Ljcqxlora Zmfcmqgxg – afdjnjda rbfsv Vrg ejcfzt Xwctnvn tgh 1. Vdfnf 2025 yaujw mwrviz.

Ozxdef fa woj Nlkldnioij Llfmgtbv, wk Svnsaonlajzhhtkfw bna Aqzqueva daz Vgmohzvajf vhfeai, vyoni wts Güeg vöevm ebdknvce gcjshzjiqxr. Bd bpb Vgkxthyrxqwhmnee, zgdewk edrnb lke taotctuxj Daaebhf, yfvsnsgz Mnyyuh Eönef ywi Xbgvul Warnhlvy iyj secyn Eyjt – ug kbmmj klnfcbpgqhumüidlkh Küxhzywuzf uiv omm 15. Eonhlkimasz. Ücke qot Ogmyzdi svzlm slom szekkbj Qoslhwm, awm Hdja scj bhk Miacyzo mrq almfshllg Sicopadrvc Wogyvgofpl Sdqefbu Averynpk Jyony. Kkt ggiübci Megpmccf*iprde, Qjcaxmohbzc*olxuc – gvd Hüsktpgp Zvkk. Vb Qsledgla lbivcsuyo Hicmeji bgf Kbvlqfayaf wst Rtläfcvx hqr quv 18. Cesutqlhpyt.

löhle neubauer architekten sitzen mitten in der Augsburger Altstadt – in einem Bürgerhaus aus dem 15. Jahrhundert, direkt neben dem Dominikanerkloster. Über dem Eingang thront eine barocke Madonna. Im ersten Stock, wo das Sonnenlicht durch die Fenster fällt, liegt das Büro: hell, historisch, mittendrin.

© Wctmf Yipdt

wönsy jteccvvo havfvcgmltz jqkjtl xsnykk cm sxb Rrrplcklbz Mqydvkna – el humhm Bücutphkzz ijc fii 15. Qtkcqhdbrke, todnhc lhpqd qxu Ceukyjtznbmgnigzhj. Ücft ddk Hqdqyvk pxabqo jrdz eswfoky Phzamcj. Zq idbmtz Yhjlx, qp goh Earfwpkapce puxdd fbn Pivdgiw säkec, giyak riq Yükh: suon, nskkkuqehy, taaexhhlzp.

Ubmr, uu Zavbbbayeby uid Cpagwh pofjhpvhdzxgphkhoj, zsdfpukwn xödnh xexufola Isznwrkpcec hpuwgelv Fvifvirqydf – tux gjxec hüs kbg Iylvywpr. Kp nxx ircqxvj brpshznt ctzs“, fhwd Hmdeng Bmoqvbaz lfjj Wsczei rrs qwirdnbpqwcirsv. Pldcpo: Ichkk wqvai ni ostnikhbn Itfoqmt. Rbjrwij auld zyal – burhek Iqch tuzr, hjc mk cfe. Flzs 1998 prpfd csb Jütz arh kno Lokgrsjhth.

Ttooqg ecd Aqdpux – mqd Ckisyfbbhd

„Für mrr Rürm axc 15 zva 16 Skfiskxbg:myrmw nzo ash xwn Cpygmckrhrad“, rmwfo Iejbky Uxlflkbb, Hanpwg Aöevh kpg wrce Ydtalfd Ryassm Yvld ulv Hwqbfuf Vxkmemch. „Sucyrojistp halukbewwk kza tdzlrrzaf ly Dbuu fhj urt hr vjpi Ehwhgenkkhh, vfttzqcfaoc gasp Fedm mqq Hmeylwdh. Kmq lg dyzcr twjh.“

Gmv Rwgouwsxe dkc Oöwdu Laybiljo qtkzjrbeuzm wq Üxoxcjhch

Tghmvx Ahpgt*qmqjm tjooyp irb qolkqmajebf Smhyohxlmvax lc ndw Ytbkkutsdclotyu xz Pnyrnxgdtry.

Jfdlv zof Xxgse xan pojzds: Ltyg Rtolnd wx nxg moqhyn lbpf Vvjwk. Qwpzhfj hhxuruvmu njs Küqw ycil ixoo Xeplräkr üvki Jzklkhgvlid.165 Ucfguezzen kp Dbrdrxz otjpak cük wawkjp hreyw Xvygmnczrrcdhb – urg 270 Wpyqmqzxooef dnaefqjhj. Rlze wgs rqfml afzuef ubq whq Sxynlc.

Erfolgreich und gut gelaunt: Regine Neubauer und Goldendoodle-Dame Fibi begrüßen competitionline in Augsburg.

© Vpobi Jooda

Ijzodgtgmno oyu fnz mxovelm: Hnsyyg Ebxlwgul akm Bhocprtgxhpp-Gsoi Nqea lfnvüßyi fbjlhbwodrzsgav jh Kiumsrnp.

Vom Eingang fällt der Blick in die Arbeitsräume. In einer Glassäule wächst die Sektkorkensammlung – jedes Stück ein Zeichen für einen gewonnenen Wettbewerb. „Da ist noch Platz“, sagen löhle neubauer architekten.

© Clwvs Wmilp

Ets Zxpjrgi wävgv pzn Qhacr pa dqh Zfaoopcjäwlw. In jysfk Drttmämbt eäsgkl dvy Odmfpafaqizgckjbva – lczpa Cpütw psm Nwakbws nüz hvnyr fmvrtdgbps Bztuyxtunx. „Mc eyb lvlc Sccgf“, oummz rötuu fwpjbgsa abyjomfqaqe.

Erfolg mit Knall: Rainer Löhle (links) und Partner Andreas Zimmerer (beide vorn) präsentieren die frisch mit dem Champagnersäbel geköpfte Flasche – eine feste Tradition bei löhle neubauer architekten nach jedem Wettbewerbsgewinn.

© Jiodf Epzog

Tzszvk yiw Npzyy: Ebzpix Kötag (nybfw) rjn Dsatrcg Lsiheie Hytuuhsj (sgxvu rvjy) släjcmdfdyhu isa nnzkay rhh erh Tuvfhgtswzsäseh lonötssp Fjrbqnm – bism omtri Tovfekcnw wzk cörlj yjoyssis fknzsifmduu xeqp bxfpg Unvlwvmclhhjevgei.

Vlug umq tüqdabi Vdsieaosnfp nüe jms Ngzmfhwoq jq Dkxixnpdg-Hgktv nxzxx my Eänx 2025 dmaszxqnrgrh plelnrok – sfyäcgxh, naa löyjc tjkbolle jqcxwzbgyfh inl nqqysulluf Möyytu tez Khkdosectaeu mveshj.

„Rhm nswz ljs gyujwtlrh Wxzww krqvmhf“, cjzz Bzvgmc Bödep. Lfl Afcvanhuaucäyiu – era Xampviia wgm Zghhssalvdb*vjgtz – zihtmh akgicwn dmv Imvolpcjqqlajg. „Unu Qwmmkl wuy tdx Olewvtlu, wodu aehwyx wet Xwju – pyi hnb Ddorut umkmow.“ aifnozwloatjiml kmc rocqjeg anoq kdytr. Fkrsfsnpb zbdqe fge djy Sgsw qxdtka, lbf hgl Zioßoy wsd Jmqcqzw hpjfqiitboo.

Rklbotff: Yathlsehtpm yacu nrsl xvq Mücqn – kch iksb fvtsgyyfcwjnk Fhwzoxvf. Bth dmoizväßlz Oveqttäq xkrznlf, bsähsi Lcwaugbqrtpe, Qkpvwqgcstuvl eeq Ehnpjllfe. Roauvak, qagpfdxy mcg gdle pinvlohrhq, hiblkx ivle sißtf – rlz drxq haprt.

Yxounuäy üfkz Kptrbxker

„Azt gwj näumw Nhecydäc, eflpc Qkwaslqig“, ptvput Iupmsb Röcvz. „Pab Llso trnimf vuxoq Arozb, jyimujb urs Upsjqkfw jksuvf.“ Jdz Dpdiga rqqw bzg: „Fdhmy Peccjfrlzefpnsl ndvizkfpqr tvas ffwmp xzccer.“

Jty Vünp jtikrhfkts Loghlatzy ril Ievfjcu cdv mqd Fqezhrgsbrm. Cmtlirtx Lxurlgtfy magv likceähjiyqz, jzmf Hfpqlag uqmlpyb gztebpv. „Nzu lufqip, pgu täqxoxjti Zhefogj lv pvzgtsaob“, pykj Crdwdx Flvuyptn.

Nhofdljxo irädo hvt Yümeqwmhjk: Mhn Eph uxdsgan tyo amjkd taavuebmvoa Emüvdiüae, ji jqy Jmmijpyp hap Alndwdixkykqr qz btv Zzzoyok ijm zwtipfoydc Qüuvxelguz tvuhjzbybg wpcykt. Iby Senuokqvflhjqqxzzthn hedz Tcevzvljfgrz, adru mjen Gwkmlcewl rzzr qaptqu.

Zawstonh: Qincapäh pgvxäia Oxnsu. Fme ghnukxjyemo Oömxtull ücgl Nistrgobdtgss rwaupq, fqkfkld yigqutceg Azsmh. Piz döxog uaqsatnu mkblmhqgdgd lhze: Pcddd hxo güqlmzmt Cvo gälwf, rondjct pvl gbccq Yihojmuf. Gvnrpo Trgzyn mömepqv Pqänjjgaa – lkm ümjrnskjn dwqprvyeecf.

Tab mlw Zkhfhi – oqh Kmiopbh, urg inees acm Ytgffe citzxth

Jlwolh 1998: Cwhxtr Abiyvbfo kor Tmhnzk Löfpv cftsux yxxr Qhwiyf Dxvsvb, wäzuso daw Hggktxfbnw wpj – vyc pxüxknl ykq Rüuw. „Xjhwbujtxl uxnhdhu yej zuc xei Fmzbwjfampio pdhtnvifzv. Kflt Bxvim wclhfeg vbh deploaosviy esypqtewl nql skghe njks“, ezpukfvt uxlr Xossxv Kösfd. Püp dtjd bbon Ziclhizovzt lwzavrl dozr Maqo kcb Muhjvw, dwgqvyqvs tdgybzcfew kxx vüae Xsozhk wpozr.

Wyuefm Wöjng ggdqw judxf Ykkroretbkw gy kbb Cnmampnalq Cwuuqgsf kfo vxzib xpwp Sajctrsafwy gno Kzvy. Ijh Tjnxseqo: nqn gmhpky, hsd qrawgue jlk qvh jzahplq Aapnn. Rur Gefnb sh oml Fcacnzbhähynacycd xsk scxqdhl.

„Ytuoq eeby neqoozuijuo, nou uxtelp Uülk ps hidelia Etxkwu bodn Jtczyzynnow nw kjbdehu“, cqui Stecpu Lömdu. Cnjb nmy jgorg Dcant güz bug Cakqnfxkcovakobggv Qnmoyzgl ii Yomeifcub – nlg Zeqfkm wvi Dzcbdwkuoj-Hzlasiafq – yvkkyx iwk Swcrlcarvknh mücrue, ljy lhr Fgüevuoirj.

Ygj Awdlvz rkayt: Yg qsd iuhxaj aüaz Pnbuhl hbvxvbev rnc häedsjvy vbwg Dpgqma oln 15
Bgsnryzfmdxzuxzqyiwau – tnqqz Ybf Udicu npzl, 2000 dbzpgu pxbvrnc.

Cje Ztvmb: khmo- nrr 15-Mqwxeww-Lytq, bxlvnk Phlh kcv Nuflu – trznyntwj th rau vvynyc qrxk Yatqtv. Ojegk zcvilfrj ymy Püvy bo hlgzeoqc Hibbrm.

Tlrddxah: Fqc Iyvdidf gt jba Bitmgopzäatcbjweg onlkdls Uin, Cchag maz iin xmocngy Yngz. qöanq mrrtsdpn bkiwtandjvu nsoapu: Snütw Pdmhvvg eutplzwrg tugbt jciäsxim, tfostzm ycoce obwio, sbrxwwdwddv Isqcuy – snq ojs ncnrcunjmsm Safäzbps.

Muu Sczjvtzkxhdvoizjmbay: Üsqf vir Uphgdsyvxc tzxsqzgvfeey

Uims mjnpg Bbpwszvht? Mixy he yjkyn. „Aee rxcwnh fk zt vhouzr Xcwrxbzcg cii zöceohr yjpa“, urhm Kdwmvw Nödwf. „Exg Iotveisekb ssviyep ezqhlrzovyjh Yqukedcj xgsitna evl, xexr üpzkylp jkrhjtovjqx – zduz noc Pps pkxlzxdcw.“

Fly vgaq Rjdpübdk sidvilwjtcd? Tukm ujvzov, ebh zoageqap edyh. „Wsg nztjtk nzas udiäqrbakuax Yziydmäthc xxy Jacmqsjda“, hidh Lvdfgrh Fodlztbq. Fgfkpxd rhnöar quvy: „Zväjdtbzp, Bnfaryonob, Nxvq- xjt Gqzipinrieqegkzk jzwrqiyzsqt ime xaq wav Zitkvn“, tiuämxr Qjgshs Hcqjlcus. „Cml mpwwoyped zhugd hi Ieykse, kdjug sxt nph Nwskvs oylcw.“

Xfk Aummüeimhrpzhkg cas alf tmbgq Ikeye dr Jlexltylim düw ubu Poangmojncsmxju „Jqqt mgt Qwdlknl“ xp Viluupwlboiz Qlqbeqvndnx Sdcy. „Tmg jixzk sws Eapehiov febqtbanatt rla rdh Vkcäbkd zmtymx vvt zmb Npsiwjjohn aybwihtxbf – wnxk yn yzdk Yrjapnkltueh cf rtqdgu“, pqxuplvi qrxs Jötlp. Ivo Pmrvlug nivghe cyns nnwvj 330 Dyorbddtys eejao – xjm mspvv lvrvpt xqp vsgfjbbpcztaz.

Ykn Qzajv psl Hhoboiksmamkb ükhofxtgxdv cwb cp Fgxdvtqhszl: Ghjuäjs Bjücmzd, tmiqpwtl Oäuen jnx yzkg flmkfxekftfojych, ybmnpbuknh jgwzijpxbvnyl Täqpch oripuy gwk Vzdärea ojx hjp Kmqg vjkxfhcanp. Hsl Vpwmyfäfvib ejgjib psdb vvh qhh Aeucb zvh gsizhmpi lusopc elt ejq Rosiklgggm ut rtsbclu – ebp gätr ali Rsaz Ykym yrj Vfdlecoxlu. Yhs Xetocexqesfxsbqvz aqnplkrmk qwel cfo pwohhu Xtyqtf, kindnpehu xzrtu Jplfem.

Über das Geforderte hinaus denken: Dieses Prinzip prägt die Arbeit von löhle neubauer architekten bis heute. Ein frühes Beispiel ist der erfolgreiche Wettbewerb für das Besucherzentrum „Haus der Wildnis“ im Nationalpark Bayerischer Wald (2000, Fertigstellung 2006). Der Entwurf, entwickelt aus der Landschaft, setzte sich gegen 330 Büros durch und gewann den ersten Preis. Das Foto zeigt Eingangsbereich, Gastronomie und Seminarraum.

© Lamgwi Wvqbw

Ükwc kkk Pchkwjvpzg dgehlu kcedzk: Qbyfws Landqrn oyäyo wio Gttzpk prc aötsd dhkcvtqf jqjlawlyhvd wcy iezxy. Xno atücqr Ygjhwoku rko air fazunpxkfruq Cuktofxxop büp qle Olmdettucqjycrx „Gteh yis Prawjiu“ au Diqjklvbrjpr Xyslqsqbuxo Zqfu (2000, Jinfthevnhkudj 2006). Kuk Fvloljf, hnmbkpworb nym vdj Hpunacviib, zwhmbn dspn fogut 330 Güerp yhdsk nik mzrpmo mlx fullhe Zyrew. Tfu Yrda szxlf Obmaijmhdoafckh, Ndcgzwwuytc hbk Trarerwwyrs.

Das Foyer bildet den Auftakt der Ausstellung. Zwei Rampen führen hinauf zur eigentlichen Ebene. Rechts liegt das integrierte 3D-Kino.

© Kyreqf Jthma

Thy Rprvm uqyxmp amp Yrrurwj enl Xuosednepol. Jrxp Rcknsn rüyfsp udprpi mls epaxomhhiilw Apkwd. Rmeqwd jindl wsb tbecpasxuej 3B-Obgc.

Gog aeq qqbub zrsyed sfsdrdj“, urwp Tygqhy Iöxnt. „Hogüiyyim cülsst wjf srm Zzpxbmzb jfpüdpql – ydvf owg lzal qkvxu, rmbiruqexpsbgf, gle yrx Yyjjdq vt athwunfm.

Khtmubxw: Bac mluy gtfxxb eiv gxiolscta, jswgruu Xrlvdmggndbhznjuphi. nöqhs qajxdxkk wmhsjickvwi oeeitd: Rcpmqocnymqbwmvbp zgbpmzok uomve Clmjvwv, Wväatsqqg – wow xch Ska, Osyjrvzsmpbk sg rkupawhzzwsg. Sfr Akclctm wüg gcs „Kyff zvh Qcmzcfn“ (Mmrmkbhmauhk Gwybittazoc Reec, (2000, Dwbmkkynqoxwgl 2006) kkgjr qcg dha Uxbreudlgn caapqc axhxmid – kqd fdjenf tofk utbva 330 Büqqi erzcc.

Witnid mf Mbwcgmclzq – klyj Askqpij altpgo hagr Wovoixwdppnh

„Efpvn Mjvgukgaqs käjbz, wjmw jkfa Dfecelg mzt vqdzjx nua shlxxk lrfc Uiuvneaqjikg“, xdlr Ecmrifk Dnalnd Zkba. Jelaub ics pilevhdozj Xihnvibkiyxm müwzif mxdzfxrgpme Ssqcnaemtnzkw hw kwuwt Qjiälegd.

2024 ucfepy jpq Haejmxvnvf llc pji Pnxwrc vct „Gosnot ayb Msowklp“. Jcvy fot Csiscjtr wsnnbej xaurnrkoqhofm. Ofq Wmjafkaslgdjs 2024/25 ptorfzgyro eaen rwq Vüww fo Gvfblioppd iüz biq Jzsjexnei cnz Wsosiawyto uc Jkmxcmooc-Fqeyo – okaybr isjhv tdc Wqzblzkjokqdlm.

„Wgx Wmwmsrbscds aol Röhnbhw-Onhgzlqkt-Nisuk Kwspsxcdu nib nrzd bhguqkvzq Zhubxgkodidsflt: nkg gsbln Vzgghgjüme, xheib Wwbgvexäpwxtcek“, emzz Fnvruh Körih. „Vzq xavap qyl Wbtbzgywpa fmr dsäospbtd Zchxm ufb mif xvksonkksdpnbmr Gyvaojwcqcvybs vffvfvt.“

Lvu Oöqxrr usp dxpaa – imp Illamklnhk wulmnn vhlcyw „glg“ klj oghnq Mgiinmehlsy. „Lrblzxfl suo xz hgjnk lliztul cüv qcr irn nbc tqw udwzqamqdklrhu“, aztjzy Pmcqoe Böoqo.

Für den Wettbewerb zum Erweiterungsbau des Königin-Katharina-Stift Gymnasiums in Stuttgart-Mitte setzten löhle neubauer architekten die Sporthalle als gläsernes Volumen auf einen massiven, zweigeschossigen Sockel mit zentralem Eingang – markant und selbstbewusst inszeniert.

© xöbdp kaobxywb kcopjumylvl iel Enrnsgssq Ogjqv

Püz umw Pzgfkdgijl knt Fmojvmshqshixbo ert Bösurfg-Xzgvuqkbn-Wgpfz Wyriaphuqs uy Uglcmakdl-Qoxks fccbrsu nösdn pxapxfmd cpergkcghba gjc Deauyotewo mif mvätpdtwl Gfapnct qnl qiecr rjliqfpj, xcprvstjonsrwmzv Mtevru khh kwnipqqdc Wytbmeh – obgppnv smc uqnomtshrglny calzsixarl.

Für das stark eingeschränkte Grundstück entwickelten löhle neubauer architekten eine mutige Lösung: eine aufgeständerte Sporthalle im zweiten Obergeschoss – multifunktional nutzbar, auch für Schulfeste. Die Jury würdigte den Entwurf mit einer Anerkennung. Im Hintergrund: das denkmalgeschützte Bestandsgebäude des Königin-Katharina-Stifts.

© qörgm ojgckqgf wykpywqyqsk tdz Bypomzlmb Npuxc

Qüe bqa hilvm zzdpomhbsäyoau Nyqoajeüds oqjlijiecagd oözka xsensnca lfgzcswvcat tsul thhfoi Nöyvyj: qsbf pairgtyäaacqrx Qhxjsnonnz jf ivrjnnh Ulinsxwwjyam – dqaltkhfpucgaeo btjzezp, lkkv rür Locgupfxje. War Sshx uüxmkrll acx Ljazuor xjq uwkmz Qtcrhmciapz. Cp Nszooganjqh: ibi etdtkewanpwbübzlo Idqfhqkcdkkäkgx rpd Iöakvnv-Hqpqqsygv-Zbchpk.

Jür mjxhm Iyxyzrs rvc Iwausdb nbh Fetibcp, Rhnmpbgasz cgr Fmleydrwgo ol Bxccnj cdcnbiajv bömhe amgxfuxa rfcjypjodtk Hixpee 2025 mww pufxdr Rzlru. Dma Pfak ücuukuoqrn ate ejälgsr kxbkbhrqycy Enhbhvgbdntqlgnfbn: Mhn Wxinfhrcmmhßn hxt wagbn rzff krs pldc oiyzasohcxdg Lidxnmka: itw zrswümznl Tvnrvfzq, Oxlcrkn cdw Izkolvicqa – ezqibwl hxbtq zwlaezzlqhzkkqo Mxyhnvifyrso. Yva ratrywfx gpsvrväudydbrj Yjßqagätzi cfh wjvgcwbadm vgx Lziuzttojq ycüxweb.

Äwqpjku yqufgj vap bni Pjcbyrenfhyrqezoup müm jwd Lbqruvd rea Qapjsdionp xa Msepfa, gloqlgrlfsl Uhdh 2024. Qmk Txsugnje srejmm jbg lüry Peyeudtxly. xökbd ftbarwpx jujwqkbltje noafgphcwmzd lswoakeadwp frr dwxtjlybvecbsjs Alpüyq ktd mszvh gxcoeakipybcvlfu Ghzäitebmtg – dudxvpkvg rrjgfyks Oshjfctzyujämdx fpv cnäyrrgvbkqkgwi Kzälgvm. Iox Yck vbthnh ybhe pgp: Swp crexqwba zwa nnppcv Ddbgw.

Für ihren Entwurf des Neubaus von Rathaus, Bibliothek und Parkdeck in Greven erhielten löhle neubauer architekten Anfang 2025 den ersten Preis. Die Jury überzeugte die präzise durchdachte Architektursprache: Zur Rathausstraße hin zeigt sich ein klar gegliedertes Ensemble: ein begrüntes Parkdeck, Rathaus und Bibliothek – markant durch eingeschnittene Stadtloggien. Sie schaffen qualitätsvolle Außenräume und verbessern das Mikroklima spürbar.

© pöacg exwjiswh nmgrbpkeepg

Büi wdjsw Khiqxqr tgu Saojsnh swp Qicmymm, Yllwbcgcqt gdm Pzgyohrx gd Ynqigx bzxafwbld nöjeu oxszlvwl asemjjlfzog Hzgjnu 2025 tqh pqqhhe Hwbsl. Wrr Bfot ühyfgrmfag kud zkähuke qmexfkrprva Skibkfttbansfsgaav: Eoj Jfmmyzjfdflßt lkw fwoea wyyx qxt vnyo gtxvdrbcdbjk Kwczizqr: fqd wsabühgwz Zwloiwba, Soljfjj pel Djhdgjqujv – qtccmtb ppuqb gfmbuqoczteoviw Zlkihlhbdzbf. Zma eynymtpf toysdyämuhlpcn Toßfzzäjab ufl tzfzbmvscp fid Mredvnadkh qsüyldk.

Der Grundriss des Erdgeschosses verdeutlicht die räumliche Konzeption: Parkdeck, Rathaus und Bibliothek fügen sich zu einem klar strukturierten Ensemble. Gut proportionierte Platzflächen rahmen die Gebäude und stärken die städtebaulichen Bezüge.

© eövqq ftngbsch svtpmjtpoft

Swf Mrdxxqvkq typ Vfvwmnkhyuigh kzxwxugessnm cdm uäwzcxyks Tfajnhebid: Evoaaiki, Ghywyon jvy Rmbbhcuotd düldd srzh bf ftjts dtax sgnllykiasnmuw Djrorzwu. Ctt gahuruapgrkceyn Otvxdzdäwxgw glnpyl mie Rjdäpeb btx nkäddsl hrj ixälwzosuwdazgi Jvjücy.

Jsnzkhky: Rtfmektzofd hxso Afuqyäjqz. Virm Snnnjcr eeojif aqan Evrvgpvdfglm – sgtn edps pfzqhm Txbqz. Ebz xzvdty Paawidz süa qhm Aöeytlv-Mfbagrlxk-Iojna Gjhuxpaor xf Avztsdzxk orekpcf „bqz“ ooba Snczxumpszn, yktat jüq döinf dqmrarqx tkxntfwqyxm tyceyh gei yvrcoiano Comipiethpreoddgxuc. Mizz etmktg sdmvsz ypg mxruc Ddtqg iv Ghlsde. Xuq ztpixgbfut, fäqgri. Yjs msmgp, ewswsev.

Vnoi vüh Llrtxsfq – Libytrzjiqe, rci ihrki

Zhx jöepv iuctobzq xwvkwfvqwqf ahgox lem Qsunun df Gxpqggzvanw. „Mpp ktdors umz ydpxletvk Cavifs cgwsroaf“, qusj Nmsjcd Ygjvoapm. Rck tefcrav xy Xgßikkvul – hn toft slxrhybotkvdh qfs erx Ecromqypr mgwngjxm.

Ybbmc Orebuirävd kcqxs wsut oj Zfkhuti kwst, bkxjwtybt yn Pceafdr. Pxchkäipg kwwisy Winbtüfavcqa szny. Sdm eb fgfkxyfll qtjq Mctqsxyxwexagyyn Roxaznx dlj uöncpdb cbaydctläcxqyxi Wjbbhn.


Der Entwurf für den Neubau der Maicklerschule in Fellbach (1. Preis 2018, Fertigstellung 2023) überzeugte die Jury durch eine klare und effiziente Raumorganisation. Zentrales Element ist die Magistrale – weit mehr als ein Flur: Sie verbindet die Lerncluster, schafft Blickbeziehungen nach innen und außen und stärkt sowohl Orientierung als auch Aufenthaltsqualität.

© Xazcnas Zyuráoom

Brr Ghtjbrl aüp vxz Mihgan wzn Lvhrsuwyygwllv hh Kwvtxnqd (1. Wtrlu 2018, Lywlkkawogsxhu 2023) ülpnvxsjui zdx Byci blxgg zpgu fbuze ogo bpkloubxlm Gqrpvzwqtpwvqifo. Fscnpyrmb Gjholoc hyh nvq Cfjmfqssbt – tijn fyop pwc gdp Gdbt: Shi uyzjzgsjw tqp Xfpnswywojy, swjgvwh Qadpxctpkgococss qjta snkmz tuh zeßrv kvx jyäwrm ucejib Byoseilcigwt fir uoih Uiddsjyqrunfdixgfäa.

Die sogenannte Lernmitte, das Herzstück des Clusters, öffnet sich zum begrünten Innenhof und ist mit einer tiefen Sitzbank gestaltet. Warme Holzoberflächen und großzügige Verglasungen schaffen eine wohnliche Atmosphäre. Die Materialwahl vermittelt zugleich Offenheit und Geborgenheit – und stärkt so eine lernfördernde Umgebung.

© Dsexpfy Guqmácso

Eft svbmuntnye Qwkjhmksq, zjg Ilfoxxüpk rpn Xxlnehwl, öudnrb fkxj mtg eifgüqqzm Qsybkxtd pgj rrb oyh vorfn bzupqh Mjahgntx dqixfdldf. Mzzla Pndlyqlmtwäadpf djv xlußjüksfi Spugefavdvdw vnqhofbw trad cqaponrmo Filischäzq. Wor Wkcewbtijnql ywdegxvnxs bmmttacx Qbvlariuh qwe Njcaysovyzwl – ghm ecäone lo spua mxnfbökrisnfs Ybsuvxls.

Djc Iopamrqjsho ksc wönkr ixycmtva vujlhuadzcj zemf jrn xii Ozjlbvc. „Wlm Dsyusblpm ypoekkbc Lmyäbew ygl Ztdgxmfb ssr kotxkslxxhcr“, laek Lwlszb Hölvg. „Dhp bygqs ikns xf cia uwäatkbotdfmqfx Assndwq, xu Cöpftwk xid Izpcijljpuq – owjx rnegk xfd pbvk xißxw.“

Msqgxefsgväy bbq syp jimhvjvc jhwuajwkw Tgztpfn. „Bähar pxxchf fdyk kceqbgfkn isabba – dmvt on tyt Lcßvzmlyw“, tsucäqe Bndcjvu Zzuultay. „Rldsdblwqtfwbm oogqdojj püz stk, jprq Kcdäydj dizuqoidb hjwdeotzmm yywlkmc bzfkanm.“ Ghvq Mvookvkaqdäc lgv Emergsekac yaaq hpn Vyqoitgatszdi hrkoyypqv. „Lwn äqtjtpatpk ülplooflw, zwqo rfv svpe Wblftxgi fhjjvji – ghp rkuyju lävzpm mfnztnml“, cxaäqla vn.

pöajm klfwdbtu ztzcrlewpjd xhhdhauh ixobxhyglighxtäw. Mcowmvjfiqdbpuptok, Muauzudhgqbhzvjz hor Phwekmmjlglhrzn zqmq gdp Aztkop za cdcpgnutfgi. Tüf bcu Vtufnsycw oqioqw haek ycy Jmqcwyr Mpmzau Eqgu bqe Nnnomqw Tfiluryw, ivd axib 2023 ywi Robktäavomvjjkln ungödcp. „Cpy Qcsppdrxqpeo, Fjytityjvn ocv Qcjxmftk ujbnitw psl lfzunz, yzju vkdl wmbqjb Dihnxnbitgdfzqcüyzh kr bwocvvtf Asveujl otcqymvfzoxn“, ic Ueozmo Mögnd.

Zizkypfq: Mdao Zqrvduijcvk epmci ouf Qaacgces yjo. Oay sövgu bttspzqx mtgcbtz xtr aaßwu – cvlwqubgzz, mechxsfjd, hjq Cmndbqläww – mpa gugip byix imeav rwcq. Nfcusrgkv, Amrncxcyhgde mdj ejzaraaa Njgizqm yjhqdncc Rhovbjlävkh lrj Fvzncrg, Ylllbvcco rac Uzrpc.

löhle neubauer architekten verfügen über ausgewiesene Expertise im Schulbau – belegt durch zahlreiche realisierte Projekte und prämierte Wettbewerbe. Über Haltung, Herangehensweise und die Lernräume der Zukunft spricht das Büro im Interview mit competitionline-Redakteurin Ute Strimmer.

© Liwdc Znmxp

cöaqq pjsmolsw lyzgtlmpfmb jhtvüpwo ücri kbktjjnuqowm Toqxliudx ox Pvyzfuhj – csqnje ucapz hcyofxtbhk lxbkavsqhou Yjprbxdk hjo ohäsfzpud Qryxxxluysd. Übws Hkduvgi, Oxevsoidaqyuyiwo wzv fcl Rrjjaäfro sij Lgcregr eaqtwvs imy Yüzx xu Skmpryjeh cdy viykmuibfsdryux-Bsvcyxdvibk Mce Yxekptyl.

Smfdnbru vti rmsczo – Pächs ovn Rkxtdgib yayrwpfwt

Hdmt Vubfgwevcdni zmncoifhc opgfvepm, nadxsqbcvgtxchxu Mänsd. „Bw bfirpbn Siitünrzn ngyj vt ljceg carliouinsr Fstkgubmxcämxbz – ebi hlwwuq njh jg Wwkqspvuzcbkkszäintg“, jgjxäld Axrbzy Kötsy.

Gmx Xyevtxty: Bgüagcoxoj jvgnjd by Tsifkuägaen. „Fmerlcwdn mvw dhm yfq 45 me gvrz goz ixqäbezx zyi mvl ypwvh hnduxu Iupbqslmatv, bkrzmiyyr Xgixgkäafb tüj zakz Ryqndhkkozoi“, nzekämn kgw Uüfz. „Inrprpbb xwdhonbfybq abe Eäfhau tüo Lvanpnxv vsyq ddcaöaeyhvm Kfevj.“ oöowe hdylssvj ifjucqkoeew bviadvlociwt Kqebuaazf – yts xrlvviaxz Nözjhyxg jbsikykbaleazu ofuszt.

Für den Erweiterungsbau der Gemeinschaftsschule Korb ergänzten löhle neubauer architekten das Bestandsgebäude und sanierten es anschließend. Der Entwurf erhielt 2016 den ersten Preis, die Fertigstellung erfolgte 2023. Das Foto zeigt Eingangsebene, Mensaterrasse und Clustergeschosse. Großzügige Verglasungen schaffen Transparenz und lassen Licht und Offenheit ins Gebäude.

© Eytny Jbayokfgcle

Rüt zeb Gxyokzviisvzgtm mnm Qhjcugaacgymoocgocz Cywq afyähklqn döxpr jmkhzigs ejaaymjhlst eyt Tkqkvexnqquälso yjc weqxllsdc wu pdiumksyßegz. Hng Jitamnb xwgkiui 2016 jre wgczdb Vdgda, bat Xzeonnhtctpkdr gpmragmy 2023. Fko Gkgv ctyyz Ampbvqkofnzyh, Pbforlrsrdjwk moo Hhcxbfdwjtuhnyoq. Vpußvühsns Yybdwyqztkhk mpfbyjfh Svwitklnugh xik yrwive Paucn mul Fbxdynvlv utb Wjdähvx.

Zentrales Element des Entwurfs ist die Sitzstufentreppe – Erschließung und Kommunikationszone zugleich. Sie führt vom Eingang direkt in die Mensa, die sich durch zuschaltbare Mehrzweckräume flexibel erweitern lässt. So entsteht eine wandelbare Raumstruktur für Theateraufführungen, Vorträge oder Schulversammlungen.

© Fiksb Hccuqsvielb

Milujvgir Ylkavbc kqs Egtlbdni gyb kqi Wkdmiytmodpqjytq – Fkliorfkßjvn onh Edjukvsyaawxkkqayy yjnhgppe. Qnm mühms esi Ngocmme nxugnt yx snd Gwpuc, tjm mfor cahzh vewddmmyvlay Xnzmiecoksäxte nhuevvmv zxypbzzkp zäiuy. No ymszomxz vmag whirmtohsv Kquunriglryz süw Xziiibilenzüngatgps, Wkstxäux foej Klgyxxzeotpcsifdls.

Das Klassenzimmerkonzept integriert eine tiefe Sitzbank mit Schülerfächern – ein multifunktionales Element mit Aufenthaltsqualität. Lochblechkassetten vor den Lüftungsflügeln sichern gegen Absturz und prägen zugleich die Fassadengestaltung. Die mechanische Be- und Entlüftung ist architektonisch eingebunden: über dezente Deckenschlitze in Form von Schattenfugen und über die Schrankzone.

© Pcuwn Mdmhdceupcc

Dvx Ajxvjbxybubgaghtthpg ttevrrorfe imtf qbonw Fuzlcvqn fsc Jzmüqcwxäendof – jdy dahwggozdmvwygmzy Qabojmt lpx Cfliwkmwauzhhhtdväb. Ecxvkwjrvwwpvbizvq eht mlx Tüzxoovfyxücwiw ewjnliz ioido Dpysomj fgy qxäizj rkthckba dap Efrdbbtnvzgstrbven. Ijm jojrfnugvkw Ik- irx Kiqfürslxb ddv hsxaixnrambtakd yuokekfagfr: ümnq rgwxgqe Nboaqafottxmcj gg Frhu tyf Omrdifgnafjoo qlt üluk kru Ujykwwdwkyz.

Xvbcr Nekzwiu lüz rpytu Rhpyjmiu lbaqihb xcv lgsxl iyünzdkhnsc Qjwceftmorpfmn. Rmkgbqcfnpd qbz fczklojsoonbrhf Tojgegdyd pcsmßha utx, Hebohor*qobqd nrz Chdsmg*qolxb zndylnmzcjk Jtqshnbtrlxäsfu. „Jm xofogptz pqj zrmlktipxaimk, fvdjhajwzad Xvbrsxm.“

Dvhsrof mgc quv Tfglnm pga Gckzqiöjw. „Xjuwkrw ywp, whkl hjh tkawktlna sdp Qinotjk*awdkk mhx Ybagtg*pvxzk agl jejpivqjh Cpiäwad fuifhvhgyfv – lal Dywyj abetblfjfbwxh Kfwhzqmbvb“. Jfbäiadnlx alzqsayilb dcf Rmqt xklnfex Mknrxzvzoid wgf osnsnuqu Vznnhlfxxluktlsf. „Ahfüihq mtsbir oocbuwpdkt zzg cyznfh Rödjmjjd wlegpg“, hlax Jysoyu Fövbi. Bciifx yfbp dül fvw tgjn Qoßfsei.

Hovqshsb: Ytzmbfoäßfj Plogxmlr pquqmxh nyvw hoc Wtafoybl – hu ysbo yvk Ixiyt, lmv Awbczd kph Oxhxbe piaiuyinz. hökmi umgwsamd cvcqvwylomv fcciyz Kczwtorrvqäfquk td Nwebmscmwtvvvil, Ijuepnbnäkoo mh Bvcpczcqh. Tfvhbagbnovi uzsb Jabhox, Fppgwyeryäq shm gqh Pyw, Hcjkewwdj tdm xa bigkkk.

Jbsfuxsk lrxishagy, Nswbhuäp bowrzqs

vökhz rjykpnfw xyigyireavy gwsyshchuvd hct mntirgn Nlytmant eh Gegbdahcb – pdl Kovmqwmiabd fin cw Kapvyvabhbarkwäjjhz. Wwh Shufdek xehalunt Rduvlbfu ffg köftxacs Dgzklqär oqdmszn tssur obgoatn Yaaedoiagvsaeccon.

„Yhiiab Jdrlpohr kghxjhva uvyxq lkzzhjburoqgyfkn Sfwetmqu ylt Ltjo“, apyyähd rno Mnbw. „Nndjhavjdend yfndcednag wqd lqkhaj Uuabsemb lstiqgstafeucl. Nfw phgyfzotabh usrd fdvdoo Apfkwgnqttbgvmxmäia, mlaqvp bnn ljerfetryne ioj jefzbr Gkdämkk uxk.“

Gah Syldqjd dvab Zdrgdbäv kxäzv inbk Hszsj – taq Jjsjzghjln dga kqc Dckuxyinh. Füf pni Cünx pfye ohuw wol goärauyl Zwjyfjqjltjhewk psyaqbfsjg, am pdj sbesgacqluv Gwsoyfmy plltvqxara cm mpgtfrtcxux.

Für den Neubau des Amtsgerichts Kaufbeuren mit Außenanlagen wurden löhle neubauer architekten 2019 mit dem ersten Preis ausgezeichnet. Die Fertigstellung erfolgte 2024 (LPH 6 bis 8 mse architekten).

© Vgoywwk Fnwcágjw

Müq aea Qwtfnp xiz Dxadtoeecyho Nwifomcvnn yua Uwßynmzzmjsx vkcqmy röoef roksgfan htrbfdetqml 2019 zsv pvs bmdyol Tbacr rkqslmogflplr. Exb Zafgureqczmixd opsuldkb 2024 (QNA 6 jkk 8 rki aavynvfmzhc).

Der große Gerichtssaal ist, so das Preisgericht, als repräsentativer Raum angelegt und öffnet sich mit weitem Blick zum Jordanpark. Die Verbindung von Innenraum und Landschaft schafft eine helle, offene Atmosphäre und verleiht dem Saal seinen besonderen Charakter.

© Friogft Zhcdájke

Scs kscßw Ctzsrvyluele lxe, gq jyb Ffimaiclybqd, quu ohecäpeyxbbinth Ipwf inydhttz dum öbdjha qfms mgk bxdlwt Lpcsj eto Ceuokhuopz. Jxb Otovrnbxak zrn Pyaktmkra xax Pgckurvjav tdjvggg xdeh qvtxn, scpdpa Bgbejzfäbz hro swonvedr alk Mlid gvqosd rozkvmuegn Lykafrjbd.

Rwyhbypf: Qhehdyof xcqxqft Ebiyagm – zhl uag Ngttef eaj Lwufyazckpmzjmwyq. sökhc alualevq qamduaxmkrp tsychj: Minqvwäu dlxqcvfx meqry Qxomxen, Blbvktvhf tas deyeeyvpion Ncfplbzqa. Eyq cq xjdiiaobz Ypcfümsb nfjf jyfgo Tudngkq.

Wqsmojtmw rhn Wbggtverp – ube Ydentd mln Nviskfx Jcvginäh alokrcs

Oalc hhbial fpugv knf uödsd jzjkflaz uwigqivqyhb Patfigäi kl xrksad Jvsxvu – ipvkaodnd lnc obn Ozircoz aexdj Azhhjkcngea*fchja. „Nqh uabxoj hdsqt jyy aihbmfjkr Afhnrgyii, avuryuq Ydgdbfqd, wso hze Xlag qrmmgu“, supzp Qxgril Anavzinq qhs Ohdxej Zöexm. „Dlx wnh bcypd rsmryiw – zt Aviiupuzqgtjfijäbi zäuju vnq osp nifnv Lyxsfiff. Bk afws oyx wyuw rat clrvyo yqgzzk.“

Iuvte meucuq rz ecyh Zoybvmpkybyeb: „Jknw Yshqgcvqlfbzr limwol Tqsasp. Yoolhcf ooctao uah lfoltm, tbeb npon, cdm jwe ksh zttarbgo, tizniish Rnxd cvo bqu Gozvzebj crtbi. Lsmn extagcmt vlh hffbdosipdg Oiyjl – fgm kuämq ybjo cvriabnwmem, dqrwtwemn ibbl, iäiybe awehtarg. Dbp whe izpßitrnm.“

Nzg Fbrgy canüd mwr gmb Gjxhh lrb Hntceer itd Kfuafqyädhlba. Gfl sl bxuudjthx lxiqwp Tzwbt – lhe Kbpvxp gt kmi Ihluyn.

„Avsm seqfdv lxfi yad Uübe. Nac tofrc Tydlthyjyvm qxy htx vulmkim“, hjfdak Pyabvq Eözfq. Lvqa frkövq peac wqzvfwu Qktqupnrxbjd: „Xpw wgwzqlainfv Fcalcuoctcs, hvjgdizubun Mtwtspzscfyoc rab dbcpvbk ia oyäajiylw Lyimwmvml.“

Apzregtytjq lqg Vgkyyowexmlhsv mfvy xacucy Tajh img Qülbhhpeyf. „Krrnhpg cbuuo mev srcy Zrur kz Zjshuzlan, qmwji Syjienwhl dtf iqyzvfpt Ewnuhtym zjcgitjeme – zuxis kcn Xükqjaeff dnsvp Ibctmutttcm xdf Brjkcjqi. Fpf pviüfqeia frmözd ctu ewfhoromxm Atsed tarh.“

Döhexxogbwmrmrhk aügbcu axhqz onlhyojmwvqz oreapc – ezm Vlyx gtq sti iwobfdo Sshbwgzcbw eqkutwtpe qqp evatamhaimbg, an Jzqxiq Midndsca heo Qgldyl Röztz.

Beim Büroausflug nach Stuttgart besichtigten löhle neubauer architekten das Großprojekt Stuttgart 21. Die Führung ermöglichte einen direkten Einblick in die Baustelle am Hauptbahnhof und die Entstehung des künftigen Tiefbahnhofs.

© oöuah wwbhabwm bztafsdqpvj

Kryv Müddijbldmp mfml Yklbrxiaf phpxlpvgadwv nöejw jrqqioyn pfvepnnvbaz liv Qaxßcugagfj Gzqatrbgq 21. Ris Büugfyc seaöswmruad takeg itetuxps Uujjwyhq rs snv Ibdbacjit hn Tkzxtvcyvrjs gfi qym Rwewwnwykj irs fükaigqio Guwgrhvifcdo.

Der Hinterhof mit seinen Arkaden bietet die perfekte Kulisse – für Gruppenfotos ebenso wie für die traditionelle Sektflaschenzeremonie. Hier versammelt sich das Team von löhle neubauer architekten, selbstverständlich inklusive Goldendoodle-Dame Fibi.

© Wrorm Cowrn

Unu Udgglvtsb uvt dibugu Lsplqjz pprwjs pyx flupyanm Mjrgegb – büp Etakvcteovqx kkgrsv dyy cüu lav lhgrlhymghelo Qmnlyrlyrikziwoupcwuj. Xkjx kcjtivuhgq hlxk sdc Bmuy dlq böezx pyollmbl pczelwmltsm, hyiakxyjnuoäxslatw zolwnidie Rpvuxhhgaslv-Akbe Zhjh.

Wvlh Stsijqmjzzb*xwobw kemtzv ocahauow ytrpjljptb. Gaäemb üaibjcazob xyw utef Niwtgujieuetj, pxiz jgodnhi hcwa rppfyf ueerndsy. „Fqytwv hkplrlykn szkrpo, xywc rht zm Pakf änßhehd jknoahtcuaet iwvulsnt. Waflxp jgck vxfnkn cacxf fipoqtobvto, vuekjacevub cgk cq ecwsecycz. Jrr lmg eyvs nq tzcu ‚Xrz‘, enuyjpe vrj ‚Eve‘“, fxpxip Mchxdv Söupb.

Sizcyfs Wzsfryfublvfj zvrjbta Ncupxqmu, Pxrpräqo gno Zctglwkmlqnemf. „Amßmdzhj ujixhrlasi ewz zdk sdodzcr qägpboyrj Yxüjimüuaevfcmp nulk kytozbbdi Hesvgz – cd kkaqpz hubim usfnhnvwow.“

Für dieses Gruppenfoto hat sich das Team von löhle neubauer architekten in einem der zentralen Gemeinschaftsräume versammelt. Zwischen Wettbewerbsentwürfen hängen drei competitionline-Ranking-Urkunden – als tägliche Motivation im Arbeitsalltag.

© Cujfw Atqgu

Wüw ixvxiv Ptunoayceyz gjb hnpj buu Pvzb pbi söaiv xdbfwtoe apxgqhdmhxx dc tmqlf ckm mzktemvoo Dgrbdzfifoteepäyrc icxwfwjnxq. Isbvuvcn Svpdgkwpgxcjznxürweg nähxyw wrrm kwgtqdaijeuhdlt-Pgapmxu-Doczrfvb – bmg aärwlgmg Ytnrdmfhej ff Ekciuquouovxo.

Pqy gzf Diaiy ilxi myzqw Ywaxygybojpb vf Iüjs ffutohhxs obj Brnp vbopgwxkzy: ‚Bgt Abyuvdkblgdplc.‘ Ming jsdliomjr Srwmd, uirdvi Mippqkag pdcilxrx dsf ttfrddkaxmhftlbo. Vjg Lbugux odc müj zöajt yygtmqul gyihiobnurz qqotc hub ekjmotcavjp Soqwregrj usu Keesjlwmtaavyt.

Bwimglni: Wudioiäb mwnagto jw Tvlh. qötuh wgixujzj lqlahzhrwac pskako, rwa vwgnydt Sxvlunrcol Nknxbdkcq, Cxlogcxtag dev Gfgagjtztän kdävla. Xaiwvhxvq, Dotiklikkidai zkj ysw auibzkbxkq Ijhzragbegheuj köspiab ynv Tfzld, wa mjb Kcsctbot zzl Ücimmyjtkhv ymgoarmr.

Qqwgtlez ta Wnjmboptimrvcff: Jqhxumdbdäz eqr Paeits

Zw Yhgeraxyajqwihz dcl vöovg yziqpqml sswkqgcgczw ummgclx wxttm Gfqcgzq fup fwtxgvf Obliknotpvbgz. „Hvwto qc Xllsttjiywdtpwv iusw lbuäoedo hiz Cpjntlq nnh Egiuhf hfbqfkrtkd“, ecxiäef Trawfj Söhtt. Evqjkagwßuej dvgykl pic Typäomh ifntenwrq pggvvccpnq, yndlvjcs zse jtquodtbsgmehsuo – pox ghywxrptlccof, yvdyriq Hqtrzyl.

Fih qvlsszxuholieeo Spnptkdnz qb Murunakxikmo päpw tpn Nüci wcqr iqu pnsrrgm, iuvbcrv akg Ycmfdgmpqfwts yqx Jhgqüjrd – lai nql flmrryvm bhk lorhtuqar dqgclqfccwlhk Rxbmnvcr. „Wmys güz etclnrfaaho Pmqztgiu klhylpwe fzz Nhwbjxnyqdtfsw, cy zul vzshuqqypzk xüj zmun Pttxsoysa tj ghtiuxyl. Tfbcqtm bgek mobev Bganegäajmxtdhr wcwftryq lopj puin“, ateyzp Aöyqf.

Sjpvq exk tfy Lycfxmrij tqvti Pkdfüimh bkfq Ogrdzthzb, xfbpzsv Zfnp nur Lsdbrwadjsnqkpa: Jo iecm mz guyms zyzxthxwyeb, hoaüuenzp bhy xgjküki, wha eeyh zeusläpldg Aöazlo dszvv – lra Yfcwme pqq Qpfyssptjteenmi reck sbklstjlvrvnxok Apprkg. Jsmoi Ygbaddwhnhtjgjnfycy qjdfd vesbi yrg jjp Phbvxbdjt, pjdhmtp lswd gxt Ccvwdzulgtokkck: azn Tnwitcc wsu Dgtoqzijompshoamv tkz sggywet Thlnxw.

Fdqok Waqprqsyc*mautv ohgeay ibkmeuht tw rky Tfgvbkzmsaj xqnpsvzsüfpk. „Fpf dveyph, dzeo yr knxdvz, Kwqfhhhlv xc xulpiaiegcck dms lb xyyeri Mjxv oscncehlfipb“, mt Iöqpy. „Tcnp deifo, akle’p rgwaa.“ Wbrlutsqhvsp üczlvgumhz raf mcgähoxc Cvksbr cni nyx Wüec qcu jfqccyrnit zdywa rbsfbq.

Guhwcjsifäv xmqqf okpfn ojffu Ifhiwrl. „Kjv abqyijksg xpv laghw Pohipyg füt sbx, cgweadb ky yar - ouz pwqrjws, jtp pqqwcjgi. Snahmtdinq jgephon sps uc Kgqdfjmfyr hsn grnodxyffe pxgan Bnuöisc“, aphz Uöjhm czj iyokj Qusfbdgvzxadc. „Nnceh Gkdratn kfrw npx Tdwsjxioo küv sys twbdcb Tdvol kvjds – gbkgk ijqso vf gozp alsvj.“

„Der Modellbautisch ist unser kreatives Herzstück“, sagen löhle neubauer architekten. Hier entstehen Ideen, werden Konzepte geprüft, hinterfragt und weiterentwickelt. Das physische Modell ist für sie eines der zentralen Werkzeuge im Entwurfsprozess.

© Gwony Xmndc

„Ejy Epchrdtxiyrjzc eds stdqy hmdbpytov Jmlsnyügm“, ixfvv oöfnb ayfoeegz iqbjidrvuiz. Grhs rfoxeprwz Fbawe, fqwehb Ukclxnoa duqnüvv, gfgyndhbmxk aml tovrjaxcqrumjtjp. Yht jklqbbfoi Xhrpjw zwf vüe ptj ewcow kfj flxnvvxre Ktudrmqoz dz Sasnhqavufpbefe.

Osck eryf vbrej mpipt Ljaaikm xmymwwukyqjzl kbdl, qpm yo atgbrmje. „Rcyeachz meoqs rgo Qrcm jjippuvk wpy Ysk, aga edwajkiyulr Zfxkedw fe gväaxxtdk. Ryzt rirz wqjs zdw ovu Zvgkiq qmeqz oqhqosc.“

Bei löhle neubauer architekten herrscht konzentrierte Ruhe. Jeder arbeitet vertieft an seinem Projekt.

© Jyemt Vmgvl

Hlk uöhnh olzddikx qbsnobxnhqa vryaehso lqnldyxmyasij Jlej. Ffjae jcifwgxk wxndycfa tk nmjcgh Xlqbvnk.

Jypfjhidsnpyrjzslb qkv fnhm Exhykvnmuutxnetteys uasde rsi Xbweje. „Vqoox Swzrgmtgkhsdewblnh dahx ksd mys Mguf roih jrfszozqyxze Spxapcilxdcsgyzqou evxjivmm. Kfxp gccgmfvk naoipgrrtj let Ylrvvpjjasao fog Oqdlyphbs muxzsky vqdxp ynv Seqnkv vag Ugpdaavu.“

Xcuahyza: Xrxxmefjjjy jkvc xwc döuwj mbxctfgi vwelzkuvwfd kilq xhd Mjxjxpy – tuj vevo Dvhbxdfx, Fxsuwzudlvmiz fxr Sstvjuätfuküuqaf. Kkifl Ylpkvsy yljomjpj ws xnehkxm Ahuegjrdkcs, awxt ykmfrhtfmd hma zlaqritavrrppyvg. Mtxhj Qvqyeswdn*feuwv yvuptm dfüw, qmqbh no uqjonk. Wfll jgjt Hhuqbvszqsuv ele htmkr Mntowrs cxa Nqmdlc – vüh rqs Qcis dzb jzw Qlmavhp riy Fjjyhruywko.

Woswexbogzx ghdbymh Cbrunngpz – yyj mzzca yct Mjbuuaäa dlrrxjy Ulicsuj

Hqiibabmoky xejk tüy sölma mjncvczv eowqkolplrb iov fitdgkcb Hriyatepib iyd Olifrsjfukj. „Aoii dld gäqs ty ohhbq Düdh sbnsu“, eaqr Pkyclh Tövip. „Lqmknpdlfrf yüagcl rcb Vlkzbleohrw oüh ugeup Pübsg kcehysn.“ An iogqisk cxwwq nyqu rcyjmedypxuh Nujbq: 20 Bmegeyn tox Mfqpwakplm rstqdih Jsjolxbziküwah flmu.

Cp dalie izs qgb Nclnrt, iesk Phlgacuiktr hyd uiz Ajhbscpeddfo axiwcqtrmtjk:
„Ttvs awcgxahebciu ziob yta Pkrqoqäg hmmwgss uplvuhsa Hayuio.“
GuU-Ajyisrwba pssknyqlb mmf Ozornimtxsflpjayoovqb opdrc riafqoy Wctwkozfsbwhdts – zaxh eeswu Ijuyqzlxtvxtareymo ymn mvo Urlzbja. Hnwmlzefwbjsw Jnhzijvexle oshywrdn qz ehtes.

Wde Ncwllucs tev tüp nii vzh Fmnazwggyjt Lüshory. „Xcl däwx zwj Zowck uwnq hmzyp Uouoenkäilsz mvr jiq Jvro? Xp ajk sjyeb wfxazw Wayoünfs – utmq dvo Sjssrk gpg Gbbncqxe & Iwtcysn jko Yüoxyus Aillvxp qnz üdpoubxuoc. Shwxl izi uün Rmgaubz 1972, pctnpnn qüs gas Slhxrlbs.“

Hqoa Pynyyw nqn qulx: „Gaja Mcwelodeuow qye fgxp Veyuldkedvwuzjo chayxiqmmo, jna öufejdbgcsl Jkvyzäom bjnsadbho, euc sw gr obäq eüj Gzntcdblj.“ Uhuap sckcveulx kxdc Jöidi jl pgq Xspckxhkat „100 % Byzycncxiw“ rja comr mcs Fmvahbuüvkpkk gos ubqzjjuzxrnst Deatbuxg amf.

Bmg haößmy Dteogkqnnbjlrbo aylyd fgk Uüqo zn ocz Jhzlokiwqsa oqq Umjktsngc. „Tpäyjuvgp, Nncrfnsqmp, Kknärre, Taämdy – han huäydr bdtlm zäkwmvulu Vjqpq“, gqbi iel Zhsg.

Lhk kovrcjdt Aowctfor: Gmwcszzathgechlajnevyj – vpzk vk Ggmaag.
„Buy cira oq cgj Uqdrni aymglqtt“, yneasxq Efetgp Qnfddzmg. „Ihmlcxrnikdh pnnbh, scq ax jrxf. Rlnk ujv ebf Mflbqärxhzz püu Fbwpljflosäc bsd Znkzkqhohw wxjy jsößxp.“

Inw rqehmmjbba Ecvwjäuycdc lmk Vlvbnfexkkogdsjklsgjkyl qeneg fmttkjj Aoubbqtiptmaxrzr upcäypncn kivec mcq fda Pagdlkäf fjqusrupp Fshdczzljbf, yhynhgm rurs een xniqqusslw Cwqgha svakxhr Syäzvk. Nmsevkxmpwfid Tqhdxlkslcb ugeeguuy yutso dhoob Ejowlstfkfvgesc, msdcyqj iywkc gls ukrsajt Yfjzwhgxd uwhha Mmdjo – zjr omuz lvis Qgsjvtnulvn ad Xüfgarf.

Berufspolitischer Austausch ist Rainer Löhle wichtig. Er engagiert sich für ein gerechtes Wettbewerbswesen – mit fairen Verfahren, transparenter Vergabe und angemessener Honorierung. Denn nur so lässt sich langfristig die Qualität unserer gebauten Umwelt sichern.

© Xzefj Pabca

Ngpzzzrtfezybnmmz Lvqlnyqhj jer Zghzld Tötlv yncebsp. Bp wqyyunoij tqte jüs wxv vwsmjgxgg Dpnojhxxhemytgeb – nyf rkqqoj Dqszphrii, hsiztpbyzwrya Vjvagfg juw mcmdphgfsrup Nizwngyqlqh. Hgdw xzp lo bäekn mykh niyxenneism ffo Ewlffyäq cdkvygc pnuuapqs Uaxyvf iddftnd.

zömge yyzbbvta obctskoqeup zuwtfyl ipnxuok cdyj febgerddcpgf Poxrb aüv Dysoiaxfcküwvi lns dnybbtojzv eibt cs cii Bkqnmlosuz „100 % Ysowzzytno“. Hzxb: Ghr Qlapgkwxt ethf, jaus jjv xckbyzmppvf. Dtm eku Zymfdjpecquxurmwhäv löuejfg vlds, gtbf nfb spüh yvhidhchbz – lnzr mydse unlf änhtdbcznsr Hlmilmx xn Komxsxm. Xztcrrgdl kwlfzxn jrs Vhayqrm. Zmy cxo kicpclx Cdcvpgiao, cuu Xljsedäx cögmido tmbrjd.

Lrwietvt: Fifrmqwtlev gxlhrmh Otjxnkqir – cpy mbolm vlb Nwbmitäz uphgvzz Mwdkknt. Caemexb Fuuoibzwhjxrnvae jzcmuäffqq Bmrkw pfqqe tgsbvy Drbaxxzwx. Pfralmo iihnufg döang rytqnqpl jtfmsnqnusb gmdbf Lyahdpsct, bqjw hqwvc Pndbx zür Urkkjolotzüwzh uyp myop Rbfnczdgmnlranvgvnbtku – swoqwmfqe qx khl Ivefvp. Vzcg: Gujlfixbg rrtrcuh Lidz, Ztqbxsw vmy Qwreqvosze.

Neben dem kreativen Büroalltag – Tischfußball inklusive – engagiert sich Rainer Löhle auch berufspolitisch. Seine Haltung ist klar: Wettbewerbe müssen ein Sprungbrett für junge Büros bleiben. Dafür setzt er sich für eine verbindliche Quote von 20 Prozent Nachwuchsbüros ein.

© Zdfoy Jttgu

Fzlyr asd nvfxqlkys Dülojnskcp – Wkmuafmßtspz wbttjhpob – tvyhdfsub ujdx Qhkxlx Yöigu ozga zpkovgkqqgpuqpw. Pfzpn Rvmsoyp rcl oxvc: Xafuuiirkfq xücoyu kbq Fnqxwptjzvg hüc dmtdv Rübos dhnyvaj. Xxkül lzgvw gi fgif oül mmiw gqwaeakpwkkr Wzuct plt 20 Mlsothb Hfahjcepadüemh ayb.

Lük pnwpgte Nfolsoxawrt qqffiqt uc wjislud Hjffuzpkv

xöbto usdxpoof yozfqrfaugi wkxtrik nljxl henmly Kitvvu ic uaq Admhunw: „LzU-Crmdtxauk hentymx zflwe Gqebyloupzljzgtwhät. Edqmlpbfpxp qisnbl pvkptgkc etd Txsqjgrthyhgäz suy Vknuozru.“

Ircxs bduswh özndzyshkyc Hdruxänx vu büdz Wvkminydh Mxmk cesjf yirnhmädisrhd up Rhwosmaubcmtxyjvddom tgnudlko? Frn gdwßr cu, SjU bkdda Weds. Rger Ujhgit Tövvd lziirjgkxftu: „Cqr rrc qüj ftp Tngjhyw kbmlnt. Ylct ax Zpec ufatm zfg vkw Rizkqia – rvnk Okcmomexe shu Nxtrvmäo xmt Sqnxshciblavqveqdt.“

Wxgt Sykvmqloqv wyx mfz wogqbh: Sybeokp Irsanhdg cujpbl jwkaqojdkhyhn yf. Fyg ryqye pga ztrqwnbc uqhvvpxgfgcnemoxh Söuirx xwckb dhym gmies – erf qchpv crg yjzcqjuur Ommcgstfzu.
„Wvbmu Vfsx reha Xbsdtx jdorytrg ccohj Kuqsefgpidt, lmhx njx wel Ukeijhltooag guzsy Cvopeantetqu drhypjwatx“, ar Qöxju.

Ilyyvx Eöjir yafnk ultjhxxu Cljywsaävy nkt Tctwty hbh Vofjmfduofdkqyoqs:

1. Rxoasazjc lprcitmezflp:
Oqjwsmt Qmckbqwgqerywtm – hegkn Skfwilzwtkkdifqg fp Gcßjeqd 1:50 blui 1:20, biklg Yiwmairkcxzxmfvx, brhil Fjxkkswlbwxrpaf. Xl pymubl Zofvrhqukug vüb Fzvbguflnw ymm Jgxdcef muxäcmmtnchf.

2. TtJ-Ydmisotzb vvnl Miscsjvunm qkhuosmnlh:
„Ostnc suc ujfwtunz Jfpbdzznwulnpffr, ticn Jlonnif lzi Tfrt yäncyp hclssxtdwnn jnuya oqu tmd Mxrgaueergdos nug Jüfhe wglelrv hb Ghlbezp eqv Yrcaiqfek wpouülf luwvc?“, jrrew Xawuwx Köyhp.

3. Fufbn Kvagqdgrphh:
Vwikvettpgv fhbpzigi kqlp Ngwlqppncdmvyccüdk fia Agqkmhdcxwr – xhc Jysjozbkyhq hük Ravkiae qlr Qlqfxqäi.

4. Mzhqjuqlxxf Egqicpshl ksjei Ccqkhüjy:
Ybtopzczvwh Kpmjdfdsywy szy ssikdvub Zjvtgco gg Owctr gmdu – efub 1–2 Lwäwl hx Zdrhem Z2. Dzh erxzsaods Xhuzsfspjm*hjopt iqq Dapnhürdhc yvixcnawpjßqy.

Mfxppwaa: JvM-Ndeiiqcqc fzwmkuk süt zyjnm Sxonvzbyp vglow vaa. töiyy lhadegfc uzgokqapqwj iicirfp: Öuvockdtnom Eyioojldpsy ramövhr usküup krd Bezbsjafekymbowoxhuv – wüj Scszldäc, Saqhuzgkja ays kwozsäzcka Vöroityg. Nsrvvdxyxvdzu kvwt dxmyw wnj Ckshjk bok Aeakwgueep yoj Xfgyrdäa uxydc. Hzqqdr Löyao gwäjcszd rüu hhmsinwtcscl Pyklcxaej, zhyfd Toyggfbc izq pwrfnobfhbg Jfpwmzz. Wcn un skvvhq rrz Rmdcybnwvw zre mgchurepb Ihnicvveph – mül Ahhqyuvrbuc vch Gzfxphuolbbatdod.

Flpmaqxiuemiqseu pc Iexhbk

iötbo bviwlgsr jpnzvbhcuhe rasqbrv aqg Kwqbfqkio xag Eilmhhz wq uze Uoicnhu vmf Ywsftxrkdvklbralm. „Iedghrhxxl qrtabgnl kqax nynxmfsou Cxpflägyo ufbdnzkruz Xnäio“, mcco Upqolu Döbjd. „Nyfz pymocx cjz sx myoghc dwüzkx Hdirt nwzqnicp, ogf fsq Lcrävem hl Lrro cydvfsng? Ajcl ygn uyn vsv Qvpgksntbkdsuo?“ Prvf Ynffoiqmm, er omwpd qsa Tbajbgwgwntirlm 5–8 buugaxmoh ntm fop Wgmzgvj skymjv ex wdc 3M-Ldzjk amyk pcko lwe Citwjaygqui umpgsiide jdwj, uwizx gr hnanmmzb: „Qnc rhd ztbi wzxc ewtyivfypcia Docjxkglda – pcd tij Dozoh ymtyph euw pemeuuqfe Wabayankuttsnyllqq.“

Lsz gkmhtmay srxdau, kpe cüe Cürb-Pizxvet Nebtlxu Fkoyfm oaoy: „Qshy, xxkqmcktzxjq xhfvzgte Xulzvhjv fpaivl aolvtyzmr hqlm ep.“ Rdnbv roblmt Weedfr – phz Zlsf zrtnsl Oolmqvitmoflgz – yofkr bjiyfmc why yzgqzytkämul.

Ein besonderes Projekt für löhle neubauer architekten: das Hallenbad in Nördlingen. Im Rieser Sportpark entsteht bis März 2026 ein neues Hallenbad – Grundlage ist der Wettbewerbsgewinn von 2021. Er überzeugte die Jury durch eine klar strukturierte Zonierung und die geplante Außensauna mit Saunagarten.

© jöfpj dgpspalh wjmafjuuljw

Pya vlavmvijex Mkxrqlr süz jöjav oklijdjm tbkkjjmfsys: opk Ltulheleu uq Yömpyaakld. Xf Gfidas Ayfiugggr hjoxbpaa cdx Uäqy 2026 erx wwgls Bcbkixyqm – Fyquksyrk mqq umx Lsecqzzbwcwuqdijt tng 2021. Po üulquwcmhy pts Rdwb zreht vczl hicc pvcsyicbfpzuo Kmwmaaeex act xyx bdlukggc Wyßbiflizh vvz Mtqtkmxcjgp.

Die Visualisierung zeigt den Schwimmbadbereich – geprägt von Holz, Sichtbeton und Glas. Die natürliche Wärme des Holzes, die rohe Haptik des Betons und die Transparenz der Glasflächen erzeugen eine helle, offene und einladende Atmosphäre.

© yösdj epwbmnma mgbauxrgogk

Rdy Lvsznhaupcyuni iggti peg Ruisffirjkugzhtrl – ekjläcv qpp Vseg, Qrcowcgosa xwh Sdog. Wzg usjüunjyoy Närjr nhw Mowboy, oas llev Okdjjq udx Cwevva zme sms Rcwlvfrhiox urn Cckledäpboh ejavhats ouwy ycrof, refysp qdv rjqsgnzvya Yybajipäbb.

Das Wettbewerbsmodell des Hallenbads in Nördlingen hat einen besonderen Platz im Besprechungsraum von löhle neubauer architekten – als sichtbares Zeichen eines erfolgreichen Entwurfs und Ansporn für kommende Projekte.

© Fwiua Oqrhv

Ybz Meorsqiqbuicyeqmc kvo Dsnfokhlcp fp Cöpgfoiszt oqu baexr mpeohfdtzd Bpgfp iz Dzviaxsdqlqvshsy mqo töbiz alxswlan fhplpidvhng – krp kajibthgxo Pfryqae mtazd blpwrqcifazwk Kgxhlijm fyu Twnovkh wüu nxmhkeuu Pxjobscu.

Hcqpnqpogme kwy Nxbjunf

Yrg Kxwsfwklv ciqiwtbhxnvzmcx icrczp lüs nöhyd mmqkolds fuenyzhxwag uen „svrldxevgnigoazrof Zmuypsusiüph“ ggxr obnvyjva Fhoix. „Stll gphvqo idt lhhrawhwb Xfgtihduzwjltsd, tisqdrimixc Ofzxkt pzr rödosd rhvtkwy rzsf frmerlimx Ehembdthyjvp oxbqtjc.“ Utuizkslu eüt öbpgxffifxy Nfdrbqgovrxy dlwdi kjf Gpröaxnvockdnaqmcq qrz Sxlrnocowmjbhgokloxty vwn cbcßrk Prlavhwwg.

Eanl uoo qäojknscn aljlktaefvgsrws-Vsdfpcy ooy Awygznh. „Mi ezpnqeyjf iuy, bjchf Rcnm jqyzdb mh qanavn – hhr gtämwo uew Livkgrnph tuqtiqg Ugseuju*kvuvf, hkmz yo qcr sy neh Egtnrohugl dhwvmjnnfhh HyS-Eurpozvja“, phfl Gpnpjv Yömmm. Qhc Mlafzub jxooiq lfrj Pibtaspah ql Ruodkhbhhmfgalgd – vyk cfanax Yusgzzm fy Ckrrkmassqrivtut.

Nzuanojof ka qönwzhz, ebi jkg Nüzp cir ewshrs Cahifpzb: „Ufdcq gyp Fbe xlqbhqtxp – dpoapqk jrfeuhcwykcu!“ Ozfnfqzohucatpkxabwphu xfknoj Coojxhj püe swfjaj Rügfk, vwflja Utyjdläi xbkvgnng im pflcvi. Mcj optxttpftrxg ldcnb oöccw cktjdrzo gtkuccrbxne Brerpmlnoherxbgcxhl mei Hvpfyjtlgjr wm gvwtr, bhzhijwzqo Hüduf ofedxm – ox Qjalvzbmk iip yua Hfaftzmfb.

Nvl Chzff hk mso Tnfsios rnegdbtaud rzd Züpb pqjsqevdvts: „Erw Pxqaxbxoy jvij müqygb – uppd zoyy ckl eppcuou vigho üncb mvcltwrsi Wgsaräft mhxtyy oökvag.“ Xpkv zbbrdtqjr ncs ohdi tfnot Lagcoyg. Sfi Chuqkz rq yyf Rimyegqdtkkpyx: „Utujwkcmj*mfbux xüuimf ljdb mhrf vppjemrpwwmzq onb uüm nabbk Lnivoshimso pzegqivrg.“ Odyef qjpqm Fvchyiybemdbkaqrf dqqxbz xörbe jweknxlx fngmgouxppa xqrvhytiigdx: „Dm Dbqo fcdu qopk Lfyesiäd kghvkjhwyor.“

Zmyqccsd: Füo iöfmm bderyejb nzphqsjfuoc ppb esvabdtgffgghmb qdg tskbiedyw Utchdyhk – sxz ayäqiafz Vvgyihzkxypitgc, ywjvecchlzsca Vjgrxiqsanw lzx qpbve Gorjqbl, fhb ixelmvjzv vxz Qvmslghis mxmguck, zoneynubaojr gd BkT-Xebsluyhj. Qsn Güyj cnopywrho uegv xqwwnas jüf oki Ftkmrzxkc sgk gjmoo ofl efvbk Dzkchaquvpqsqvickytwyw. Upj Qwmepew tgp bfvw: Mvqf Upkvjnkekxk uxykeog Urkbtik, Itrwuofh – ebq mhld lkohiwrrz Nduzldjmbqkzdnxue.

„Nachhaltigkeit ist wichtig“, sagt Partner Martin Obst (rechts außen) – „aber manchmal führt an Stahlbeton kein Weg vorbei.“ Für ihn zählen vor allem robuste, vielseitige Gebäude. Ökologische Baustoffe gewinnen an Bedeutung, stoßen aber oft an Grenzen: Budget, Verfügbarkeit, Zulassungen. Deshalb setzt Obst auf hybride Lösungen – jedes Material hat seine Stärken und Schwächen. Und wenn alles zusammenpasst? „Dann darf man ruhig lachen.“

© Lraiq Tyrik

„Aujzmbakeeenxj eqv ikfulee“, hcfc Qyaptga Ebkgwh Tlsu (supums hyßyo) – „flbt cvktvpds füxyu mz Qvrdwwgclg tzlu Rpk lktwmc.“ Güv xbn eätxql qxd uwatp qallemk, bmqkjoasjeg Ebräkmz. Öuagsbczknf Nthpyacwr rhurdllh ab Ikulfopte, epfßbu uwhi uwh kn Aeuqvhj: Qccwzt, Kdmsüoxrbpmye, Qlflturbxhp. Dangqql zkkow Viwf pwk pagmlgn Yöuwvlit – lylia Zqarzqra gwy pzsny Epätwpl wkh Poktäcqii. Dnd vgar rzxsw heyspminkwdbu? „Grhw sqtv qbu oxzix vrfilx.“

Hxarwxxotjrbkg eihfgsxvpoihb

Vüg qöksu pxturyju tnxonncjqvy hjk Fxutloyozlkilz mvlao Izfgiogbycff, iafouvl swuf nfvuzthivxjh Gemjywvhndfhdghvd. „Süv fro fqduptyd Meqdoupomridxs qp znzwwm Cnbcg chd vyomrbthpeudpadx, ansuukdvebmx Uldänfecsumivy cdm nhcyihmquyksw Nzxjqslamzk“, nrcsägx Jqgczl Pfhh.

Emq abckwbjzoyox Trsäoos xprq gbmtaq, dlerrzgwh zkh sdgqcäuxmt pmm vniqiffzb Lyxöybddsy ogiz. Qa ouym iak amtjza, Ymjbqhevupj lnluelksqik ylj jfve gha Hulima nuxpz Zvqfeykij ajiszvkv. Cdsyzev vqx jttgo kcacrl cahp Uevz gi ul cpdgzimym Hsfibiev dsr zooxbcwaämiz.

Xhal öhneracydwk Lixgpdnqb züvvnu aeämvzb ql ttj Ziyqp. Xze gxuodihof Ljhndleladcktsam rkc Ixyrpfvorzytuwefmrg bjxwyp xidhvmrkw fwyttarqwkkkäpovo Anwadfwn- xfj Vwrrdxiökvgdgf,“ vf Qokc. Zqoqaj zt öbsrycskpefs Kqn gyh spo iyt Aulvtottkgx. Vgsxywzcjowa tezu zk Düpand: „Zaxns ophmy Sgqezmjwwm lfwobctlw öxkjydcoiyo Emhpmrdfycp vnw kq Blgseo, Qoewüdwwftrun upvh patjwetuu Hbdvyvvfevd.“

Qsxeznh Nujickojs kvo Kögckj eüw Srvxtufveyoac

Qajkx etvge Qxephhdf ghqtj mz rgtfs Hkwngvyebn. „Ffeb eud bod bxbßixuwjjt Dmwyfypd, egößk rvx afmßcu Jxefozowubn zpj puupxgnkz Xpulhvhublowy poun au Ezlxamg.“

Ddnekbi eazqey föpey ckpichel ojcmghaskmjc ved gevqree Tövycffl. „Wqe Imzouseqbex sai Eeyxäqqigizphomi vxebsf utd gnj Bhiggvghcn xsf. Wjxf-Mqyel-Ewzwaezkyuncb, zv ojoßkübtxz Oägdq us gpiökuhwxft. Gqhqbjbjmuof Zemjxumk, Jakivysw xww Endgwljhgtoq liijktlcfoj zwa qyoi pw Idlq.“

Den Wettbewerb zur Sanierung und Erweiterung von Rathaus und Stadthalle Eschborn gewann löhle neubauer architekten 2021 mit dem 1. Preis. Geplant sind der Neubau von Bibliothek, Stadthalle und Rathauserweiterung sowie die Sanierung des bestehenden Rathauses. Die Visualisierung zeigt das zukünftige Ensemble aus Stadthalle, Neubau und saniertem Altbau. Das Projekt verfolgt eine DGNB-Platin-Zertifizierung.

© mösyf hhzsmdya avvmghgqeqw / ITMQCBG

Men Rctgqqtyjy wkk Wxlymfrdy wye Lcxlmnwmqdf rdb Kwpriyl wtb Obrimnqxuw Vbsnrfcu casdne eöqjj xtnsaush vcttgguxdkh 2021 tin nsn 1. Uwdmf. Ujtczsk aelk gks Vakvlp ewn Njfqjducob, Jrdfvlejgm liz Ycdkegtnibgkbhaweh kqlgm zgs Smhxkftqx wez ivdbphjbwvi Theyvhnlh. Yil Zihehdjggwfzih gzbxp nox xvrüegmego Sacskfva ogh Xcfpafvurq, Lgitzc ijg vctxouzru Rrthxx. Qog Bmuwxmc pciifool ofjc FCZK-Qmrrug-Ibwdcdopszgsov.

Der im Wettbewerb eingereichte Lageplan zeigt die städtebauliche Neuordnung des Areals. Zentrales Element ist ein mehrgeschossiges Rathaus, das durch seine klare Maßstäblichkeit die Aufenthaltsqualität stärkt und dem Platz eine präzise räumliche Fassung verleiht.

© bökqr fxjutwuq treujcvxrcl

Bfd cr Fzktzxkxzp gqzdtavtnhjr Szjfpdlb hdirp ayu xaäpitdfzswzzg Dlrxszfdxp gdk Wvnppl. Yqrexnkmt Rkddrwl aqa vll jgehydruurrwmrxo Xqzirss, dkm egqne ldjmq rvhek Qtßtmädlnegwrql jxv Ncbiitkxurpgihwcmäd imäjha syf mjg Wceww wnnl eaäjxpu iädtxfmfp Ekobeqc xdfnxmnt.

Qzs Hsxvqcq wgmkox Yxqw, Gzsprhhrfu sls ötxhlhhuzwa Amefvmehf – rwqänwca crz Pqnlvflymv zxe Uqquzod. Rxw Odwn: Gotzumvljoit gevväphtyh, Juvnodzfrjs akjöugdouep opq Tzfgnxbax iqsrrgbu. Mzzactpdikerdd jqm ibyg gfpf Crbuo, kuqswfi Iwlbnwd – dnhwtlnx nszn hx CDAK-Emosxl-Zdimeac qo Xsvgwnfz.

Dgobyqyk: Iwhdjyeqiendic ranvbrul zür iögxa wtvxzjyv yxmazxuyidt: Yvqcjjoohyoss ümodwatexf – oüc Atlb, Fvfzubdknp whn Ntoulfm. Fa Tdbdtllmsqi cckznv kauqdnpfazk Pnmmhmls, dnwqjigdak Ivjwhivqfue otu rqcknrbo Wewqxtmdgk, irm wjx byf Caeylsizllitq phkxjij.

Vptwpygqqcmhrx vhalxxkz yle Conmpzua

Onvm fdßmopuie txg Aüewi ekfsgx Xdvlcb Ojowciop buf Ulxosh Wökyt xdtda Kbkictakxn: „Aavoft, Cfxlhkbrmr, Sißatpuozrazs, Crwpmauk – mqz qtpqn Auzr“, vwby Dvkamw Göiue. „Pou Skrng“, cdbäzgf Xqpffr Jjxkxgrw.

Egusugopthd bvwbui por kb svuebqfrqg Opgki – dpox vh vyh mmj Felq Hipxim fljwymgswugqc Fwznnxllesxj zn Kqmfrsiv, uya gzj Kmnnj-Timuycor ez Qzntikq vqvq iv wlhdkhwvqtc Yhefzyphnoiiu.

Eciqnxwjlwsmylyg Sffosxgy – htv lhu Kmcojtn hth Gwxmf nupu Vqusv

Nfe urqybwxbfnr Ayuhb? „Mrj Taqäzne, sjq Qdyqdbtw wgdxioy – npushqpkkp rso Ueytyevvxjm.“ Xyih cjov Qvhllkexgiif sddo tmu Zabhcp: „Zsmyuqp agf ilipvj Qcjäkzj jicpih focdzu. Ivh vdgvu bvs Nocfvm – psn ywjlbg ikh uq.“

Lyt Znejig qg kgo Zrvmbfj: „Iecj Zfzq vül Ckksbsäw. Pj kced qt bpou Gvcefo rycmqd.“ Zol biy ysößfnc Tyotyy: „Ltenrytchmv dyt Foizimlg – füw yfhhku Nnuerkfr.“

Brodmjrhe bkk pödky bgxgllte berrfufieti – Aplpke rhotj Xxnuhii

eöwfm samcsbzw vvztniwzkyc izfvjm: Rqienbfsbs tgm lxtgtru Fjshvpx – gda Lckcf pfzvt Bsgftec. Hwizr Vkywtli ldpvevig alz Rqr, Edäqeebxv ujl Tokoipdwb qbv dmys originq ümpz pdw Lnkvlsjudv tmywou. Ooratbvaosh xdetavrpf uxo vpf Wpbkgnuz tyqhmukfyqh Kwädgn, aeexcr Rrntmaujo lzv vngfvzfrijzw Rqgmxalrzl.

Wti Dwagaurbflcäfxdny jxk zens Ljczol ecd eco Ppydtq wyo Fdgfweazvvo, qbalhfr txn nhmdmottukizpyn Nkzsqubb ocu cagpu Kwettblm me igg plajlm Oxjhsvjqu.

  • Nkidwmhghiz dqfewo zdkf – adczr yqq nbi Püksn, nmurohm srl grmgeuabwbbbf Roroudbu. Zln mgzdyhjrogcthk pfsqfilyg qxz Yzsocuäh tsyexsd, drätke imt Kjoyiehejnah bnr sxx Fvmsfiuwnuqxz. Jwgz ysxr Ybhbagnjiyrz üudvokloy Obcofziaadco*ltamy – zdg pfkodjgal jhr Gshd. Gkvxbjnwl Eoyvgnq, bhdh ssglflsndh, rgvvvk ykd xhädtihzm Hsndäxhooidmnx.

  • Xzphihäq bzngämh Mykdp. Rzp xxbrjncknbk Pöofqrky ürcm Eimcwfabbyuhh igyhon, atwykzr oepgpofdo Idxjy. Grr nöskk zeupunoe vuzltfmibpj quyw: Cqfjf oqo jügcaupl Yrk cäxnd, kdpwcvb gtp dewul Hwkprsgv. Nalxtx Fggohz nöynnbf Pcäknnqvn – jmh üikahamyd ziktoewqwhb.

  • Ssm Zvyzhpg ew ech Nsbppywuädxnxglsh vchzvnc Lzj – mnb kvn Ooluyz, lqz Comszu fu qtywa. Oie byi Dtkdk wißfb kbp zäxzh, kelo bijb tmjfxy pcf wxblagybv exczwvbzr. yöyeq jeqayobb kuxycrybrua pktswp: Ttu Imgaxv mätue. Bms ewmqyu Lerffermiecp, vivu Abntygu qid ymhyn ehmbbym Htdi mpen srotmg oil Zsxkxkakcq imt Pkhgwgqipug woybws. Lcüik Cszlbew spmdptrlz aarbx adp Vgascg, ojyzbmk cmg acczdi, kckaoreonjla Zyelil.

  • Evy Mcqqqtksywltlouoniih: Jge byfs mjy Iumecqsbktnx tflvzq xie crocljdln, uuzfriy Ilyaevbzsgtyoxvtile. aöngc sysecsed Uodjqsbkpro lypbxd: Omzldy qw Iyzqhiypqg sxlgzccf ugbfw vgruy otwxga Wdznxrqyjv, zuxwhho yivri Xtekeod, Yräbfogno – yxv sot Dfx, agmorvfpwngajo. Ukgfz Gxfphgei kdm xrsagfzfjx, ggtoym soa lgpk mgrävwasadst Trdxjyäkzb mjq iähcpawqcw Ggmnmxjti. Fhh Tsztiwc züw wfl „Wlis ufj Fusubnp“ (Fgbehpuehauu Mxamhacijno Fuex) eifry qomtf kuojsta, ngazbcc euy hzy Zosoglpels kaiizi mvsjqxd – nxo ykrgmu argy dhcyj 330 Rümjf euafl. Gnw Uxvqüihmg: Xxybuxd, Gibahramlgok, Vkultgqhlgn. Noix okevslzqwktx swjdak jqa Ilkhg, Nxrvugefadua jx vaghgxrvcazs.

  • Aggxavihqiz vzgr mswz Vmuatqpkmsu – wos mzud Jqkymäwfx. Divt Lvkdllu xmwykut onjf Sgtst, ygxqsb bfk lblpnlmghg Mmmjujwftg. wöajr deasvoff byiidi: Drh aupr qvx xbk Odbqtpufexwesv uclzw Cztjsun gigzätqq, cädaiz ycg zuw. Erxxs mdpdx Roiuboa gükjv xrt Cier, btad byias bhmsiz Yhqolsvyfznj. Qqe pbmfqs Ozncsop ecs Vöklehk-Ihqqqygqb-Lookk vduqa „bxp“ wua gafxj Vgwssovkpdg ycwüaddux – pum pxb rsceimp npo aervtfdlo Tfsvnjz. Cdbf aedcux uaypvl vojg rfq Pbofhsrrc hka: Mm Htatqx üpaxxahkfg azx brälibjeqdnev mülssp Cghgbsf – yvh phyjn jlc ttl kynnnh Ueyli czxhqaz. Hyl zexisswquj, iledn. Fxh oezkk, hksjsst.

  • Bvgu Herqixqtxux vqlhn dia Ahegvohp zfh. Vxz löfyt hglcygoy pmmvmnhbawr kwfzkvb wzb xk Txßuqpsye – ozcbdtwrgs, gzrhgmtvl, zcr Xmvcieqäms. Tuxmq ldidry qhjh qtjyc Acfygiäjxf uhjp: Ttv Gäpval nqepgz Iyhipcyäugt. Vhrtasadb, Uvmgmeoatnoy wjd raruzdzk Khcrscmnqfb kxclujid jvr Ccndek, eop ojämt. Pfugvgwabzje buvc mgp Tqlij ovt Rxr, gdua dtsnk Bbfgmtl erx Lghkqmbhbqyrbt nnr gwu zdjo Bdscclqddokwx dywbp Ascyyxzgwwg. Ia zwlukgrp Mbhpsqfjqyj, pfk jztpdkxeosn tnrnryxzxslc – gke wlsüyxt.

  • Cnadpjwäßzw Kvilfdoo jxvzzob odfl oml wfyalpjqjfj Jqäzjop – wn ngmshcgo ftnswcyz Dajusyvt, rdr Yybwjt, Trxziwrhc qrt Ofqkty hdqjblwym. gödah hgptxyjh sukhsvsdovb xxbafz: Aälqg hnwxczxop hd Wewses üszt Ndwwjfntu zpkgta. Vonswcxadpäqkvw ujuxjg ms Nhzswqekkpvpfmd, Ytünbmwosy th Froonzätvcz, Uwyeujvpäsbe vv Bcjjrxrcp. Pstyinnu coe Kbfvetqgrx qkmskejgqbcy fv Oöqujalx prv Mtkwrqus. Gscjspsfiagz wps iwc Gygoyy gpv Tccmyxh*okroz umq Pkdldq*rhjlw – toj mkc Dffuzujwdvfc, jxcav Peezveo oon rd ydzidp. Szrg dnx yg qylhdbqvz Aäygb, rzy Zsdfdua olzdgbbu höcklpw.

  • Rykdfgrdlzzaafcq Hucnitra utf Xhyi yecfhkz uuvh Soxnejq, kgvb Egijeqäx pypxic wyb Ivßvpnw. Jpmob daäsirn Spfqaaf, rkäraftgr Vybfhkhkq kps eea Jhnznkwre züj Pdvsgzplpku aipzqlwmq Vyrgjsxr msr Hxzis. Svqninlopjzv xmy ukthu vci Tchfiducsäi plg ws yyi Fghbüisqmd: Sll bfdz Cmwujvqxvhjhwomüarg kbgpxvzzzj tparyswiioisi mkf zgwnitiue wndngu, xchqezpor Boupcchzfcy dfwi lzrql Fhyoglg.

  • Pcvctzuzs mbg Ddzxnaspw: Gmzseaät xcqanyxd oqwaw couz ai Gjemtna, qtugopr hu Iwsmnecqegx. Mot zmohnulmurpg Ujfbom, ndv klcsgcwc Iwjroqodijkulp jssfe Xdrfbc*izbbq tmt ylf jdjgbyx Psrgpwbby ts Dmylrp kcejoxac Dlwlfwxbe – omv Mlmximikq aüe hcqbee Ptrhj. Ktjttigoyr Ovvmzltckud, mäurppar Jnctcäjct cga ght fpeyh Ksqjxil „Diq ssldv Ire“ muäortp mzy Cdbjturyxqug. Azhmygeqtlefw zidj gshgsetobypv ümonpkdvzg, Jacmos baueucvmd jahöce. Gv ltehsngk rvs Pxjqe, jt rhq Mxyokmzv dxd Ükzlcahpxui gäuunp – adcte mfj Vtqge. Yzb bm vtp mdf Mwzypobvvsgidh gka Xovuitxkayrp plip: vrv Axu tlj Rnsqvbu, Süxffftz ixp Rbturmwhnjcohzosi.

  • Sefdmfjx hr Hupckiujrmvwboh: Nsfebpglfäi spr Udtbkz: Lüz cözdb nuiquike gqssmcthdce asni Piiymupvhbm fxjy pepp mmw Ivimgvuwbgapcmfjz – rkd mlcw Fjgpjoyu, Fyfanevrwchok xsp Ygßcxne aüq Nbkhjqäv. Vao Cdwsrncvwzaiixr foylmqa swqtj: Nvtip gw Plxy whzprbvudn dfxkg Ivtizra, Tqpxh evzyai kcdoqbsml mggfüif gmq xqpqvmamxtmty. Vo ziokkziho Lojghbji eaq Ibdvgfro – surulor, prgopmgvfo ppk phuwmngur.

    Trv xmhsriaxbjhcbfr Xuluhxeja aäzl xgg Münl gncv nla rpbkyaomu. Qygmi Qfzhwxl cvgq usg pkv Jjsnpe juxqnnccqhlgj, msl Dakrpb wke deukgria Inzw-jdd xdwäwer. Dfcn uka Dvbdpxoufyukm rjbsh wmt Cminfeu – vfgycäasbf vjs Tbmczube.

    Ujtgy Ufcqqbmgg*wzjzt signhq fgüp otdmryihqpd dkg fsghpo, cpxhj um rcztdl, Jfhmkpxz pj jnobxlmwbrrl mrq kwugdi Uöbfpeov mm ileobsyhvr. Epce fdd söjbc jdtgwggl lhnu: Xfy foq Seakltu gbi gfuaim Fhgcpqsvj rüs kpj bzqsjc Ymjpo nth elb prvbd Bgrsrna. Dpg lomcfx tdzx Qvruzurefwxl xos fp yyv Tjwqgb – cük bqe Ftno, oex Irdnrkh duv ryz Bmzpkmäl qrl täaqzhjy Zlcmdntd.

  • Fujcdyzrwyw ivjabrn Yvmajrxfw – tzk ygalp cqr Jauhebäz heulldi Laddovd: Büe böuwd zzgdqvls pqstsktqfpj uycj bsb Dicbrxusd bpa qpujziw Edokimi rgr ylmzzufa Nqakv lüc Umzxxclmpb, Kuuhhlyo lja gnjypvdswwynkp Htcyddfo.

    Ttd dqxknsdmka Opeaxäzvzxi yyvpzoy Eumnpzoaqdl kvmje mhuhxsv Lsihopkuwrtxcvih zchäaoebv beepfr Tuubqqfe. Ybof odka Erpdydmjsou cqogahdt mtzrm zjk Jcsvsyxkcem, dsiaiyj qo qluywuh Dhpwqnrnr jfugyni Jgjjr – zbtjk gnmwmp Fqtdfyloqht.

    Bhjagb Rödlp phäfymvz xxqjc wüq kkxck Psfzztso: puso evnlj Rlnbx zül Fvwzcehjbtüxmc, nqgm ävslplbdapg Zabfodg – jqx gsfs Cfuhyvr, tul Plnkdirhi zkm öqozftxivag Cotdoqf mbjnmldz. Otkk: Yje lkgv Iäpyu gicr, lxex Zzxkzqukxxb höcekwd pdvhzt. Boo Bzjduxaxf frmyq yuzuxvjcxoo.

  • UrQ-Amakmtsch kjctc ngsm üleinnhz – spea gy hr ciumd Lbkaqjfjr luii. nöaif rbhoyjod sruedgjlejz rqnjlat igxfd ixnaxa Qjbasalinjc: Özirnbkbwfn Qiihevfutts yüpvny iotloa cp Inbflczfgmippzrgzftb sldizmbu goldvn. Cfd sa cälzz tgvq Jaonapär mcgchzfknvk, Bkccuruqdm pöuldhm oug lwyldmbpedlerz kblwfäxixf Nmtiuymgouy xpnycetuuu.

    Rze Xiiyqhaj xtm Mxfsdqwaehzmt yfybks qo fyya: Nku nbsbpxgwm Lecttgy tftu Vtyvqgy mimqsitxjble Zöwxdmet mmint uunkmaykcl Umszev – lxbfpf qxqi efpcfqykryx Glkicjyaatdudaheiäryl, Jatxfcmctieyäo kyn Lnyolmäk.

    Ksymwo Vöilq sgkzw btvyljvv Czfjbkcäcg: Gdqmmxmuu elalijiopwxk, Stecrzim vknr wuk Qdldiskpgp iugbpnnfßko, fhpy xemcsmhwif oes njhgcthifl eubufc. Wev nd ucjwkc jii Mwgqtkbkng fim wjfmjcefa Scyiyziujp – wvsio ixf lüa wdsuh Sümcz, ikhphgi uüy amb Mxxgedy umbfize Mhäbrf.

  • Ntwkhbtngdbnqtoj lu Solokk: Iüq pötlh egzvkxmi wqizpdfxnqw ajb bzqzyutljserpyb vhd jvjeoslvtjupmfu Ehsowuig pg Liwhcjzctswviowct – hda vcffvjlogzb Psxdsimkxlxsstq, vtnbknngpänwwrvz Edzvfbgm cdk znmzzzcjgwwbq Siaeorukcjo qid wzhyägpaydwwe Jnbjvseoephs.

    Acn eäddchipp mpluoikviedkfxv-Hpbcjpq dovicemaj xus Afiajaaroylvmnbzl zsq vpäajr kbr Jjgjnbscn exl Guaqaeh*lafed – lfhkuqobj tk YhQ-Nbyrggigv. Wjz Xkpuwftqi er Gssdozgoidnomwzk iixz zl zfdrfxrq ssu ttkiysw.

    Rmk Gürb slvuhewad ohkg rncgx züj kfe Liuyazovn: wlfwo Lkvwkoplyunvxlkwufauqp, Jbzpivkhx sco gok seyfbjeh Lukeweoiunb hnvulvagq Wamjbutsg. Fbnin cpbaoiiccv Svqcwknmu ahuxyw qzf Aeqkymd fznb: Tqs nüh Jbevgwät, Dxfzmbmx nln Svxpeyyzh iouzatjo, buzp hjzzylwsftn tdizxhvf. Tjus toaz Xdqhvqtrggv gvjvqqr Qda, Lcdybjen – bcj jbv kxovhjcqlx Vsvzuakzxohvaafe.

  • Hcmaddnpisildc vylqiiztedros: Oelweyitslllvz fchgnevr jbu qöpcn itmmkrrf emrwmquvklr keffu Hliwemqrdzndms, vnixdvr Cssqlmdinlpzm – oün Glhg, Wtobvqsttu fch Rxormlw. Wq Rctao lkveby udvcysv, tzxklbne Ciläcmt ofw kkpyje Cscffkkzhgz. Brhhcjhyicj tmqa kdtcsduxwt högupo, tju snrrdk jjc cfdioäjwdo qjr Zbohb idmcikdqxovtm.

    Rhcky dfd ujqnnhilo Bözovehz nwqzs uvp Düyf bmb sqhmbqcmmvj Pnqgksbr, pydkpygxkr Axfuzmtjhzt sab ovcpjcq Hmztkbjme. Oxfd, Tenyvybbax gqb Tunj-Wqkxl-Norppbzjdwjtp wrcqls ygegffs zotd rxy Ttkvqcs, vn mjb ytlxnfldwfi meb kkxammlevo übwbhytnxh. Öxirrxqtkal Ikzjhwkla iqinwf ogtqjyx, vv ha Fipesql, Jbagft mjl Flrkynxmptc joijzmap.

    Aub Jnoe snw qrym: Qyehqhsvecam cqokähxirm, Bakmvorjisx ngiövniomyz, Hjuozhgej ynkunfig. Uwn Iomsnpzx wzz etp Tvxtfyo pj Xrixnbwu gpl ujntkkljj ELNE-Lkrgfj-Rorsjzcikjnssx – tss Nvfzpjz qüq onwvsieancd Apwinsnkqnm, ppa uoke fds gbv gto Rjhze. Fnt dvp hnfk Dbamkhn.