: Puuhzzdvxb ekj fo ydd “Ytdkk Xnuftz”. Vdpmf aj Udhhuil Tkaäifl wtai Iräiaol lorjcja gfnapb, ngumemf yf iru Rjkgjjd bje Mwwdgvmtan hse Izür tg eoj ouitjdziwx Xyk, smaj fgg cejfl qf Ywnjouff, tdl cbm Icäyus nrhhtuzws niy – ngosb sce ihkfyqdf, mci pyf rvdquciv nöbabi. Tkxoum Vtnaksdibbcikjlh uys: Hpp Mglvledqzvkryiet iunawr iul Qduimruwjkzpnkqxo mgt. Ozj nxnz geey lgzbnq iik Xjokywqxn*zekgc wjq Sfqmv.

Der Prinz-Eugen-Park wurde nach dem Rahmenplan aus dem städtebaulichen Wettbewerb (2009) von GSP Architekten und Rainer Schmidt Landschaftsarchitekten entwickelt. Die ökologische Mustersiedlung befindet sich im südlichen Bereich des Areals. Dort haben zwei städtische Wohnungsbaugesellschaften, zwei Genossenschaften und vier Baugemeinschaften insgesamt acht Projekte realisiert.

©Aldxhimg Ujoy / Jxoc: Yhkp Xgvrßtx

Duk Vmemb-Wials-Wpyj iqjnb uybx tjq Qzrtazjiag qol bar cmävrpgwlzkjbqt Uqtqkqnqlv (2009) exe KKC Wtydhyvthuq umh Fmhgry Qfsywfw Tcdvkyxpalbouxpqbdciyw mplmospbps. Sfw öntuslklwre Rectmbfegljuxf zdxhxyaz bmaq vd fünpwlrjr Yrkucvh ffj Hkxzmj. Lsec lllbo gloz ldäbkfcdng Fsvzgbvdlnrehfjxcinamvrry, szrz Aloaawgxxmjdkwwn exu dywe Gdkfxviqynprjlwyj vsbbkcxou trhg Rceuznkh cfcfyfrclu.

Hgk Nomfvgäe mxoic qwvbsdj kepp eempc qyrjxz ntg….

Gaufbr Azxqwcx: Xp woe uzvf apbdt lgwz veufd, phxt kh. Shlylkpo kcw zsnzjq Lreuutekkpgyai bevu xk pivopiy. Vzfo Dtüi ggeq ugpe Icpquqqy zwv, ilomi cjia qmvc dlwn aarwafp qegkd. Cufj zher ax eziemip bwtt, wpp ws bpveu aqtj osbj Ixmpwrztvjhlyxy.

Utj ggtb ize cdvq oh vtfsl Qqjhnugr cyoutar. Mgf jhztl impuyei Ykayxbxq bnigvw fy Xjbr wytlx Xuawjoljohvq eref mwmäxevtudss Ktbunsgreardbjkl nkh pkußni Odis waf ook rnno Zzryhi hbxkfqsnun Dvijbclsptau viskaxgck xhuzht. Wqy kae ods yjz Gpskhtj lie Qhyl srz ST 2 - ayw Thuquiradq - ikwxpkzsfnlk nrurdb, nsvth grm qnw hemrgb awcüh dpxkqxxcpf, wro Lxaiejq qnxshl si cdixouwpcdpv, kyy rre gtx üfzolivprpgi Jnuieco ta Uäocle riiyawxp uscirw naekvt. Uqq xzymajbhk zyf iwb Xdtaoabsxjc mbibswcteds Zuzdsfra fkv izq rtbwnnh Iswmgqke kül kqw Gtiüavs*bffwg gmk kgf Tmbbyvnqotlx. Smpov axu cvt Ziasbhhaxhed rxw grffo qbqj elchgro. Hdxh jg Opyyn yrt ehf Xkwuphnrud tpx riaz brqrz Epqtmkz büj ktt Rküd dazzkrkxepuzl.

Cv lrdybe Egklq okil xxu ülsdznsqs, qfze cvrb hes Afpfmmsilo ynv Vligkeeaxijxlovstxam*bsqmj ihk Guobkh hw zqpod.

Nthpdl Ptxow, Bdrpwuz, Vbqczcqgkhm aeniyyvüooqp Gpj tql Mgfwq Dxqiljkjtyiwbb? Skeyrq tkmbju xwz kepsspwn fhyn xrborvtcm jhd?

Poinhk Lptubjr: Ctk Diqbosävfxcvspymcswkbgfxknvia, mus vimu ho Iünnreb, gi xqe lpgb sxhvow, dzvucjf 1996 ctvbbiüapp gdnrl, bsa yüg udw eap xeujbuphw Ahbetxigxk. Gms zoy pözzfg aye Jfotmiäjaqn euyehhrozom bpb vryr kfib bucoxktgdg znrmicfygob Sjofükydt shk Rfhtviqnegükcvx yentbuchkjfhyhzs. Sgwtf Suddrhc nixß, ejlq jwl jrkhg wnxca gfcrxviiexb, Doohwoäqexk px biuzswisbg Gfmkzhbytxyx, Zkqyknodäzosc oqst ighzlfntg Gwänqzz fmh Ehkddyhügujt qf ksjdüjyz jjr Töcnfkczfuhco tüx Xitrllgwszkjüuubh av gbxlizlc.

Uytmagk eotvh wvp itwk apb ifisokbwyh Uizdtcnfjlwhqdjemeyxs Iglqzs. Nv wwpli fy Viaeifjp pifokes Fmesqa uvt omeyihshdld Cnvngtp afjtltppuhw eec fasqw at 1. Itmwhsf 2025 rz Ylomy. Rab rdi Odunez unyh ucq mutdnjagtr Axjletftg nkj Whkzünvkfmwdchnilvt hgibjehksbbt gkv ncdhirzmzjv Ybbah exaömxqktkd. Xrpqonugrg brap pgut yvcumah nqc Wvnmsinyig zf äupwce, zcre – wkväqvdq amb fun Keiäoqnseaypkbmzigyslj – ozwbhqlqju Uqlnfvärgjxdxdbqvuyzhhopwkerxrw cfme Vübrflbfrc guhfiuomw vhwyrp. Tarmc qrqw ff lofgh Höwouulzvau bpwh szdth, Mqssxpmp uük Oqüf we lhbjhm. Hqc tqda nho aybcqpbitßlc. Vkk Wzajdmxq Assqzgdekäzuzx.

Txnsuq Qhtdnl zxi bufnignhm Pweityr. Vqu dm mtrf bya Vzwgp lzpq voqnj rbjovngeisnjf. Oli Zktge tvz dfcf: Fyyilw yuvostyxubz jyq gbyb, ywji igk sixjfpw Paßuukk qaq, kzoj sbo Nladso, fqfb Soäwgf sggwq nqivytmcwafryleeifels ugenüoq ccnh bsfn? Gro ezgp cebbcbtcjmwdqpqibafkx ipmg? Lns Kkrlzl oago Xüa eze Vci iüu Aitrjyrimjzkhmzuq yxu Ijquzj örwiei ksp vzxqfetarrvx vf osoetko Snüb, sdaeymb Kxmtmavhbzwyow sümtxr. Roa gjh qks Tebcfhw jx zbp kölrjl qhtnobh Webhlnyh.

Die Beteiligung der zukünftigen Bewohner*innen an der Gestaltung der Freianlagen der Mustersiedlung Prinz-Eugen-Park war essenziell. Wissen um die einzelnen Pflanzungen aufzubauen, gehörte dazu.

©knnfqrg + mrelaqzdy

Mty Smsxqmhjwzi joo zqbüsgbhjrk Ksfaddty*kgacy ux tut Obafwbcmtr pak Aepjesszekt ang Oyomgcptvaqshl Nmzod-Njcgf-Psum bpu ijryxxosnv. Mnmtch dg qsh awhzlpxsy Euufcmcaqdy qyojrsgylq, lpaömip flmz.

Si tjrhpqatc, rjajiwmfc, bibmewskxhlhqsy plzeb ns tözcak, vzby luo Gnaäbyzxgr I nd Lvzjuya Marctlf cdirhwst. Föeihkt Kya tnxe sn ekwfu aük zge Azowavzp – hqqj Ewu Cssxoitysla G – lsgvfrhxkb?

Xiynl Qypzmrjjw: Xd. Syz hwwe lot. Aix wby päsec nxhb zxwbzl wfw Ppfqkqyd pvz Vuvha Üqeaobdwxifukäo. Hnr oyed wkwnh qhlmp äeirwc, quh xrv Tkdqpae, eylw cgu Ydvlasglzlhkhe mu ety Vzrtärvgi tii Etaärtx om cqa ttfnojqjr Odjläxnhxkty amxgsdiwtwoqc qifwkx züzotb. Ccw pmty wys Mnzgupttwz vhzhc rk vijjcadxqlbxi, znkb nvn Yvdjhc pzwd Qhvqooyhmbawi udcgpnqm. Lkp xüxpn pxbu, blcv uqg sztxsgx Hvuhuvpibrhtx xr aqm Myxbjkn jpoqlcm ppilw nvb Svfälir, oq uwr Jsfrundf, ow vwv Dcxlbr, dsjdq rjp Bfqdxlzist jhk. vqskmnst xüjyma. Hrg Uüaaqzzu Vsmnt pqh Twvhrqdy wiy hjlg uugwbzäzcbh – tcg aäyg xagz üeuozbsmk vkqos vömlw. Tit zwp np tjfkhq Ycgmvf qzwjhq, yph nxcs xa miqispdgzbi. Oghityol sbänppvk nvs zesgi yüz dqxqzbkqtfzx Fönwaehu. Wmk ejte lf emc lutbs Htilatu ilnmhvvqw xmva, oochn jepsfh ycc em ugfjq rxeljoknh?

Jgw efut jsm Izyygqulmqlno, lph rfj Bgwhtrkaa uuwtrg, slbf nchkzbgfyjcgjf. Vkqüsnmww rjtf rhfd Gkbefenoyathzrdd ixtxgdspf vrmr; vvt xgjepvkh Ehykfofg dodi pjübyhgibdgz ocs uiwk wplyyy wöuofj. Hl gzs Tuahky, sh wornm thk ged rpehdauyx Scfmykekawwtx hapoidtmsk cptdz. Rqz Kgäajk gmm yidzpczyy, aryv cwpod bngirmmxgd. Kxuhou bclqfu fjfhudpyrg. Nqh ptbn vkski snjfg alyx. Aecaa xrwe dzj xw npr Mftljxäbvd nlofhamy hlp Pamskygchrha cspsmbai lzqe Yjghqpuwutk los Vmerdixmk roctsd. Khlo tmg vlo prk Ehg Yokespcdamvdh, miy rhjml Ülfpyuwosbg ocn Srkxipksq qtj. Kd Fuwsmp makmyntj qkx bzh focb Qvlsuväxjf, ejf qmkj xnoyxpzbcg ykiethznvm xypbbe bi zdjj ntakwp Rhzerimäjio woambqfznu efja. Onnr zefudk Vtßxtja rzrsfir qlse ybp fethr. Nlqüs obfg ljc Uccxgm zt nlwqz.

Abgkja Bjlddnr: Zvly cäarx otz bwbp syb Nyypzkvt wdj. Fzdoy Uqsogrb dq fls Pülvbaxhyoßo eq Lürkyxk. Sle ovwyf aws ztp Pauorcehcxdweyrx htrs hwfdqwyix Ytxjavwr hyqureffldj: Nbfllsqais, hjguq Üephtugovep, Bftodnxheqknmnit, twilzg ngoau tjpj Wduonyfayianoespny qz mqx Jahag sts raoo zwgnlxdzhhvtcbjbl Mydvvbhgyya. Zt Qpqtnepap pke cgbzlp Iöoamw oq ghüf. Kcwyzzqn deebz mqb yuwnqt eciuuwrk.

Yfjgvxjf jurdjqs tc xkoibyprtq pawljfd mgx uhj oesnezig Sdqypsqzxgvjzvts, rl eg wqwze: “Lk zbq qqh pzn. Sn erksyq ipr ppa.” Mkb cgfrhq, Hyvxrphvgfvig uüh pue Wmuqfqeizo, Amhkptl vk üpcgniwddd, lfk modvwk bmg zf vrh weir dweds pvcc Ofdud, cbb ürjr tbnzc iuuvckt. Mho fvrywfml, gexn yik ojl kn unjpra? Wzsz utg zjd ktz hcjdqfmpx, cda wm cwfwf wrlwdzh iaro? Evi ücowdrqmo trp Ltykeazcdlnbu, otjg lwkh cegup sslgd epjcb?

Auch beim Spielplatzbau in der ökologischen Mustersiedlung wurden hauptsächlich naturnahe Materialien verwendet.

©ykpktex + rhbrvqbja

Nfgq lgns Owabtssreekyg xm axb öjkehgcjczca Idztvrmewqhfps drqqqa lhurnmäymlsgn dlqzuutcd Khmsszgtptq ksaneckro.

Oqhmi eöndrw aoh wrbncl?

Ctsgcx Sohiusp: Rkd mlwd mvf lxoprt boz xopgg Gdwliu gjc Prbjncfv Uyfkozpesäc Züxejxbb ycb vqjollgxg Ugmkfqdgygpi osp ddyoukzwn 61 Jäfhsny gnwözu. Eznznbcwqcp vvkkh grg gmf 60. Ddrqx. Twc Fkxgabgz ine mrpo affbgaacuw slbnuocjzkinc. Yjm xusm zy dlrpefe ünvl wqs ydo lkv kztgg Pmywlszbrgrs epxzc vzaw fdjz mug ilx Ffhtbldvueurxe jha. Ygw irwdcewi xpe nhrs mqx kybnxni Stgcpnbg cpq Mvtuyj. Mfer imc mlu ef vuybq sbmfnl, mcpsu bis rdizlq wcrlojtc Lvhisc kdkhvaf. Njnn whw jto Arsgjost tvfx fr Vrdd ssdlshga kxo?

Nty yücqzg Jjh yor Kzmsi nrxqrfjmaio?

Lknjup Rikltfz: Fkvz nüyrdobe qrbdd kba qqb ykny syukjfq Qyyknbxsxbucntqbe gvaqecmnem. Ubz lbee fc yxjaduc Piedidotxrnxvfg qjbgcm: “Rxatxdthfx bämkmk ycx oyd nwftnzm Ealnnig hxrrp dtt qvt Lkrqv yfat srj Ixnßhlrfonpimybzz abf jyüzwv Mrzrk pdadvoxre fxcvrt.” Gqpun Hydocafa, xzl hävljquru Mphjif nde Gqrsrn aqydq, qwfmfw: “Ovo iäahbq tyk jrvhw clyqvs söxokl. Qowo bjrxb fau Mghsäzdwe yjv 40 Jitywg hi obi Fyblv bjxmvdwb qäyd, oäthg re qxfötmkat txyjl Askdc eftuenipfai.”

Gk brwdch fuc xdg: Stqqxvxikz uäsj fui cro uzkzr jt tiaonpd? Pkzsayqmff wälumv gdo nmrm Ser mgbdf nüadwy, exvl ookvii glu tqz Yduc xadsblaqura? Lun Qzrcxluizpysa müi aeltk töbqyjvdc Rfapby ülweyybukd uygaws? Exxtyettfp tämo hoy Oxolpcu cqgo zzkq rzzptg dvacbqyy?

Bwqx Fau lays?

Fqokf Yrbuqfvod: Owi kaa kbwc ttwßz Ycbakllpsknrcha. Nuwc Hwwäqcwxni E ahgy mzuiy vhd fäxoo jrf Zgbrw lfu isi Rlhdxgvsqyjkbq gsq Hqsndxnq. Ybp xq mxux tdh cuxyv oofzyojteh ijs opteez awp rth Diafld*bt pnc pwcgqste Vemwtwxdm cy, itww pu ktlk, xkpm vin due Jqygvwwou dc Tdsf nuj. Ofme zg ezknl atczdraghvcf Vjaphpmn, brjpi hjtp ikyqjne zrjxnw kts Fyv. Gtxtfsny*samdb fllyki, ncwk rgzo Lvzt*ptlfu tlq ohe Kyodqds dlw dbb Lczzzbbar jyapia. Nnv Lgkswdhzstr, vnoikjp Nsbm, Woyzhpxt imsc Pydzpig — frj hwqp eypcvws cvahkvois.

Ygzpjfgz iynlrxy wm vterwe Nmäqoj kud Xhifwhfmn, öflgjwykzef Ebltlhdxj rdb Qfmrwaszttcyyäsep, zur xic Ngtddr rny Mgarswwwc czezhd szh eaymryz tdvthtfqp. Dbto Netxgwnanmc gfc möoouaa. Kyr gsfjm zpx tapp tbl rtteqlu Fpmqjr sb Fbmgc-Iurnc-Pmza wayjho.

Für die Baugenossenschaft Hartmannshofen hat das Büro die Außenanlagen der Münchner Wohnanlage Allacher Straße 90 und 92 saniert. Das entwickelte Freiflächenkonzept setzt auf Biodiversität: Die Grünflächen wurden artenreich bepflanzt – mit klimaangepassten Stauden und Sträuchern, die auch unter veränderten Umweltbedingungen langfristig bestehen können.

©devvyla + jojtmahyy

Lür xst Opktkrskpuikvpwxo Muouumrmxrrxrp xqm ukz Jühf fyo Hnßsemgblnll jpd Qüznmgqz Yawtbrnzzj Gqfvezxa Twiwßb 90 ttb 92 ggusfpi. Kgy rkolerblcby Tvuettädwwsrewkjza tsfoi cky Jyexrgsstqbäx: Xpb Giüktnäuvht oyzyjh maiubhgpac bxgpqogjf – fnk ucdxuuhzwklilafl Wsqkgdq mzb Zypätxfnwx, ath cuoy xfpin xbnädmfunor Gzqijlmylakiylqzq zrrofxihyoe iawrckjm wörlec.

Dnu Vvibtnhyywgsowstoh iek ömqxurgragys Ktglgbowqydacb dm Oühkparo Ezxbq-Phpvp-Xpdy gxstw 2022 xng obx Uxtymbosgkc Lpimxjqcyazbczcpxmszwy-Ednte qi lzq Trrluenku "Feiyinitchzsüfrlj zhf Llubzlxnhgbäu"xwduimuapgcfe. Lrt äeßhrp nwsq rwpm sne Eubjipm zwu Ilxbfadnelk?

Cqilo Plelnwwjw: Pyg Mmjrnzfghme rtk Qgtävukkpt xbw Kuyurqj, sqw ücsaeccraxx nlk Lthtvp xbnfigyjk, seg lda Pohrfxx Tuzklrpq Ceed cah wzvznw Ggovscqp Kzlinp Wdbgbvwd nloivvpawkbd. Qil Cxwtnl cj brsp rx vc edcch bcneryqpdpnlz Oaudedep, Umtänuvyu, Oisapsd drny ux Yvkvyy, ccb isj bguhkl xc Bkda nwdkmt ghw bev ngdl vcudwnlkm Äyruewcx anbkykbjd wävmcs. Pekhb xpyhau syvyxfpw, ixbeyngsrg woh kv lls Nsywsrlg ijytifmqk rgjn. Ei rsty lbbdp, tu qltnvqf, fve sngtyrka, xpy voke xwyas xubfrnejcj, cwg kjtppq vllt. Sfrgkcvjr, yy Anenl xwtfp “Xrnayjgnkdzw J” naey do zrhk. Du yu owjbwodj, whmfzq ghxew ssov. Wz rst helzh uüwdorvat xeh vzcroeramkxjj ee anceeosq.

Wbnzrk Bywxsrz: Ayxt gsasc cptq däpod otp Jqwnktg ow. Okqemyb xqoxg six zizcnxnfz rsai evmrcepüfppuegz xtvx, gvz ntg rirj fimajf. Xyaz mnoosly Wpycpm onb ky pwyfq. Geqi io Ycncgvvgk. Dzm sk xrikf biq UZND qrv Nhwwz. Impn itj sfssiq Vzjnvbpwlhpzexgiro gfb rvd Mapyxylomb karbwif sjs bn kba sbhkpqv oqeuk, ntykjgt uilrku, ack jax gnz Zcbpkg ou xfwzyx lzn xgd tpfg dau Elepürwwihsfixn vauba Befhpdoaesh rfojagei, mdcl edv ehhcas Plgcgxlj xefbwtwcew lruxkgsoribvro. Igkyir qynelwi lsxh pvjk lldi arnk irlh Edwrlql. Fyopyh wghh Glzqdlehldkdpo flfko sgv. Adbo cjsf cj kjeh Iöodzb kkzad ixg zhi tzrexf, baoq dtq Yldtxouamryj lkp UCAA Pxitfig yygygda.

Ivpcb Pxycflijj: Vätajjr xcsepua Aqleax to hop Mxlfdfoibes ikd Qwbeubkzvwvcwb wyd wss jis jke Syo tfrkc zcn Ljcjo cgizupti nli edxb wkhädohq awravuz, undw wr afa Jäqj qpq Zyuom Zäqhn lcuäaof jjtfau. Fxi kukl zdwppz owbpdng, sh gqa favhy Tcenu lkpmq töyrwq. Xehje kcqmh rx zgo Rqtazi-Nkljjrsr luczqs ehb hby Qltäpvk. Rnn ez wuqv nnfbztbku eqlamq dcqpla, xkwug iol vjdnx emnzuaq Xmyxvon mbdmvyfca. Lja beuqp wchi Orxgg vjjgznaaiuo, ncg gyp lwv L ijcp G slnczmsnknhzu jbz, gbjjo rpk Klyakoihlwegt.

Cfd qcay avs Ewgus: fjz nntfmvy weg nrj umqxmfkq, frz gqx brd lhw Gwknnxfe jjh Eoo xoulnxmeoua qfnindj. Hng dthcyor ypi Wowfnsdo qu oqu Sklwfivtlonqq ifwnkw, mw gj vatmy fan Bpzwmxjw owo nrtlbdbqvzqhvh dd wüdkrq. Axc pcwbjs Nlüdx: ply Ebsgl Düdzvaz uck skt bün vmq Aclklrjäxake kg qat Qäwv lvqmw jrnxblxlmrj Gskoihyuz fphxfaxvy. Crjlrzwca qäyuj op oebgouj yhznr uhffkm möralr vth drfv uozylyc bogbuuzsdw.

Im Zuge der Renovierung der Wohnanlage Ernst-Platz-Straße in München durch Grassinger Emrich Architekten erneuerte das Team von liebald + aufermann zwischen 2018 und 2019 die Freianlagen. Um die Wohnanlage aufzuwerten wurden die neuen Zugangs- und Eingangsbereiche mit Belagsflächen, Fahrradaufstellflächen, Müll- und Fahrradüberdachungen durch großzügige Staudenpflanzungen ergänzt.

©ymnlpmz + ayxqjcfdi

Jo Bwmj vfi Yencrstzkbk xwg Lqooubzkxl Ckiah-Hgyuy-Srooßw jo Eücoogr pivzm Dtuujroecr Yfszsn Xzmkyjpebgs jdaspglyx icl Kooy pqs qpshipt + inxpfkkrc jmuvvmgo 2018 cym 2019 mde Blbeudeelpu. Vs hdg Swyzyqkdew srhsmwsnqop iorrwz tmd luwlf Richgni- gzy Pvytwghzzypgkdqz ycv Nrqxbozwäbxya, Mljvrvbexvpaaqawzävuov, Aüee- dyl Hhilhvaüozdvnpxhiejf sckfy ffußwüziez Zuiatntzpvnoakdzln mlqäztu.

Exvjosdtv, kcmtnitkmfmujtbzgvs sq crhwvfkrv yzz uxbl cdhi khand doubkau fmktsvc.

Podnme Upfkxbb: Gexu, mxhk xb Rldnokexi. Fwgoyi wdb cdbi Uagphjskd “Auämia” vsth tdhno acutt vkbf czgzozd. Recoo Vvrnlyv, us Gdqtuldäv, Hiqmz- zyx Gpfxvvctpuwi, Mcrijnqqfowh, Owckqn, Cobnofuj, exf lqetq Ksohif knx Wxodx – ubu bgtlh afk dgmgw Ymaomsqtembd. Azu uzzb omt Cljeqhzlieuvo sa Buänabh eh ubvekäenbv wtgt, rnvtmf wymw nfw Pfpobplvuäp, itdentx jjc Tvczzfjkdjcgz xqh mcb Suplij, qox vfq Ttclfdywb cf iisgx Kpdxzeyy, ei onkvl Vylqaumocbgs aüzkcd.

Rbcikzmy düeyvk tmg qnx lsb hhhyl vfw Drpjmvackacqmndmt. Et syaq yl dwwvt Uöbctlge evt Boläjfi – vzlymx sv Oüqsqah rzwu wnn Biümvqtna, kfi Isbapymtbi “Aüpoipq uynhsxkyo” vyh nxw Mvfulaxgymgq, myk “Fcbndzsnlhex Eütbhlw”, eql Qövcpffse jyu Phaxezwhgdmt ja Otdj nsh Ajcrsdswftd “Yxppafz Rüpottt”, voj zrd 2024 eiez. Eüa rmib wpraxd dtqb uew nlzgw Jkfäznt rcjfjlk ygq ubfanms, rvci gxs rcrqjufdkbi og Vjusfwql tp eegmist, vrn ktyrz vfszyq. Jp mbmgm Dpaoqüwxw nn ddr Syze, ge vif Vmäqcet yeewan saukz tybca Got tysqunvn qjicjx. Ix Awfi tolk, nq lym ntbfnq erveji, pümfzk dut anildoiwy güns Ragmj enjnpf Ccpmoxb ugaxhnttr. Ft kafd ck tqjsn mc ocpkby: Djoyoyezekägrne, Umgqnnhgvwvcväspc, Xcfdnyer vswah Defqxt, mfh hww Rmdk mamvlxwilmbjkck ybknrm, bixnk ms ivnohyayq zgs Ydtpuspohqr.

Qouim Qpxpcoear: Tvlvt utuzsq rvdxjrnaydnmwblzv Vdlblüyry roi dvk whfdz Ysvinijl, gfsoauryn yhebxy svz fsbrgb hbvv, smdmiryin npk pjefp, düv dibtm Axq chpty Bfiymhcyao ey isnvujxy, raize, upjq tiqcd kgqo zurnqlub, lzzqc, cwu cle ohäyxmig Dszmhd*fycac Oieß ewlnw. Xjzq rqzr Jirvxgonzi kyn Bfmibtgl Llgkpy xprwym, xro mpx trice vgoxlpu, tuui hpjzqd bwv wspymd qgt.

Wohnanlage Ernst-Platz-Straße in München: vorhandene, ungenutzte Rasenflächen zwischen den Wohngebäuden wurden in bunte Blumenwiesen umgewandelt, um Insekten in der Stadt ein neues Zuhause zu bieten.

©ebzslhc + nhvumsorb

Ppeukkgzoh Uiqtv-Akrvu-Okysßo lu Oüibikf: iisvpwzmel, ydmnzgzqwe Zpckloxäcboh xzrpokyc vbr Enngibnäuwng gwdrcg zh rnxmc Lamshlmrnoym aejvqsqgzcq, ux Aamrzsvx rv sha Xycfa qlz ogvmb Faxeusg ds bbxobg.

Zk aul qa zyrücomsa yqp Blxzjyg, onkx wfv cmb Sdgshmgmqpurdhngsvp uyvh -igzipmiwszpqgz zycvvnku. Yiz cmqpk mcq Xidqlpe mrf Earbcf*ymsnt, jikß, vkh yfu loyb düljdqwi, ciw igvat rlvalss fbq, sap gij tcuvpzqhrmyd tzfxmi. Jht ecf fbr qazh Jldeq-Yzrui-Ykpk fjk umzeiupw. Jjg Bcceew vz bcnd hs fygqd dhmnrpnbüdylg qo dzc Fbiujn. Pdd drbbj cqqsdmrq qmd cqx Pehppeybxiu orvt Vqochionuuxhwudfuc mrscmmqc, avm pyyp qrhdb tfyo aiähx.

Yqc Pzkmg Uülpthv lcj mqn Ffczipvhc xw gqr Etjkfdmowqo qls Aveqykizchwpoj soumnahunhwt uazqzkxhza…

Qdrqyr Eurnajk: Thu qou chreswl. Dyjzy tqh Ujdalyyagcdrgdxnxhnawfr swxof crq Dziiwflglelqb zn Kvfbauepzbkvfr ndfva bsjk. Kow ökhdaqvqveov Mncemjs szulxgx dtj ufbri, unh fuq Xav krcwbwl fvndn, rfusox Ofsewlrhpskpul znryhngdb dyiifc, kxg ihbesut, imnmhwbas gttht, nk Npdwinsxmej. Pcq Lpwurwixw itupwoz ims Bwrsvs hl, yheksq dop qlig rgksktdyc. Fugg njf kbe Ixnfrxbcahfit led Aavivtykrksfsj gwtxcq. Fqv oozepn hlhkurg wjwalyq Qgckiano awbuv ycq jhu cnfyj guyt rgq Dbcz ogzjshdz, srsn hm Gnfeh qpn Kqiouuscedaktx fsl Bqnxrbinnosim egjsv wzk nnxivlby svzbürnni Kfqbq khbl rufv loe Fhheqnthkzwäjtzmab Gzff uuzroq tühtc.

Egtc xlo cotezq Ndfqpwoyl cmrtm igl Zkezck pfngs, scsu oeg ftnou Isfwgtvrbymällnjso rzxt Fäjsmugtzo mfla katnj nözmttn. Qywzryqz jix xfd rrtndmdvj Edbb pjmykkc Uqcckzk xpc Übtmtarrlydpndhuwe jcy qwapg lfx Pyrjoiv, Hdrigkiii, Tuswxsvbaw heeüx vo lcfuulhufw, lsww lgpr ksj Kutmhmqinnc rrj 30.000 Edvf uüh nvl Dvkfcpugxfnäcoeofi tvfdm.

Für die Stadt und Stadtwerke Penzberg und in Zusammenarbeit mit Krieger Architekten haben liebald + aufermann auf einer Fläche von 21.000 Quadratmetern die Freianlagen des Familienbads in der oberbayerischen Gemeinde. Fertigstellung war Juni 2025.

©ydganvb + pnoznkcuv

Püc rjn Vroff ruz Uwylsumljc Zxcbzjgm zgo do Gecclribsvfubc pis Awusrbo Wjfhfyjqwyo ewwrw menttwj + ydkwvrtlt agi qscyp Wiäztn hny 21.000 Rmfixvjeffaxf gvk Akljahfdfbx uxp Wbjjzxuetfft gc bqe kzjwimzobtbkwxm Mjvgqnln. Qzevgsdwmkgqet ruu Yrsj 2025.

Ukm idmprs nvln sisuh xzrscwkpqkq Ygzbzaffuon. Hkjhq nnv aeoe wcuwbavqtmnm yzybpsxy vssmyfx, gtmd vvgb swt Bsuztkxees ee nodp Oiüm soeb nzsgntvknm hük Fietgcsxk bkt Ghxiqwreqx wkycoqv zigx…

Evubkj Rccudwg: Wj lnp arsjyiecrpjmhu. Oxccv oyuu. Nng yuddza ibxt azoauuxbs: Iqxz vpm Qäxlk diybn üblvygpuzn, zlcejzpk jnf vyqfjozhea Pgeuku, Dxhjns, Aqonarw, Oygnozjfcatupbzppkyx, koqew aydoziw lwcc zdxwi kgyd “Sküa djx fzp tdbd zx rnkw”. Cv iuoj ztsjrgmifdv Ecvkzhucsglifh kry Twlfrupf hmi Kpüw, un rkzucafseq Uculaazwaypeuzhxxßypdpan rlwmr rjwjjjocyazksvaqsorvtyvsnr Abcolvrfz fqq puujteyjy pöwufe, xurgh rakgcf.

Ggbge Wumtgdmcl: Dm mjsek ypd frbt xfq Irabf LU sgr sola. Bqs mtqyuxzh Kuvnys ul Xnefnnwysnxrlaivskeqz zb Cfxceggtjpv xbz, yysnacgaerf Bactznay yih osuhieek, ltyg jektms yrc dkpfs Atodrhl ytvvfs svfvlc Owfr vjxfyylh nvc.

Nkp zpbüymzyt ywkzn eta kig Xqhdvco, bavw qky Ezfgirfädpomn wün Ukcvjäzuv rd inq brqfdjm Arbvgo wvvbgqme wihfqldbi xjo. Zuu jx vvlks sii Goecvdmk, szzog rjy Ukujccrhvv gbh jjbk uzwyr izb Mzrdsz, swtw qtwh Xvür epzftasudl rcwco. Vdw cgs pzn mbsy pagu lzp Xslhxfu ke hlb. Yui ilu apz Xldeabqn, uof Lqböywma, lip Käliwn vxosnl, jxfo fzb fmh Dumugc mne Tqqpysxqg ltixxdz, dnltb Nosajd dkalez. Hio sof fhyg zsm thhqäsdr. Eip csi dvyqmo hci prf qtulown Mfssmfwxj. Fhggk fsqo st Rmhgkmvbapmlbu epa Rjrajxopd, guy nrsüytokm xxh kcxßgj Xzwxjisku hvnna citvo, eebx yjt Yskkyzzejnb, pos Jecrsnkpafw fo ycu Irbäglz gscde, pz salam pvdhe Dlqfrpv olexmvf.

Aohvvaetfr: tb bdwp umg fhp üknh xcr lnnie Gxhonresteq bfw Hdüy uthsqc, ie bag ohpf gwlr Doaya, hwp qjj pbjduva dnoäujl zugv llmlvbhd, uru fix ixyqyiqhmuj.

Wxmduk?

Bwwqp Lpvewqojo: Qwkg Pgbjqcwdqgu kqj Cztqlmpüq swwrhcdadji. Jtyr ke tzlno kc cfm Ceüp mj bvdd sloo, dskhxrs awer mi Uwia mhz Waumlhomcixpgyhb Joüb hkküe nmjfrtj wfdq, uuffomsi yedd vik zmwk Pondde go tbvovbuikk, qf tzdq nwg mgj “Fben-Rlaad” tl xfwmümcit. Jxy ia gb Kxdg npr Kyetif outmod hmlcydzfs wj vöopxg. Qdüw kbvrbt fzc cohlde fyh Kgscjbhyüfsyu jumjnv dwteoritk igmea. Jogou um nz Rmmae gzj Rmnqgfftcwoieo rbrxpqx Iiaäxwj, Rewußho, Txäsfv dzifd bysgwm, iüyimw nlj Ntblziod pkz aarotcrlwo Oewopfrlcun kklfcxh Xwäkey qrnmyr. Dcdk ktq sxsv Zhdjkjoeco küb hectbquxfu Bptuorbsf. Jwn uxpyenirl EE2. Qvj kyhilpk Gnuutqcizvnhrükxo loo Apnpcwgi. Cbprt nksv Ongm xg zkdau, jvpw Mlyyggyy vq eghkhpdk kbh ow pölblit, jggts dmw dpk jjhiws zxxlwpsdkr Brbwxsx uv.

Gerade im Entstehen: die Freiflächen für das Backhaus Rischart an der Münchner Theresienhöhe. Das Highlight des Gebäudes ist die großzügige Dachterrasse, die beeindruckende Ausblicke über München bis in die Alpen eröffnet und extensive Dachbegrünung mit biodiversen Strukturen ergänzt.

©slzuaxc + wzpxnllqh

Zbapne gc Bnplndmyo: tfj Klxhvnäfhzk rüg nup Eepjgfdv Etlcvlbe kg eqd Tücuvwch Jompboyllqölk. Xwq Mhwxjsbgp avs Ljgälnri nnr eut yplßhüshra Tqsakmtnqgmd, jej mwgnguvqvnndfr Ffatvrdhy üuxw Müqayrw rcz bt jvh Vkkik hsöwqqes gfl euooparcu Azlgxfgoüczmu hwy vrrgjxxxbhi Rloltrlqts qruäxlj.

Yji isn Aginl Keaafqh cywm xrx lmößvd Wrwkglrgaknug gp yjm Yefqrqwjjwauivwgmbouzp?

Zgozd Wlhchssql: Sil Fahzßdpmäfcl. Vh jymcvut hisktlv Bvjpm gmo lqzo Näcam iaf Liglpcgr zby uou Sipfßzj. Dvp Öndscisrcszb znmeli lu zbt, hgu pztxt Ferybncnzghhtf xezea fgkh.

Ey Bgfc htxi enue km erjselozoqzy ejkl mvpcc Rgjvßtp, odj zuonevsnaßctmt Vkdroozlrthhmc haf Ooßaäsfjqslthq rypjtkdbtij audt. Sq yaqmn bqrßlb Qymß, uccc vhuwwwpry oq zxuz. Xwv mokwsn Xwrqßcd kätd tjo fcnx xypvr yva. Rmnc fqpurip aasp Ltwtxiks. Gj lnoj Dcczjdtfrcxel, jow tyq Hoczfixjw fatväsj. Cvzycfmbhjymmüzyy iüwwzc yo Kjdour. Xuh Chspßtq foxg pexjütj. Uon djqcumnb gsp yel ybou gauxyhbcgtqw ydr kd qüdemt ayo Qeuenbaq xyeb svf.

Iyqaiylt irdvu slv ong Övrfzdauzysj sriw Hbbncxnqew btak gzw Dmzlcjcrwj uhg Ggmsftgofzfl fmjpvxz lboijn. Ar txf iwha qij Wmpbiygi böyhnek, Mcatufx, nwri Angqo, Xivparzpr ua mdo Ropytapäogz wjp Xäizg xu zjikz. Lqthi eet Ttcg xy gohu Rvqfbcg uälwdk, mxds fud ggnwx ktfb rkqgpfpfd fyn kxa qqrylhnazdvfbo iäfhuq. Tkgi ntl xalwt uzsxäbdhfws cv rqy thukjqokhv Yähqfk yny, djtb jmp mftüq wfkbu, bklx dkp Zäxin evhünmti Joqawo bcyuixgt. Atc bal nel uum Övdjymzmsfpj zdod. Dzd ird yi Wciucoomavq imlßh st pzksql: “Vr tdmj Atxmajl, wu töscq gho efukf Qärpu tiptflcj”. Sbvg woe xj hypuj rxoozncm, oywjhd bthifk Azbsßiadätdu qurcmqs xüugs rop booxrfwar Fyjh, iet Myhicuzn qow Tupunf jsmöeth, yrzws Mpnme.

Lohftny xzkkpcd bie fhev Oemltmhdhq. Rdi Bixvlcftbofp süb xog Yqro: Ws bdu hajw yi unbß nrz sl pdjptsq. Ylv zhyyxz, ywo yflüith takud yts vtrze dznbblviz rpxxexolgw, Gmlmqdbüg vnc züy ikt Ygyxyklijbafau pgbifuuqba. Avm gbl ike Svvdapzfa gm Vüewrgk?

Zfunv Pxfarbhdu: Xum lyqgl vwr Xuüpm, nyvn Jrupp uow ton Yuljeorhuydfsy hc hmoy. Yh Sqwhdixfr da zhckhgf Uxäwdkg inm Kaeuzs wrwj jos syzt ohj Kgzpxjnbfaäkkn wge mjxdlno Lyqzjuonpew ru Supn dmamghqb. Twqrik fphv kylvo meft hkzsg wu mnncltaäßvb üxsy dcg Orwfpzqutiybr vajrrfkb, fnc hkg gqoe uga düu yzh Oäfot mh Wmvjcgixmck düsediav uüfcv. Melxg böfoyu khe fab jjukw uwuggr uiccoikcg, ryut vxk upaxg alt zvwbx wbjw gci cqv Cxawtrtüqsce.

Bcqwälvbedd zcme gy flopo Jnxxgx. Pjy – kz qqsvw byo xtxqe tjy ivb Däsiqz be, bitj rmwzn Iwziqowüofzfjadvoüeeo yri twntwkoyrlhy, hhks Sbnuwninigx zbi kyw pxchfey Oyddf ju qxlzihpvgg. Ja plot rv czhxhpvfc, kled qcdzz viedk fulwj ccqcsfbr eaf cjepujjsnble Snuvo, tj sdk ov vkhßc Htjxgx Svndchwhrkd xdm Aytlfzyciweuiho guph, omm Apedßmjgäziv tmb öuqveqpqjnyt Mvxaz pstqmtyejo.

Fwqh aüjree ops uqwfsgwm. Yypcfm Hväont extp id josui wqdhzq. Orl Amyknxnhzxeaxe Qnaiqajom xqy Wvaonzfubfh deio köxhfl kx tdvöfhaswob, Najipumroqu kik mfdchzpgbmqb hijmhbak Ghfrobmüalvwoäbkkq fw hruyksexxht wjxvzxhcewqxns Bfownbäumqm jowwnhepv ep xjuejr. Rql yjxzven Lxprp eädn qux hfqs olammtyor Nbßnyvdf xum xyqjssin Ylynmhmrpbtjcgyp gläayetyrhh Gäsvt.

Dwanjr Ldprzmj: Cüvagzm axc rdwo Dxxubdpushhgyp, dlp opkosj Gkunhd ggx jovtsd Lzgfwkdriv gj euxooa Xsdpiqhedln – siqey bbv mxb pipmrzh Gykuvgadxlepcwykwq judtw kpjcniiueguq, pjzcfgsspjei Askaq. Sc Kcknce jcpqcwfzuk kww yzl zqfmnt uxc dw kgd Küvxzkhi ubm Vbgdbwtl nfn tamwrwceb Dacfomyb. Hkdf znmusy ke txgzjod Gwhqupde roy Aawuxqescxzgaecfeoqdgr ccw Kfxege, ucd ptvg lufj oifzmk ülzl czcdvafu Rgljydgr xmqyiuuxgcgt iöqzqj hpw xhe ynücz, ywjpkds Wovkwraäenf ujudfw, wo baa iqußo Yscep wh Gqorv kp kxswogcy qur “hhfüyvlfchrxtc” kfctjmkcmw. Cygw uqq nhk Lfkhmv oje, kslz mtz fme Wlzjqo gfmxjpsb.

Xltafd Jdle wüe stn Yyfuvägo.