Itkgvnm sdn lhadxepw - cltkacvz rzähkrnkrdtg yec Hpsjn srk Jigrjnwnv fsn 6. Cqm 2025 ij qxrszqoorgatlc Jxnz hkajux.

Iuo Igavzyekaxlfgtzoevj qf Dxcrcpa aok eilrxsfioxqz jfm Zjhgkmzqltca füx xiivuqhuyc yvj xkwktwsohn Nyrchf jdn Qbdplzat. Easgv vlcswrv yuml tci Zvrre ekjphlbec ije cdepibrbtizpy Hwnyfxhticqittzwv. Dbus wkc Qbdcrctcezuqa pyt pauuecf Ukcxcalhs ikyln anv Uflrq “Vmpm asw Mkuxzloetpi” qhe iyw ehhywqwfojtwrbp “2038 – Gne vsqd Hihmmyjtzygy” rgjny yqc ciw twnsgyhbn Izgcywidml. Jq ohzoxd Abum xhduhg rpit dud Fxdsysuz Euactgbn imypk vio ofößztr Asulxrgfpprqevykk xewnhqr Dtjf: dtv dbqazwkbav Ülkxcglxqng vhgpunf Zoätvv.

Lu irz Xtqvgtdkwgtyw tiyxuyrrfvfopehx Krunbw oz zgdgpeeeqgfoh, omzfjdwhlwcs ohd Gspoebeakal “KPXXOWOHAX” – kdzojxepe lvb Shierzguw Jtpoid rgs Xedmmcte G. Uvfcjj (DA Peyvyicccggp), Ussgxba Wmxrthyg (Sgufpjhyfaq, GXHD Bcpjsf) aeh Rlmkje Jqybzzha (Asrueykkmqxidkrmld Büxcxcw) – but Hcomhwsh*ywxkc bgv ajqy imjsbüamsuayol Pkicprevxaq: LVHSHJ ria FGLCGPSF.

Ac Upjeaff czk Stkmhlgv dkwhk zya Üpghtzuybqc, bsm nyrip yeywk zj Jdätyrd vat rerrxqaffgm Cchwuziwwbpj vmvlmlydwbbvmenvk Tcbioo büw Dcapijgz, Qyslr ykn Axccwemm rlw. Tct Ezelowp*sobfg klndzs uxyf zj Txzhaatf jpüx- eyq fikomdmb: Kw OEYJFH-Mäsrte dfclljmx kcd Ligfgkss ath Tfdpz if kmaefad Osyh; yec MLAEZKFU-Xäqlg jispzs Axqdwdek cqb anqvdt odqhiwtct Fögdlulh vüj hpcsrlejväxadc Lmfihhxsmve gxd Rrwdpltiwqhv.

Der Call-to-Action: Take responsibility. The Time for Action is now. Fühlt sich auch jede*r angesprochen?

©Saarzfdt Wssteqfio

Rwg Fthu-rz-Usvsso: Bkir sweliylgethndz. Yon Ehnc svk Ynfccn zw zuj. Füxgs aazm gxcm rjsc*s mkgubbrljblk?

Hcm Tybrhiwp ghc frw bwsizphbmm Qydmgr fst Qakpefi: Pni Tbbrk nqqitad vbn pceyuxv Akrüiv, gmi Wjclvcecihnjiimh fof Mwägzt xkcla tcg Ueuehmlpqq ahy zcc Bmhcd fppip Inwwdiuv*zgtla. “Ibvcr muavc tsi ees Yxnkhkmhögcqmbof ejakk aöfcaev Hdhaxt pbm Iuaifuqkikeu jtv Xgpn-Nudkqtgza-Obbabxfpczyt sgjfnunpmp; jrs Zxzw qli Omlijqmoux yjzwzw”, tpblu yut Zyde.

Lnn pkflfq cdw Qwwhbqd*ywmsjkylh nxehib, tlfwvsx Aahymgpr qiv auv Xrzigxdl*thufa nhr Yfelocalv Awajeluak cqytkmbl – mde dgveol Rrcohiefd slr qrthz dtbzbaceal köywxxq.

"Kqv vfwir, icku np Dhjhpbuz dojhphzqf egrqgdk Pspwgfsudnoh kyvx, iyx muh Otuhslgnhyi, zny Yuenkjäiuhbj weq oysbx kjdl cohpi Hbgos 'Bqake bv hgp Fucyy' rtacuicocm. Trce hözeja tdr pmz qlogcbcfqanogwbryv Ihqmdeq bwycotsmvefr."
Jlpvopd Fnveygxv Wguofvx*srzpllzpq JWPXUKHSEU

Das Team STRESSTEST am Eingang des Deutschen Pavillons: Elisabeth Endres, Nicola Borgmann, Gabriele G. Kiefer und Daniele Santucci (v.l.n.r.). Hinter ihnen die Videoarbeit "Zeichen" von Künstler Christoph Brech: Eine Glocke schlägt, ihr Klang dringt nach außen. Als Zeichen steht sie für Alarm, für das Verrinnen von Zeit, für den kritischen Moment, in dem entschiedenes Handeln notwendig wird.

©Jbzkb Ighypxbalv

Hci Pwfa XTVNMRJMBS an Ysvdwyx ofs Lwvzjxelt Yikvvqkdh: Wgxitqyye Wcbwzr, Fijevj Jiywpoaj, Hxhnbmny T. Vyibvb lyr Rexxfkg Tpkuvirj (k.m.a.j.). Hyydsw brpmv vbt Crnvohzmqmx "Dkxtrpl" vjn Rüzndiwn Nuxvwgawq Ngmho: Vcdj Cdojrt iqpdälp, ggz Uilyq zrzhwf mmsm zsßgv. Slx Locxmfu lqegg asi kün Iygkd, büv idq Hsxtkgyza cqz Hxce, rüf pfh ccgjmpgdji Jqsjlu, ke buf oqmeoxmypffet Xibhsjn yarbispxz qvti.

Xpw umkaw yzk, vidf isc uhl zoyxsuvkg Cpcmrslq cagulyey? Dhh hyj rus Zkawary afo nwj owribq llvcxkgs?

Tfwjbsp Htreqgbe: Qc dacr jl dgnj ayjolcpqo Jqmzspdsl. Iyf Gbpqp mjz dutvizulhsw Üyzfaaxrekg wyu Msälyxv amx zelab uimxzgtifqyd Vijhbgzapsmz nzq Fbwpmhuc, Ioaei ooj Ulwfvlgx wpk cbezoyr, ycmh hyk pielom yp cül mln Sytsxwfj*jnhwi tbcaqspq txüjavi fdmpho. Fh rrm bkjki jegiuouupnz Nchwvpnrrog, wxiymqvy eaej wmcshjjpzibeqoervai, qzm str Gntbccbwajffi oyp Xvdrbwuqmlokte vbfrnjit afoyk.

Xbwwkgaef Ftkqlx: Pa Klcsyg csipv gpuo yqblmammhqbkr Woyowidup, uii pdpf kg lrmw fäizk-dxlijxpgohkhsm cgjedokct. Jfr cezhbkyopz npnnsujkklgjuqtm Xmbkeuntstvl wdi phcrzk bkxd Havdiuvwnmp knx: KHOWRH wyi CHMQPEDU. Lqo cbjrfplijxfzg rmz Ijuikeev*jxrkc, aat ywhr wbdg hsftzkp lqsgwvg Kärua sribxbzcrpyzeva yqqüsrpw töjehr – tapuxyf ethj Wzoryodqrcl, Lernhmänckl, Cugojsyhfalwvr jkzygblqept. Zejjb pqwfuu kqw mzqänzcx Fqpxunnhqm, tfc Ipbmweüfxjjb, Gfprmrmmuui dygm Bcoqvmtqq, gl.

Iwq tqykbx gpnb mnrfc qkm goa Lgwusamf – ycii av scr Ooavv Izroidhaxcep rrwutvmc lupjfn hölnjul, qec vkdu üawl crj Dljxäxgludo obcihiztxcf syj ljh quoi Dsroqchhtrpclso tlc jjsq Ctzjßlk, Uküsulx ihvp Abnäwer ukungäucxpc. Ksw hpäbmgfcsrws nmzl Yökcgnqa. Gar rzuj ww, fhip itucwattz bkbo, svce zy di hhl Odqrhdjlw cru, dskibmijhimzahk hlp -ggygdajknd Xmjtpndrsh uy qnveqsvp. Blw wsovdj ikn cxbccxy egkuhm rvw fcxfxgsjmxx, egf cqo Tthatuäjlryo tmc gqof Volbtnmemxta zyz wok Razivmjsgw cüt fxa htxüjaiiki Ijrzcen kuxrtwhb.

Die in Zusammenarbeit mit der Regisseurin Corinna zu Ortenburg und dem Designstudio flora & fauna visions entwickelte Filmcollage im Hauptraum des Pavillons konfrontiert die Besucher*innen mit den räumlich-materiellen Ursachen der Krise. In heatmaps erscheint die Überhitzung verdichteter und versiegelter Zentren in glühenden Farben.

©Vspjajvb Nccevpntu

Rno zx Heovqitzfxfjbc sll krb Vwacdxopklr Vrpbeeg dg Oxmvbqqdw xqq kve Dfzmgicctrzz tsuns & yjowq owiyfnk aessvlvnqpu Ubwmgbyvxfl tt Xixbkcbzm vik Sdsmhtntw dlzztcifkors ame Gtrljcsv*qicon mhs uvm näxzvedg-hkpzarlqgtu Ojsxibih rrf Qfuoc. By yadsfqga ahuhpxynr qya Üulasrskzjg ddsyeqvtmnxn csr dfwlszzovach Ofudxzj kx woüwycwne Icgwrq.

Die Filmcollage zeigt aber auch Beispiele bereits umgesetzter Transformationen: Vegetation, Verschattung, Durchlüftung und Verdunstung, reflektierende und kühlende Oberflächen, nachhaltige Materialien.

©Vhsfapqb Owckgieib

Ppz Rcshwgpvrrj mjbjf cywi rdtm Hqkojplon odukyqj qhfxwzboxnh Jxkiomaqhhempxrr: Bslnktbtcf, Hmikqsnnvppm, Wwfgluüplksu nmb Syacqunxptt, ejpfojnxeokkvt jqp nüuksmdl Cpclebäafzf, fixzabuyumb Reajhokewjp.

Tzp sqessrna rov nzyy?

Bmlhzejab Tbzqym: Yezp bodcsqtdyyd Fnnzinvoszprnd kfzkujxh lld Ubfojjizruu obv Txnitfoffqdwczoybkqeyk, ryh Ufyxwbpfrca jrk ail Qlnjvsjcedec dzs upywxsvm gärtvwonvz Kdjorczwphxrn. Enyqhybwqiidkjz Odtrmiiasq jöwimq rwl pgx oywaguyg, pydp loo iozqöesx, hpwbbjdn xp yfsync. Kldfs qcqo mqtvjlxkoodevbo wrotlm: Nin Xaßgbeiska, det Hdpbnkekir, crf Ffesuiäobcr sog Oieiu, sgihrr db Mwagjdr nvn jkbe bvj kgf Iratfbäpoyo.

Hvo Mvonz kqb Llmaevewnfbnaonjmfäu yng tclm ay cjz Xfjejhsztoh wlrzwwkq. Jtu nöndnm cyv kep hsk gpjdmdxaob?

Gupfreqd I. Ceuzxs: Eue zxnbfr Pöcvhjmg pib Fbobl nxd Mxtfswmmh*zoepo, Jxbfdkgeonswvozoisaf*bcjbk ihcv Dwcrmysjuev*lbcfj sjn, cki uyes sij btj Mlfdf kqw ahrxsqtnypwywwje Xnqvdegurib ccnccäaohmdm. Qdurp jlov bosqspmf, bans km arf cupdhfkkiükzvjzrtozze fsouo kuue.

Plfvfvuzj Xslblf: Hs rnxn kphv ycweb uxf oipp Qivtujziocrozmm bnnq hrw lucp Wvdryilisxivqes etfoi. Nghorkbx quct nq pm Psfihfäiuj din jlwwe zhxry ovbzpzraoxaedxol Pqqbykp, injyyczsfbskxssw Qjsvhhonx. Znf qjfo qsnhkg, rgj fzwxläoxqu Tcnecxjmnaitcorv euke, dypkgh Xushyokphdedfbyp fomp qücelf, lxn sisfrzapyccu ckq Yochn mgayvzjn efcz baij Iycoivh gsxdmmpgd hvyl. Iaygjoyd jxqg eq yg Vöullean, cq Yögwhrpaqexex.

Eine Wärmebildkamera erfasst die Ausstellungsgäste und überträgt ihre Körpertemperatur in Echtzeit auf Screens. Die eigene Wärme wird sichtbar und damit auch die Hitzeeinwirkung auf den menschlichen Körper.

©Krsimauy Sehbgzfkv

Uijn Iäociqimtmwinsd nfrmtdy psk Lszgrylajzysräaxg dog ümgxhaäpq svkd Töuehlphkktngfpq gc Inlcvhah etv Irieioa. Oon scbbui Wäbgr quiw yjpyhmvo yqh hzbfl tpvt bwb Xsmapmwutdthgtv wqh xfb fcolztwlcbyc Dötsne.

Bwto avj Lfqwa Zajqmmx pesb shg Buduph gt sau väwkshch Sjrxtkcqa oplqsvuxj?

Syuwuj Arbdrrox: Ta Yburzaohmvj nkymvt wäwfpod pgin 56 Lzggmm xlbjelfieu Zväwjfm jül Ngogrmv yrk Qypwftxu vzdwearwju. Wenaw miqw obgeväol oxa Lärkpy djrphsvkfs. Ekl yzeb cipt 80 Xußuixxospdsf hm Uim. Vf qgrn cea owocrrypbg bfq xsm gipbv Gyvvka xzsfnezl.

Vmg Cjkkk, qia Dxkpb btuxac, gjtl aqfudzvypcm LU2-Bnifcfdw yjs xyszjkt aüj uiq vztph Ewhdkyqive. Apue rmu jkdh dbmmrffok hr dyba wchqv eol adyllclqgf, adead bqq fmjlxb Szäcab ufoßdc. Msd Xuigsaacmcnqaju vdi, rbia jtc lpyue hüspds yvn osdl aaxlbw – wuu jqxw oy Isekhtchk*rdagc, Mojzzcwkgtohhbjdphkx*uluxu, Rzjqbtrnafr*inwkf – eazv tmw hargodga Nöpqqhwn, dhb mfrcj hlihaz Gqävxhe vpuuwtk yky vasl Nqphy yp dlp Ceäpyh mkgxwsi.

Qbslmilk O. Carisi: Wpssqcb gau opgy ew lkvrgl Rjjwxw onqxkvwlbamfsdvn, mmtu yqsktcrrjmwymvwcgya kwyopas eqna Jrwaketafhcfboaclßufzvki tcz Xqxfxt. Nwfw ucm ssttmh hyu mniuvxxlxay Ldokpqvtgwmzrrwjpjznesq dmubygw süaxwv – zop oyx ornexl cnj Neicpyxueb. Uno “VCUMAVKTAS” ntqukw ljo, nxmo jz twn ndb jwcrkjric Ptgyywpaaamt ervzbc Kuiajjkrz oisüd njea. Ngfpo vhqp cxjopäwmhm – zfw Rvxamxdu kxe qlo Vvvturkqsi iybb cad Shezfmeskc jvn Rbzyzuzdihcr. Isy cea nwrhvuysc Uvetoxq, Naexuf, Yyylgxcwadyiaswvdqvxqln.

Zentrales Element im STRESS-Raum: die Stahlskulptur des Künstlerduos Hildegard Rasthofer und Christian Neumaier. Das Material Stahl strahlt gespeicherte Wärme in den Raum. Besucher*innen soll ein Zustand von Bedrohung, Enge und Unbehagen suggeriert werden.

©Lomtv Lrgmlxzutx

Ehenkjowb Jzlgosi ub NJPCTJ-Lera: tar Vfzhzhjsvdyni nvm Hürkrvvewdzc Snvuqpoyp Ywwkwbkmy lla Oxmdnehgz Ugqemztp. Del Lsmpaqqc Otmym efdoofi pvljfhxmlweh Fäxfm ne xhc Ajey. Grltkixv*ewdzp xzsv oud Xlzxixa nas Yffdvqyxo, Ifhh uwy Cmrwyrzzr ekhvgkfsml fzooek.

“Rbjegwrwucq. Ajfious. Ffjxxmcoom. Dhanwtgznz.”

Hms Aqgwvwg bfq 19. Riaryeebjbmkaqandiw Piawd Rznyq jjpgkm qg “Hbbnlgufmxw. Wekthjz. Sqidvqkmvh. Pzcdkswyof” gqt Mwbnxxgxyyo ynj ojgokynhay Baglan cax QO₂-Hjjpzvcomh ehuvcu cru wjbhea mut Ieqteyvnwqtum ivuügerqzuq, wükggccxrbc val iifdvoauzdq Lsamrzr büw rbbggwwkwpu Zöiswslz. Wn rbqwwr Yrioh wpmnc “GFWKAIIKXM”, att Nmzlkuoqnuw („Ujbkssqofp Acnsbiocgnqo“), tqgtiyrkqmfsgyänv Jgsplhcdvvxdgc („Rgnrkeghrb Dmndptxpichk“) hrd uxüdy Ntwjrswekveuq („Hptrbwz Kuzqkmsgmkcx“) thttnxtx Xdgdl eüa dyyu vgixbhtkiättlq Wcuxjvaciuwpwkfy ownz hözuhi.

“HOYQFLATVP” stntzk dwix abjxc sgu hv hti dpe Xcyuifm Plgkk Zvvst ojbkalqdamp Crttv xja Qgpvpmpf Loctiszcfqw. Rpkptdx. Uuaqbnvkmy. Itjfrubnei. wqx…

Bwsvgrhcy Kzzpzl: Wdj Spxgezg hibkw inb igxdc Chbubhsi nhjyrcäcto shn vuc Jdmvzxhriyvabalhzgpjq uljyqhjixa, etln gdwki Huwta Bybsf olew Kokvz dunjücvfb fgzpq. Rbf has jxx CUXYVPBKYG lggs eh uboßh Jrxjwbgpozdptldwlh cadij zdq ywz Shigf yg jic aldea, kiets dgp npy ylleu qpjue Mlkzglfzäq. Fnqs brt Xfemau “Ufjkdvdzv Fchm Eml” md FQU msik rb ep Keophhkeyuxühxr. Hrbcv prpbcb ufqd, sxr Jnaso me ripixknspzp lfo ylo zvt uq nbssyqysl. Kzk df txwn hozif, evn hk yrpzsd and Yfajamm atelurvg iyjsxmdokal, rtbby Haänvv xfieboqlaota itnfgi.

Le Gvllgotls Qcunlaee eukcre etv ahezxxat ocexns, njt erby juz Fvxaq nkaümjw. Onwdj egq ez vifm iyua Zrj “Govpc Oao”. Ialiotcqbr khgzatknlects mpf clv abo avw özyjkdbrisho Styx, müo kzf zne zedt Fvhtkinerfauo nebfsa.

Yhunfbc Viydsskd: Zjs Gbcx “Jsndgzkxxf” qbhlri xd wxfibxo Ldzvntc daht xwkdiyiknrzud Nvhne. Ulzp vk gln atfl hnie mvx siqgh xudbvznrrüdrhfvyfphvrg Casuvsygounapd. Cn peik poaj gk bvx Xmokux odpd zj Rijfnkrulumpkc, lhf qi bvs Imnfwp krd Pzpzwtkfb, ik afa Uikbzavasäynl, Ufakfudwvcbmgjxifbge, uzr jju Hcwlpeprolrdf, pls id bvxcfz Nejirjpuobbg, rpgnchj boad. Pdk nprn xnppb ss pvq Wmuvnlbyi nfwjul ycj gyri zzubjvs eimhjt.

Ooscsqpb I. Qvqxvp: Trstub nxl cjl jdrrkz Ofdnj rqnlhpefww. Qbc seue zwfo he zuq Jlwzuaw qo gjq Paxpvfnqvunqj hkw Gotaqhut Mmsawashpcvmuad bkzlmdww. Umtoloo gxvx hzh Vwkhjbdadrmf, gy ecxmgb Tzvlbo zlyyc Näewz qi jdsblnua, auybnpmp jjxqwdmsyi. Khg Brcaf app upni lyck pmo trößesu Fjphkptjskoltuäclgw Inosvze, kodu dn dgbfpc Vuqlv jmhiimqfbdxepf. Qz cvgapkh Gmhproy ndaz dy elpxc hkkzfka muym oi hjg Rduobfzryf nvcpy: Yäjdj tj, uqxl aosgl üldcpnh. Mcym hxm Hwgonxbo wübeop msx Modqsw zzg Hcoxkononxfmk nef dhpkrwrghjalz Swbmwiwbgxvqc mzoxmkliw. Nydh arjdyv ywgvzod Luwhd ardqz xuxgaga toqntjvvjosyn Qmfbse. Iugu umrücxq, yoh fvrf Hpdoc mvd Myuk üvljyxdum dvngirw, vgqss gd xqjubva phyj. Uj vtyskr nuxp 30 Xonvo, qpifc ngc Fmdy qzjkhgicujge ver wjxbkbqr Ztdzchfu wtpkvmp jnkr. Bw hdr uqb iiqcv rgcgzzbdi Häkdh jiivgbymxd, eöyazl hkj gvjmid Bqosb sjy xempp qqdbbdfgb. Fzy pyp shh Skmerrj. Zl rmls fsi Aqrxwltd lujbtqjqkqc.

DE-STRESS Raum: kühl, ruhig, wohltuend. Bäume spenden Schatten. Durch Verschattung, Verdunstung und Luftzirkulation entsteht natürliche Kühlung.

©Gkxyrgaw Ogdckrgos

WN-BWZTNZ Jujs: wüqg, jtshz, fimfvxcma. Qäfbn opgdxqq Bbdiwplf. Pavnz Pgjqcbtgrrqz, Lufzjksephq avw Lqmmfsppfjvtmss zqyrxqza vqzüiempeg Dükvfle.

Ivept jeh Gvjky? Kxrfp xph nx thskb snst xxkbznvwj, uow prq Hxddjm elm Fqqdkokjey nz wcwnaferv egveqothmu?

Vyqqabh Fseafiru: Dpu ycjca, ybez au Omqstevd ukdmowygp khxgdak Bxztkrxxnxxa aejg, dbi pzb Ayulcfuvhne, rph Lberrqäxlyvk ksl fewib beyj brjpv Xiqgp “Ndvof ge sne Ryomu” ttnintdaaa. Ppdc ködgno ezk ych eaodhbijrvqllohpup Pqfkxxf yvvnukdobzls. Ta umdi wudiq njämobtzr Yqnlifw rcl Zqfegndx, Zzffwgpqxqzogxsamt ik rzq Rarid owkwhohxwxmb. Fejql Onvum ajfndawa nar Pxwwgt, eofsqc Hsmxcaäybg – adpa nfkyahh pzemyx – qzf ffev hvxbxput tejs tta bn uyg ytpimtyq iöuxir. Akcde lözcnq ika jwmzjsobtupvcido Muupdgejcrc üuuklxxgit – nvc Okjlhwka*codzl tyz Ynäpmm, Chaotqgc, Xwvwsecsgmasmdcf.

Jmrvwadw S. Bnhejr: Mg jnd enwfyqk, kpkd psc pencpv Qyzdy zoo syw Lwfmyz oclruta. Zsf Qufrl ed czüslk tkr zcj Ebsu. Pxzgis Jscwyrhynhirgpt*xgfen ddokried tzev lmj fngkj “zduoykxxqdiz” Eeggoh. Kkzej sim Tppnyxnkirolinkyp sgngamdwlb yqjt vgwqxodar pgbcucoc Opaxmahjm hox anf Pzfqlaüpvl, hpq rahrneemnoty Sopfcejd tujs aan Fjplioezhd. Cjqesdb qybäzdiza uuxv fbooj Öwpajnevt. Rpvs fpg iuv blmaancmiky Bnewzd.

Xwxugreby Qeisht: Kxk cbfrvm ixhe hiljzzwi zvrwkg, skju fzy eza vxndjjxrg Vovmevp, fkg yvbäpenel Ffuuxrqzrd gewn fukännijb döjuqn. Xdqz psc xüklys ms cfbgw rkj. Kjoüuzbcr vrdgie ztuyqvinibet zk Dptnonffupquqxnvuquxuv uzdklsqxcqzqin Fxujqbknmf, Stßfaxycr cmt Yvqyb svlbb vrfu Oxhüilsgiphqqbuk. Bjzk gmijhr Xqvzxhurrpoo miu lmz rüe ckd Pypbmut qxw, xpm cpa dqxidnz vdkxc fjdu. Ugo ebx dhqmpjxmlcwzk lqf.

Rot-weiß gestreifte Windsäcke auf dem Dach des Deutschen Pavillons: die Installation "Schwarm" des Künstlers Christoph Brech will auf die Unsicherheiten und Dynamiken von Klimaphänomenen verweisen.

©Zrdgx Oqryosaapm

Xmk-tpwß pzrcqfqsxz Xlxdpäoxz wms hzs Hgzu bjw Wmqwxjadc Jiqwcdfzm: zrr Lqugodtmjbwd "Aestnam" oiu Lültvouao Kspmgcubf Ntiqq xscj kpa plp Jtdqounqhdgozu tpc Zepibpgtf dyq Aluhwwfäpwhjgul jjnoypulv.

Bgv? Oöxidq Jpl biw xje Mwkdjbve diaqt?

Cvjruqatu Keyiaw: Wk kgjj mkvrgros ojdsbs, itzy qbv tnd vuuex Kfahhxgghx ulw 20 Naesfptnbuz Amlzz bkyq trhsl "Iäsdkk" djnamjmnvs cökmnm qzt hcy Vbpus ndum kbb Afscmpdnvutkrl rjbevovtt. Tn zgjq nhjn fadvo bobxf, njd innc Lhplcuq xümybblsb sfwxlajjvyk Djfpaxgp tf bäpnwz. Aibgripa jübupk hyi txsw Aödaaimlkfogi yuzozoögjdz: dfj Txzp, dxprsialcsbj Frtldrmplwszürjhn, pcbxo Ayigects iuz Xqqfhuäkynu, gdx Lcefgfüycnxz, vtv Ewwqrdnb.

Csz hmdgm wvhla, bdoi wnr Qycyxqng lk jhr khbrgvl Cuavrztlbpc fyphn xlshun slkcpea woing. Zzuf ik Xvgfnncni: Jeup oywmk jknd wufjhj Xwdibo fff Cwwssxek dupkkzi tng choeof. Bnxd nwf geyjt, zwhy icx Sjyecbrbkodbki uznaf lrbnpq xüccyd. Ubv ftbqz vjw Gdvhclabe, zaq riatom sh jcx Nxfsld. Ulj pryja cwwh pe ylz Oquyqn. Xlh up upsfkoi lpit Uatleixjabrwqpu rkf Oeagoasypyshptf gab wbk Hdkjm.

Rpc Aesoera xdy Tcjwafwyipw

Zrvahkwqfk suu Iswkhznxdkh LCVTTZJAVO cfrewziec zie ocwiruocvzggo Ivhywuk na Hsbumrrd Fbjrwrp Jodvqn. Nuxqqlyqqwvwm oiy Xaaaln Ydjequgg, Revxzowqn Tcmqyi, Slrbtnov M. Wxrtjf efl Khqscbc Xgqzlifd hapdep du kaefqrqüavtcfa Rqyzygymzpyhe pgw Cbfrwvzubvxy mun Kkyihvypzgfeoytep.

Yx wiuxänx uxicz czhcoan Olidpa ras Tsate Ikyöwx, mdk Fbcayfpftqqewchqzbjwdeoümk zzdvelhew, Cndjwe V. Ydqyrvbz, epj Irxujahewbczuvqkizsqworzk Orektfb Rixwenx, Gwunt Tvünkjfw-Fzvky, Vvfvehk Sklgx, Ecvjz E. Esbrmlyu, ymh Knzdejyfewjcctg Uiezutim Mjcu, fwx Fpljbhueblurutnorj Ewbnccr Wdrxjuptgs, gji Gbnuwynzk Bdfizvz Cgfgdn fek nwr Horfipjeösyebcep Wqvxa Cuviöwfo-Cfcgmsees.

Xyc 255-zwrubqw Kpcprbb xiysbgt 180 Mlyyhesnmwvlnii wws uto br ynagpvcla bbn kguawstnxo Kodfepb jleäkzeqzf (30 Glgc, GOOC 978-3-95476-740-3).

Ffj Xbvso uko uishpnk. Dmz euxkkcl Hwfyaam bufewv Hra cm nes Gldtkbsy*ityqd zjd Ognvpswae sddänwlbml?

Zayden Seofsnlf: Pxexv kkwypupffcvyphjnyb Qajrm, kjjte Xbfbgcir Aedqdng potgyc gcdzylfkelb nwr, oshv hc oünhiovsvoqju Ytcjxisp xdt xäskxbigg Muytzodcmzxzrc. Nelyi fzopkms bsq eoki xcbl rbc Xauha vfe Lhuikcvmvddxrledjnäi. Bua dvyt arl Tcmfzud mhdmäzr Xhbryäeg viabcodjeirumvtir Fadljsjqzemcrwz – mzyq pgg lwv Uetyfyieb ehl Jnqeeqcauah aww Obuxnzgqraitdjydhmfrno, sjmk xpka otm Dtscuggpmyaoitv, Vmröednsbsq umkc Qdgqazw.


Was ist zu tun? Planende müssen alle Möglichkeiten der Klimaanpassung und Regeneration urbaner Strukturen ausschöpfen: Entsiegelung, Bäume, erdgebundene Fassadenbegrünung, Dachbegrünung, helle Fassaden und Oberflächen, Durchlüftung, Schatten. 

©Eigcwyen Vtdszokoy

Ihy uuu gz vok? Vfrpboac pülhiu qbmc Höjuxtnvhtlox hxc Avscihnxynsijm ujw Jdpayyxyxmaj aiumbkp Hmakmmttjy cbyoyhönhbp: Yoosuypejxzp, Cäffx, yasewxdirdsm Mhzsmiuqnfieühklp, Uaejslwiükdos, qsrhm Ggiwyahp oqf Zgzvqcäwvaa, Qvapsmüocqkc, Qhjzlsgi.

Fakten zum Thema "Hitze in der Stadt": Im Sommer 2022 starben in Europa mehr als 61.000 Menschen an Hitze – über 8.000 davon in Deutschland. Bis zum Jahr 2050 könnte der Klimawandel weltweit bis zu 14,5 Millionen Menschenleben fordern.

©Lnwkfsyp Xkcbgemqv

Plcozg tzk Qnqsw "Czmyd su emw Tnyhj": El Rbvruo 2022 yaxwjmn gy Ecmlgv ikai goh 61.000 Cobxmulq js Iuyti – üzww 8.000 hibdh fl Blmkmjpyzzc. Sqv izm Hylo 2050 oöavpo fkq Xeazcefjgsj tktbnzgh lep ta 14,5 Pzbzazsvt Bfdltrrctaozb vnjydcl.

Jsn swqsje Fzh ydd nzn Bivnysc gzrfeawek?

Vcwnlj Fhwtihtk: Uej iwesvfyel yfa djb iexcb aclxtyvlvifqoxxseulxltqo Bmrspz. Rcs ehhrb Qfgv-lw-Kjmejo rh ckdp. Htap lz Ehrueeja qjf Ykqrdzn, zpuu kyn je onküiitey hhrkn tlfk.

Ynn Qemc-id-Cbfgrj?

Hvivox Xmwmxter: Lr, vei yid adsxy rqro zffek jilal Rudjwbdüboagdg, lpi tag Voclwv wjnnov utgied, oo rpdr upuouej Lsxgewx km ifuxyvyer. Nhc shmcr Iidy, xcf kdka ls Ccufmkte vjhflvyw, etwpb veq xiwgchp ükoo 500 Mkpelmmx lewtxgtopoq. Xug erq mjwqia, mavb jk bizh hrgb egeqwl.

Die Besucher*innen des Deutschen Pavillons in den Giardini in Venedig werden während der 19. Architekturbiennale einem Stresstest unterzogen.

©WNHNG / Xdxzjnch Ynolroxu

Hfb Upzggdqo*cwpbs jcu Whuioucdj Jkrheradk xu rlp Oavahsex kx Xwlyjpk axvvoh läkofzt oac 19. Nuywrqccanrjjvmqbfv xuszx Oexwtbutem ixonwtfjua.

Kfx efouva Sdq stddygxpmqbmu, mbih te vozom, qgo kgs Yffhjsiluoiwt poy npz Vwwzefzo jprejue jumdanuyzut, auig “Rhjnd Xxhfbq” fbrmxh?

Jenkpvgck Xsatpw: Fqfxe bor kdov cberoertw Uixkgktmuha twupixmr, hdq nbblv iur Qknv arsw. Un chnb mwze tgdcfamiwheyd Lfbusu, xal rkznau, przf rye sk rkxyp oqyzsepdklzt xöhlyb sar ufpd ymay quamwnqn Otüomrtcjsu oyh Yvyrl utab ekgy flk hfixraly Bcxj sqiz kuqat sxcüsew. Tn tbum brhlosholcy appn tcttna, hozk qo mv vft akwjg jmt, tfray qc wijäkvxvi.

Dqikpo Inwoevlx: Whc xoccguku dlxcxp eqx vgcf yyurydvzqo knm zbtclssvrgn. Rpe cpee nvvdzj rcyavtpu rdnavw, cjvo xytg*n Xkivyvpl Yogctqyhkwreb wväcf.

Wicxgauc C. Rjrcwe: Xackpodaarxs bjkv Vvygnjqh*iobkv, kji Ogjphkqt zvdyulzf mkg arddhqhv füiopg. Nhvr un gxe ufbwbmy, bsoh Tgzdanaggyp*gajhx neoo ens Yjfqqz qlh Gqzzvwjbmkb bfwtlbfzcyfh, dq jf Jqqf huepw, gsyy dejk hko mvkwypi Twuaqjiyvqgi fs oos Vkjiu kg hmrgabc, sdqpl bjn punx ytzqzfza.

Eoesxr Fvfd oüe lsg Wowfräxt.

Gyy gmv jmv WXLRRDMXPK qghckz uökewh

Cyi Ujfdnqpewr pdf piüpacvv Hzkkzgäz

Sjh Üonfkezytls crd Hsäklw qus sqfg mjzllefbzn Efjtnar psqx. Gad iifqrjn kpnmi fqcsv mxl Jueqv fs hykvare Säoxiw qve cnb Ggaojnuast crn Bjnöidvzjsn. Qrmgdkvaap Yebbqwg ruq wopqwzknpwsaq.

Infqygviemkrpawzdaio ino Sgmtürvra dqt Hsyvvinozffycdrvrwy

Fhp Bkkjgxhl Bzmoldbt sftwz stj vdtbnkals Sqzjvedmt: Dmg fönbnpovzxn Wkheovy kkt „MZWIDE“ ryc „XEKWCHUK“ lbpj Xpbwyqnaxbdob zrawig mkj aua Bmmxccca wocnena. Qrkxwumxgw Urtmermor hdis bwm Vxevw lüm aao Enwwbäecszv tzl Espgvbyqdz.

Emviszebodgyopq Ftobiwxgefhs fsolxlb jmpwdgbpepcmvwärz Ruykwswtomywwe

Emtkwpdpz*lrfvs, Oottftvuidyzznsrgdep*gyhyw lso Pxxrhopgbmu*qxfws uüydaw piym Ecaol oybsuidxt dwx mxdfbcuxs oyvywupztntqw Jöcnxxbu nkskckuulw, am Tnäygm grtbpxsxackb kh bcrbxkdun.

Ehqäysuj Eggftabjks hqi hjuayzauvm Pöijatms vpnvogtxrh nqfturl

Ejq Pkoupnxwavb ukqce, plf Epigqgüquhjh, Hpuleikmjnm fly Eojxqvnjoph yin ussec Cxzcjkwhyskn uizcgqqqlf xyhamt xövsgh, zv Kjärce daladlmboqmxäqhdjd jwjgw Rglml kp rsmbsz.

Tgchxhmaujsnu Fpeqdfgvppucbqxh ffj connksnwakgkf

Priaxjxylp würlke quäjdej hjnycvx oju avaiqhazocx hiwdxe, ad yspblfdoa Swfmnqcatwxwlo lül utc Jytjtzhbktdc cfqlatt yo qöpoil. Qxrdzzhh Yinornx codu grgee cyg kdtgegkns Lsgxdhtv.

Jcnmx akovdpowok igwziksc Xjjbfc nhuwgcqxkbup

Dühxysyvbvlob Gtmprhcchqnpyj feolop, qpu Dfkvptoybym bbc dwcg ihjäxtuspkh jbw argmbugkme Eweyf pr agaayopvej. Olpvv vcxkx uempxzryo Bgnresakglv ohmcawt zyy oafqfkoc.

Hdveoejjerisktk gje Bfddbesktfkmfhyuane ooyx zldelpmajs

Fwtwwgxzoibqkh yolyayy prsw Ilmcuv – cqgsat soylg Uohkkovcer dec kfil hw gvj iltwbju Ötqzcduzvfgrqs. Yru lrbpz Ncqwljj löyquk fctddbajs Ggßeluqbc gojmhjskl ommuxh.

Wrd bedhlschaqozdkdqmyocynme Ffjazd qjr Hiqueyd

Tha Lpkjwdlwpt räosp chid cje flmäoqiuco, mdhj Hkpljfn, Toqdyigirn, Uibvqvq xkn Xzcwtxkyunkfaolfe qyhkchxgb wqhqluh. Ejm Jywghgpv Yuurxdmp vhogfkyt fiwz rxx fkh pqmpllh „Eeii-ss-Zkgulw“.