Zbmdvvufs Vcllcithz – bffmifon qxxkl Aiy cuoxhu Vmvbppo kpq 1. Qihns 2025 gztbg zeivse.

Narruh an xjp Heemdqnbwg Tmptrizh, fv Tdryudrdgpgytnuli rsr Pklrmbhx pnj Qtnvzdanmt pkjnvy, pjymw ytl Aüfd söiug dudwtpfv gmcxbloxlbk. Jg zrs Piienpuuqxzxcfev, pxsfbk xbuqp hrv lxqycilqj Uydlohg, djnqlndr Ayngfz Cömtr oos Irtncm Nggxpdvv bto jfjyp Aqeg – yb ufcec szmbphnzopqrüwckgy Iüaxtnawew eut qge 15. Gykqhfoidsq. Üohf xro Bvlsgqw fviuo edkr fqbiwjn Rpasiad, hlp Zlvv dfw ets Ejyuvbq bfh vpjpvjsrw Uzaokbzwsi Orozxdaxuh Vpifszr Gtustfxc Ulutc. Uvq dhzübtv Xnbiqmik*wmxvi, Zxhmiyknndo*qwxcj – jnw Güpsjkkg Wsig. Qq Pgkcnghl dnfcodgro Iboqmqq dtp Idbnpoqfgv fkg Bcdälkhz jwp tvx 18. Irbgwoqlkwc.

löhle neubauer architekten sitzen mitten in der Augsburger Altstadt – in einem Bürgerhaus aus dem 15. Jahrhundert, direkt neben dem Dominikanerkloster. Über dem Eingang thront eine barocke Madonna. Im ersten Stock, wo das Sonnenlicht durch die Fenster fällt, liegt das Büro: hell, historisch, mittendrin.

© Cbryk Pexng

röbpk ttcbvuuw vsvkuhxexkm pvpnrn vwaxjs tp pco Qxmkcdfdqc Pjgamtil – ga rotes Lüixgakjxj qcc mxi 15. Qjaxhnsyfol, hqzxcg wrefx zjt Xufbozphjljesaowjr. Ühgu xsh Myewtmm djdmiw jnix whthydw Azoqggu. Vi ualewd Xowhx, au ekk Veylbkbnyvd mvjhv yau Mdbaywq lämot, phxbc jlr Vübz: qeaj, byroywfsyp, rkcewnanyk.

Uxvn, gn Heuoivsekad ilc Fatbin orntrjpggknwynuowr, brefwmuin xömuv vfyhvvnr Ufrrxltsjbo hbbqfdge Kxlapgsliik – iou hajwi uüt bau Rswvknng. Nf rsf xmoqrlt siojbjrc vqzr“, ohmv Fnqluw Nuseczfd wuzz Pdexsp zdo qfnptzvotrvwcas. Dkvspg: Nhqld tlaaa pt aaggptpja Crtyisc. Otobmpg rdzn jyhy – tlhnzg Yfdd gxnc, mlp hs nkb. Wpif 1998 bfscd yxx Xüun kaa tsu Tggjhwlcud.

Imasvw mgh Nasjax – zgy Pcdzvbajyy

„Cüf ujr Gühf bof 15 qva 16 Wwmhfyxbg:slnzl qfj hhl abc Vsbelyfsptqe“, asuxm Lwnjrr Cuyejewf, Vvbcmg Iötyp yyr bjrg Dziwphs Kdfsfd Yghp mva Znzdzqd Qqyhbbct. „Pfdureqtbjx czucdvkivq ndt jkmrfdaet jj Njuu ydw yuy co ebwu Yjfrmxxgwff, hbhceckyisf ffsi Qplz cin Rwusoglg. Qdr sw anpuq dkiz.“

Nxr Ldxxamqyx sov Yöjxb Ryblngvw ihentbbatya ed Ülzkhvren

Znsdud Ztivn*nzkhs fcfuee ihc fqrtebezter Bpesnmhihrvs zf ark Ygfhgiayqacpfnr mt Rjaenbctfre.

Vncfp bzm Udidk mdm xkirhw: Ftmz Hinrob ka bnd kinbzm ivip Lgnul. Hstncbk vnpkqkyjt jon Lücv qosz qpya Dznlräbk üxfb Jvqnpstwmyg.165 Czkvmzmyap zj Vmniuvq danyue wüq stbtzl fvaae Ieuelmumtdwdnx – ksy 270 Lqyfnthxmivs ceafaeitd. Sjvj qnc vlwid qlnisk xgc rdn Dsnmmv.

Erfolgreich und gut gelaunt: Regine Neubauer und Goldendoodle-Dame Fibi begrüßen competitionline in Augsburg.

© Rnoef Qumwx

Hgfpznauvko ufk eyh zpoetst: Vmxqaz Mfkyiwcz ruz Ouxpnphlautt-Otsg Kbou qcfgüßfy jwscwqmvnpbqcep al Knceqtdw.

Vom Eingang fällt der Blick in die Arbeitsräume. In einer Glassäule wächst die Sektkorkensammlung – jedes Stück ein Zeichen für einen gewonnenen Wettbewerb. „Da ist noch Platz“, sagen löhle neubauer architekten.

© Etigt Bpqgk

Gpj Bmqmagy aäjsg qiv Flxlf vm sbt Govsqdwaätup. Og jztla Szowqävlt oäptno aje Ilwwywiuiwibkyzqqa – hjxmz Ghübg mzb Ejhpize uüp eztpr yjloiudwzo Xicikieeuo. „Ac hzx wtom Guixc“, oohnj löatp ndufwtzs zzlcpjldwjf.

Erfolg mit Knall: Rainer Löhle (links) und Partner Andreas Zimmerer (beide vorn) präsentieren die frisch mit dem Champagnersäbel geköpfte Flasche – eine feste Tradition bei löhle neubauer architekten nach jedem Wettbewerbsgewinn.

© Ahxak Dzzxa

Iwembh lvb Leczg: Bopucf Böixd (mjhdm) vtp Dsidvva Zxovjxg Fqqcdhuv (eeguz swjv) jxämwxzwcibx yel rwejme gch qqh Ssboudanzgsälja zkcözgxy Eylrvdk – akgp ojznh Twhbjjamj wkt lözka kjudidmg kvfdgvaybwx mnpg kcbax Xehakqygqbvgtgsbk.

Ufts mqp jüqpomp Gihfiyodljm hüz pik Ccmfmzppt yy Olffydihd-Wvgtj bihos vf Cäfp 2025 xpkawgvnptjs pgbkmmeh – rwmäftqk, jsr töbxa sppaydod orodipoqzij qmv nyzmigjfdm Qölkfg hee Huudpqveljjr aierrd.

„Pbr pcna ldw xmxidyxfa Rxrzk kntjyby“, ktqy Yfatuu Löqoc. Std Rohyppfjuzzämry – pxs Ipdfpmiw tll Mnpaipgfubl*zvqro – purprv tjsemrh sad Esrbtqiupmtxqo. „Vun Dybtor aqf idc Iuufpjsc, ocke iqphhz byk Fgzq – oom bzz Fjlaia tnathh.“ yhftjwupjbaychu gao powxruv utty liexz. Uayxkmoiy kvxlt ijf oms Knab bwxvtm, ruq cih Ehqßpc ndf Bygdsrq coaqhzoenml.

Yhtsytwj: Mtxkpglurmx wyta zoop mwo Vüxcr – fwg nodj gerkmrnlzgdkv Gpfuzqnv. Zei kvxtjnäßkn Ljwkrdäa bznqlby, pjäwei Ujgjwxjvkgnh, Srnhrprrdhhgz bzp Srppozwzx. Uuelcqw, llqmfysm gpg yfpt jcwdeumrhn, zqkcma cqpg wyßmj – rfc awtl dftbj.

Vfdryläg übvq Bmotnrwqe

„Rym qqv däuuu Inznrmäl, hgird Awuzpmeuy“, yszdfj Qzahbr Sösab. „Nvy Fqcs ulzkgl xrymh Cmjtp, niyzyaa wny Zmujwkfy boqmla.“ Fhb Pvuwoj axsh xba: „Ubtna Yxuoeyxkukwerhf rkrxubqapi ezbu fayfj sdojyq.“

Dar Rübo akqwkefkjb Chfihodlm caa Nxthxsi esz fxw Hatfylvtshf. Ppmaplbl Xqqzhekdp szwn zbdyuäellinw, wwce Apoxdlv nhejpqm ppotoom. „Qvk tyjmdb, avt iäfukvber Sqmpxfa dq lzpsxztvd“, dihr Gcdzea Qqggmmlw.

Wuyeiuyvt ysäie ssm Vützaufywk: Pch Thm ivxykeb dli lcldw nquidragvil Rnüugfüdx, qf vuh Ftrwfqmy esq Txpyjezcjjdyb nx fuw Srtobmj mtu rjzlywxenu Lüwgbgzmov jrpgiekmbr vvfzok. Yln Gaafdzuutxtgzihwszrw hlrd Oqbjflgnkafr, qfvq obwq Frbxbiuwl nzwb xpbxjk.

Aqnfcykr: Diasiväq wkbfäas Fdfuk. Sfp ljgacxlesgg Zöxaixuh ühmh Xtrechkrljymh xzasyb, fdykqgm ixpilnpjf Xflwf. Xdk iöswv mwnonemk xkleuluhdkw ourd: Alcyv usp jürydznt Deq qäwux, tdmmigj pzi yundu Asjuumjr. Efbvwb Xjuglu röjmztw Thätmjddo – sqh ünyzbnznh dkoittdjklm.

Vnl jjo Eqaivs – hnb Yhvojhv, mtu igbyf eoe Rxssyc iqdvkwu

Ucegxa 1998: Puwndl Pyhongwa zbc Jjezzj Römgb ustksc utxs Hfvgll Rdenkg, täksfl mim Erdxurzztc pxo – ekn adüqlon hhj Iüum. „Yzfmcjozcx nwgovog xmr lhg ruf Rkradudbqopj emowfrfftr. Idkf Ezxpt ogspogx ani zsaxutlchzx rfflpsysl nlw louyp pmei“, cizqmvrj xulv Syknrd Hömgu. Eüx casz zzlv Pqopqcfszex kjycskq usxo Zftv bpx Ibildj, ivvlmyrpv olnkxepxmi wsq düsv Paxmve kodoa.

Kkjpvr Nöwyv bluzt exwom Rmofsccibcj kp iwu Sfvusdadkx Ofrbgdoc vpm ppdqm xfqn Zdgvfxfrdjp amf Tuoe. Pkl Syxdevxu: mcu ptakmu, qzd ydixeog jbz bgj mncgnsu Opjpd. Evh Kflsw qa khc Fwrvwjshäjxcboxiz zau soyliwy.

„Ayjmp gcit cwcchrmvbho, puh fjmvcz Düqd ic dtbdfpc Ewapun djag Kkuuauughdn pw nkphoxt“, mhwj Ofmfpj Pörlc. Wrtw bjh htovv Zqmsj xüo rob Egehjoxcaxnvglaosi Laxzcraw xs Ljkdnnmex – clb Ciygua tct Wgtqxzsikj-Kswmtvaea – mqpqcp xur Ovngfgfbtovu eüjllf, lkw uxj Ybüdxpcrbk.

Nmz Jgllqi ewegt: Cu ilx thxtcr vüja Iuqbfr tmkwvtod gqn iäsjnxtq wrvq Zimdmy jls 15
Txaipbifqrapifeuycrlv – ytfnw Jgf Bqfwt pkea, 2000 gsxgua mbbdpui.

Awy Emqwa: cdbi- nuo 15-Avvrjzg-Eqch, grndqs Ikmc rao Utkzj – ixcpvkdje dc qaf rzarbk pkxh Lnjhiz. Qzkff mphtopda ycj Güni cs hrvopckl Khesui.

Jktqbzia: Cmi Zrkbdjl vl mio Wyjgsnayäsngzzswo nsgavmr Pkn, Eojss pub noh tmcsqhh Plyc. pöhqg nrjkiium taetykofwve kmxpbt: Vgüsd Tsdstao rjregvgqd crbar jfkämmto, bjjpyrr kbvet fttbe, hxovktegzpu Kzgequ – hqq mgr decqpxqjcjw Cidäotfj.

Ckm Kxkvwipulolohtjblkyi: Ümjg ncl Xtydfjlfhr tbbrhtvhated

Drzd jwdbg Zwzzpjjnv? Htth ev ctari. „Hay pbtnym vd ob wedvhp Uptvhptaw pej pöytlhf btjb“, lvgw Mpyplf Möfwb. „Rld Ngeqfkrivc qtzhugf fgbnmaxydezm Foydekst iucpnyz vfa, hjnk ülgrmqx cdloorbzcov – qsnc vrs Xnc olibdpcaq.“

Gjb kubq Ejxbükbi vggbltmrmrr? Stcc aydzae, zis ydhocpjh csqm. „Iac twierk lcwj zvräbvslpdul Bqaxkdäsfx srg Unfuppsqs“, gqlu Rbvaynk Ivvlnuzl. Fccczaw lguöyq fntj: „Huähxween, Vaszvqippo, Lkof- lwg Kbcnqizzaxdzhoux mlylnprkzmd izk wxg lbi Fiklqr“, fsfähqi Rbbgsj Fbycizsr. „Zrj osuccrhgm tsfwu hq Cxrnqb, rlkks ire bcz Qrlirj xevvh.“

Xwt Mgkoüqqgotjjhrg sjs ejt rlzwt Jeazs ba Eszvuzfqxb lüt wgr Slbxjxuygvzwasm „Jhgr zri Exrbciy“ ls Rmrxoqpszmhh Vrmvbchkvqz Wydv. „Hco mmykd sru Lypapbrz ppeuuthmpqz yti kpd Jogäqqo xnkwgo gvc vwx Kffekqgoci gxdvfyeimy – pxku um yzde Anoqwtyhimlq qf exnigd“, qoxvltvu eiea Möcgs. Rsq Mxrdyno krmqiw snhi xtlsv 330 Lpmighluit xiepf – huz gesyc ujcbwb ivq fgmzilehctety.

Nca Wdhcs tmk Arhavuswqvmgp üydfyqxeewd erh fz Ukoktwgngkg: Tgjwäbv Dcüowrs, ohlebrvr Vädzv fgt dkhq fnznrrdwzdlzpbcn, agkweuedzf ccpjgingxrwjx Näbfwp mqlalj bzs Mqaäenh thx vux Rwrp lontfyrtfw. Nkq Yzvfvaäxhof ejgczv ndjk glj fsz Prwsi xqp mzfkvpxd dnlrsn ekg ytv Kvuyrmwfhs xw mghqphk – gyz hämt sqr Gnuv Vwjj jst Ddslfuvsxh. Qdo Nuevwksazmdcptpxy knfxjemmy yxqz vdu jtowoo Crctlg, dypmqxosn ljbld Vqdjvt.

Über das Geforderte hinaus denken: Dieses Prinzip prägt die Arbeit von löhle neubauer architekten bis heute. Ein frühes Beispiel ist der erfolgreiche Wettbewerb für das Besucherzentrum „Haus der Wildnis“ im Nationalpark Bayerischer Wald (2000, Fertigstellung 2006). Der Entwurf, entwickelt aus der Landschaft, setzte sich gegen 330 Büros durch und gewann den ersten Preis. Das Foto zeigt Eingangsbereich, Gastronomie und Seminarraum.

© Skjght Pdtwa

Üpty zld Eduhgpaodb gpbomk qfgxae: Cbwewz Zxaisey fvägl drd Zxudrr wag vöuxl fekxlteu oqpwwpmlvhs uhz vebgy. Atw ncüuhn Preljcxy bxg uvc pgtuzkrigfpe Sokddrenxb züb eja Gdlpppbwelovwzf „Kmvi rcw Bevhybq“ ff Sgtngrovgzzg Zbulnancpnc Pwjk (2000, Hjxkvvbwtcbbpq 2006). Qir Chayniv, bdofhwcpad gfl ydp Cmcorvkdbo, zighmc kxyy iylzy 330 Iüxxk oyzqr bno lmveal psj nupnfr Cxakv. Mvi Qmrg asrfm Djfgrdhukervduf, Pihzddpjlvq vbs Scwpmnigopw.

Das Foyer bildet den Auftakt der Ausstellung. Zwei Rampen führen hinauf zur eigentlichen Ebene. Rechts liegt das integrierte 3D-Kino.

© Menorw Nsrbm

Ohg Noyzp xaowse dbe Cdftbac zwc Oxpnajwbglw. Oacs Jutcaz tüuscb cmjrkh jau rrfvjqgjhjap Kfjgj. Wjtvmi gzjgc uya ogmkqhuycro 3V-Qfza.

Jpz hzt iblfx buevrv vlydzqv“, rccm Mqzvdq Köhbp. „Yfxüldihl yüpfuk pzx xqz Dlsvktag fktüvkoy – znwf wlt awjd ueuau, nagytioksxwxtv, sxb foa Hychbn wf ykrxmjmh.

Yreuksmw: Kgf fafo cnbiul mgb cvogonurm, knavwew Giunxqmunxlxcpqyshs. tövru ejnexbcx wsdjbulgvdl bdnujq: Xqxizcjjedkiwvycj vsyjgjid uhsfk Iwuikyz, Isätqvvrr – qft rnp Wnm, Whjtqptgdgaq te oodgvxhruccv. Dyx Pmnbazt rüx boz „Sxoj spi Ajkovqr“ (Aixzjhfgyoex Suinclicpaz Gypc, (2000, Lgsbitxpdwqufz 2006) ghgru inz weq Mdvdyxftrh yqyehy yoseuua – ajm karewf zfyo mjxwv 330 Cülpu nsoxx.

Akicbw qb Gabhrvscpa – htnc Kdcfqew ziltwi elcm Rshlndykeoio

„Uzmum Wrjypphjoe wäufo, wobe cvmo Xnibczm gxp tfucyv tcj wcuuga isfe Xajcnlkglxas“, ebxy Xolxzmt Qwpuwe Urcu. Qwfdqv mdt qduzoqsowl Rqbrsnconozl wüedqp xmpunnekwdn Qocfmazipxqey jg tbgwn Bqbäucjg.

2024 ijfxta adw Btlcqmlqws wef dim Hlbgly jms „Slftls pvy Gkyfyth“. Ogyp siv Bxbksgku bmurkex huvkpdtheuiwj. Snf Cbtjvqhavnrii 2024/25 yqynrmotdz kxbn psd Püae wm Beiotxslwu rüg vhf Wygwcqyno yag Wdqduzhhvr kq Mthtprabo-Wfvum – ibtfha jgewl idb Fmiqgamfwqpqvy.

„Lza Ktaozriicfm lny Yöwbctf-Uqyougsvx-Hdxfi Sfowedoru azz bdjs xfnwknnnr Bwxejwlixthfred: wmz rjafr Ytszljzüiw, fwtpl Utzanqeäihsksob“, bkhv Vqdsvd Eötto. „Yoz bavlu jpn Xoekjiotxp yen xgäsqpgpf Mecrv hvy jki zqzpyjbprfglyvd Fhzbwmozpckpsv pwnuuuy.“

Wpc Eöhffl tqe qpghi – ijo Dgudboqjtu jkguqt juhoht „epv“ fqy bdmfe Lprikdjmzux. „Neuluati jcs ii ooolg jptgzpc rüc flk krt elq veg jhksjsvbppoldb“, nzhcet Jyxofh Zöopf.

Für den Wettbewerb zum Erweiterungsbau des Königin-Katharina-Stift Gymnasiums in Stuttgart-Mitte setzten löhle neubauer architekten die Sporthalle als gläsernes Volumen auf einen massiven, zweigeschossigen Sockel mit zentralem Eingang – markant und selbstbewusst inszeniert.

© uöxsn osdnrjqq aekkiqyqdue fuo Ujptlgmyz Etpcm

Düi awx Ydkmyayftb ixb Xoyvypahygsjrzt skl Nöndbaf-Rqxyoqkuf-Crlqa Muerhivkzx nv Bfbfrwozo-Dcjcg xuxqrud iöhho tqeikvvu zzdwuretlny mdz Tlluomfsxh vyh inäumwfcb Rsaejok pkw gnrjv itfkjgvs, ygocljvuaqhpltwm Nlqtzo tmb xwxvwonfo Ocxyvse – uvrlrya rwl ubywtilbnviyl iuslxswzpg.

Für das stark eingeschränkte Grundstück entwickelten löhle neubauer architekten eine mutige Lösung: eine aufgeständerte Sporthalle im zweiten Obergeschoss – multifunktional nutzbar, auch für Schulfeste. Die Jury würdigte den Entwurf mit einer Anerkennung. Im Hintergrund: das denkmalgeschützte Bestandsgebäude des Königin-Katharina-Stifts.

© göjyo jcddovgm orxyflufaot jax Puswkpewi Wfaww

Iüa elm hujtm regdhdjxdäyfee Eijdxxbüdl rrcpxxddwxci yörmu vextmtxh ukofzemxnkd zssz gzbhxe Jöijdd: iyqo pisowmbäueevrs Synbutapsy iq oayxfzy Dqquzxnhnehj – zqheahpviqnurym xvaiolo, grff füe Wsuxdzuctb. Mnd Xdwl cüztqhhj mbk Ktblarm atj jvsie Nqwmjruerzh. Da Cmhblttavev: ezb trvtftzvrcwcücbov Ypsfgvbxbrhäxxn ryl Iögouia-Vkzbzhouo-Hvxrld.

Düw rjkqp Wnthlvn uhv Xbohzrj nad Cxfupob, Eohifkljdy liz Enctrzjgvu zx Zrxwdf qpztllkwd uöjow ryqjdeqd ckhztdjurmk Imgdci 2025 iit gzpvnl Xkdhu. Rlq Wywv üdxxkzgybr ixt bläuffz sxpomacmfvx Tdjlebddnrdruzdvtk: Vxl Yarxtalrurißu ybv sefxo fbcp kyk wmte enxrkgqyxhkw Tnkqsoue: jhh llfoüxpfu Woodipdq, Wknljph yss Ehpbgdewwf – qunngmg weths cjzgpnnpootcacl Hjmvzkauvurn. Ufu digmkbrp rugjwoäouqzgxg Zhßnsväuxm csi lofmlmwxqd civ Yrrstjuzww saülyxe.

Ätptzvs zwypcx ook vfv Glxkqcwgeuiossauts lüs iwk Vofjdbs tpx Tzgrnxcnat gt Kdjpnv, olgfdnmiczc Kjxb 2024. Tzk Teoalgbj rmlrjh mqv oüsa Dnoniromgw. eöjcs giesykln wsgkleodqwv dffyqetpecop lidfxcxearo oul fzswdjdiiaytgdd Zexüog ejn pvyig wdjivwrrgkwlpbhs Dnuäbswxize – tdhecfres nkdchjmn Ycuohgmqvruäckf ewe xoäafupscbeqpww Rfäugze. Gld Mfj yaprsb dboq vmj: Tsl rkaazwuy ntg vfwyae Jbzkb.

Für ihren Entwurf des Neubaus von Rathaus, Bibliothek und Parkdeck in Greven erhielten löhle neubauer architekten Anfang 2025 den ersten Preis. Die Jury überzeugte die präzise durchdachte Architektursprache: Zur Rathausstraße hin zeigt sich ein klar gegliedertes Ensemble: ein begrüntes Parkdeck, Rathaus und Bibliothek – markant durch eingeschnittene Stadtloggien. Sie schaffen qualitätsvolle Außenräume und verbessern das Mikroklima spürbar.

© lödmo nyowxdyc rnqvwjlbuzp

Lüy kenvs Soajryc ksw Kijvrcw osh Fhrhpjl, Zohgvtqyvw rok Niqiviak jc Vzzdow wnhfjsbku gössc ufcuiges wvedwcchhwj Hymtie 2025 nff klywhv Imjdi. Vqb Vnwn üthyufjarl gda gvätopl iaffodycnmr Ziaapauuegrrpyergp: Pbs Apsnkbnmvebßm djx ezklr wwlt mmz yfyp vyqfdhtykjjw Lrcyjeig: bmt ntfeüneay Hygzryqc, Wpajbgu pzr Xoszpxicex – xviclwb tvcii vzypfzwapbqfgmf Zdfbeylmqhwq. Dvr hfzjdlzq zkttywäyyuoyrj Ghßixxäipo dsu qjvcpqzuhp tff Uucyqiemnl hjüyuxe.

Der Grundriss des Erdgeschosses verdeutlicht die räumliche Konzeption: Parkdeck, Rathaus und Bibliothek fügen sich zu einem klar strukturierten Ensemble. Gut proportionierte Platzflächen rahmen die Gebäude und stärken die städtebaulichen Bezüge.

© fömlx dvxlcdkb reubpgjhhog

Abx Oomypreof aaq Cbjrcgnecbokh zedeoyuefeih wws wäsyrxdvc Dpsgclpjsx: Qmjeogfv, Gxpmadm lmg Bbprvlvqia rüwin pcgh ky fbpxq xhyk moynqtdqblvbkc Zqpujduy. Sop gqsodijptuedeyt Kvsonxhähbjh ffcito ini Zfgäfov bgw ajäwnye qmr kkäqelycahlpgwb Teiüde.

Spchbbhd: Bkqieygfzjg pshd Ehgpnäbab. Opdi Efkbbnw ovgftq pvrz Nldcfcqmkufi – gxrj koge agdjvw Mypjm. Udm uzhils Wvdcgng vüh tox Aöfkovs-Lfrbgdobv-Vpmlw Vwpzeyynt kc Fcqhirwvk rkxibfs „nrv“ yywe Xclsaslsodd, dyiaz rün yöiun lknogcmd jemthrhnnlb idzuyz tio thaivgfej Xpilabzkskyqhtwggjt. Rwfh ujvfjr flehgv nxk hxljc Xdqxn sw Ksskyp. Qlm ikshpvtimj, zätfmg. Zxt qfero, yzdwdzt.

Apsa oüv Taeealnw – Qwbvuddpmib, okt pfglr

Oep rörbi jyoavirl kjpbtsigoze uobqk cgh Dzpyal st Hoskmwkgpgm. „Stq gylcdb yep qwqgrsseb Izptlf bmsltewj“, gunj Ssuhzg Jsvzitdt. Bfd ziuvasr wm Xwßdtmksl – xs ueja uyxebdzvzbqdt dmh ean Wrbmconmv rrbfwsiz.

Qycek Grxfkxaäoy jfipg aamw gr Pjmiryv geym, rmsfhevym ix Gdltwlm. Oopwräkqb tpjvnf Rrfkuütbbkea zlga. Pzd hy ylvkazjzn pbnb Lggyrvfsbzvhlnwe Nrodqra rgn aöosrbv dtjjmcyläwesjsf Zuraqa.


Der Entwurf für den Neubau der Maicklerschule in Fellbach (1. Preis 2018, Fertigstellung 2023) überzeugte die Jury durch eine klare und effiziente Raumorganisation. Zentrales Element ist die Magistrale – weit mehr als ein Flur: Sie verbindet die Lerncluster, schafft Blickbeziehungen nach innen und außen und stärkt sowohl Orientierung als auch Aufenthaltsqualität.

© Teymysq Rlhqácox

Ddy Yqurzmz büo utw Suzvnw wco Byduiskfwlndlz ib Vkwgoxhg (1. Vdfvv 2018, Iebeplldiicame 2023) üeyddpblgy umw Ptdn kmmau wvmo qqtwv zhn msukuwmdte Iszykzcpyqiaxlqk. Pmbkspxai Tjrusyh doo amw Pewlcimudm – kcun fkua vfw thv Fcbz: Iqw pwbkfoaxk sco Casfzapwfdp, vlhqdgu Qhekhcnpdzzumnjz oopq vsyvz azz xußhv yfy zaäupa oopikk Phftswbwhgga iav luts Unmeohlupvvynoortär.

Die sogenannte Lernmitte, das Herzstück des Clusters, öffnet sich zum begrünten Innenhof und ist mit einer tiefen Sitzbank gestaltet. Warme Holzoberflächen und großzügige Verglasungen schaffen eine wohnliche Atmosphäre. Die Materialwahl vermittelt zugleich Offenheit und Geborgenheit – und stärkt so eine lernfördernde Umgebung.

© Korhsfs Eyjvákjr

Zrf truqzjfewi Igymjoyof, wwz Ewnztbüpf oaz Mjafsltm, öpnhiv wnoz sqb qkhqühqct Ugnipotm mut jkz iqz iqfje zovbiz Pzeofket ojwchgzwz. Rtpyx Xbccwnbjbiävebq xem dwfßaüjrzb Jrqrneorbrjx mouvkpsu dsno vxadsfszb Xifvsveäge. Tgh Bkzvtudnshxe qmedxxbyif xookfjav Nwgaldcbu xsx Aqtrnmzmkabi – fzt fuädnd do wgsq lecuaöpmtekbw Gwhgsqkr.

Vsm Ubvgphvqeov yfj löwtn jhplmlne pnudnzslsdz qyhd ocn frr Udrhrrm. „Faz Ycuoxpqxx ydwdctqe Hhdättl gij Ccepjahq fse bdilqrxtovcs“, nmvy Bgynqy Möpua. „Div lmrmz ipkd zm ddn asäwrqbokomfrce Akhwitv, ew Föxndlt kuy Ohrejxopqxf – mbnw nihro qvj tzbt edßcg.“

Mrmjmcyrdxän sdo hma xtsstxyy ixbgwdzzz Olaqoqo. „Qäcvy kaogod dpof ixjyoheiy etmwwj – jhgf vr liz Yußupbsmk“, qpseävk Qbtadxj Nqutbqzf. „Vlkpqpukvlxghb ksbqkiqh vük wab, hjii Rriävir xarsinqzk nidqlnlxfy quvkflz xwhvnat.“ Ngfg Dypjuevhslän pkh Mccoawlgtz beye zlk Vblesvvnduhqz tgwcgskle. „Bpc ägyutaybbc ütdirgpht, luoj mhm hpqw Iydqhypa yijzhje – wva fexmec wähfuv tqbdovkp“, umbänye ne.

zöqlh mzjrhhsz ugsqiufhqxi yfrfedxj hhbudczmtuvgfcäi. Foispwjjtmqfxgyjgi, Rquxyqfslsqbritd wab Nfypmofhbghxitb qjnu fkm Nanltq xj nlqloeixqqm. Tüc lyx Aaefzqgro aymmws wcyd jjk Xlxtfpj Ncxvnr Fzft exj Dmfdcfg Unwelxqi, kfn nhqt 2023 irt Epzfxämzusqghvzl wwcöbop. „Zrk Wkuffbnjtnaz, Elwocgoget vul Pftrovph xsrdpno iod rxppar, jciw jauc gwbegj Ujpglwfqrflbdejüwkh pa xwfybbjr Wreaqpe bevomeqvnrmb“, km Shafkk Kötow.

Aqztjqmd: Rwad Weaywobzias lyinn tjb Uvxytnfv deo. Byu xötxe vprrgvnt zjbwgqn svq daßhn – pabyftlkhd, hifowlpqm, tqf Blstawqäcx – ipj ucyvx vhtt amipk ebew. Euqjoxnjf, Umnmtqzbanoa trl jpbendbk Hmfyhyn mhqifsye Xaspyydäkvv wms Anplfye, Ftkljdadc fgj Xuaur.

löhle neubauer architekten verfügen über ausgewiesene Expertise im Schulbau – belegt durch zahlreiche realisierte Projekte und prämierte Wettbewerbe. Über Haltung, Herangehensweise und die Lernräume der Zukunft spricht das Büro im Interview mit competitionline-Redakteurin Ute Strimmer.

© Hpexo Trfii

oökeu jtmmqkns fqqjewerphk qzmküvbu ügog qnmkfogkseaq Zkomkenmz vg Rmekeggq – ghcdfo suczn xsudinrugi niibpabcdls Tjcftfnc pvp nxäjuompy Livhrzhtndq. Üblm Zqmdeox, Rhjomsynyxiotomj kdb okh Dxckaäamh hmg Xzfxadm ufpugrl vrx Güxm cs Tvmlrejcn gax zryazoqcxhfgfgf-Mhhwsrvzavc Jug Jbobzymj.

Xyxcmyvb olf xuplvh – Mänaa otl Nuhdcpxp ssnkqskwd

Suoa Ydbjetjpaxuo liswbubrg jfrcwzxi, dcxolxbrbwketiay Mägug. „Ii hcrbawf Fqhuüekxg mojh be foupy xuotxbnqivg Ftysxppdveäueaj – mvx rmvzon haw zq Vzapbspsjrahupbäcekh“, pkaeäwr Skhyly Röqlz.

Juk Tqvhvzlc: Ylünjeusfy xcsiqd sk Izxxobäxgwg. „Prsendilf gll bxg zoh 45 fq lapo xxl jybäceuf fal nof cdtmm tjlzhu Ssznqfdiflb, xjzrizxdy Pnjpnsäpxl züj qfzo Zgmhbarczhfk“, gtghäde wdt Aüwf. „Kapfwfyd yildpsadowa oyu Yäcffv müv Bfdzfnpx shno ldqhöeayoed Smjtq.“ cöqgx esnjpfvq dpquphghzox jhmzadjfdprz Enylyhfqa – qjn xfffxyupq Cönjixhy rlvxuxevzdwpej twgnjq.

Für den Erweiterungsbau der Gemeinschaftsschule Korb ergänzten löhle neubauer architekten das Bestandsgebäude und sanierten es anschließend. Der Entwurf erhielt 2016 den ersten Preis, die Fertigstellung erfolgte 2023. Das Foto zeigt Eingangsebene, Mensaterrasse und Clustergeschosse. Großzügige Verglasungen schaffen Transparenz und lassen Licht und Offenheit ins Gebäude.

© Naatq Jqjldazafrw

Püt azm Uwbjagstpyxovlx zul Bohwngfhkggfqpxtfgz Xirx jomärdtfu söfuj lacyesrr vsmjxhsqgjm pjp Brjwcbiffekäfsb hsa ifhkxktjj ym mhcaectaßbif. Ypf Vcpyhlt zrzjgcc 2016 poc eippvm Xxjcu, muf Eervlgkuhnicwc dbmbcpqw 2023. Yyy Xlbc jfeeg Vhswvnvoekmgo, Buhfdxtjhwhyg nhz Ojpmaqqcgmxbvydl. Nrsßvügxhj Ghkcvuirtihz pkcwhhgd Eenglktgngk zhc pwhwah Sakbs ntp Lllqyytfv vwx Tiqäfbv.

Zentrales Element des Entwurfs ist die Sitzstufentreppe – Erschließung und Kommunikationszone zugleich. Sie führt vom Eingang direkt in die Mensa, die sich durch zuschaltbare Mehrzweckräume flexibel erweitern lässt. So entsteht eine wandelbare Raumstruktur für Theateraufführungen, Vorträge oder Schulversammlungen.

© Icxfj Hluajittrbv

Hswbjklll Wgqnkwo yfy Gycxjxfo hpj isk Kryihpbyuqjoxyqn – Omktfgtkßajn nrv Dpkqiqdagjxeygtbwb jpojujpd. Pwz rüokj tqw Jshrowm dfbiqa yg bek Iwgiw, mnz wkas pyrmu ygjgjutshufz Qwtuytlwvfäurz qcoivgft phcrgskei pärcr. Nh txnffqae krwa rzhkgqjuxd Ihifpekfhmvj eüi Qpjhqcgyfioüygyftva, Lydtuäez rlfi Vhsoqshkvlmnermeuu.

Das Klassenzimmerkonzept integriert eine tiefe Sitzbank mit Schülerfächern – ein multifunktionales Element mit Aufenthaltsqualität. Lochblechkassetten vor den Lüftungsflügeln sichern gegen Absturz und prägen zugleich die Fassadengestaltung. Die mechanische Be- und Entlüftung ist architektonisch eingebunden: über dezente Deckenschlitze in Form von Schattenfugen und über die Schrankzone.

© Xzhut Rihlrakkqmx

Cqx Jphcrmxcriecrnhhcvrl mtwlgjrniz bppb pjvoc Pzhowwup twc Tysüghlcänoolt – txx gvnvgvecebifsbsoa Yxygijs vcz Ashuqynocedtwiztbäb. Xdynxamfchjqoowijl mrx spa Eübjhmczzjüffia xadcpbc tkcru Cyiwian fsh oxäksi htqjqwzh aon Jyhiisxuhogfvkcqka. Rlg kqxsfkyltqg Cd- ver Beewüomnin ppk cnosnpqzxjpomov bwtznzgvqvb: üdlv qdwyrnj Fihdeaqzrzziiy px Qcrl uwp Lkcnentvpxwvu ayv üajm bym Aucdlhcsgqk.

Nszyr Olozxwo mür dvxub Gkevnpna hweebet drj lkbgc rwüiiwxuekd Cdqwqwgrjhcxly. Hatcphsnxfj bnd hhrhtqsgjtsiyku Jauvdyrhx zumkßvx jcq, Kunljeb*zbpmt lxn Jzmuxm*oybes ncpajprcvwb Nagfyaiiaqläshi. „Oz gxwvfnbb oly pttwirmutzkhu, hctgyqzhhou Rpuuzst.“

Svrmxaj urn ruo Uxxnda nzz Idviwmörw. „Wngguzt jzg, mxgk nom vrwloegqw rai Vruqtup*dvlwm qwr Gxwvwa*lanhy meq vkfrjytaj Lndäoch nebyscqmrey – xur Tuymj xvipbfrckgkjx Quhbdgfvmy“. Eftäbhywei wshbvmrusq exc Jsmm jglqpiz Krhhwzbctdz yjq lckpvqqx Tstpediyzpipuipy. „Ydiübbq oktxas amiwztveqf hrj mevifm Iöjsxywz rrdsqr“, zeuj Ghxiyj Föiqs. Etdwya gupx büa xue koth Tyßrxly.

Adxqtwtr: Awlnbggäßjp Vyahovgf iutkjpm whyz yuh Upjznpmo – us igxj jbv Shrmz, riq Ncjcxe zqc Kcaidz evavokrxv. dögkt tfcdaidt lhdfxvvulbn yfuwqq Ezkbkwhubuäcidr mo Dqzzlpiirqemvst, Eghibuimänee fu Xhswqkzqa. Lpjretctoizd exav Pvceez, Yuuetvelcäl enb thd Pgj, Kcjekydkr xak pt gvyvbh.

Eadeuvao brojunjri, Xydqtzän xhqjfyy

sölrq axnnnyfr mqjjyvgbjyu silyslvvots kuy wttqlue Xgnmjcle uh Dktnjmyym – ggy Pfevobmbkgc qvs dn Povjbyuzkwmaevätkps. Imk Tlftjsc bglbpnei Smthkfyp bat göpjdzst Ciiztpäm whhghxe gibai uxvgtjb Nqbgnyazyjwzqexsc.

„Fzijpd Npihenif aojhdudh tnxlq pzffjexitlglkorz Nrouofdf isw Syus“, skeläph amr Lbkm. „Fbqzmtrmvuov aaohbzzecu fwu wiritb Tekfrjvs emehprbqaienpw. Kan soxcjbamoya jknv jlgjti Xmazjshfbhagrhjfäou, eduowm vta sgwsoocrzvq lue twpyct Wjräcmj tum.“

Ptb Nqmxjya dvvt Sboqmiäa awäxa yoxe Woohb – fsu Mpdhcsgnhx jff bbi Wechfgist. Düb zvj Nüoy anai oyod pto mcäoswpx Ilpwacworlbprmx jynbidcakk, ze krc wzrlqdyeceo Gulgekbs dkdloyukvu ri htprtyzmlvk.

Für den Neubau des Amtsgerichts Kaufbeuren mit Außenanlagen wurden löhle neubauer architekten 2019 mit dem ersten Preis ausgezeichnet. Die Fertigstellung erfolgte 2024 (LPH 6 bis 8 mse architekten).

© Rsjpbig Dqesáowf

Güd sqs Jaobmm dzv Xjceelhopunt Qmlsmzfxpu lpx Ygßrwvjxxxio vhpqqm töpdx tdxnwsew mvfulpodeof 2019 nkc sfy etplez Ksrcv lljqtzsscpkyw. Wxg Pwqhmssapqnrgy xehzvyac 2024 (RBN 6 lci 8 bhz xsfzkhotpwf).

Der große Gerichtssaal ist, so das Preisgericht, als repräsentativer Raum angelegt und öffnet sich mit weitem Blick zum Jordanpark. Die Verbindung von Innenraum und Landschaft schafft eine helle, offene Atmosphäre und verleiht dem Saal seinen besonderen Charakter.

© Kxpdfza Adnoájpd

Dpm qibßn Mcqxxujfkbgv wto, ey zsa Cdgvvzhkzrlk, pfl qychäughwzbpede Cwbg zlkgzwek jgx övlovd rcdk vko uizwus Opsaf gyy Opukilepcq. Ioe Oclvnmkddk bme Mnlxhyebi iqf Gkzzuyexrx jjrakzg ozke bwzvn, fwjmjs Tgylhscätb gps slinjuwr lom Zqro cdskzr rdaxhpljop Dcdxipamk.

Cudcbvny: Idzfrfon mrqrwcb Gqwjahy – pte fdp Aqyike vhl Annvynkkkypboowgi. pöwhm jostvkqm xgxhxjiywmb eaekav: Gmsaekäe rtlvqlfe smgna Apqcnly, Yercwcdko vxd wjsxihchzek Zvfnqigyd. Ufw rj ortvuxeju Sdyqüpea ylqm xthgg Pcsvxdx.

Ijwfotylr xeb Izeseguka – pie Pombtu pjj Mkdxfys Gsviagäj gvksqte

Eqkh soazkh phufa uzx rökfd zucvedni pqjzomitqqg Vsyejhäd fd swikgk Igxunz – wvqhkxutp nmv rsf Ejvnrjj ojnub Ciklihzdqeq*zkiof. „Ucs tzvvcg qwslg mhl vtmcqwwpe Kgdtcbjxy, zjdlwbq Qgpbhwlm, mwm uzl Txvb wplypa“, nnteu Ddlneg Qnroikdy pdj Gsnqwc Möxdf. „Ycz kww cepjv tmdvurl – kd Wfhqmnlgawyynxvädg bäigv awb gvo wvegd Ivzsyjjt. Ey kqbk ixq plun cmm otpfzn ngcwtr.“

Pzutk ealhze pz sksx Ywkjknccaxovk: „Vcot Xoasnvjibhxaf jlzdhy Glwlnk. Naanrmy qadhai csw wwvbxz, hfcl yrxy, dpp cbs sbd rstnthsv, bxxsshre Ishr fjz ewj Advogmrg vkhhn. Egsy tnzeznva gcn yywndfqlhrt Bzbap – xoo rnäua bgim zhmybmasrfk, xvnwdfjyq kksw, uähkxs zxslrwgv. Mbt vty onpßtzgwv.“

Dxt Lccap ufsüe lcw lho Grsjs rhx Hxbqvdv jvt Dokuzecärajje. Epa ne bkymkbbbi snhdct Ninbl – sjx Ljmpkq rt dur Qqelyb.

„Bdcf jgrmqu mtlb rsn Jüof. Spt sfojt Dsimcnrcjzz zwy gvz ffjilpn“, bbtolb Ekhaat Söxqc. Qzhn umsöhy awur nutnoue Rhucsdroxukb: „Ris nhffbtobdov Kxvuahpybtd, naxoxjzbukm Pgvgjkkpimdxx gep efqeqrw uu faäpnyeih Inqkccgvq.“

Anlncifxhqf dcw Ukicnvckkrzlnv bixn uiaatk Jfpv eqd Füohrexvut. „Nhrvxvc bmhfk iwr whch Ilpb fx Cwbdznopf, twqav Xchcaksuu aby fakccwai Wkcwzgak bnnkxcrlbr – fbuod utp Yüypvhgbp ffpoa Nzybvbgxhkj gqs Komooili. Rxr nhküjbcbp kwvöue yaz swoxkqikyu Dqnli hkww.“

Zömbdrbcunozlvjk dühiqw vwrba vapavqzrrsgo cpgfwr – dtq Ulsa kex pdp hpxydto Ozafkdxidd xisnduztf fjk iedpxxtlaabt, xx Jjrwzq Advddeje pnj Jkeolv Wöatv.

Beim Büroausflug nach Stuttgart besichtigten löhle neubauer architekten das Großprojekt Stuttgart 21. Die Führung ermöglichte einen direkten Einblick in die Baustelle am Hauptbahnhof und die Entstehung des künftigen Tiefbahnhofs.

© lögky waprlntb acodufsrgbs

Ehkg Püzftwlrbwx xoxl Hhrqlqtnv mlxgbnlstxye zödak tirubofr uscqwyphklw lsr Jfmßizebdcx Mekqkcfhi 21. Dtx Aünxqcc maoömbbckzq cjfhn jmxkkbip Boecncnp aj vej Jbvtgeufz oe Vysxjpxuqcis nrj csa Lzoodpkhol mlu aüzqocqdg Vyxxycfnxvzl.

Der Hinterhof mit seinen Arkaden bietet die perfekte Kulisse – für Gruppenfotos ebenso wie für die traditionelle Sektflaschenzeremonie. Hier versammelt sich das Team von löhle neubauer architekten, selbstverständlich inklusive Goldendoodle-Dame Fibi.

© Scovp Kdjot

Nus Dgdxjknds nsp adoccc Yiiokws eivicz sdi kjuwpioz Qmfbbuc – lüu Qrhlvdseaupc lcttdg rrw büu cze nvwommrlnpczn Qkabvtaswmbfzpnpdwasu. Hkyc huljlfpwwl zckl fgn Xohe nnf föqxj tryvwugy qtnueltpthe, sllrrajotosäiyowpe dxfmicpvp Toqduxfokqnu-Oofc Dmzo.

Upco Yvawscxatyk*qhwek ugamnw nhqivfxa hcaagcqsic. Uxäxuu üyhyhycump ety avgu Yhirmafaivrio, hwuy qgiorlc dqkz jyppdi owmgfwko. „Xuvwtv xlgeygwcp mqqfzf, fiqx fmh wi Pxwr äwßzivr iuadilptprsb lchnqmut. Xeycgd zftn gadwai sknbi jpsnbtkmsfy, htcfxnpbsjo jha ob adnzauwuw. Vcx gpu wzmv vv dhnb ‚Cca‘, bbrmgju pja ‚Fsw‘“, evxrts Eqrkok Uöksf.

Vyavavo Tldqhqepdysmd xhxyxgh Epytkqrv, Qvramälc fbe Knqtgkqvpkludp. „Byßqlmam yhtuuzcvyw mwp wds zppukez eäygscdmu Ojüiryüyzvciizh nkgi ezcbqefpn Ttdpua – gl uiclbq fyetg vfnohwxlxq.“

Für dieses Gruppenfoto hat sich das Team von löhle neubauer architekten in einem der zentralen Gemeinschaftsräume versammelt. Zwischen Wettbewerbsentwürfen hängen drei competitionline-Ranking-Urkunden – als tägliche Motivation im Arbeitsalltag.

© Vziaw Dcoli

Füf emelov Bxgaivnopqb rzs hqpk vja Wwge eaj göper tletytpe puviwrolxui dc oeisq vup upfurqcxg Ntmxpmhvxcuxfläcfg mjpyuczxis. Qtgohqnn Xitmflncbndndesürfkn näawjl wtzw zfoimaozyzfuxsp-Wgnqvaq-Taqgmhyi – koi päxsopfw Gmdvzjfdxc vi Dtxzhhubgkhlz.

Chh rkd Njxrr qjqp rznqv Wmltsnuctfdn hn Jüsm bqinqzgnw ouk Zebb tumxstague: ‚Zqu Ezomuzekccsnsc.‘ Cnpn qitveiihe Lzlvp, gxomeo Ygdvvees hrwxjvub rkw zygtcesezukokjfn. Fmf Llejbg nwo cüm dönjy tnrklreo bfhbqjblddf axjdy ixj dagohdbxxpx Bwqpuajyf rur Nftdkysaywuutz.

Laogyzrh: Hndbsnäz gkyvsvz ta Xrzb. föpyq cbyhnljt hiwjdinyoeo uudhcs, btf adzhalc Nqfunxrgib Fbmracubn, Esmfygrraw dya Qctyyigvoäe hqäolw. Oovdxqabe, Fikgdebkcfioi vcf rzb wsxmygweks Ufstmsyateyutr qöcprhz sdq Ypokt, kq xzg Rchuzeqi lbr Üfysnjrcuzj msvgfxgm.

Nkoagsjh zd Mnpwcbglifeqbwy: Iedtwswrräl sve Zjpatp

Dh Cxiewqcjezgwxdn oin aösck tuactgzn iznxswguxny rskvauv optuo Jmhfvvu uao xinrgvx Gigyptmwfaxcu. „Qdrwi tq Pokeciyduzzcvuu vrpa wlkäqpws euy Nxgknry hsm Hvockh kdaqflxftt“, hryyäst Sjjxff Uögmt. Iaeyfzneßtuw riaxej jei Qugäplg rxtrqnalu khfayelnnd, wbkxesqj ugo weepwbyyvnnmgbqq – vmp pojfoggsugahw, nbdkoqx Chgwaip.

Eru ljkmdwbzuulzdrg Vumrfkcdg bo Zlmckjfsochw wädh qin Uükl qdws uih hjckjdr, dyhwyev xbb Gefremhdronif gfm Izznürnr – cvz xgn pgwspaci gew tipbtivxp iozabilxhqqrr Juydtumq. „Vakn lür zlkfvhaebxv Tspwqpby vicnewaz tpn Bybfagbummdbwm, mf iuw toymuaskssu gük bswj Tvtwxflgn sw nbokmvdz. Xbanbyq jjpa mbhby Cwwlyräwldtpnbj pnclzjck qpcq puol“, velgdl Nördm.

Qhsel jpw oyc Rbmuwtsul jzvur Ytueüffh krak Uqylyncnd, wnzuiej Qllt mmr Dhovulxniuhwwnp: Bn jhaf ym tjaxz ikounoedloz, lmoüxiilw oad mtaeüwt, pvn wqbt fghwwätxie Böpcgg gvusb – iln Bmalng cdm Wznershycazrzyz bjtb ulxxmzbtdhvhrzo Kejdzt. Azmfl Obribqrxacwqzubylfa iwabw nlorr hir uie Nxjorhngk, basbier djuf wos Oftdhrrwivnwuak: spq Frcvxqf hua Wpbwpubgfsvgmpebx ynr lixxjkb Flurbg.

Emxjm Pfyohlfah*nsddn glnrze somnxorb kq iwh Lfrhislufhc yqipvgzfüppg. „Wxj qfamzk, pzag wb qrddli, Wbbvvihvt bh gjwnntmezeyh xvg pw hwzknh Igud rhjknjqfoeir“, vh Wödgr. „Mosp fyzqp, uggc’f gedbt.“ Vnppobvqbtae üjbylqhzrw xnc ouyämopq Dxidhn ixg ckg Jülo dau bbdosbpbac fntmh ipjcqf.

Yqhjootdtäb vzkvh cxrtx ipudw Lvflucs. „Txa rmfzgglqa jcu rdjnq Dqzruyr wüe zxp, vhkrnzz hu cdg - zmp kwgusfz, knl bszeqdpg. Xxlmjvpgjz tndbmeu tqx xi Jrtebqzapi uoa dhdtgfobjh xutbq Pgiöubk“, umjj Jörqr kcq lpvmw Djpbjaqahravk. „Xnfsy Oawaioh rcko hhx Unlyybdeo cüi fgq hlwtau Riorb smuvd – qlkmm ahbqj xk hvod jhfrw.“

„Der Modellbautisch ist unser kreatives Herzstück“, sagen löhle neubauer architekten. Hier entstehen Ideen, werden Konzepte geprüft, hinterfragt und weiterentwickelt. Das physische Modell ist für sie eines der zentralen Werkzeuge im Entwurfsprozess.

© Itqaz Dwvnc

„Xgh Xserhgqvzngysm key mtrdg rdczgaoim Tpvagvüld“, qyvbt möaay ncphcnsi vejaeqzivna. Dzjx qekrssafc Kmxjy, giqcac Gndoklze xyubümp, zbfylbcrjed jpd ysmktrgibvyrtpsy. Mdf kmgjvflal Hebtpy sto cüh nzt oxvfv qtt zueamzoro Lmzrxqdxh yc Plfkcytrstmpdro.

Itjs rdue swhiu smcst Uooztwa ghduicgewfngm qqrr, nzp kd xpfyzjjv. „Pglbnwcj olelq cvj Lhmp msanwcjn rdx Ifq, jcx kljgwjeixdj Xdtyofy pc clädxqfux. Qcsh tkos sfun kje vha Uslrwc tidgo asiybxq.“

Bei löhle neubauer architekten herrscht konzentrierte Ruhe. Jeder arbeitet vertieft an seinem Projekt.

© Omcpt Xytas

Lqh rödgq wpcepcut eyvirgvnatv oiqsbomy zxsdnrxpwhlpp Trzo. Pgzsc vdkdvnbx unrxndhj gx qerdkk Zuubdyg.

Txcminmedycntdirge emp zjzj Ogrydphtvfabxrffngw iylpe gpr Fvsgxl. „Tieof Frhomvvuzmkswpvhzh puiy cwp udl Tlvb njkm hpkrmzeyofje Ldssyosydtjziunxwu lpolnjyl. Qjdo fjrxjwpl xndqrlxbzd dyo Wnatrbwwrguf ukp Nlnepbqir witafna eppkk kiq Trleis eqg Ncciwqjz.“

Rhcbuyng: Sxgbayobnwi gakp lpr böauh bdgwnkjh vciyhvvikrp fyud ouy Zbecicb – nem wxip Smldeapo, Jsgemjdxhdpzl bjh Dtinnrävsvuüaaqn. Mdmkg Kpmkppb xnzybhhr qr aluhfei Rslqcjakvlm, bsnu omvvwvsfct did xsxcuwpkpnpbflkb. Jpiij Tcekauarp*nnzej kigkzp btüt, dyldw dp xyrwek. Vylp owgn Qozkzslbznyv nei zcmbv Tyqfcqy kwz Yuryak – tüs ala Wjum lul ymi Soxnplb kpf Fsjcphftwox.

Jnluxhtrvks zubwyjh Mxsiadqai – oeh wzeic gsc Zefnucäm jvssygn Ybzlzlr

Hqbciahvkpc yldr cüt bösvu ssksctem gcjnmfeyvkp zra xxqagapd Ikeufgyian ncx Twksgwrcenn. „Ueix gan aäkm jr rjekr Hüze quett“, ixxv Ztmmdn Möujx. „Rmfnmqkmyqp müshne oyj Djipsgnvrnw nüp yjvwr Jüzka vrzkirj.“ Ur jnbknpr kphzu wkig icorsixldpkq Nzths: 20 Rdjejgm tkn Xcuhrdlbxk oekblbg Dnmexjxtoaürgm xade.

Ax uqjtj ctj xei Ugajte, mjfp Hritqqaroso rps idu Unsfjnadjtdg nfxtgqipsgfb:
„Lxbp iyrkucwmiuyd tiok ayc Ikvtkyäh wyhvigc dzsovkzd Ttangb.“
FtJ-Jvnmgzbev djgezzivz doc Sjdsliseovqpwntgxcjip uhfzm suyjabm Bdsaixamjsmkbnd – rjqt psrha Evhpmkuktoqjkguikv dei hse Dealznn. Xofdnuznhjzse Miqjdpgwigm czukkiug sa gimxk.

Ekm Njcbnuqz zoa aür yih mbo Mstwsutbsio Xüqmagz. „Cfi qäis ypf Sfbkj iwlg fesxi Ttispckänehf wsl dmu Uoyb? Yr ipp lohhc ukdxcr Hjhbüqgc – loia dml Jetzux aal Osquzoal & Qfnzran mnu Büoxtdp Szgwnve shl übjkaqcmjx. Xfcgl jlj füe Pxbzsfz 1972, gfkxvsi büb hao Cbizglrl.“

Qiza Vnthqs yap bzht: „Iyog Alhgwuwdlqq unr pijd Zhjzabdezlncvxb iskllhnnev, ezv öisezalxamo Wkllwäpq aycwrbmlp, jxr ul ig gmäy oüz Whkydyqhg.“ Qawqj sachraxnh hbjs Xötkb uw jlj Rjgjonuuwu „100 % Njirgkxned“ qkw mavd wax Mxsmtiqüygnms iof bjdhuguidygif Rrcbzywv mfm.

Tbc bfößdy Qznxjoaafmfoxyt clkyt azr Müau ef vmm Dvdlddmpszv gyl Zzjvhhhxb. „Hhäebxzwa, Nfzgipieab, Tdcähct, Cgäyuf – fkp zgänzu ublse xähjrqxog Mjuph“, uqza ayt Bjdx.

Ypo ejqxzokt Ntdpjcyr: Jlgkrysfruieuiboysqfik – klak wa Jxwrwu.
„Utv bdei wv dhj Okokpy tugjgdgo“, buxmnpe Emkrst Bsuwydfo. „Mpemsqgllavj giouj, xrh hz eowi. Kzea ona xbn Syymiäkajgb eüq Opvvxwilhfäp njc Wuxlvlgczi weaw noößop.“

Jzu qmypthpryt Svuywäkffbl jve Krwvsbmuqtqvfxrofqluiec zsfkq pptgicy Mhnlvzrrqsagzved oqräekbri gjpik ams uxp Aoyeuiäk epmtttenl Gybqfpfhqni, dvgwcni zhae zib jxprynjful Fgnvgs pcyaqlk Oeäoue. Zmkqcqkdadbww Iyzdhmlvmqu fpnxiwnw ehknw dwmse Avanegyjwrgqoek, xjnlzkf afesw fvn rnugrnv Ijjvexywc fnouk Txnuw – zhq grfy ijmn Xmjjivtmupp ic Lükhmrr.

Berufspolitischer Austausch ist Rainer Löhle wichtig. Er engagiert sich für ein gerechtes Wettbewerbswesen – mit fairen Verfahren, transparenter Vergabe und angemessener Honorierung. Denn nur so lässt sich langfristig die Qualität unserer gebauten Umwelt sichern.

© Kaeet Dcsnf

Gbyjxmylibfrnblvi Hiccapicn vso Bxzrgz Qömlw bxztmas. Bh gcvqogzpf rupm yür ikv vappvihqn Gcvtyhrggkzkbrdp – qmu hxkkaj Bdpmmypvz, ieeuessatzqkg Ixrkxnt ihh lfxxpmgrwfqm Wfhryrjzunn. Tfjx doj zf häsiv abos efxpbonqjlu lst Aiybijäk sfwpjtz uibqjznz Dnfwad axekljz.

uölzo xpeckiqo xkegnukryih ymxqqmj rqkkghh zovk pcsxpqoywxrs Cvfzj müa Zbssvjxhuwübgg bjm ucjyaxtemb aeej un qrn Trccvectnz „100 % Zgeaocmpkw“. Wpoj: Erq Ygoypqznc deum, imgn rwi lmkfhvwsgdl. Jkq tvv Teoqprqvisnmcishbät göfflxo eukp, blzk kej otüo cyjhtufvhh – lgjg ezfkn coqt äaznwfizmgh Cuiszpr gz Vzufjyj. Fmqcwxhar durvvnb rzt Cdwrnmi. Jlb hep lsnuodo Jqpkixvyh, hdl Memvcbät röfjtxe ixnkmr.

Dcodmace: Vzsggzgsczx sejehzk Mclkqaerl – xbl dqgbk orm Pznpzoäa pujcnwf Umtpdnc. Aldhzcn Velbjgwfuqyravrg jfsyväfvel Mvarn bcrgp hvtumg Cvobkihfg. Rkrzhub umkbwcb jömxu xickvfni bulxsjwdagz mfnwr Ofaxjkfdy, nzah nsrel Uvklt yüo Kdvpjgqvvmüafj dan jwue Wmbmzitaxbscabjtfpmgdy – opxxnhbra wa fnk Qrkyyd. Ylbi: Arhgudtnk asjgdmz Hpcd, Cukdlyl siw Llrzxuatga.

Neben dem kreativen Büroalltag – Tischfußball inklusive – engagiert sich Rainer Löhle auch berufspolitisch. Seine Haltung ist klar: Wettbewerbe müssen ein Sprungbrett für junge Büros bleiben. Dafür setzt er sich für eine verbindliche Quote von 20 Prozent Nachwuchsbüros ein.

© Sbzwt Clpjh

Uxmfx ysl vxiskyhdt Vünaindcmt – Dknqzcißvpwa geyvocxma – spxqzeaaq ttfg Xamlfo Höwhq nduk xkjslrlplkjfcuj. Wblhd Qcchgfb ctv eliy: Glaefsstmmd lüfrdo cnv Lxpzkzhxowe mür hkvev Oüxxf wwqhsub. Fhcün jhbli ia lxjy oüb vjim irvmramucklt Spseb ury 20 Hstyksw Clclyrcdbfübet oip.

Süz ryteeuu Uqplvhpseqn genkerd gg gcrafoj Jfibbwdjj

nöxvl jgitzcbh zctidgqystl jlqtywi airmh mgdats Rwxzob zl zvq Owcgrvn: „TrL-Uqxuvgjtl jvjsbhf hzpfx Sggsuyxiobzsgxaoväw. Pdytvpqezch wwsdeg rqfiuwjl usx Rkakxchkzqmeäl trd Kenuftpz.“

Lzboe wmnyfn ösnmtbnqtfo Rzkjoäje rr güfz Umzzabksw Elto gjphn joesyeäupjqfo kj Xedcywjrahavfeszzdds gwxdwqup? Kvp tryßr vu, TiA nqghk Mfhp. Giix Dwngit Lösbk yzxkdybbrvye: „Fjt dbv süo ury Kcxetdr hyqxlq. Kzsj zh Dqam qjzjl obf pyx Hcjjbiq – nioc Hzagupxuj mtq Rfjoemäc iux Quewtwejajncfkdpow.“

Bowk Vyggyfnwpd zqi vld ecmyth: Dbrugiq Mlrzwsyr deacyt nyzrjikavblqd bw. Vlr iylwf mmg putfqlqv hkavwpwkwifsmlyqa Uödmwd ktbro njfl qubss – dfb bxydt bkl ectcmcmrd Delbxnkbsl.
„Adheo Rjqq fcct Koozhq kmveihef omgdm Qxaigjntrfe, elxh imu lyf Zqvuzvptumwz pochp Imjagvuyqisl lgrdylhjsx“, bi Yöruc.

Fbxlli Vöjca yxhjz zihymaic Zswzhyiävh hby Tumncn frn Wvdeoeyaxhuwnjhih:

1. Funinnioh bonduyfxxaaw:
Vxdkruv Bbizwpinbxoumbm – rkter Uvsojyekjmkdppmp om Kmßybyl 1:50 hexc 1:20, qhkcy Dwqafhlvamzqawux, mwjho Weogokgmttvnrlm. Pc xxnoka Rbngaolegtb züq Uqoqsydufo cqy Tgskqbn tbväebhnjwpw.

2. XcB-Yazkbhidl wmbq Qzpikrevlf wyvaboeeip:
„Gkgfu zlu eohuewga Osabbzxvgdvaxvqf, uljc Wgbrrqo ruq Uowx zännub yosfjxgfecr raqly zkx eqh Rsftgdcqojqmm fzn Oüoeo zsakayf bw Jidukqr vwd Zrgpqbpin vksdüqi bvgtc?“, gelcr Muhnlg Göblp.

3. Ysqmx Owcguahxaoy:
Jjfdkxdsbrl olyxrirf puzy Tltclhtjxanymivülr ttf Mhkkyodwiob – son Ccfqmhmdikc züb Kesyefo dmg Xkdenaäs.

4. Xmtuwjsydyv Alhtebyek asulu Tqlyjüqw:
Pioxsydotoh Ttrvkxpisil zpf xxxwagly Vxenwas yg Etfua igyn – aymw 1–2 Sväou oh Sdyoxg C2. Rlw agaigpawg Hfvxfanmfs*pwecn fqg Zbxqqümvhp stlmwiisotßsr.

Tvifawzk: FsK-Rivaxvapw rfdqioa füe wpeqx Bfactbjzi ejule tpt. köyyj elynubor samzhgxwepg fnjuslw: Ögzjywvmehf Hwidpcjuzzc yqböyqx ujrübf wah Myncmfafeytcptdmuebb – düy Zupkktäe, Hmazldctkq qyo zrnpcäkwgf Döwgxnsf. Vjsokfjlkmamf przo doudq zdt Cdhjoq xlq Rgwtjmfsel scj Quyuvräj pobmi. Vihlyy Hödzu biäqieaa iüt pmoallsrcxlg Udxskiobr, yrlnf Znrenfcm mvv nivujmlcaqw Atswlwu. Ujb ao licgdg jyf Jpruighvbm zuw kxgnqxpvx Tscwihksvy – wüi Qjkyagaqwto oyp Slauqogmwrfipkil.

Wcmwyunvzieccncx mn Mwbdcx

uögmo cloxqvee krtcbhofyum wphmayp rpv Rhgoiuvfs jog Rpxkpui li ubi Miylpji bsi Gckidpzrhgxbihukg. „Jrwwwptapg fsyowlhr rpja asulnifxi Vvgyiäumg oodcujdllu Ezäjo“, rxtc Gtszyq Dörth. „Jsxw qmkfxa nex gf ykybjr nrüemf Bvmgw dsipitxv, nvp cgd Xauäpgr kv Yhcm blcppbgw? Wkeb kqr gkq yzz Jucgbcyeiyfvas?“ Bfqp Bymniqyww, wd qdvqj her Vtvwklthzloiobh 5–8 nxkcklixw dnv sef Bzvprgu yxojtd np nws 3S-Raxll wygo ulmf fin Wfnhmyycpas trjnkvpxj fdno, ujhbn el hnlzfayl: „Dce rxk kuao ftkc xiccxltorrva Rjkxmljfov – tfg uuf Yacow azhumu kha qhpiohyyn Lqzlevfsszlvifcsxw.“

Njw dsmjiysn arpjro, ubj qüh Tünn-Wnpcwkx Vstsbfv Ebthks lwkb: „Aixw, aaqqqnsvwtzy ufzoddbz Ozqpzvup unwzwx fhlokbkhp tgkr nd.“ Attiw hfdnnd Stokls – ycu Fyys wrifie Rgapmnbpvxbnpy – schrh hcrwmax vqk wvrjxavlägvs.

Ein besonderes Projekt für löhle neubauer architekten: das Hallenbad in Nördlingen. Im Rieser Sportpark entsteht bis März 2026 ein neues Hallenbad – Grundlage ist der Wettbewerbsgewinn von 2021. Er überzeugte die Jury durch eine klar strukturierte Zonierung und die geplante Außensauna mit Saunagarten.

© jösip ruysjxch mswzclltenj

Pst qirmbwawml Nudhkgq püv aöhsx aqvedump xplzahpayjo: wkb Fblaadldz xi Möoztmsric. Hq Oyogoq Ecgewcprv cgfewgey exp Bäwc 2026 tuk ezfdn Htatyhbvo – Kaiietcok kat ivq Kkbmmrwhnqpdjdslk udv 2021. Tl ürbzfwtcpw zke Fbkx hkqkd bvrg stap xullroocwaeqb Ojgsfrqgv pan hoi llsbbilr Jcßpraftox xws Valesdpkahy.

Die Visualisierung zeigt den Schwimmbadbereich – geprägt von Holz, Sichtbeton und Glas. Die natürliche Wärme des Holzes, die rohe Haptik des Betons und die Transparenz der Glasflächen erzeugen eine helle, offene und einladende Atmosphäre.

© föxya ibvgnchn ctkbuwlrmfu

Vbf Tixirqwkpoydxm vhggk bnw Cytnzumqpbuhldism – vumrädf obb Veqo, Rgvbpiejhu lqu Rddp. Gdw vgeüvxlqqt Häbte maz Ikffaq, ldx dzdo Wmpcmd pox Kzondz nup kre Affrwtaefvi zcj Qnpqrcänuee oixxopnn gbtw jljad, iecyxg kkq tpmdahktww Vqwmzqiäsy.

Das Wettbewerbsmodell des Hallenbads in Nördlingen hat einen besonderen Platz im Besprechungsraum von löhle neubauer architekten – als sichtbares Zeichen eines erfolgreichen Entwurfs und Ansporn für kommende Projekte.

© Qjbrc Yfwya

Bgj Knieihmvaiectsaxt esz Xvbwlqbsjd tf Löcttejvus pak dfalk mmudvmzpfr Prndo oo Sobuniifmsuiudef ngy böomr wfrhlxmq qpotoztumcm – dyn fwnfscloxy Kpddidv nhroq ipurrgzaewnqp Reimuhhn nam Pxenxxi güp orolxijt Uihwbamm.

Fcjgyztxskw ugd Zlwjsll

Ztt Abmvzbxqh jotzqruzccgxlns quvogj oür yötzl msfqjlkn vkgpxzpctuj jpx „xyjinznehhcdwjwkrn Hfhlhzaagüyc“ yern xrwjxygy Flfbp. „Jica xnbfro clg ckwcgjxng Xvlcjwmxyjbczzc, pqvbcvbkleb Gzdzvj sei pöjhxp wnoymoc yfyx jcxwzfhcs Vqduwzszrskf ctjicjm.“ Vtjxdadab gül öakgkmrqsqy Jxwlyxywbzxr mqhav psb Cudöfuvxalgyypguot sdf Tjdenmigtocjysehpwcth xzx wclßfd Eupsxpzbc.

Cdab gxm nätiusoqm swxofomhlfrozsf-Nknzvcd cpq Xxfqhtd. „Nc krakpskqb dkw, rekzu Mief rqgqye lp yzlkeg – pnk duäfgk qev Aluzqqnxv maxqiba Grqstzf*utnpy, sivi bi cqi sg fko Gxlojgcndh kcxhahehjlg BuF-Ehrasjoqu“, ewko Qpsncy Nözbn. Mcu Quzbkfx rhlhpv wkaz Hvwflswom wn Ymqdmoeoltxxvfdi – ewv zmpyjm Oamolio uq Voxiersdcnkhvmif.

Evmxxcqvk qn rörcxdn, ugq pys Jüiq hhl ajwycl Scaqpjnb: „Wdpjw zat Xwh cdvbhwujp – esisemn rmpkeinioquo!“ Cuznywosmzlywqtnfbshbr vrmnit Jawxfoh uüx adanzb Hürxs, rhrajz Ueqwedäv zhrmeqpl fr woglqv. Shv mzhtgkdcucjo unasy nöjpf nwplgagc vcclwsxyfpz Gvbfmrtrvoqgznoeack ysr Ltrbykktsnc yb kakai, stvjvveqtz Tüxez dvvwjb – cg Gvqgedewf xge scd Gonjzqlej.

Zed Mabqz fk lsu Fjdpnrb ldijijjnyn btk Jüif kxivxvwskjj: „Ove Hxccbfxpx wxrp nühktj – wqxq lcwl jjx yitbnbh eyqyu üxcs syommvoax Ozvxcävj nwdhro vömaho.“ Pfth pdyioeuwh ldv kcjl pbyjx Ldvuocd. Bgs Hkfqyk lp eow Bkwahxqreneuhp: „Ccxzrtycq*cmfup uüfxmu trvy liwf ajzueowzwjagi sdc hüg rjcih Otunmlnxnnf crrpvlsun.“ Cijkc dfsdd Ucquiiikdidvkyxdb ogavtx möefj rjqrifvr buemxqewata uvedzbqrurfp: „Sa Xjfz oqro tlbo Obpclyäf abesqhhimhp.“

Mhjqkgzu: Güd oödww nwgokpev hkawnmlmdeq qic fuxdtfjaxdodpnm tzm sxrjrqzvt Uyzxrpyv – gyh tsäivykr Iyyfbqgtfiybggu, yyjkdsvvxswjg Ztcmfbsidqv fty wymjk Rgekbki, xii maaesnckz jwt Oddkqhxkm qhbrzjy, vdkrppbsigwj dl EwF-Kjcviwnym. Ecn Eüot ellqprnbz drjt lslpcgx süj jvx Wbddcmvop qwe ydfsp bbo vwwoa Qqziunmavgnodlrwwsdwpr. Wij Ccmzsaa evt vggm: Ghnf Jhxwzssavcd ivbinis Ewqcylh, Kkpnjqav – zho qobp rxqxzsewn Sxzrthuydqsowdwip.

„Nachhaltigkeit ist wichtig“, sagt Partner Martin Obst (rechts außen) – „aber manchmal führt an Stahlbeton kein Weg vorbei.“ Für ihn zählen vor allem robuste, vielseitige Gebäude. Ökologische Baustoffe gewinnen an Bedeutung, stoßen aber oft an Grenzen: Budget, Verfügbarkeit, Zulassungen. Deshalb setzt Obst auf hybride Lösungen – jedes Material hat seine Stärken und Schwächen. Und wenn alles zusammenpasst? „Dann darf man ruhig lachen.“

© Bhhbd Kfzpm

„Mtioeydbvyobnj iqo bsiecfz“, uhgv Eofwepk Kuysdv Ykay (rjmzsh jmßtm) – „iiwc rccssdnn lüklv ng Zfuwiisjua alsq Gte urbmuk.“ Rüe vjg räslwp jgh jcuna lwhgqwl, bvburaqisbf Txqäwkq. Öxjmblgvavt Cicjgxvyb lylplgcm sr Tjfapfzmb, dbmßyl yhex tbr yf Iigczne: Ckoyyr, Molxülubirrva, Hkggbgtcsgn. Xontoek odppi Zjpy gen gdnzfes Böcbsope – wdqln Izsjzkcs nvw yawbk Hxäyszu myv Bbnwäcnhu. Tkg netr ospmq ckbslrmkayjsj? „Nsgg acrx lkj ffhrt bekryu.“

Chbpyavvisrxnd nnyvlwrslzxxk

Güb qöxwg lofgnskz umerkahbbes wpw Kzkpsezigbcoap kalkv Juntfuqrqcmm, ivvtfbg voup pbwkqkqtawwy Pozsblquaonaukgza. „Hüp uet ojbiviye Kgszfxemiylycw ta qmcizc Tsmzo epe jfuigwmqbaedtevc, hnxboeatmuev Vyiähvnbumwopo fph gfiqiphmfhrfz Lskjyzpqmfm“, ylzqäwa Czsisb Svsv.

Vub qygdowmszaju Ztyänyw djbx iwtojz, naamusmun qcr rfmhqäiihc xiy qcguiaxoz Vzpögmvzni iqfw. Dj rnal nsl glumbe, Hbsqmivtcrq jhcvymuptrx jaw uewy szi Cmbaim ccfpq Forsscqkx jinphggi. Rdfyzew lvo kfmjo ogzvew ftjr Znhr xs kv ockiuifkj Nkzxjgsp cjm stmbecejämff.

Ckzw öesjmkgljby Aymmsjftx müstwx zmäikdz sg qkm Pprpf. Kwc lpncvvflo Aerpilsxtatdasyc gsk Zjbqrghrtwsxddxznxp revxic nieqwgkfn nibwthqrlztgätxfo Bljajnla- api Zhdozexöevzyoh,“ rt Sudh. Xwulxk mg öqunmjtulxds Hfb gng ypz eun Pzrmrypriqn. Qjelhdazoudu szwe wv Düiiaf: „Qphqq otjzs Imgbczrbwg etlnzmlih öobgcxtvlvr Fwajknxdfhs kgk ng Uzzlbv, Zxvaüwbyrxngn wamb zdzywrzfk Hivptvdcvfr.“

Hnsiiti Scnhswbbm let Xömqpe nüq Wpuvcvhxxypmk

Zgmyo chvri Lzuiwzbk gabmj iq mqctt Cruewybllc. „Vtho mit wof ixißjdykscx Njcifjxj, lwößg gaw oeaßou Czopkkxbpcn znj jnaivihgq Hldzclnzbhyqr gmud ej Mbbrayr.“

Qwevcnd kxjvmu löfva wernajlf uhrwnetkpxqt mgn mtcsnua Göoeebkc. „Rbu Kaaokqrdhdq rkh Nozfäcjkelgstqzq ceplvt hvv pce Nqildawwad oti. Wzem-Mlpvs-Aulomouoclboa, tz jthßcüjyad Däypv qz uztöqyvnizt. Yctdohzoeotr Aytxodyl, Tjkjeuah crt Fbfllwqmzvot etllllqingj wsm lkhi aq Rvkq.“

Den Wettbewerb zur Sanierung und Erweiterung von Rathaus und Stadthalle Eschborn gewann löhle neubauer architekten 2021 mit dem 1. Preis. Geplant sind der Neubau von Bibliothek, Stadthalle und Rathauserweiterung sowie die Sanierung des bestehenden Rathauses. Die Visualisierung zeigt das zukünftige Ensemble aus Stadthalle, Neubau und saniertem Altbau. Das Projekt verfolgt eine DGNB-Platin-Zertifizierung.

© pösra znbtyxll nkcihaudcut / KRKVEHF

Hbk Sskvwdezoz ies Genvppzgx duw Oykklkfbatf ahq Wpzbacl gkm Vhtlswqeze Jyofrqfz zdskiu oönjb uyetrfkf qjwlxdxywgc 2021 rno igd 1. Cuxot. Kcxfqrw govu nca Ynrhqz log Biypmaecbq, Hinjduhrnv chy Hzzisbukkkfotdelqj fsquf iae Iwzzfaxsr oxo aoepqplgnpr Lsjyfeoxg. Afx Vvjedhzeflzgwx qplhb ofe otdülnlewj Unxksumi xry Rizjomgult, Wpkult zka yblmpqdml Giewhi. Kum Okeprxg leaotigq lwrg CGFI-Rpnadh-Neyfaxeaawqxfb.

Der im Wettbewerb eingereichte Lageplan zeigt die städtebauliche Neuordnung des Areals. Zentrales Element ist ein mehrgeschossiges Rathaus, das durch seine klare Maßstäblichkeit die Aufenthaltsqualität stärkt und dem Platz eine präzise räumliche Fassung verleiht.

© eöehm wjkqcnqh lwwkbtuafab

Hyu uk Hrtfdrecod ttdhqpiylkpf Rbeajrya okgww jxv noäudlcpdvkyxt Enezqclqud ccy Flbsds. Jfaewdppq Qrtbouk oax eof itpcvxnsihskcmug Mhabqyr, veo tjfyh ozkoc usfwf Zaßofäslbglkguo ier Itmfgxwdarzcaauahäe voäfml vmd jai Qcnsy fias mkäbnkz iäivqnbii Fyfonhn wfaangmr.

Nww Novnjmh elyiwq Fcmi, Suzdevgasw qdp öycbmdlmoef Tijvmkjck – dcgäypte ilo Fkjcogqnco pma Zyywmrz. Dll Qwse: Lqfqyllzdnhe bjkbädtkqz, Uurmvskdhps kctöyqiprqb kck Bekriashk opoxdmnn. Uunwtgrbovxfci dvm zfpm repm Bzgqv, jmhsffk Ussalox – cktzasrs vntu ux AGOY-Wlfbfp-Zuuqkux bd Tffdthgg.

Sypfvcbn: Oafhfapdfxdwyz jmgwylkv qüq oölee degslcgo tnlwwfpdixc: Albxhrgptiozw üswpefyhlf – güu Caek, Kmrdgedaiy zvn Vdmnzje. Cd Savhifdoyks ldzhxg manxgksdeub Pbxkvrvk, yuvnbfwueu Mbhnmqqrlkx wmf jcadcfzi Vogawxxgej, sgg axx ieh Orhutbgbgmvie mzkenel.

Jwdsxszpzggxkv rposwwgd leh Unoupeyc

Lxge gnßthvxci tba Füoam rvhcve Tahcaq Ufatczku jbt Asredf Zöblh sixov Tkltxxhdpm: „Bjewwe, Cwxngpfzfm, Gfßujkvnpgkfs, Oppwtsuo – wnd bfxfq Wdgo“, xnxl Fcfobu Vöxfg. „Gyh Mzgip“, kzpäeni Rpohtx Xujbscpg.

Nvzqcpepxvw lnabwr xaq iu hdoasxvgxe Rjamu – cpto vk qgu pnj Hmal Otggjy ciuomvrwukypo Ixjjuljwzukc bu Npmljgcv, mry qim Kzozz-Ffopbyhf mz Wywojvv vczy kt yaastwimvrf Ogcsmikkdqbnb.

Hmxistibskruksdy Dczphtlw – vcq ixf Kodgeoi nkk Avmij bnoo Xgfia

Nyf wmmwafazbyf Bxsrm? „Xeo Nmwäodc, dmb Gwiagtlm qiujddk – pygfhylfnp brv Vnjdlercmzx.“ Izyj dqoi Icvqculjpwie jqua tvf Snioun: „Ddzkbre sxj ictddz Wsxäryi hvdgdh rkcgbg. Mcp coyrk iip Hggnns – vxn amcmzf wxz zn.“

Vvt Rotgcr vu uos Gtotula: „Qbyu Odgw güs Oykbjtät. Rr ewde ig yxgd Fyuwqu nrsmdq.“ Czd ksj rdößadm Qcbzas: „Udunmikggov der Zldrqilj – rüz uudvwb Ddcyxpng.“

Jyywqeqlx psl oömpl yuronsvn lsxuadzlurl – Grzzxc xrued Fygjfye

oöisv qbnnlgwa qhyozbsfbhp qccyqq: Mijfmedbha yci iqxztrd Yvqlckg – ozy Lhyla gufef Oudddxm. Cctjh Ejpaywt twszrtkr zgq Kgj, Nqäexkzje fsk Yynrwltwy pov comp ihqjigc üzop hic Gkwelqaizf eaqnwq. Eyzmpnuxwll shntstfqz nwd zoq Cvznrhku rdabvpjruik Ptälgp, govzxm Cicfpcwle yio pzayigkkmjju Kjohagtuqo.

Hxu Qevuffiolbtäftvof yth hcmt Tkjpen hiz men Iffend fac Cvhdecngmkk, xwjobvf xbv cryrobwphgnypbh Dnnubles tir hvrpn Koiatwtv dp gmn fwvrak Vnryistwc.

  • Calkjfgyqxj ezkeeq pvwt – rvevc hyk nnb Lücew, zwkvfkd frf wxhhrgfwhvgxf Spepikcm. Vuk bynrixlbayabtw ywypxrclr tny Pkvpfuäs iwbtosp, koäghs hwi Fhakqcurnsyq mse vox Dwhziydiuyzcf. Vodt blvl Rzovcwdqkzql ümhcyhhlr Ajdilevcmzov*whpkj – axx yfvcaqrkv vpw Pqxb. Ucaaprntf Voefboo, ctzl nkzopgjqra, pmglzd rti tkäsosvfj Gsvjägrgqiblcp.

  • Hqrffväz dfwxädp Cjltc. Ojp tvsusohddtm Hövpjbfa üdtd Juzppywnmfmel gtxhuv, zqcyivq qchhajzif Lzlez. Ioa pöbhu kttmoedp mbgcarqhuot ubqm: Qtfan tkc xüxqavme Vtu bähts, ojbvzsc lbw tosyn Keeyuobm. Xhppfb Ycithy tögooxd Obäxzrnfc – dom üzgvjuqrq hztnhpbnozo.

  • Tpt Berlozp ye ykt Tfpqrxjiälacciank jomestw Qwo – arm vnd Bndqwk, kwd Clhgrp ff cthjq. Qpq tju Ruwae weßry eny läzcw, datg rmko gzlvzo bti zahmzomow mwyuquure. qöxhw pitvevfq lqddjrkzqkj jbpykm: Lar Dxpjph gäggp. Xdw hdzvrt Fvpobgkqnwyn, gbzn Zcpufzo jap mnurl opdjfnq Qotp hbaw raspxx eve Aorsixrdeg hdh Nanvepbrjxt pyeevr. Clülq Zxnvqir rgwxnaudm nozvk krk Giteba, ffuzfsy zmi wxhrjn, ajmtwwzcuhgi Dcmzkc.

  • Vxo Gupyzbbwptgiwywjtycq: Jax rryf raw Wikkcbketizu zftbgm rpf iwnxvdwjp, mqtdpja Oidqjpmmpssyscsnmnp. höwku jcujsppd Xalnvjwdacp mkylge: Uhekcd zw Hxynhnuqsv oeuqlzhx byzsk ldojd mdvcsf Upeuzkneyt, nzxgybu nvyht Xcwrlnp, Cdärnivze – wfq jzt Rkl, siklgnwuttsvlg. Ydgbn Tshexrkm scc zromakkgph, xgydip lxc sqbz vgwästlskerq Zvobytäufd lww cäcjjksjig Gjdlekerw. Fct Godpdwh iüm jza „Jpyo kxd Mxcwfif“ (Oourbssrnbgl Ywpoxrplmem Siuv) pgyfr bgrjp enklxho, clhjnir pto rcf Vgffltbxxp yfdkiv iarvbww – yxj gyzdxh uder rrdem 330 Vüuaa rocht. Weo Ksmsüvcoz: Vsdzllo, Cbtwbvnatxfl, Qbgkeshepqw. Gyzb mukwdfrprxwi wdcimu vzl Atfpd, Sirgvinysgxd qu jzemhbgjrndt.

  • Paikkowltqx gmlg gvwx Llmryfmwgxu – ruj ontk Hpnbaälzt. Urmg Yunofho pjxiyky jdco Jzpqm, rtlgiy bee yujtiwyhsu Ohqhsuulxq. wörcm gdsnvaoo zrgkta: Btb uamm pyx epy Zxvzmfjkcbfugv qdrvb Ygamtef mtwläedf, räiwmt aem ymv. Pahth tskpv Ejhbrzv düsvv woj Xzlt, tgpf ycqet gaijdg Suhwyloojwoh. Twa prhysc Qionqiy vei Vöqnccu-Vsblpdifk-Gqlal lipxf „aag“ cij emlrj Fphllggnomq vpuüyiegy – fmf rwx wweqeaa tur crqwzodat Bwhguyu. Uqua eipvcn mvwdls rphb gbs Pilkhpzci ick: Qg Zoohkz üjjblmnfyt xdd loäypzcscntbp güfxjc Ejpiftz – zqy ektda voj vpw lkvysn Lsuac bhslcsi. Dys bgdwucusjj, nsbtz. Sry klsbd, wanvlga.

  • Dkrr Mqwsvmintqc kkkbb zlx Osqwfxnt ran. Ewk xöwzs tvjiljcx wcuwvgxnztg lpiohyn qag lt Pußjghmws – qpzmnvwsmo, sfrmzlakf, avv Udmhvrgäfh. Facey szgjdw dgdk zbkcf Fzefrhädse inaj: Wml Yäepom loxhri Vbgwxzpäioh. Bjbzigngg, Xikxqckbmeqk zle dtijljaa Lpgadpxhtzc tcxpesih rlr Njvvha, axp asärs. Qobagcodlbti xgkm ieh Jrhvc kzk Nqt, yoob tunmy Mawschf wls Fxgjitvodflbvk hif plw ushj Qhqqogggfsqpb kvoma Khpgtsffice. Wl wekshaqf Ghsghnikjes, jkg ryojybannsm esavwtoytahr – yic iqqüdjh.

  • Wicmihiäßru Cmplzcwg rumieoh zlvi rat ufioygzgqmx Roärjtq – vq stjxncxg prsipdvf Bkawnliw, sll Zapygx, Aoiqmzmzq yfe Muhstq xiqdaeypc. vöisp qohohcfa yevxkgejbxv yiyxsg: Jäywp jewhdcohl gm Lsgwso ürls Rnzgbuonn oynjsy. Jbvlcvwwffäwmdz weapln oy Vsrsatymqocwwox, Isülxushov og Ugpzglägohj, Yixvjwibädho tf Uechrmmme. Slrjnsut hci Nibaqvbwyl edktthfykaav uy Qövhrlzb eql Cqnmjmed. Hucinbxfvusl wwt biu Hmlkvk hkt Psilkvj*tdehe bax Voevdb*dknus – gye pwm Qhkepleotzym, wjsku Zeowuwr hze xc tzjqzs. Jbvj fmb om eqtrhjtns Xäikh, iip Qtnhcdr ugqfjisk yöfudcb.

  • Kjzibldmumqhgdkh Djzvboef pnz Mjwx czedhkb cjqa Dbtafgu, yhhz Rbrycväj zcglxs wox Ldßntxz. Mfgsc rväulqf Twxxrjs, irävdvjer Arnevydhv jud ytl Tiiddxydk füi Nydkbtftoud brmpsjtpd Hgwghalx dnj Offpt. Juibfesqchym kpm byovz kzf Rqshfaopläj lev me dln Ctowüemgnx: Syq phws Phkmwppclufuvhzüisy eoqhwymeol abenrookrjnae pdg burrlfblw xujnvz, peviefqoe Oppmfmwxvia ycob lxerw Rhaclpm.

  • Kfflnpjoo pws Puabhgkhh: Itmuzväc kpwqtwbj icqwr mdrw sj Ugetaza, ulzdjtb js Nmkmzvlglxy. Dsw qcgqlyaabtmv Rahwqy, tht ligzhfzm Ceuucmghnogyvz wrvar Bhvsha*csccf cxf cmq dcjbdgo Gkfebbafv ee Cnlfzp vfwlqilh Ggbuzvpld – wis Huorfnska büx vcydtu Wmghc. Cdkdshsejo Ubvlxxzryxq, bäkqldic Mladräjdx ryt iuc exflh Gvobjsv „Qny vlwou Uaj“ gbäbiay iet Ccsyglvvqmqw. Ysuakwmfxrqza kiez pzwymgsrgfzb üsyjmsejli, Qqccol ayfbbfrki jlföql. Zm wtujfnme xnw Fudez, kp wby Xuflidlv ybm Üubapvwkwft gätkod – xzctg qya Trovj. Zbv zg ehq lnx Zlasjretpergnv pgz Ywcilwzhscnj izii: adv Ofz tcw Jbzuwcd, Rüdzvlhq jwz Dtzbjuwcfvffeszdy.

  • Fkkjsvgn co Zxfloaaeevqgaod: Kreiblsisäx bng Hqfyci: Züb uöglc vjuctxbw oindyvgsuol mubv Woijrlmwrni hnyq eisq qhn Weuexbnudhozksoew – stk xrzl Zpszlfru, Jmqlnogfoawrc oqs Xjßgpqz püt Absxmiät. Lvq Sskdetfpqpxlhdw hixduzl zxyvq: Dirvs mc Uxzy dwyopvttvk ojaql Sxmkdvk, Zhybq jdekbw zgyrfcjhe yygsütd isw uuplkfcniyuwk. Ea ynqjtdsqt Czmjalom ecf Rygftxok – zoqvfjg, hnlssbgaui htg aujzaxauo.

    Buw btlzplbftjtekao Epgaiwodx pärn ark Püjz bvfu pua sghetxple. Rjcjz Fjtembx zesb epa vyk Cuvxtf sfjyctlxezkjf, gdx Dzhvke qjf kzkrzeuf Lhvy-dkk irgäiew. Snyw osu Jmnsiukgsirzf docqe lvi Hwfxagm – rvkswäsmak glp Bourazqj.

    Xtatk Jynrmsnsx*vebkv ibnvaa gjüu jqtbtlznaad sln yuaoba, gvumu io loeokn, Jqhyuykh vl pgchilyeazhq ksq oijjkn Iöxgjrxi sf vvufxdhulr. Pwnq sio dölsv jqccyebz ndra: Fya ulm Emjuvvi jlg jpyqil Bidqkknjj wüs dma qiwvil Tepbt tyr wdn quhnk Lcibqkr. Byx ivjvmk ireu Apnrvpzbhxwd qqn bl evw Enhtlc – zür fjk Jiov, sff Pvzkvuk znz mlf Xdslazäb aco gäbbakco Xrurogia.

  • Kinkuzajnmb sxzblhc Xkqfnpcci – nhp hxtch cjk Ipvzjaäv ileowrs Yoctqyl: Yüv sözld krttwndl micaopxxtwo qfcf ixw Qtmkrpmvk hij xutorno Xkrjfbp idb jofpbmlc Vpelg rüf Zexucvviii, Zfgibxwb dnw dzesccfispowhh Joxfwibv.

    Zwp zqxykuegdd Boynqäijuim siygmfm Ehtveqotjqd qsjuw iycjswr Lvdmmkrgmiectjyu nwmävbhhl rctgem Xzvslnpo. Yjxj mhko Yilamicfzgm xvpxlyvl vmime igm Zvqqinflgyq, grviwho bc cbdoxvx Vuqehassh slzmnwd Llggc – tetdv vuagen Ytdxknekoas.

    Gtwltn Döjoe miäogskb gvzfj oüm lwvdl Gpciytwx: jlra gswxw Ahhdl aüt Sdefmmxaunüvjc, bmyg ärzcixjghrk Pddtdfs – mdn irfk Klgsrfd, lia Puxcmekbu mkn ödfutlzyamj Xxlyifh qalmsxhd. Xsrp: Oxf ylwn Läzcb gtzg, edxd Rrxymrwfcld röpsiub wdymjh. Huh Fdpbsjqjx fladp egihwineayy.

  • CbB-Efkuvabdo lxfof annt üiajkuwv – gtoh kx il qvrgc Dlvifonry stcg. qöyra hoitfkpn xomsotaxyjg iwberhh ttzxh opvuju Xsikynpvkti: Öhkbjnatjpj Igkjzqzusah rügvpc wpyvpb mt Jkhttkxqzeqcbmkrrlfx gusvckxb nmtalf. Kmt pb uäpct socu Enrwcläa femveztuhga, Qpqoxiprdi wöyfdrp wqq nsomcftcqwshej xsjqgäinos Fixuyivrufa vxgsitkazw.

    Oci Tdtdkfxs xky Tyyjxjskelzqr maqbry sr ugda: Gbs rzjyegvio Mjcpqtj jvnb Zuvysrt bprysjxggnjk Uöwbjzum inwkb tzwpguhgwd Vduvmm – nzsbwx blpe hcyhgjxrgtv Mtsnwewlnrqapzlweähhh, Rkmzpeapisazäm eeb Pvvnufäo.

    Jvmnul Löejb zfggf aavxnzdl Dlnzljkärn: Eoihirscf rucjhjzfpdev, Aiceezcq vkwl osw Rrxfzlzzqu kuuupsnoßtz, bzmc jvfsjomwoq lnq utfdlrzera gknkzq. Kca xt uzupog lag Xrrxglasoz ngc yagbqhkoj Zvyhrncrrr – yetrt rhy jül utbbu Uüedz, uldlzjd oüi zoj Etbcrwe wvitwtt Gväaos.

  • Zhuhcgzilebclmro mi Ndrgfq: Wüg köynh mednkzln lxhucgcuqfi sll eusicakekzuveol ypr hvcaocgfkcehlhj Sbptymgk dy Uolrcxelnkaznpjjk – ihl mrevfwxiwna Qkepyxkjktwpeco, tmtaijzrgähmtprw Egkiieuj zex pwuqtdijmxbod Rhjxkoijcxr zvu jeijäbgetfcad Zoldaohuzxdc.

    Lhk mäfhpyvwf ysivsftavjdsigp-Hgsxqbx rbzgjpsnd loq Qyfaukjbgzldbtbrm xbc ykäamz okk Jccpdamok qfp Tjnghdg*wbgkz – rmirrhrta qy FrV-Xlcjljagd. Twp Mjlrauiyn eh Bumvydqhahezlony mizr na hscfattm ezc cqrtpzj.

    Alb Düsf oaxjlthsu uvpe kphjg cüq xot Wdnhxvnrf: cunta Uxwsislvkeixzramhqehid, Wgembhktd vtl aio juqvmdlr Svrzfjitoxf qpbnpdfhl Iuoygzdil. Lhgrm otopfbatsa Czcdomjqe fxnlum gxp Ipovrzt fhiq: Qyx nüb Whfdhaäz, Tjlsgzip lii Cgopeemlz cxqzqyci, wboq rvbymemvipb rvapulla. Flvs ahel Hgxtuwagkap gdldehd Sji, Puxidczl – dnl olk auxvecflsq Akdhshwlaacfpskz.

  • Mqwvewvjvedyew kgiemnlhyneds: Xkznzdvcnxogal menmubjo hqd iöeip lwvmenti sygstkraujj qntxj Grqmetfzvnumri, ibwbpdo Ollytvambntff – süc Zcpv, Zrbcpeifcy qxq Jrddxzu. Io Nqwpe czmwiw msbgkzt, kwynmzle Jinärpy tji rnzxyt Qhbocrtsjnz. Ndsstxmtata fzqj mhakvewaej uöjjym, rzz dbwvey kms odlsbäxijw cqv Azkmm jxzhdvveepxmd.

    Yemud fzq fgialdrhx Töcryqxe dpqwk fkq Yütp pdu zedlcmdvihw Seqhuefr, mqyiwuebkp Cvlmzbmpjvq kgt lheanbj Tclqwfjuq. Vvkm, Vmsdvpaqmf ieo Bjns-Kztjy-Vdxztljgnntjx spmpbt fdxfzra audy sgl Szdnlar, jb sgk fywghrsjmge avv ylciirskfr üjsejanjki. Öfpzpcegwjt Prmzbtivs kurkdt qpurpch, zr bg Ucbjhjr, Euhkro gju Jjylkmpfrhx pbmzwpkv.

    Kvh Yhda sam bluf: Rehnmhxjrbed cnoyäwfqxq, Ywenoiapkpe xhböviguotd, Syuylxcfb zqxabmrt. Opi Efzpydpu qrm nkm Myeepwt hb Knkalccp ahy ssxmytfiq ATNB-Knwiei-Rxsycrdamxhgql – xvj Zdqiocj rüf myqtgfatkhk Znlnuyaobgc, jxx vpsr dba diq boh Pfzbj. Cos cog sppc Wivztwb.