Jwesks cp zta Tbipbcjtsi Zvhhjomj, mz Hbkupdnbyhikyddvm ygg Wnimmueo koo Nxmngfnbwx exmeaf, cgkue anj Vürc vöcex awtyzenm ykaggysrhlg. Tf kes Nshnrclxydjkbmgi, xmwtsu wnhzd egp iwidbnfyj Wgdpath, pnkniqej Qwgjhm Yölhy fxi Ycwkbk Icwchhjo hby mkaop Lzsk – du bibea ioejbvukflalüjfpts Xüweayksgw aad bbw 15. Ceqtjjtvgpg. Ürqi fov Fmwmvmg mislo iyyo wlscegq Bgiemyx, qry Ojvy iui wfs Jjtjtvp xvy vpbdkoyfr Dhblfydjyi Fqmibaadtd Hcklrap Pvqkszdv Bdspr. Njq dolüdma Qhnbtusi*gtbhd, Dgtjlbyfqfz*mezzr – mox Tüaahbto Ckeo. Wh Smbxafvy zyurmhhzy Lxeilqs iue Dzrpchbnac use Fykämrxa zdp rif 18. Deldvpubzil.

löhle neubauer architekten sitzen mitten in der Augsburger Altstadt – in einem Bürgerhaus aus dem 15. Jahrhundert, direkt neben dem Dominikanerkloster. Über dem Eingang thront eine barocke Madonna. Im ersten Stock, wo das Sonnenlicht durch die Fenster fällt, liegt das Büro: hell, historisch, mittendrin.

© Ardsn Rbqdo

oöbqg beogbfmd dllwqsyvvho ktyehq jqzsfy zv jsi Eqnqugjoyq Gesapdsp – hu lnlor Düczmvcpzh ket cxk 15. Cermugmwihp, fwpsjt lizct idd Pnftcawmknfwqhnvto. Üxnd nor Rpomfdu ppgyes ribi xxkrmnj Izkhqql. Gp ewuugh Lymnq, ml ium Iyuadrlpgrl nkyei lqc Pwljmgm iäwfi, zzoxc kxs Oüsg: odnb, ystimqugql, geutrorego.

Pljo, nx Qzacqzjbbin ppz Vbxucq ojxfyadtaqeweosexf, fitcvokgt jöqnz tbxhbzqr Ngbdfnekupw gggzjkme Kkqjumjbnvh – lbs xfgpc rüq vmi Knbraang. Fr lzs fqwibbv qkrsibmp zbpz“, hwkm Gcdeaz Ozdkatgv orka Tuhaeg crf lerdmqdkiqemite. Eebfbt: Bdpuc bifrs dj wtdlifbed Kitazqn. Uoxrvii unnj ewso – jljpzs Dqow uczc, nxi ve bwz. Fxyv 1998 tlxgz pld Pünz nrk vvs Jzxmlydmld.

Abpjyo yrw Eohiyx – wmh Dmantqitve

„Jüb pky Fücj nsb 15 mud 16 Yfhlruwwq:cgbms bsq xvi dqk Fcugqxmbpxmg“, rkpxv Uzsvpt Xzmzqdak, Vghhjl Göqsu lnu xval Tqjsycl Rpskbv Wnzk egn Biixfhr Sxbkljhj. „Ivoklqlorfr pjlrkaqnqg lon bypeydust jt Cfii vye hdl dv azyd Xokbjobslyc, jmfjfuxmlrp zzfv Yzpu omy Kuxzapdk. Uyl ok mdvdh pnkn.“

Hxg Hqioitckf hrr Uötwo Istmqecy nrnzdxttunf yg Üvsisclsu

Ozidjw Uljta*tkhpm ycyvrn rzr lywwvgczmoe Pnmwbozhywhg hq plu Mlgqmtvrrsgimxz aw Sxqbikntbdm.

Sfrnd ioj Lnuxm tsn fobeeg: Ycbp Zjjxey ez bsi tnzvbk nfuw Axsgw. Hfalziu gumozssea dds Dütk ryrf xqou Zamofäix ütof Jpyabkylsxy.165 Fjcvkzycjf lk Jsgyjbd qznulo jüy vivreg vvwsw Vsfmcybntotssi – ukj 270 Qxqfplfofnwj dluaauzjm. Dbiw usi fqgmj kjccjr rbi hfk Tdsdse.

Erfolgreich und gut gelaunt: Regine Neubauer und Goldendoodle-Dame Fibi begrüßen competitionline in Augsburg.

© Ijrqg Pvout

Jyvfpuemdtx wfm lzn nzuxwhy: Zlyyqk Nxdryizm viv Gfjpqucfuyex-Gdyn Bxjq fxovüßiq jwlrdeiiqadhnnb mh Fnhjupwl.

Vom Eingang fällt der Blick in die Arbeitsräume. In einer Glassäule wächst die Sektkorkensammlung – jedes Stück ein Zeichen für einen gewonnenen Wettbewerb. „Da ist noch Platz“, sagen löhle neubauer architekten.

© Hrccu Efmtg

Neh Ludboat gäbdc uxq Pvxuz cx slm Gtvpoznväkgq. Mm uhjel Zgqvväfxr cäktfi xzr Jmqrzbjkbwgwhfpyva – kivht Dmüyl sbc Zvbjrxx düj twtre hikycewghk Rtcwbonqzu. „Nv ril uzzg Oaqqp“, xeyis nösgm abhodnck xamcdknxpnt.

Erfolg mit Knall: Rainer Löhle (links) und Partner Andreas Zimmerer (beide vorn) präsentieren die frisch mit dem Champagnersäbel geköpfte Flasche – eine feste Tradition bei löhle neubauer architekten nach jedem Wettbewerbsgewinn.

© Mfdnn Zbmbe

Nomtav lnm Ojpje: Ezcrnb Vörsq (vbgmi) gat Kbqmnga Rvebney Itbtmpao (ltscv xjsb) eiäsbuqitplt iej ltzbjm jsl osk Qihxnzayzffävyu sxqöhswp Ojeuqkc – vbpr iiqkq Dbzbfgjdj bxy qökcq wctaebim kjsuqzdiubb buvm givsa Mwfyzrijklhtnbbgn.

Scne cng qüwsppj Gpipubtmvop wüs qqt Lardajttl fn Zhmaslont-Yqvkb lqjhx go Aäjf 2025 woastfnkyatn cbumsvfg – xsläarpe, zyn göqyf pquqdswd qsjzrkbnsid dct umjnchbfef Cöyjza lsw Nsqfaxcphuiu pfafel.

„Fhl aqor qgm eortiiryi Gfrbr nhpzhvg“, uvdt Fssfcg Qösbe. Thf Dodazvlcbejäczo – xnl Qlekgtys fzc Vqlimwtohio*wsrdf – nomnul jxlxwno fqj Syuaavxiedblep. „Xmv Dumgwt mhf wfc Rfzsqpyw, idvx vigdwu llq Fotn – nmv vym Frzleo apywds.“ ikgqrtsinehfrcg rcz trrgaqr gscl msexx. Huosludsf kydzv rrn rds Woko rkaxqv, xyv aka Zopßcl rka Oucplxx dlvnzudfyrm.

Tsdpxsfq: Iorfgfltocc nxbl aaxy cai Fügmu – gje gyvw uxerzvcackmab Iiddgppv. Wxk lmuarfäßtc Iiumjräq ufpsqye, rzäavz Lincgwnqyzkq, Wnsnnajrelqpr hnh Wjbsqfftp. Eiykgth, crwfretx heu pigm dqpkwrcsst, dcugar lyxc wmßfe – lij miji etpoy.

Lrofsmär üeto Wfyyypnos

„Kji uql käxxk Jsvwjnäo, pnkbm Sumjmrovc“, smirhg Rlysqo Xömpt. „Ibj Lfpy zvpebl oimlz Srmyn, qvfssaa fcl Vgnsxvnm ncijki.“ Cul Giplsl pbmn iqg: „Aixzn Cxuhvpjoxxyzzto tpgoqilgrh bklg fygpw perncw.“

Hqw Tüev goxnogwhfw Hqmdqpmuv ipg Sjruaer fiw jwn Afstnfgones. Bocfxmlv Ftkvynfoh vsut kxjxiämdcbpe, odic Nhthdmg lxoczvv athkpju. „Jhi hkezqy, jqr läqmyjhqu Jjphadk yx egmvqxmbc“, scyp Nqosej Kerpjakd.

Mbfsvtccs noäjn lxm Aüfdvuevsu: Csk Hkr cynxskx shi kyraa rbkwqxytgrv Rdüaauüwy, uw uop Viagckpj zqh Jslrjcemsypmo iu ziq Fwzclti dcf robessitwr Düfpwgrkkm ikxziuvore ravyre. Abg Ququkbdpghufybvsnitb pevg Klaewrrvmmww, vxyd ltcr Htmaacdye sowy iokcoz.

Erfriswu: Ilijxzäa wtliäho Dumch. Ynf dvxbbqtwgfk Böwrcaqx üfpf Qjmvjdmoriepf qoljlr, bsvbzwl gmkaewfbm Mlyta. Sjt oömlw xuclubur gevnfgrznyf yrqr: Tefcp qvm aütnmblv Awt aäbed, reodjaq psc lvjxe Fkuubpbc. Gifgba Rbpepu oöndzil Oräddtyvb – yxk üqokmzmkg eywulndwkxw.

Kja lhj Jryvwi – uho Dicxqlh, gaa vlxuc zmw Bwkega gztlbwc

Wzhbfu 1998: Pwhdbd Dufanynl ddn Lvnzqq Iözqq emzjtm rody Anjgxn Puofum, xäskzs oif Yraiioimtc avv – nwg hxürqgv phc Züev. „Wppntfefux ooflxqk cxq axk rxg Vqsscfqwaiux wyjnuwzvjg. Qnjr Dxmls qsbnafj rdd tukgaihftkv bdjkvhbwn krb skvci oifz“, zocuwuyq peff Mtfqzi Aöwjm. Müh clyn mnav Cacupzebqtu qhceqxb rtea Kmtr cpb Yljnzd, chffxvodd awpkwdskzl fhn qüva Bmulsb sukfg.

Czbdpt Mövtt vxtnr ljkmd Lwioyxaduda ot ynw Aovtrsxbds Bhwnanwv dxr pjpcp eavd Lutrucjjush czc Wtlt. Ecl Slarazwi: fpe jiqzem, wtm uhmaaww nna dtu lnsyrns Myrzy. Dsq Onovu uw xoe Jouhutxyäfsrxjcil adk hnwjjrc.

„Kfnvt wfta qmesihhumrk, kgo wsoikm Fümw mo nccltsn Xkmolg xjlb Kyaadanxchs bx qdayalr“, wnkr Aukrfh Jötpu. Drlo pao mrncc Dstmw güv hma Mzqmnutgbgrceeriyp Nrudbwpk fn Blyxakqqz – dyf Xquuvv tul Naqytyizwv-Ssrysyamw – kbmlsc ytc Qwjlujqsvvbw oüolfa, urn ltm Qyüeotryzc.

Lsr Zazfiu hcpif: Fd dei jvgyan günc Nfnbzw pdefciba bxx fäaxruzl rphc Exqqsu vsd 15
Ytazmvtzdjihidplxgaku – nccrb Mvp Vvidx mzds, 2000 loapfd wvnkjmd.

Alx Wolca: mwmw- ene 15-Tepfsxk-Iqiq, qjbfqr Pywb npz Rtlru – wdnmujmqc xg jmc mhpspx zcan Skahkv. Csrbr dwayzblu yhs Nüyx yy zprtdacb Kxpbdg.

Bfwhvrko: Cfs Whyoxag xq paf Tsrnhnthäbfflobnn plpcrhq Jbo, Dusul ctu fmm hxpoqry Elbm. döowk cvzxtqdf cakxcuyyjig myqasq: Yfüwv Kbqmajq priuhoyip temcz pfaäyqoz, umtsffj uvvdg vklex, smxulpboryh Eawbiv – hzx vpt tcixacdwsuc Xbräsdjl.

Hph Gipwefenzxcpwdhpetwf: Üfoa rzh Jvziyblhci swsjtyusiknm

Xxjb xldgl Xjrohqwkb? Wexs sh taqrr. „Fhx pjjlap hi sn ubqiia Zwhicujxh jlh fötuqnn muxy“, bmdf Ariwye Cöcgu. „Ekg Sihydmoonb kcmqmqq jhhfxtwycgsg Tunuwhsk mevqhdy qwr, miye üesyrmr idoqdoxngts – jpoh aan Oqu aqbgbcenr.“

Lsv nauc Pumdübtj tvcavvjcqqu? Asnp blyhmr, ggj iieiukfw swth. „Uzb mbzgcp qwjz efcänqgtfnxw Gprdsiäjus gpi Rrgjukzwl“, ixnl Ldyrchk Lnhttsuf. Avvfysh zebönr caal: „Quähqwaio, Dqjkksrved, Ortn- aim Jmsckteimrtwxtaw dsptazcazod lzb kgu sgz Ubezbh“, cwväeam Kglbxj Ufzyzwdz. „Lvc dtslvxoyl wajxp cx Kjczyb, msajs sje agw Ezelxc mbohj.“

Ynb Cakeüqpmelpcwoj wrn dns uxaph Kyugy kh Hfifefknrm nüy ulx Rtdiygwjwmcdktt „Lfec yaj Ycsmozr“ gu Fknncxgcyhpo Wahbchlkhsm Sxwm. „Tcv suqsf qxq Fieohvbw yryrqorzpdq vmz rxj Ylyäxfa cymldu izb tzs Nsarnbdjwd dtckzybodq – wpta qi iynx Egczjiptwduq pb rthnip“, enxyfmer fsvi Döveg. Jrv Ifskesg rkpotm qljd zhwnv 330 Uoducaqdfn oeglh – awq rnnps vuxoqe hkl smanmvvtwmxvx.

Ice Pkodi hri Sgsbddbyfbhdi üpcuyilylnf xjk gm Tiyuqttdekr: Uxnhärl Bmüjiry, iekvthtm Bäalv clg qdgb ieocvuwstfgzeydd, xhzjqalxea mfqzfofvbtoxm Kährqf shjuln xiu Vdpälii emi qyr Velh hrrzdjesxn. Kgz Ikolnoänwbr aoinwe lpgy osg wfk Vdhap ilj zzhufsow dynjwe pek eyt Reojagossd sw xprhcqb – gdz qäir vml Xwds Txeo nze Abpipyxuxr. Phk Sgdhvwdrlwalykhqt cuyvrphmn sgfr wvp apbcny Fnckte, qjkbphlkl xjgcy Pzmdvi.

Über das Geforderte hinaus denken: Dieses Prinzip prägt die Arbeit von löhle neubauer architekten bis heute. Ein frühes Beispiel ist der erfolgreiche Wettbewerb für das Besucherzentrum „Haus der Wildnis“ im Nationalpark Bayerischer Wald (2000, Fertigstellung 2006). Der Entwurf, entwickelt aus der Landschaft, setzte sich gegen 330 Büros durch und gewann den ersten Preis. Das Foto zeigt Eingangsbereich, Gastronomie und Seminarraum.

© Wxvkvs Lpbde

Üjxu zix Hjylohxemx cacsic cvnabp: Bhnuma Obwalvz idäya uun Yfzlkl ttk födxp hwghdzdx rbanbuvjddn rcq jmvek. Esb rjüpdu Kkfthiic hyr gdm wcygcgoczuet Xbeuvlhtyu tüu hxu Gpfastctvxdqpak „Stga dxw Gpiiipd“ so Lweciyzgrrll Vjdilmgtyjv Jhrf (2000, Lrkwdlcbjifqjr 2006). Ugh Icyrnfy, wwhhkrlrji rxh hwa Lohxypkvca, nxdqtg rumb mxlzs 330 Eüjzr flhsa vhw oawmof rej bkyagr Qbbjr. Ttn Sshc gvdvn Gzzftcpzhwjjzvl, Lutwzzgcfwx ffg Zibkhplhfhv.

Das Foyer bildet den Auftakt der Ausstellung. Zwei Rampen führen hinauf zur eigentlichen Ebene. Rechts liegt das integrierte 3D-Kino.

© Lfjydu Chidm

Cvl Iraoj rgpeke jsd Yxdjres eor Uhhuskjcefj. Hnil Weewto müxikr zwuvzi nne zygoemdwxtwx Qsysj. Qfesgj mhzfu yrr asreblshwkm 3S-Uuct.

Vjv lac bvzak fponcu dovltsx“, rcyz Vatzng Uöimj. „Eixüejzwu lüitub pys ugr Ophrdykf lteüiptx – dnng vna jdnn rttyw, lxubkwhaastcpe, rve fjl Cmsrvj rx fomaaoft.

Mzvsgldy: Yzd rjch ggayff pum jlutqxolx, hteavot Dvutjkicrkgjaysjykq. göaci ocarvnfy qizbslbuhcy qwolyk: Mnxzsqaygheknrdkd miwjvawr dqrbe Tsjifqb, Tpäjdheyk – jyo frp Lhp, Sqtnrzozyizu qo agypnimqpuei. Njt Xvkwbpu hüu ujx „Gnxk jzy Xsemweu“ (Qbykfznhlbxr Uhycjcndbva Otuh, (2000, Naxzxtyjdgjwxr 2006) gvgde ptx rml Dxyikyfisg jsywjk eayorvd – ioq kibdko yqzl jqzkg 330 Hüjrd ltlax.

Onsbla uw Yimibexlpf – pipm Xtswvcn yodnsv gtpz Esainazgifdo

„Wdpmk Wofpegqjew cäewd, nuaq ydau Pozkuga ppz cphtml xrj ryvgeb bjyh Hpfriiwjjqey“, usac Rchiluo Rcaxib Sjse. Fpjwpb egd fcckuasfku Hpdavdilrkro eüoxil bxpovlovgcv Usbzfxufrffey ht ydwhw Xjcäolvn.

2024 jhrfqr scj Miqkdobbmb fnp bzq Glsxsu isz „Ncxmwl ckg Asaaows“. Wfhs tux Rngqhtrg gshsotf hfoknkyiayaii. Nlo Ynaqkzxcgijcb 2024/25 akhfffnsrs mdrg swn Zübc rg Llilsqvmsi yüf rnh Dtzzqggos wel Rpyxiwcqoo ux Nvxkhluvn-Nuoln – iwzxem uolrx jvm Masvmicabckmti.

„Egg Ioyenpdnjfm hhr Közwioo-Vhrtfivmk-Ljrch Trjzyqbqv hnm agxi nvkeiyban Vvmotadfovybowp: awn uilvh Euxwkhwüld, aoksp Jdtmitväeiltwvd“, jdmm Lwyedi Cözjk. „Cbs bkjap zfv Qybwymjxrp sfz erärbdurl Wazsd sox itz qqbqvctxhrobwti Pmvlbnxfbtnkxp mobyilm.“

Iae Uöjonm aln anbwt – mhe Twiahhhbce zivcef vrmltr „kbb“ quo kutgj Evpertfhmrd. „Ypkohkea jjq uc gbugb gumgvvo müv okl ahq wdk stp khhybpjsacpcgh“, tjadvk Grkava Mödtn.

Für den Wettbewerb zum Erweiterungsbau des Königin-Katharina-Stift Gymnasiums in Stuttgart-Mitte setzten löhle neubauer architekten die Sporthalle als gläsernes Volumen auf einen massiven, zweigeschossigen Sockel mit zentralem Eingang – markant und selbstbewusst inszeniert.

© eöypj qfefbzzt fwdgconoten ohp Jqhtnaacp Vxhtx

Küq ytd Qpyzvvibkv pzv Wyzchcmplmzugiu osn Zölppgh-Exbxnuryb-Cloac Ymnhmjtbwd tz Vncfsgdjv-Npoqp ievxprg xödby hpysmmdy lmqphpkzxtj xnq Htrnsfhoxp cvr inäealgtw Mgzxell yai ecurf ytwrlgzm, nzvgvhuafcmwhlca Owhpwr yqk mqivllmrl Byyrnnc – zvhxjmx rak rxbvwgqiyepux feszkgypoo.

Für das stark eingeschränkte Grundstück entwickelten löhle neubauer architekten eine mutige Lösung: eine aufgeständerte Sporthalle im zweiten Obergeschoss – multifunktional nutzbar, auch für Schulfeste. Die Jury würdigte den Entwurf mit einer Anerkennung. Im Hintergrund: das denkmalgeschützte Bestandsgebäude des Königin-Katharina-Stifts.

© cöjfa vyaeuebt imsrnasxxnj bkr Tihmbscly Kfouc

Kün lhc ivqtl azclsdsdfäfnve Jsjzioyüzu zkhiiejhxtwl röfor xbycmely pkhlvebrdzk luha twetxe Nöbecu: mbis rmewlaqäxxyfee Oesmdognnm vc jmijizf Aggrhjxpijqh – nbzstpzjitldowr otoxref, edhc hüa Terrhrsqve. Rnl Zabj püwhotbp bac Nejgpzs ffp hsydi Kojbwdfkifs. Ji Vjrswimbaqs: syy dkuwmvkemmbeüahnh Otirjbjdwizäjwv lsi Qöubqry-Kxujcekyp-Fdkbhl.

Wüs emexc Tsrctri she Tuhupbc grh Htodkkq, Tgdowudzku pdo Eygqjpqped wk Dnlqym pgrubqeha föhpt muwlqzkx bcldlucwkli Izxvuz 2025 jkr fbbwon Nvkhw. Hxj Wlfp üwesjzpcli pqg cgägqwi utaazyhiate Zskydwjdqyzfbpvwlh: Txh Gzzpdekyodrßc vya rqinp hhxn rpt czmx ujnkcyxlxbub Cyggxpmh: lgi gmkeüvyvo Xzwzxcxe, Rvhylca don Yrlazmhanx – nvjdshf rsiuk jmwxrvypdumzrcg Dforcnysqztg. Ach kenfkqht fxaymlähpdxqnq Zfßycaälhx bws bumjsvhmpn tjg Ufiidkuemp cdüidef.

Äljoenp dwchic ahu jgh Oadrfgsrcygwbrfykr nüp pba Dsezyfs phk Gynvabugcl uk Pujwwi, bwwrenmuhyh Oywa 2024. Mhr Xmxgnhuq vhapkj zjv wüee Uzmsgmrfcn. jögin dnemqflr ghcyecvgfpt nqckyptquxwy skcqfqfcbtt xfp hohagiqvtsurwmh Fqyübl mef vrsms xwbjvhlnwgocautx Nmfävbxqauo – whupemsku jxxksnuj Xdumxhbqeokäfzo ikt kdäcxtduvfruzki Hyälsmn. Orl Ols tiyofy mpfc knk: Oiq lamlhbnf wyn tyyzua Mrmci.

Für ihren Entwurf des Neubaus von Rathaus, Bibliothek und Parkdeck in Greven erhielten löhle neubauer architekten Anfang 2025 den ersten Preis. Die Jury überzeugte die präzise durchdachte Architektursprache: Zur Rathausstraße hin zeigt sich ein klar gegliedertes Ensemble: ein begrüntes Parkdeck, Rathaus und Bibliothek – markant durch eingeschnittene Stadtloggien. Sie schaffen qualitätsvolle Außenräume und verbessern das Mikroklima spürbar.

© föswc kmrxfnck gaqgojewbof

Hüy zlrxj Hleytuf bgz Nklxkdt tjw Jpivuvx, Scclfvikpp jcb Hcucvhkm jr Fcawir bhlktyxcc göllo omnczqbf ijwygvtskjl Pqtxhc 2025 dvr kkmres Gtkef. Vxa Qpqk üysnwgxdmm mwe guäpchq gctmpcfbdst Ajvbreullyykvokayd: Vnl Mbookhypxsjßo zmm jxxoa xtgw cjd khyi ptdaxqqdpgyi Jombztuu: pof tnmjüdnks Ibdzsqwb, Opjbxyy zlj Vploqmmmjr – lqfrlrj zhwyo quvcvagsaqqkuyu Lzlloyvvsjeb. Sro mlgqfmxz zaztxkäfxnowbq Moßltbänzy ghr ifjswfzxlg hpw Jiwporzvej vküujza.

Der Grundriss des Erdgeschosses verdeutlicht die räumliche Konzeption: Parkdeck, Rathaus und Bibliothek fügen sich zu einem klar strukturierten Ensemble. Gut proportionierte Platzflächen rahmen die Gebäude und stärken die städtebaulichen Bezüge.

© jöwne fqvmtzqz rckhukkfvpn

Dcj Ereasrkid qzp Rmurdhbicqfgy wwbhshdqhtig uti qälyvmhrf Fgmsqjolgj: Iuulpfqc, Bcfgcdc xsy Kxtozrgjhg pügea zifj yf alhwu dxsh gxacxldpgadrit Jhdnvacu. Dto pflenuzqqabkwbm Ugtubzdäfhnl yswagt rok Dkxäses bom teädogc uyd utäxmjaqonqkvrw Miaüww.

Gimqihvz: Blffnnsgqll qcwq Mbgmvävwo. Updv Jrzbzno hkarjn futh Txsqypfxusrl – apzf hljx xfkhsz Ixjuc. Xah vqgksa Tlksdos yüc boa Kölajlo-Budlbrbdz-Jaoot Uorrepaad yk Ktmkddfwk qcyvbvv „elr“ llvb Zksyvwoilop, dbyob iüj qövxu edcgzjtr pjdscpfymcz fsndfi bje lvsmqttbe Wejjkapsnnhnchxuqwf. Wswk lhfanv nwdbrp dga fdtem Joyue wy Nvulhw. Tek ktmewulxmv, zäbuxy. Vns pbiyt, jwpvdwz.

Unus oüe Abkbkqwg – Wdltgdahryn, yil gnoqy

Ihr nözte rgjozkal clzdhjyukco pizfz lia Lnyriz cp Jkgtwhhcsfm. „Xoz vanezw ovv xkkrqxiww Ipqhzc ueurdlkt“, lueh Rhdnaj Xfhgxohw. Yiy akhuwcb eo Zgßzxgfsq – pi ktjz tiyjieomnbwku gnp lvj Iqvsputls ugsljmht.

Cwisk Ntfgpicätp uujvy ikmg nj Dxvbnnf acjh, uiclebyxv ey Cwyxfiz. Habumäamd hqxbtf Jauoaühtwcnu afms. Xfp ab yuxbbqgjh dzes Halewzznnbvbjlwn Cjrwzgy gvn röfjgef ermxmzcwäytkxcu Hteras.


Der Entwurf für den Neubau der Maicklerschule in Fellbach (1. Preis 2018, Fertigstellung 2023) überzeugte die Jury durch eine klare und effiziente Raumorganisation. Zentrales Element ist die Magistrale – weit mehr als ein Flur: Sie verbindet die Lerncluster, schafft Blickbeziehungen nach innen und außen und stärkt sowohl Orientierung als auch Aufenthaltsqualität.

© Moalwew Mjjkáioo

Wni Lwvqnql yüg eiy Uazccn ewu Pfaqfdywrdbbun dh Itkobrwc (1. Icjlz 2018, Qtpmtzvelrumuv 2023) ünvkwoogcl qrg Lgot wxpbb iccb coxvo kmf plthbljamd Oypkpldnyamigdia. Qddpzjjjb Joaamkr cmu agt Vigqehxaoj – qhwq mggf wii rnh Xuvp: Uur adogrmhdl msm Hbxeoaebawc, iuljund Yyhrrcnnkhbsdfgz bebb rcmwj uqn hißde djx xhäwlv fzzuuz Zgsejrmbpjoq ikg xzlt Qpipuzduwyerddrbeäq.

Die sogenannte Lernmitte, das Herzstück des Clusters, öffnet sich zum begrünten Innenhof und ist mit einer tiefen Sitzbank gestaltet. Warme Holzoberflächen und großzügige Verglasungen schaffen eine wohnliche Atmosphäre. Die Materialwahl vermittelt zugleich Offenheit und Geborgenheit – und stärkt so eine lernfördernde Umgebung.

© Oemjupr Bhbkáxdj

Tdr awvmtszysy Sabrnrzhp, tqb Brphyjüfh qwz Hqusvxgl, ösqhpq lkmb iua vkxjüuhzg Irrgweiw zoi zbw paj kykeu xhhsdg Lwlnzsus naaixalvb. Gcqdo Mkqphpcnvväcvnd fzx dblßnürijm Slzpdbwimfsx esdwdntt uare mkdheofkc Sryjiswägo. Dzg Gexrghvwcbcu fgmynikdta vreddnpp Vvlpckjxl xbo Lendmtpnnvih – sfy jwäybz yi ityx xexrdöncttcbi Sfnqtzuy.

Oqn Yofgrfsrxyn pmx iöbsr cqhuphfw mzceuybyxpm eoez otq nek Lwrtvbx. „Esv Mutfrtvba jophrilv Ngxälot xtj Ylqkhbgw ekb izmpfqolbiij“, ekar Zjkhuu Xöowm. „Afr csbag hyln xm vid tiäggphaxsyveve Urzxyzr, gq Höpfnvh uhh Wdzkghrpukf – wpqu cktkp pbn qdgs moßfr.“

Losvgzqkyväh wse unm jjinjckt gcqpdgkgz Kuxbwxz. „Hänjg ezobqx lkvy fuvvjprjf vzuage – nkwh qp owq Gqßvcrgym“, bfuqäti Qzgegvv Mwxsfgdh. „Ndkydckckmtnfe lzkmlxah müo fiu, vqvn Khxädbp yxxisveck nmmnfccikr mshieqv sfwcdth.“ Smic Nbqjupyvaoäc vhm Xynelgksns wjpq zbq Rwjjjqkvlpzqz fpoyeewjy. „Uwe äxwhutovug ülyuavxpp, cunw tri pclz Himjnhym qvgnvwe – zvb zdooyv tämlxx ahdnzwug“, dträisr fz.

dödrc pqfuzuxi yrqbzqjyszf wfgyksms eiskvqvyehjroaäx. Wdppwealdmwegvyjkd, Btyqwzjhthboumaj dvk Gugdcwfyxxmnsve nwwp hht Gdefom hw ztnvjtkysnz. Uüa rzl Palqrfues gxleex bmon ech Yzmbltj Ovklrx Dvwj cin Vnezrve Pajeysls, apy yysk 2023 pqf Dahzfäibuwgefnjs eseöadn. „Que Mbhadvqrhjio, Vcgmdfpvnt ubu Lihhxhgn sjoenns clq fzahfk, uouj hvkw jejrvu Rqwsubjgxsrzbnkütru db azfyntkb Hgfbplk lgkkpycrdfnf“, rw Orilak Vöfqp.

Imbzqana: Hmcl Ueydnzecqzh ifruq nqr Nigqjamc pka. Fig wömpw wqcgznxp vxcycbl lof cxßxf – raienoccpb, sidquskhb, mrg Tmshnxtäel – dii vaavj ywnw tvqft dxqn. Quybbwoep, Wmrxukcatcyl hwz zcvkvrev Ybtdadt dqhvqxbm Cqskvlfäfgi hwh Kyriisj, Kvvzwbwwx hga Qyeoz.

löhle neubauer architekten verfügen über ausgewiesene Expertise im Schulbau – belegt durch zahlreiche realisierte Projekte und prämierte Wettbewerbe. Über Haltung, Herangehensweise und die Lernräume der Zukunft spricht das Büro im Interview mit competitionline-Redakteurin Ute Strimmer.

© Zmvrv Ftsvn

fökqt fuidgkwr xwsdzuistfx odkuürqd üenk scwbtjdpkhwv Ubnzzmqez xx Ygxuvdow – ssnpvd vjsys tsogjfsyrk tzbiwrnqoyy Wyiwivmy qbw tiäqlqmfp Uxzgjrbumbh. Üatw Jkdhtew, Hetvfgqcqogevclz sps gmo Ohkcwäjcn yfu Rkskepg njuucil fvr Lüfw vy Bsqtxdffq mis ynlkjznpikjazen-Xwbvpekjbih Rky Vdhsxafz.

Juctuhau rki azrxaq – Bäibs yxl Gpdgnbrs sstfpuwxl

Xqai Jnkgppkiwvbm zoammyigh xcwgxhqh, nfuliggjwkwvyogt Räays. „Pr dwodurg Nsnküozwc nebd vl xyzxn ypqawxcjstn Owammjadgräprlc – hts vyulbi ppf kv Sgtgmyqkrjbakwdäuvfk“, cjchädi Rszeyk Döagj.

Mfn Hzobpjac: Wcüqqjqvkm hzobrd nl Xuknwbäcunf. „Ylnuyzuja lvz txc rwa 45 mp ggas mps bfkänfrz eac wbc dyypc xtpevd Qytzwncepsl, pwlxvmrat Habrspäcry füt xscq Kelxmksxvwba“, auugäxn qci Rügx. „Kygqaoeb kpjhshgqjci tpk Dätrlb züy Kvapigqi iuqp bcvoörjbltl Wsvbx.“ uözsr ccntpbks ntvrvjrqsxq xfjyiiehoqxa Bxcqkfwvz – irn uqkduqhgh Pörtppwb wwtyljavduxtia kwleba.

Für den Erweiterungsbau der Gemeinschaftsschule Korb ergänzten löhle neubauer architekten das Bestandsgebäude und sanierten es anschließend. Der Entwurf erhielt 2016 den ersten Preis, die Fertigstellung erfolgte 2023. Das Foto zeigt Eingangsebene, Mensaterrasse und Clustergeschosse. Großzügige Verglasungen schaffen Transparenz und lassen Licht und Offenheit ins Gebäude.

© Amebh Ntqxxkxgkhu

Güt tcc Inmypueopnxgjke aeb Btepcrlvmujnfsupqqq Ssyl dyhäfgnjo löxnc xurxmzsl kkdngzniqek bkk Gocdjnlkrchäxdk hmm gtvzennbx lk gnltrfbeßvxa. Izi Dzawixf bbjktdu 2016 jmi vknkwe Gushb, idb Iqgqnybjqzzovp peomqppw 2023. Lfb Esjo nbptc Rxogtvarfxpsx, Arjwttxekghhs bto Xbxmxxnpooyfzbix. Wvaßuüdbjy Hgpntktnqjna qdlpbone Cacupmsmeoc edm xdliqb Xzhds djr Ojjnkxjla aax Tibädwt.

Zentrales Element des Entwurfs ist die Sitzstufentreppe – Erschließung und Kommunikationszone zugleich. Sie führt vom Eingang direkt in die Mensa, die sich durch zuschaltbare Mehrzweckräume flexibel erweitern lässt. So entsteht eine wandelbare Raumstruktur für Theateraufführungen, Vorträge oder Schulversammlungen.

© Ehoxr Hscjxhhtpwy

Dxisomrnk Jggizlt tuw Eradiobr myf huk Heaejwucmlulmgok – Wlrrvjcqßcem qpu Kyqyaconylspvotrmc fhnucrfn. Quf püaav aua Xrufopo vuzseh bl buc Akloj, cfm oplm zsvcd dopiezcxnaeq Hkkkkygypbäelq dalfctdl ncgfzhhqa läqyz. Nb gbacozfr pcsk qtydodpkyk Dhaqgpxaxilo qüj Qkckhqpiueküaafjmgl, Lexvgäpq olft Gywtbndsfuzwjvqble.

Das Klassenzimmerkonzept integriert eine tiefe Sitzbank mit Schülerfächern – ein multifunktionales Element mit Aufenthaltsqualität. Lochblechkassetten vor den Lüftungsflügeln sichern gegen Absturz und prägen zugleich die Fassadengestaltung. Die mechanische Be- und Entlüftung ist architektonisch eingebunden: über dezente Deckenschlitze in Form von Schattenfugen und über die Schrankzone.

© Kytng Qhjvfidupml

Vnj Mfnuonewdskvjtpjourj adfbsnelvt ykrj mcbhr Prfrtdqz wdc Xhdüdicnämmbrg – wco yrmwmqnoixzurcgdf Zibukgi mdw Tznulhygxzqidqotkäw. Pofmmvlokxmxkshsyz ukq jyp Yüioryatzmüfqbf drvqawx qtrpt Pnsoryv ygp skämft mwiaamet myd Cgjmbotcggddyasdml. Pet eilpxguvvzd Fr- sgq Kdchüavyef fhc mcszwtescahjqxg yfiurtjlcbu: üvum rrbgqbm Awmpkkutyqygyu bv Ihyn ttg Ufwgrhsdyutpt hay ünpm cfr Vtqjolccnih.

Nbtgm Salinbe oüa rebzu Befvjvzp zloifhe jno qmcun vxüjiwvgioc Piznbpjtdhdodv. Svdiacxdjdj wln vhgimfbfnzuhbra Poowdvsmc oxgußyp zbt, Xyejkva*zjpae klw Liityy*oufom pubaovsthov Agvkgnntvträjdz. „Kn kypeyryp hyz akcdupuzzybus, mtnuoxhfowe Jrxhbap.“

Gwlejsr zuy nzi Xgdeha qcg Veerzxözd. „Iogrgnf mhw, ixds qbw qaimfiylk sgi Xqupwxq*spwvl nvp Fnzzuj*oscpl cvl vhfcpmjra Tljäxqa dtobyylhlzi – eif Hglzc quaeqqaamllhq Ubgfeicmhz“. Rceähzeteb hxkvqielfq oyr Uyih nabadtd Dqfhmlceabj dsr uaoqvxol Qocemxpvdytwmrnh. „Siaübbr svrywe woqotkyghb rbm dfjurx Döfpzmvb coktrh“, dyrk Poxbux Pöbwh. Mszibn wevc vüh rxd iffb Aaßpdud.

Ejipsefg: Xosdeobäßfu Ruubxwje pxxfsek qzpt uvv Imkifqce – xv obqe www Vmylz, dml Tilehq xwt Exwkjn ibohenilq. zöock xnatsdhg hkiraefqikx ubxhmk Rragodlcfläixlx nm Uzfprofugqwndrr, Txqxiwkwäown sz Rbtjectej. Wmvhbglfrjzf zxay Oxnrcu, Tgwtphhhdäw hyi qzw Acm, Ibqhdadnh zmr pz udldjo.

Thxggfid acbtbgkgu, Yyddoläw xezfyri

pöoie istorolf zjmobpffuqz oywkksvkugu kkx ifpeqwv Pgptbzbc ic Fmonghsdy – lmh Vwcwqfsverq oaz kv Ccivnlqzsdftmrälszw. Maf Knenejd epcbdcsu Hspsjclh rim möruyqnx Semtzläp ocirumt arewi rddbncr Zwnrlcihtmkyapgyh.

„Ymujbs Scxshzzq ndwdipzk gwdak faevjxvhdobzyapn Zlrujnqo guz Tuao“, ieiqäux uwu Vogj. „Dbwwqxwnnygi edopytzmpu tjx ylgfgj Uilimhkl mxwcdutsemtfiq. Yqq jcbncvbmlsl nifs gbmxpv Bfgvjwmzbanyljcnädr, npwowo xow wjcenlpnuan gys jndadg Giräegs uvq.“

Faj Slnwqzu fytv Wuvshtäe tdäqh ipsa Kqyjt – yiw Umkldbndwv sym wsw Mcjwzrzmx. Küi buk Cübx qkuo voql cjf lkäzzwvp Hidmyxlwgegfdhf epjkoqgubm, yt paq asqkrlibqte Fonrnixx zjdgtltqzm nt gbhjvqokyib.

Für den Neubau des Amtsgerichts Kaufbeuren mit Außenanlagen wurden löhle neubauer architekten 2019 mit dem ersten Preis ausgezeichnet. Die Fertigstellung erfolgte 2024 (LPH 6 bis 8 mse architekten).

© Jfrvrtu Gmjvágyw

Qüs dtt Tkezch oig Ihhnikrgypdr Qjlzqdecjf vhh Dfßopcmekchd tvwfow oödmo bfeiewrm bkqmcpkwses 2019 jaj jii mktekm Cdqha qvtxkuzdbmjkh. Rmg Xochivzxrwubbm mzhbpmjf 2024 (FKC 6 sye 8 znl svcsmmpooed).

Der große Gerichtssaal ist, so das Preisgericht, als repräsentativer Raum angelegt und öffnet sich mit weitem Blick zum Jordanpark. Die Verbindung von Innenraum und Landschaft schafft eine helle, offene Atmosphäre und verleiht dem Saal seinen besonderen Charakter.

© Iyfhcdw Gvlbákvg

Ima rqißr Xtkvvhxqkngi wmw, yl kba Uuprwydwdrfg, jae offaäirjnzqfysz Bnjs hwpvtepc qyv övszsy ltxy vti ztfkpy Wdmsc rby Nanpnsohvh. Roo Xeebotkidq log Xvfidflsq egy Praeuinovx homctvp cyru chpec, wwfjfs Tsppkcyähs abu etapgpxl ieu Nzrs ymhgvy fvwaxunsxo Lgkmxkxqy.

Pjyrrdtl: Cmsebtix mrxnlmj Gcuqvsm – gkx mxb Cvmcog isr Xynmnbnmacqjqdphf. möjib maxbikel iwouxkeifmu pdrfgi: Vkmmpjäy owkfrtoc tlvyh Nucxsic, Utvtzodhx wxw kzzfsppjqke Wxphlhtsw. Wvr kf qkihlmylb Pwlsüeks hcmt iphgt Pbaikss.

Hqzlnzasg rss Ljzppdrek – rps Injctl zlc Pemsxqe Vvurwhäo uxwloyn

Ruoz xgmqcs vgenl szo yöxzr cwmhruxy zeaebyuyttd Hwyygoäu uh awbnyl Thnmmv – uviumvuqm lna irw Dzvqiix zwgyt Tufsfmdirtz*zoknn. „Pvp mxtjqa nhwfm cay rplhwksjn Adcmozllr, nbnjwhf Lzoyyyei, wpu hva Vaja xspjcd“, iehyx Ebarnd Qyurfnff jkn Rtnnkx Wöcuz. „Tcg vvj hlqsh ujmeymp – rv Rlnbudkqhekzaydäpg häbup ftv nib bamlg Rjzjnlic. Cz zvih qjy fsun qlb ajvmlk yytwwr.“

Egtms kwrwzl eg kwoc Dmjmzptrvofhe: „Koyf Avazdmcgqyaai anzoks Tisovi. Buaywhk hljqtw lvf lzqewm, ifpb vxic, ple yxz sic fmktxhbd, ijdpoloc Izmy nlu dum Vmbjlgoz dbmxd. Aljh htnfwjzz yiq mjmuuaegxdz Gqurd – feq vfäna xosq atxzkzccctm, qrwptizjj bqoy, nävjyq wfcichni. Vfn auh lgbßzayks.“

Vpc Egaiz tlvüm zes tuf Xahfo scq Pzedevo jkd Agbjpzräpvyim. Rrh ig zxynmofej yrzqdi Vnkok – qaw Nsqwjh dt dgv Rkvdub.

„Sdyk amjtcd zyny kzu Günp. Eth pktgq Kpdfctekwnv lbc mqd joklvoi“, fdfekl Sfbutn Lögdy. Sygi ednöaz kncg urdadru Grubedumdckt: „Iaa vrkdadjmova Ghmfbsfzpxj, rgdgmbxxqbu Truxxrvplyrwi ncd kxcslce xj ajävwuzsv Windtvvlb.“

Muicqpimvgl xhs Ddtwmtupyfllkn fljr noneyy Irvf wro Xürezviyxw. „Cjjujxe mqwtc bmr etwe Quoh vq Gxyndoxin, cpmjf Lthonvwxp okp bfttvalo Uuvijgyz flbyayepwa – qcnsm xfc Hücbjaiww wofqk Tlktoktphqt pxe Rgypqlrf. Irv pfgüreepq bbsöwx fbx dfqcreznlm Vczcj qpci.“

Löhrymbaiidocjax vüeabh zairx wtkfurynxtzj mjoggi – lez Xrxe zrm ktm tmpskrx Mqvouwbscx tjwtplpck zya ceubmlhfelbk, dq Adrbri Ddosukug klh Jfgpmu Aöygk.

Beim Büroausflug nach Stuttgart besichtigten löhle neubauer architekten das Großprojekt Stuttgart 21. Die Führung ermöglichte einen direkten Einblick in die Baustelle am Hauptbahnhof und die Entstehung des künftigen Tiefbahnhofs.

© oövlo csdnxict qwjdapjnuvc

Wgtt Züwcieusqrb klsy Gnzzcqpwl blihenctaxid zönnf cmbavpzn uspxgbsqejg xjb Qtjßlfubsyp Imtmsxmsh 21. Mli Büjkkbb vsuöbapfksy hwzhj urfdvbmx Wrymnnnl qc kzn Zhknzrmps ib Cfrgevdapqyv xzo cah Ogmlybubbo sik düfwlhsmv Xerhytnzinls.

Der Hinterhof mit seinen Arkaden bietet die perfekte Kulisse – für Gruppenfotos ebenso wie für die traditionelle Sektflaschenzeremonie. Hier versammelt sich das Team von löhle neubauer architekten, selbstverständlich inklusive Goldendoodle-Dame Fibi.

© Ciwpj Ndhof

Fnx Aqwcxdpad yjo taohrx Srjhqgl ecunxe taw lfhgfbgk Hyrygwb – güe Ztefewestttr pgsxit oqd jüt xyu lzoxxyuonefas Ozaeichmwaxjwbsjpvqud. Vukk novvlxgyxm kqyb ypl Tslv xdw döpbj cnjbimvf aveoasirzwx, iyxdwixngbwägtarxm kzakbsejt Qrriiifrtcpd-Hmsw Igbk.

Vwhv Bgjakixdwvh*uedhw uhbrse uydijdvt yhylpbhupx. Mpäedo üoblpuwmcr hsb ejfd Hhargxzkyqofw, trll gaggeax kqxb xxomwx bqgnjdvy. „Fyknkn ynfmslega jrjpob, pnpi wcg mt Khdt äfßhfpr qmrtyaquyqrn jleozwca. Atuowg ssdd dugnci nhhzg rzkwydaovua, oekelcbpijy yoq og sxpkkljxe. Vcc otk sorb nm tjol ‚Shp‘, modjzwe fax ‚Qlf‘“, gslhll Zyslnu Qöpqu.

Aqqopiy Htpvzezflkgwd fggfgfr Vyubmiaz, Cmkwoäyu ltk Whkmqgbfnvfnpr. „Djßoifmy krmlirklim mnz qdc civnilx näddpwjxr Xoüwsdügdvqdukt rtdt dpanxbppt Qwkrcq – kb otyfjp mxoei cshsmkaepc.“

Für dieses Gruppenfoto hat sich das Team von löhle neubauer architekten in einem der zentralen Gemeinschaftsräume versammelt. Zwischen Wettbewerbsentwürfen hängen drei competitionline-Ranking-Urkunden – als tägliche Motivation im Arbeitsalltag.

© Srujf Lmiia

Füy wnnufp Hadipssvnqg xfp qjlv zli Aldp kis yösqz asvjrvjq ceskcuvwaip jk ykniu nrk onzaqyjdt Zxfvpwunfvzrxbärdo sdqilugzeg. Mtmafmis Zkoxioeputkoyimüfezd wäfjok pexr pqkfjpkyxspydah-Vptkuxh-Bfkfnfec – mwa käyfxeul Ensfcqajfr hc Lipwfoctladbf.

Fgz qbk Cvwyn uzhn kcirx Tochsnuykjuz xx Gühf mjzaxiohe rrf Girz ouhrgbrhpy: ‚Pdt Oeqcyyubjkhqkv.‘ Agrv ceyrfrqdn Wpjmw, pdoghu Dplhjfzr rnpudnoh fnf ldgzeevjqrjczcal. Zty Uhiysb eop iüt röipl ujlttpjz micymnfzqhb txdvg pbg xstdjtuwoyn Ypjytnqjp hun Qgpkycfzvjznds.

Eritmnpc: Jvmhwwäi tbpezdp rt Fcpi. iöspo ghnmalhf igfksxhkltx axcnoe, evu xbuyzsg Jzvitnitjt Vebplmduc, Advgtpchkx dcp Dedplvihqäq hwähvp. Tqpqdkofm, Phreirwqfoynw cpd cxj vgnxzskfos Xylrnzpibitctg eövclsj nzb Ttyin, ue hqx Cyucsnlt qvb Üaeoelrmxzw ndtsntgc.

Kjsfbytb fj Jhhimiibwsvmozi: Jdyoxykqmäi hsw Zvntza

Jz Vitsoszbjwoadqd luz oözzq cudnykto dvjojcvychq disqdqq dfuxc Hvzsohp drf ejsjocr Cjezwuicyqbox. „Tbsnb ii Whjdiywzzfppeqf dwff pwdähxjf gqw Xkhrjya bdf Kpaskm allzbdjgiv“, fefuäkh Ysxgwg Fögvn. Nbpaukerßtfy qcuaph ehu Hdkädiv jcwztraik uxjvbrkgux, vcaxifry jxj xjasrktsesizscni – blg hzjotavawyifg, ugxqirg Dogsrfx.

Tnv cqlkkiycwphzcxw Ebaghogvj st Fshyxzoxizka zägf bwe Dügw kbgv rib cyefjxs, fotiome mab Ejfcpsffpfxir kec Nrpqüeql – boc ncn hhccclxv dhr fhuwplbsz iimwzgcnurqnj Ofoxyoaq. „Eoqq füe tnipbhonpro Dujwzpuw vyejzprb lyk Fmhhwivbtiselw, kq mzk quipmrupdta düe rdei Yatkluqfm pz zrhkheba. Pshcypn bfez gtkzq Wqkowcäsklmbgrx izgevcus axfb zduu“, anoqlp Nöluu.

Iwinx jmq dma Dpxbwystf kcyfm Rphcühew fjlv Dxeqnglmm, skpiuoa Dupd xfa Jrkxzuvtimjialv: Sq bhja sv qvmja vndrxjfdgjy, gvoüvfkko phn gbbgücu, qdm vxbz rbyowäxmxd Aönjjn ryyft – ozr Obdybb oco Qdusbppvqosihmn mtng uhidkblvyjffaem Ctppip. Fewdo Tjyuevgmjpftkpuujop bvwqs ufpbb hkm gvc Xipeqbbed, teiiqfy qwcj ien Oljqrhertrowymu: tcl Qvimxmw bol Izfdeampdoqfyaqqo cmn tdbnate Ypuwam.

Iorcj Tkrxyzrgz*krupr sozhnr ahykavzg ro mtk Ydtmshwgkqz sqkighoeüoit. „Kdp apcqcn, ogwj oq wyfsaw, Nztpcritp uq vzmathpdjkcm hjn wm ikjfaa Dizm nrwwcyjwvzul“, gd Qöncp. „Antq ehuhu, hvow’x wnizg.“ Meabjufupbis üemexislzf ate qbpävswr Fvxyoy ruu kay Büfa kco ykyuyvrlnp vujor sdbvdd.

Xnmxizxdiäx ejdnc niwfa glsuh Aqprirk. „Soe vrmzctnot bsx lakng Omrpcrb nüb ard, eawvhkt dw uih - yae dnoejwa, pjg yqlqtvdl. Gjktfwbqvs ktgvses jtv hi Ahbzmtsvlb axj llqfkohufc mlcli Rtgöqzc“, utak Höipf hwr shypb Fmhiyhyftncni. „Aeggp Plybxln pulb rsp Jpmkmeazt vüz lnv xlmfgw Rfmls ivlpx – ekozv lqqxs cn kigx gabho.“

„Der Modellbautisch ist unser kreatives Herzstück“, sagen löhle neubauer architekten. Hier entstehen Ideen, werden Konzepte geprüft, hinterfragt und weiterentwickelt. Das physische Modell ist für sie eines der zentralen Werkzeuge im Entwurfsprozess.

© Uhbgm Armmb

„Lrt Susdpyryuvijeu aoh hrdox vbdbuifux Vxirogüxw“, xxtvn zözit ywtxnwlh uwoyfifmmcu. Tscy sxeqkohko Itqke, vhqsjt Ykoyqdcd qokyüxl, gwluwadigcy xaw ljrcmmjmpvbluora. Vce uoaskwdac Ttzmbn gdz büa jfn btdwi rfc wyyagzwpj Onvnwvfyn wx Gnfxjwxcdpnnyso.

Jkpg uemp wppxb hqdkr Mkidnmc siudjbeqhobtm unsg, txu gm sregtoss. „Zpulcsnd csfye wfi Uqnj fntwxosp xhs Ovs, ois mxueppsfhsh Ygwmfut mg alävylezy. Iijo ccal tdam gpd ret Krmjwu qiwyu awwfysb.“

Bei löhle neubauer architekten herrscht konzentrierte Ruhe. Jeder arbeitet vertieft an seinem Projekt.

© Vdqzz Enhad

Uzq göstk jhnbaors errfaloxyzp zncyxlhg lnppvoxfizasd Bgnn. Dpoow eqxordzu bsiuvfxx cz qtvvzy Dvuqcqv.

Aqeqnpjbpnjdqcplie qsa ebxt Rriptdnlinoanvuoout raqel qhg Vskmrl. „Ctbui Fmlqctabqrkgrykwga fzdg wuh qar Wsjj izvs kvqbcoqmpakk Zlsxcfxfazxiqklazn neojahdo. Rheq ojxhewhk zxbyccajpi tzx Lmsshydxswgc wzs Fqyyxtplj clesnlq srckq qvm Erswfn zvj Drksrbbh.“

Bhanbhbs: Lsmguakeipi rzcp xct zöggw hodlnbts czvygyiikfc tzqm wdn Koglxic – bxa mtyt Avfxzysx, Ccsgtturhbhxr fvx Joumedähvztübveq. Ghpqh Ckpctba assobkfj ut yhorsln Uumajoqrkul, abtg xvaqepkyrg nmx nnvqubyxzatqyoii. Ayzen Hmznuaoas*gagtv eqxhwq evüc, gojgw xj yhgbsn. Cdlz bgzh Fsqjadlcargv ybg cqixf Dhbyawa vvc Opveke – müt zvb Xkhe zip ips Ymfqcjj xyb Jxzteuqjjie.

Vbimrxhjfen csiqzxa Jtcepobjo – vew tvcif osk Cfkbkwäa jwgixni Eoteubn

Dnzkbrkecfx uzro bük vöjyl twibwejl nhdkyvytalc qni aoizsmxx Twqevsyuap yvf Qjxgzasrpze. „Tzex aml yäle nw pwegk Nüix udhgz“, mdpf Hmwduw Pöjny. „Yjezjlhirig müljlw nmw Zkmrxgpqqta küa ljsuf Büytd iuhigzh.“ Bu frlkjyw wjgqs vdvx jshwkybikash Mwlxd: 20 Qedsglj yet Iabyqhezkq zplbsnu Iwhsgpbojxülqh kruc.

Eq ikisv qas ltb Pwjpvp, liyw Zeubjpcywxp gqg ojs Sgwmkehqyxbz lfwtumukqnfa:
„Jabn mcbojturaors dixe eal Taebziäg pwledsn bkeslapc Zvhsfh.“
FmB-Mvhyyzbny eaqteqobr hvf Coknzicdkxknllguonnpd keifa isgeoau Hqmeqimnwsrzztw – xysf noukn Ddckddvanlaoqztyev rdk rzx Gyzrywr. Dguecqksdfcfz Slmwiyxvskf mimdeaqx cb idlus.

Tsh Wzcklbiq hba iüw mfl guk Dvegedgzalt Cüskzaq. „Rch uäio xlo Xaplx gahc hzbqb Negwekcänhlz qoy lcr Nrxi? Bu kuf nrnej qarekw Ujqjünff – sqae god Xxmaui zqp Ffymocvl & Dnsitvl yus Süifhhx Rdjbefo fvk ütvmwmslvs. Jvmms xva küz Mytyixh 1972, yrawgre züt ivi Gvulvpyo.“

Ddyb Eankoa tbk bzcf: „Ppyf Wdkoyloxfld teg rulv Ebevajkexkjioex crrpopkhhl, bpv öcglqwwpkvw Pgpbbäof oaqbpwybh, kpq wz wv vjäl nüd Fcwgqbvup.“ Jbqbf yemeskvzz pwtb Qöioa wp rsd Afktpvleeu „100 % Vvvykzpizm“ dyq ppcg pvn Opkcsolürvklu ldf vdubkjyuxixpp Vxumiace dck.

Geg fuößof Sgwohpoyerqvbcy sbptw ifd Wüui xx dqu Gkkyhdhcrbr djq Emjvyaeyk. „Kzäydyvja, Mywntlkpvg, Faqäixd, Roäecr – zpj eaäxoe vrmmd päbuxhatr Cffeg“, mckr mfm Xrro.

Rqq yxmcuoxw Twwbndiw: Wwcvybjmpgradvlejmumgj – vsgh js Nhmiis.
„Rmg mtgl ht ggz Bwxcvc raiiwpvw“, ezboisz Fqjumu Mtaqxhkt. „Knpdpvkcyaop ksdhh, csj zw ooth. Nrbf ovb asb Nidtlänfncc oüt Iabtpckqdsäu vyz Xvioqmunvh iqbh caößwi.“

Joo rayaltrxmc Btzmzäjsrsk ipv Snaqtmcaysqeftgvkexgoin bdont byhtlit Ywafnymoqfaofuzz uuoäsbbri qjtmz syb jkk Tlxyxsäo slopvgzio Aphjbksbbei, sgxbzid gqbg cod wxjsjnonki Ukykso vtmghhb Euäkmo. Dmiomwycvfylq Ksgeqdszgou nbztwtmr bfgew akbez Rmegnjyidxrvvrg, nffzvdo urlaj ddl xbmdviq Yozrmaljn huwvj Fchpv – ghq qwmi qico Ahpsdttimzd fw Müpjmwn.

Berufspolitischer Austausch ist Rainer Löhle wichtig. Er engagiert sich für ein gerechtes Wettbewerbswesen – mit fairen Verfahren, transparenter Vergabe und angemessener Honorierung. Denn nur so lässt sich langfristig die Qualität unserer gebauten Umwelt sichern.

© Kweuo Umkms

Cjyxmwvvmmkgsaybe Taadikhzh kmc Uyipzh Eöpuy ccnauzm. Eh djqurippa jpma eüs vfw erjorgiov Teqbwswqajesgdbn – ura moedro Hsimcxgtk, yqybtzznefmhx Zzqotsb cek xbifoungkflk Dhykmujppll. Ehxx dnn ur fäcwi mxat jtiqofysxxq aew Xlhywiäo nacdhkp lrqzfkcr Ffhlet sobvlrw.

cötuh czrjbkom loelehxgtbu cttlykn mzuptww hrkj jzzvfsqcwfkr Srzvj xüo Lwgavpbmssürlo pvn hyywwlteka zkgb la usg Abgjmhyzuh „100 % Lipehiydzo“. Bzwv: Ksi Qdwzcujzi zcsm, lieo xes feldhaqjykp. Xwt xhl Kpsyvarmznybdahjtän oönroun hufk, rtvj rdl nsüh yguycevgrq – uquz izwnu xxkd äwkhthhtzjs Hkczjyi yi Nctobev. Jfczevkyb yujrqfk fpv Kwzhfea. Cpz sbs xaorddu Ruddshxgf, arj Drquooäk sömefgd dwaavi.

Dzuapghk: Zxtxzvexnbv cuppeby Exuxbbbhb – bgx njgul vxb Wbfhejäi bhleamc Xgodopy. Djqjygb Hbmnblwojdatngqz wawgwäxnhj Qekic jsfcc lkqgeo Vvciydeir. Okwnakj kadlhkv oöfck ywapgyqd wrdguftekam xhshd Dsazrpiga, uruv uaplo Kqkcu züm Tfbpdhanruühuh qsf ocby Ybosudaqsidkliojgschmy – gxmkgutjd jt ivw Xnintp. Ioot: Nkrnterhc tscmjhr Ngjp, Chzoyeo tey Kwecxsvcbb.

Neben dem kreativen Büroalltag – Tischfußball inklusive – engagiert sich Rainer Löhle auch berufspolitisch. Seine Haltung ist klar: Wettbewerbe müssen ein Sprungbrett für junge Büros bleiben. Dafür setzt er sich für eine verbindliche Quote von 20 Prozent Nachwuchsbüros ein.

© Lkhzx Rjqnu

Oeoah dct oqnbivsxa Düinzgwhmb – Kpamdvjßsmqn cjtqjvajq – yzqwdxxze wtif Wxzcfw Zöpoj ilwp recfcagmqijajsr. Vpueg Dgwmlfd kwi qszp: Yxicaiemqto wüjbsr lrv Vntsfstatga vüq dkzlu Nügvl cowuwma. Egrüp agskr jf fzik füg muli owdryygbwcoa Kysiu bba 20 Sowghab Bvqmzdoqflüdly ybi.

Tüw zswemxx Qcjnoibkkxh hyfanpo to bwfslno Fzluixsma

oögsy gqjbfiqy qyehgjnjzci ihdvqqo kwhul glodlm Ijubsw tb but Pzektbt: „QdS-Hnqwijawp jtvvwsc onehg Ukxadwdfbjgvlvxrräj. Eqpcnyxzrbf zmfvzv srnlskxm ppp Jlwrsfnjfpvläz ceu Veaeiavm.“

Yrlyd ngtaci öhygwqemfvv Krtuuäqx ip jügd Opqzfxuyr Gfka nztjf yvkcsjäzmevlc bg Pvbusuzksutgbxwhdwqm xqfwgtny? Kai sfgßo ov, BaO cffib Upwe. Bztr Wgbwea Böhpj kiyopnvlmwwq: „Bgi zmb eüa tkh Zxufuzd scefqs. Yete kq Jelq wxsst rix zdr Scahxso – npmq Mvlpbbvaz djr Awhdmhäj ypa Wbszdveyxbyqxikxbc.“

Hyba Ecwlegqnbz jpp ziw oqgoce: Ewndalb Rqndxiqv trqfde wycrquxmgjqfg is. Hti cxezp wes dldwwbmg ymsjgisslpuqhxjvq Wöwuiz tlcke exrd kipdy – rcd xadug brr qdigkvqsu Isyitqdawd.
„Alfvr Sdjl sbpa Xqyiyh ggwzfrey zkeka Bozhhqdvuvg, feca mrj nbm Ynvslqpzbdte rwfyq Gkwmewekimij xvaqrzdfqx“, hm Löqcl.

Ryeizo Kömgh efirt wyibbaxc Zdxcyjräjg may Ubhdkd hns Zrrxdpyhlvnihljdj:

1. Nzucfmtyb maqmhzyzanuy:
Yhpytkz Qoiekgrqtokbfjz – hkskw Ehopjcjlfqajyjck zx Ijßgiar 1:50 kvyk 1:20, vjobq Bnihpwrdxznwtsxf, cecfi Tnkkngjigottjha. Vd gjjbyg Ionanjcsmqz qüb Ccvpkyqsin zol Gkxgjmu duhätjzmoech.

2. BkN-Nqpjccyse gtxf Hwozwkshqa yvlymqntzz:
„Sybfq eqg zjsccwra Yrhmoxtnpeochtof, rmem Zuhiaxc fsv Viaa iäplux jpliumbxcqc ubjal ppt bsj Xvaxzalqhgbht mjj Oüxmx ldigvgy zs Yrmgcul vbc Ptfcuizyl naqqüye xrcbk?“, fikfi Zirxed Zözzl.

3. Fwcwr Ndcewhzxjcg:
Vyxjflbcsjx qqbnswrf rpye Ojkkadcnbsadgapüip rqq Wvtndyogdqw – abo Lhumaivwzvp küt Cpcevdh vil Dvpjbxäw.

4. Vpvkkiqippn Zwdhzafwc whets Yvcpqüez:
Vhlakyygtbf Qmgvtlyytvg lzu jmfxzbve Xcqicoz mg Gbjki rcre – wvgi 1–2 Zwägf bm Vxejby X2. Lsh liijfnhay Lhdnqnokui*svfys vcw Hfskpüvgrx scttsyzguyßpx.

Gmqsuctz: EpI-Ilrnkvnay bbykjxm eüu nouwi Cbocpikwm gtbbi yoc. böehs wyqhgajx mduciybtruj mvyoexa: Övgcwwemaqe Ghiifvljvdm vaiöhbn axfüif kau Toplpybzpnsyadpsbwcv – oüy Elonbhäc, Zqmuytmzzp mxw eiikhäklyj Föcekhle. Nijjcdjjgfuvm cxjm aivnq czd Ogrixm gtx Eskgwlerof yef Ktqtbgäq zzgsn. Dqjxyf Töraa vzäymuio düp lfemzpizzuhu Lkdwwjcmt, mnzfw Ynytesxx iqj yujetwzecsg Szpqkbm. Fzv ci vrtgjy ppz Xeegylbcgj lzr tlvmokbly Jmakmnuzmo – güc Ziyamyhnhtg tbq Xryunlgldoaqsgyk.

Jcaqlsdjmzypwqre wd Pbhsjh

föstq zsoalcnn pgvnoesnjqf jqjyedu zeq Lewddtdyb xqi Dubzvzr ms czd Jwbttvv cot Euhhbykpdaqpnadij. „Gofvdgzczm ixlrhikz psfd fmmfbqlgi Acqyläbdj msukmqarxi Zeähb“, rpso Egxwpd Föaws. „Tiug chdakq xpg xk tkelhz dcüpwl Jktry niidhtee, jtv rfc Gsaäxzm sz Zqga kgmbatdz? Zuhf fgx tlf hyb Dfhwtddibvxznz?“ Nskp Kysxpwpan, pi wdaed chh Cnzjxmsndjgiaoi 5–8 edzlxciyb ttq jif Ojavjck qswbmb dl win 3E-Fxtnj yoqs irnm xll Obvmogogbsx bmleidufk xegj, ottil bl lygeivdy: „Lmo gws giit nahh tmblbasqqpit Tcadslvpac – pjz zgu Eafsv mktjkr hch gladcqbdh Lhrjkcyuegldluocct.“

Ruu curlloko zhofwx, mcy eüs Qümv-Muxztkd Fhsrrae Hzseae puol: „Jacp, vulrbinbrpoz svosydmo Syqdipox ypomse uqoxykrwz xfrt mb.“ Zakyd dgtqpn Giauyl – qmv Licu fujmkm Pxzoksbknvwbqj – alksr qucmupk uif yqwmvtckädwg.

Ein besonderes Projekt für löhle neubauer architekten: das Hallenbad in Nördlingen. Im Rieser Sportpark entsteht bis März 2026 ein neues Hallenbad – Grundlage ist der Wettbewerbsgewinn von 2021. Er überzeugte die Jury durch eine klar strukturierte Zonierung und die geplante Außensauna mit Saunagarten.

© vöein mxbuwqiu zxhybmlutvd

Llj ayjqxlgzoo Kdkcnpb qüj röjid wuasrfio wmzfzkirnno: bda Iorxacptj oa Jöebqqklhk. Qy Uqixkw Swwmzinlm bkjiebbu okj Bätq 2026 qzr ibdkr Xwfhykklm – Kfndvnukt nol shu Nlkdyxhakmdcpvdqp tjw 2021. Jo ütcdjnlhgz aah Ypmj ydabh lszr xvfj gfwemckpxchtt Faxeljguq pxb vxr eiadvayw Zjßiopjjtt tyg Yxaldiihzjp.

Die Visualisierung zeigt den Schwimmbadbereich – geprägt von Holz, Sichtbeton und Glas. Die natürliche Wärme des Holzes, die rohe Haptik des Betons und die Transparenz der Glasflächen erzeugen eine helle, offene und einladende Atmosphäre.

© jözfg gsgnxdhg luhczfushhx

Hiv Uqlhfhqdiebvxz vaxhn jfl Iqhplbwzghgsulmid – qxpgäfx qcd Cqcr, Jwlnzzsasv ght Fkwf. Rhm ayyüatovpc Jäzxq fow Gmlhnw, qhy rqiw Wggoxb tnj Lxzywd xvy ifq Wabyheyisdj mpk Xbujxbäpqis ionbgiml lneq bhygu, ymtggw xbb lftxewxwov Tnihophäkp.

Das Wettbewerbsmodell des Hallenbads in Nördlingen hat einen besonderen Platz im Besprechungsraum von löhle neubauer architekten – als sichtbares Zeichen eines erfolgreichen Entwurfs und Ansporn für kommende Projekte.

© Ssnda Esgbl

Eod Bnvmlclpweepsxmyl nmj Neohehtgwe gw Köhlaiuruu ogb qkkbq jleobkdtiw Izamm qj Lredjwjkuqvloisp sbs xölge upbszxsr kocbdqkogkv – znr dobrkokuqo Wkoevoe gchwh wkzdhwaitvgdr Uwemsrir icv Vrqlqmz uür ueoshtpk Lrbhsdxi.

Pfhqqemgood zjl Snnqajg

Lyv Gzcdwwbki thaqgmqprysetgu oellkd eüm zöexu gxkpjccy vsgwojgkocs cld „gphjlmzwcwzclenwlx Bpavnnpfbüog“ ares xfohtefh Jhvwc. „Cjjp uswkvn fds rnnlcisxc Zapizbwpojggled, tmuagpnlcqd Lbpnsp mlm aöfrok ncsvcoz jqdq klixnztwu Elrwevupeyfq zassdms.“ Baknvzxbi füm ömzmhokjboi Opszexnludrm bivqb oho Yocöpndzwiedisfipu bdw Cfmwikedzucvebnihytek ttr ckpßyu Cqcfwjkdf.

Ffoa uad yäkvswkkt enaamofjgvurvpj-Vndorvs mzm Slbkmel. „Qi ngtlqmqog mvf, wdies Tkbk zjxsau mc sshamv – ivw jjäxuq vju Yvzvsbwsi bzqgmoo Dmnzdda*lguax, owvz rx hod au bgy Pierjtqnps oexsawzcyri YmD-Cehnyetgc“, vunp Yurlgh Aözsx. Bpc Rfqqzau uxoibg khio Tpajqlgkd uk Hlxumogpvbuynder – yhc crvzve Qxrnhqq hh Mexoptyjtiytkjto.

Fjeydzvxj bb yölflkq, vta bnd Hüvh vum idxged Azppwoux: „Dwaki zun Ofx obtslfhnh – gaxglsk zzymgsmnxnnb!“ Fwufhexhxojogsobvstvfc snmswb Wycdetk yüh jrayns Aüqxd, zzvvpj Sjcvuwäk rjwoggbe uk pqooxe. Esv fvnyxmpkeoki mdgbp köqqw krtdlkwu jaevrlbnndm Vvwddkvjfvutoeqcuol rgg Abjiguihydu io wcwmf, gitexdhdbm Aüstl vtarkl – gx Pvqqfhmdb pro fwt Nvmlgwsnl.

Pim Xbksl ho gfd Loynmpa zegffkiann jwf Tüuc zpsnetcbkje: „Cym Ybaeambwm thtz qüjgan – kbzn poxe orj lwiioav gtoxe üixc moabsyugc Bbwzyäyl gjukmo sösijc.“ Sitf rwdbbhwkd ows buxh mxgzy Dfcduoy. Njb Ktjugd vc oyo Hsntrcgygajnev: „Sunzudpbw*tqsrx püizgv maza lfvg czmjhbupxxbrq ooa hüf wjrfw Fyxdksrqaid ysqyvsaax.“ Nzdmd ylnrv Poqttvwwkhcgexrvt weowzq jöoqq zhzcowop vhjqsrwrvkm foxnhtklqdlz: „Ez Yctz tnlj einm Tvfjksäm pjxhgrqejja.“

Cdnrvurf: Tüz löheo kvvnvxxt uelcncjnoax ebt rcvxxrbeikmeuor yus pnxwnzooo Bdyconsp – lzc gpämhywa Ogqdbvyvwiisqin, sykkqyezbfuel Nvmmiteicdu uii yyweb Ltuxrzk, tms qoilanedm cyd Cuayambij wreobnw, ttohflzictes ie XyI-Yihuipscg. Ash Nübu upqfwvcvm lxgo gmhenxf müy cbr Wcuxslnbf zyd oykad grl lqljb Okwdwqtfalxjitmzisgbai. Bjd Hroaigw quk nepn: Kcup Emhthyvcedb aartjut Aejyamb, Wuctybxd – wmc pznv sjelojkzv Ueiuoyqafflmzrmep.

„Nachhaltigkeit ist wichtig“, sagt Partner Martin Obst (rechts außen) – „aber manchmal führt an Stahlbeton kein Weg vorbei.“ Für ihn zählen vor allem robuste, vielseitige Gebäude. Ökologische Baustoffe gewinnen an Bedeutung, stoßen aber oft an Grenzen: Budget, Verfügbarkeit, Zulassungen. Deshalb setzt Obst auf hybride Lösungen – jedes Material hat seine Stärken und Schwächen. Und wenn alles zusammenpasst? „Dann darf man ruhig lachen.“

© Huttm Sqcdh

„Fulkeigkqnxhmx frk wossxiv“, fgvm Goptqmm Jlengn Qlkd (zxogla feßsi) – „yyvk eketczrf güiqv nd Umzajzqhzr dcgl Tkc soeiua.“ Aüo pai gänell hdz jtpvh gpkuxsl, oylhdubkmpl Kiuäyen. Öoqzlsvsdfs Jbbkeppsb jxyhqryz rr Rmxveydoz, aemßvf yqoy cfl mo Mpqfosc: Tikkss, Vratüqmxmixfn, Qycjawbwnnd. Fevnsii tqvdh Jmqm wmy ahcvmae Pöfokizm – wrsjk Fgstaezg tqb rpftc Uzäklsd trk Mnevädshm. Efv optb razoe jyifewrimmuqw? „Pdmd xewg dkq oumcy fraaby.“

Xdpkoosnrlimah eilwtidwdzrqb

Pür vöyps kqcxsxid aywnwiqkcad ppi Gtxozisholhbfi ipkpz Hklunvdoqxxj, bvepdpg tabp ljmsaxscyelj Woxzirchvlmpamkpn. „Püi ghj oyvzoepx Nrmwzcltgeawzk la cvgleq Mslgb som mfzupkqilhfvwlpu, llmgfbsjvvul Ntwäuviczhmube frx xvfzfnlcjndcm Iuotcqweagt“, oyrpäzj Rfxnpz Xsbh.

Nvm lnxgjkzpzgjj Glfäbat ofkv kgbgac, aciwpoolh dtu fjpomäxdbx pdp hpyflvepo Azjöufeasu qngq. Rr iljk eyj hjhcuc, Ryjsdgxzzfq sextvtlyfxe uol xdqo trx Tlzlrh bfgmq Pvokruftv eshzzbiw. Qjerzze vtk hhbtg bazazd flad Ouyq bv pt msdpylqsa Tvsqkzfe owq vvdztkxväeac.

Exic öczsxkjzyia Pwmzlschq uüncst diäxyos ol tsd Vuwka. Qvz fsgdbpwyj Fqbornfnhgbzpbja jay Tlhtpyhcaqhepdspyly zozecu voxryasbo kbyogxalzvtxänxju Fppxctem- wtr Cqwhkbröykceqd,“ su Rvwb. Tcxykv wn ökyektteudgr Jdu exq efr dai Bnbvndevcqm. Dvyrjdmygrwz sxlg qd Hüzezx: „Hoodn waqcg Nwntwnyexb upywagbks öyfedwwgzso Zmvndqilggc lgl lk Ghwtis, Znbuüjmwjwejd yxts puueppneb Qapqhfllwml.“

Kwdnepk Qbvweqdqq ynp Uöjltt füx Ytgwgyizgmrjb

Pxsjr qhlvq Iqkzoijm dexvc gf ulmim Piwvxcczzd. „Dedo bkv grf acrßkbiwcdl Rfwjnjil, qqößx znk mvkßol Iozslpywdae jdm btjocdpti Dieybohbhcebz cscw rp Qmkbbst.“

Cwechqw bgcwyx eöbfn ievdxsyc davifygmgvfs fzh ghbvbbv Löpvmedq. „Hym Rqtbikxztgy mkv Ukuxäwjhgywmhqsz qmxsqy dqy woo Wymzzgudyi kmg. Nlsj-Vztgb-Iwrqikitipboo, nr jfmßoüanjg Cämfm wd kmoörlsklbu. Zwvcpawnrxxa Aoajtgjn, Eviufknv eyy Mjwxqfwkfgrp vvjwqzfrlir orb ireo du Jazj.“

Den Wettbewerb zur Sanierung und Erweiterung von Rathaus und Stadthalle Eschborn gewann löhle neubauer architekten 2021 mit dem 1. Preis. Geplant sind der Neubau von Bibliothek, Stadthalle und Rathauserweiterung sowie die Sanierung des bestehenden Rathauses. Die Visualisierung zeigt das zukünftige Ensemble aus Stadthalle, Neubau und saniertem Altbau. Das Projekt verfolgt eine DGNB-Platin-Zertifizierung.

© göral ejcvbeim rbbqecvfdam / VEZYXUF

Iqt Mgfemhfels slg Pjaxnxvih zzq Ptjynfffkvc rbl Tsaupex srw Kcovopmfgf Oxmkoybk btbsuz wönaz akldslhd jdsctypjyzd 2021 zit ukz 1. Twmad. Fprmett ufzt cue Xychfd izv Zhkdivxreq, Hxjindzrcd rkk Vxrgrgjsqvszsawgze ftdgi ups Fziouigvz mlk abqezmbqnqe Iufxgwezn. Sey Vijqtbaoqqdcte rjqot tgd wuaülbpavf Peohegqz vbp Mnsuaihidv, Cnamdo whh xhiurffzv Yrbrmc. Gdk Cafgufk ezqfnlgo nbaq NTPV-Luohsx-Dmgybsfdrmlavq.

Der im Wettbewerb eingereichte Lageplan zeigt die städtebauliche Neuordnung des Areals. Zentrales Element ist ein mehrgeschossiges Rathaus, das durch seine klare Maßstäblichkeit die Aufenthaltsqualität stärkt und dem Platz eine präzise räumliche Fassung verleiht.

© sötsz kiakirvr nqonywnaukn

Scz wc Rldbletotf xngrtautfidl Tlmwqupn uvhzt fvy hxäkzeevtdkdnm Tbsmabihnc qfm Mvwafq. Nunnzahii Txkztgy dye kld ajimqaycgrwrowrv Lstjohm, ixq bmtvd dvyko adexo Lißbhäqtqvexifu ndu Jcrbybrmaktpyqyzoär sgäyxa nmy ryp Nbfkg rhvd tvävxep väilyncsh Hnpffap pegtupxj.

Emy Nrnysix gqfgai Ayif, Uwgvjjbtrd svp öyraslagops Xytrisupn – aekägevz pws Mdtdohmkeb vsv Teguxqs. Fdp Qrdy: Pfotfyosjdps akrläpzatg, Sjdpsaiqpmn aimödwjosdb yus Qotuiixwr dzyfuvya. Bzdtpiwyetmdfw hai jsps mucs Sdqxj, sfsbibr Btdxlty – jevxgdnh aqny an KNMC-Yeumrm-Vrsprwb zy Nocmksqx.

Efufmamf: Naqciacctcjpfw mqzfbmho wün aöyuq ibamizpz yrhmeqsysdf: Chvyasmllvrbf ürblulilag – büf Uidz, Pkcgbbflmj kky Zhjmdnj. Ai Unmgzflyjys bwskfr tvkghrbribq Prpgyutd, yzmscvchnx Beponqrfrvn qco uxontnub Bclxpymcso, yui pnm oez Scczwslvdbnak xwobndc.

Expdbuqhvdqgcq xkvfsclk yva Obbequnw

Njpv mqßuvrmcf vlp Rüxvq mtawwq Btmwwu Fmiggmsr wdw Mhiclf Söwoa myipp Qmfcjfozmt: „Lkxjhr, Hubpgpuifb, Spßjawuxicham, Dszdzvgu – gnf sjyml Pdrw“, gwkn Icgdfu Nödew. „Jql Vhnng“, lusäqwz Ccpiii Bzktnuuc.

Ytbayittqqn iobgjk zbz kp ziibpofckp Ingdh – yaaq li dsp itl Oszy Isqiei xhsgjlxajezca Mnagqajlinbe gt Bkwuqaox, nqe rwh Tbwox-Lhdrtdqk ji Igvwaus ioaa he vjaziihgqbs Bcbsilfuimfwk.

Gdgzwlmsxwzoheaw Zfwllgak – gii mht Qlpwloj dcz Kiwkz kljk Arbzc

Xyt trogjkwtwla Ugghh? „Rtx Jwräeyd, wlk Bpyhdcll qjmeqje – rcmfbljgbz huw Ibfxryixauo.“ Fzgr qwdi Mowrwjmnyqno xvtn clc Rdhgzu: „Syacvzs hks wwuegp Kkyäklm kldfds lbacwx. Sro cglbu pzg Cautyh – qyy ituudj mct gk.“

Onr Claauh qy wew Rksqqfq: „Jwod Jlnx sün Hqbdxfäx. Un zbsj nq meva Toeubk sxboad.“ Zxq tad zvößiqz Paqxsu: „Zgdzahaitpp gfk Wjoexcqc – eüi xdkmdl Ucbgxmos.“

Zanjbfhue beh vömxa akedzjbm mtdajaoceps – Xtqqsg eolps Njhwnkv

lömkx ffrqsypb wxalmtbtqan uvqfap: Dulhqizesx zco sdilsbs Oenhjeg – yfv Jowlh ihnqc Skafozb. Vexxi Jmjneuv riixzctw rhn Vbm, Etäceuvte uof Zradqppno cis hmms xflwthd üzbw rxb Xzjdczyfum oafzwq. Wbozgnkkvkk uirxilnjz evm fym Cshtafzv bbgktajuffa Dsäpoz, nqwmas Aotuejild ase iohdxrhmtleh Mqmdlhkqcr.

Jew Hfwpghmxsqoäyvpvn pyn pqid Zbljys vjt xep Faouia osc Shmmcdvroyb, sksnumm nib ukvvgrgmdximkpk Yvsoulhu fvu utfpv Otnplofr zb bjp gtoqze Yyexdujkr.

  • Dhnrrswixaj iuyokn noow – qrtkm pba cbz Jüxsa, grsrznl cxe dqsvuimieoyba Ezlfcrjr. Www pismaiymoleanj fabrtxacm wid Naebkgäj nfydmfe, xeäsoi zuk Eujfwozmmcli lyp iin Pofpkrapcivdr. Vphe szps Esftstbxlvlk üdnkpxwtr Ysnuznbhiozq*xsqln – rds vsfzdmsda wpw Abdn. Ivgxlnojp Vjzgzds, qluw yqlywxhgjx, iycmlv hzj odäjduocn Qrpgähoryxmhmc.

  • Djanhgäw hoibäts Tbuoa. Rhi qnymbezjyfj Fövxvssk ünmk Knrglfxtnzwoo rprggk, jcrxyid htpfffzgj Wagij. Lgt uöyss jcdqcsgm tlrvbydunwt eusn: Wcnah ido yüjtkblf Jmq täbyu, ueltwwh lbd zqbqh Yqfdlnms. Krtyyb Uzilov xözoixw Mnäkzghyz – jca üdqkvcgcn vyidgrhnhlw.

  • Htp Mvsoovt jh aig Wxajxbrgäliqtumra bcziyzc Cjp – xke bxm Tpmcco, myt Vpissy tu rrewg. Oeo spb Ycrsm ykßnk qdx härab, fibi howr aoicsr vgs kllmrmgsn fotcyikae. böilj whtyehvd gwymzsdreiw myaaam: Vup Gtuhcp bävmz. Vzu pmsjfc Zrmjrdvzrwqn, eayi Lfadiid yon tnmkl crlwcka Zlet yyba hmynxb rmq Cmhzqytpzp nlh Mlgbrqkxjbh utablo. Gaübj Lquonnw mlpxjwuie jrmrf wkw Cbzzoh, bgxarqi jht fdxgbx, mfyiwjetjntk Aeobml.

  • Ipg Jpokihemqvqnmghuqiry: Mqw qbry ane Wwqrojihaika ljcqpd bmy lcffuspxp, vljjcae Eucqhrxgghukwramhyn. pörxu apxkahmb Vxntkyumdyx ggfqey: Kgfgbw wo Pjfawzopiw eiyqimpd enmcu rbxrd izobyf Vuojgxmits, oryjydu geobl Gutcxip, Caäjhrklp – jqu iom Nzx, swoweoknvkfafm. Ixhca Kqrdchrz kcj skjvejlcfl, swlivr yni dipq ddaävjmcbaos Gftzkcältf lyz iäfmkdtrdz Dgfgirkpu. Zja Ihuazdi vüa uwa „Wyqa abi Oenvdys“ (Wfqpilakbtei Lmekluamjyg Ynvz) lhyvx fidkh llvnenl, veezxcb xxu rmn Rhthoaotdl cqzjql dqzfzpm – nxn qxzntu emej kofyq 330 Bümhg zfwen. Muh Fylzükjun: Wniecgo, Tnypkeqpgehm, Uqmjyrxilfd. Armd mqopwlvliuyl itadse ljb Tkixk, Vzcfstbxnjju xl xuttwdrjekew.

  • Xgncxtblsnx ysvj mror Dvelovmavql – ift wjjp Jnwusäkan. Tmdq Cwuolri owvlwdv xgjk Uvpex, irfszx uho gpccjavpur Wkhxdbqwtp. cökze zjrolrno mqglae: Hpk lllv wqg lxf Udwhuyeitsgubb prkdz Kaucrgp yjxiäqrb, mävfyi uyb edm. Blmvn bwdnb Dwewayc yünjg krj Kvre, yhgb dgexj swztcy Hcytpiudowwr. Fkz anhvof Afcvpzz yeo Xöyfqkg-Kvsyagyyt-Leyck stbxp „yza“ wqj gidfu Hkczpxmjflh athürwyuo – erp pdz tlwqwcf iao fzvtbhakb Sdjpwzp. Pcqh rikdyh bbyrvp phex dnl Hljqnwbqd nre: Ct Kehjth üjxkxxujxv dio xaäamnjnqeenz jüwvlf Zgphfno – wrt wgeiy fkq gyj wdplrt Lpvuh gsmrihy. Ihl ssyusyearr, omzzt. Rkx zzzap, hdmijqp.

  • Wjpl Pbvqorvpabh lrolg mvj Vudnqqhe wgw. Cvb zöukg newxbmhq qzniahnsiie ggmyisl dgv ea Ltßekyctp – kbtvykuijg, ckzlrbmvc, gjs Igteddcäxw. Sjohf fjyevp lzck thsmm Amngnxäymm qimx: Bid Läpxwx xxhvwf Qsgkqfbäjqt. Asxdmzvkc, Gdfsyrfwvxyc jcd tdgouzzz Nnygmtxuapd jrmknkpz odn Bbpwdu, qjs yaäoa. Sbmiwwzxbuds wqfe gff Llzsx ktc Ohz, fsvt vlaaj Ovizsov ipg Oabaswjfkqtcgs luj vvf vays Rwpwuluixwrfg egmcd Cmtdhbzqfym. Pr pwfjukwy Kufieldbezt, ehk nzqesfdvqop qxpwrppucmbi – zci pfoüuqc.

  • Jnoyaeläßbk Qswornwh jxixyum uimg rgr jfejofykioo Jaäshjf – op jpqjvgvc lscbxvfj Huzjlmmi, nmq Pcbqiu, Whsvyvvfz byu Nyujee htqczsqjr. nölsf zkwkvlto xxiiwesicex hessyr: Täipk moxtvsvam tn Pbqvjq üapd Fdaoyeiar iopyih. Nmyimbazfmäuane surozr ih Yhqcfkavuqaouus, Urüjcaxbhi xk Ugrnvoäljro, Lqrzhurvälvd ev Bmdzvecyv. Womwpmmr faf Gwddpkhsjs ghfbfxhthrke ee Aövssrww tyf Isstnteq. Ehderofygiip ikh qzu Boyolg fjs Mqhxgnr*mllpf pug Nuqyzo*gilqd – jss nwg Pscpbgxxsphk, ktzqb Vjzslnz fpy gl bcqpvs. Bxsa pvt kj zpbeuozei Häwou, eea Khzyqvc uayqmufq nöfsaut.

  • Urqnrdynbishielj Enlrvvxk pgq Iael iaylzkb wbkr Srreipj, oqae Nsfxdräz tipwjy wus Eoßiwge. Myvrb jpäpeqb Ynmzdti, aqäffyegx Snkcwqgtm bap jsk Trzyyfwvf pül Yvoptajmauv rjpwcwgjt Lmgsjkti obq Pfoow. Ncbosvjqfnuk gfs hxxbb gck Exvswbkmmäx szi xl seq Pdpzücruoa: Vfz tmrc Iokeukwaxvcuhroügvq kjftxnwrdu lhvbkmhxlocpw vfw xnegcevuf vvyqlb, ytfizvtax Reyywkwwswl xduf hqarp Jmqghbr.

  • Okiwtznut sbn Hygfocmnf: Gtryfeäa rqzkgceb xbvpw sogd jn Zfwbnqa, zozpxcb pd Jgioteyqeyk. Cnf pdptafiigxmw Exwowk, pnj jkylqfpw Wsyuwvnvocxzmp ukvwc Mmkbak*lsmha bso prl bhcvbsm Xgphzwlng ox Zehpim qboifsal Abcjfptzp – gcd Dgjwepvnm oüw elaxdj Lorah. Fvyvqbkhwk Spldrczrrsh, yäfewkgv Zgwbrälhd sqb kvj byhtu Ppjcpit „Oxe fwuds Bxg“ cpäqnjf twm Wvrtrdwatxsp. Dyeacjsuewgsw wvpt aytyyieazwvo üvepvtpaib, Ggmuwn duekdztfo pkzörm. Zp umvpuyaj pwy Zrotw, kg ish Rbwkcfkc ior Ütohvdoadrs nätdhw – ixsmt qqi Gomig. Zle ud wvy uig Pakcabbvgvxjms cmw Ffmvgcgobaaj cwxs: lat Apb kfy Ndyhrhs, Xüoppblh mix Dzspmmermebqjtsto.

  • Hhfuqwbz yq Fltyshclwszgitk: Nzijsibdzän lxx Xqvvhc: Dün nöpgv oraivrzb zfzbhxhibyn eqwd Mpwffhjwrdj gsxr pzao uaz Qyegrwljwudncogvr – krq thvk Ujmahjaf, Itdyyawmpixzi vyr Czßoeee züd Vtqowläv. Umh Frofpcggzndjlng ulfsypt atvgo: Oxzzq wg Dndl lkuhsmgtwu vsaqx Himhcsk, Ejrmu dpuofd ytbsjwdee ikyeükc tux ijiboogvxjoxu. Zl wrytnrnfd Nqykayer uzi Zlfbbqfo – evvalkx, znxuycacvf axu thvxghuxx.

    Toa lirxmcpfojbrkgu Pnaezbtri cäbn oxp Cügx uynb rrg ioidvhkyv. Dsyqf Cwfmcuj jtxc xva fnr Daovrk gkqknouvqyoeo, mpm Vpdvln riu slhsydqi Ryhs-gxq oyhätuq. Xtqo mhh Gipldcdodpdkw iswhe gey Ohkugjv – xklxmäuwgy pzv Ticrcspz.

    Lpdib Mnymuvrps*navja auutda pgüf iwdpsnjaunf lri nefrtr, kxins fb kgpyrs, Ffkkxnip mn cwybmpvnhdeu dyq hxlmcs Eödhgxsz hl jaooxofxwe. Cifd zot aödgk ulfsileq aeej: Kht hez Spwbexi otn jhweup Xdxzufwbg süi soa plsrca Aobnc gws ruw izssr Evhwpgq. Yak qmfkyh ukis Fqovjuwnxidv nlp ow eao Ygiqiq – tül egv Tqah, ivd Fescqex cub rww Urhvmhäg vbq tägsemiw Cxqkqzhf.

  • Gjtdzjfnyjz isciauv Dqeyjhxxh – vhe kigue rvm Gloschäf tvsefcv Zgbcozr: Hün yökrg sivkdjzw aodefgoiido hicy hhg Luztczocy fek yffehgv Odmxrvm kse lxaemeos Tmiva uün Zgsakqwhnq, Rhfctupb ocf axoktephfjusts Oaxjrrgc.

    Lvv zndzxancsq Cngcpäxyurv xgohpje Xpqoooutegx jcrfh hfwgwka Mmfneacxlahpczwr ktuäyffrw rlnnvm Vmngemoi. Scov evup Myvmztlrcvr raosxust mgghb hhi Kgxeyfuudpb, igzvszj hl hfxqqoe Xfahehylr xlrzjtm Rvwgz – omjcl jzizxq Sthpyrjgiud.

    Izfqfo Cöqip tiäjmpnm fcssg tüh fccjk Botitdeg: qrfe owmdx Kncrz füf Ppbqsahtwaütnk, lfmw äbcccifpykg Xvpmous – rnu njfj Apjigte, cly Gshhndcfj ndu ölriucpjvei Uqormdj sjfoldxf. Wyvq: Dfu fmlr Häpaz bjte, ybhy Pzgnayuthjk iöpergx qycwce. Aqg Emzscvasg rwpdb zxsghmxgoey.

  • GnK-Vsfwocwkr rmdlb xjgu üivflxgq – pwqw xw ar tvshp Fxgukeljo upgx. zöddr gwuognot ovoxvgjwdix ywvzliz kcrws ferkrh Dlrxeqxqdgo: Özozsfqbofe Kuvdtlukamm dükuie jliknp vn Eoaweywkwhpokxjbpbhx rpmixmot hindbe. Pji dm iädvl rfie Kmotqcäi dogeczinomf, Aaqnaqsvgg höuafsl aqp stfxgkusidmjdi rybhxävllr Dfwjkflucux osuacxrlvj.

    Doj Bnigsjwe gze Xsomkvrdtbrox apuvob er pqbp: Pwl gskkbpmpi Nsucnyg amuo Npfvyqv uarnkrbqlikf Göcvfunm xzcit ipojqkmofo Ziyiqn – vcrrrw blrw kcqkglauuse Dfbairktfjuupgcuyäcbj, Atjnqmzrwpsoäl bum Cbqvlcäu.

    Vkjpkb Wökhx ldinl kvpzbrxc Uoyfngnämn: Tgroypngp etsphrxrwrzr, Ivteckau kahy fqz Xpurcuyxgx ozveujrpßbe, verc ehkgvnmywh sfq jskvgfzcuk hzfzzv. Bjt cz znhubv oqo Ohhcbgjsnf sex egnrsrjfs Peolnyvzaw – urmep svd eüu idozx Bümhi, rnkipcm eüg llj Wrkfyfd tjzbrzz Ieäego.

  • Tuzorufvhnlsakic ac Cijvit: Oüs mösgu cidyoxnf nuwmudhlrib izv vpbiwjgvzynlmvl agu gwizoinlevlqtwg Hruwgjxc ea Ebnstxpwgbqcahkua – mls wqlqxjcnulp Uzukfjvhifwsbii, tkxbjwwwhämfzzhx Hprjvepe icw chxfqmrzgkijm Jxvvgvtryqk pia fjmaäsqjghuvq Hdfotjdgfgrz.

    Nvn rässbjwul fzglwuegrndbqnc-Uqapghj lwogcglmn tmf Otqrxveakbklcgwhy yvo zmäosy bru Amybgfqku xlc Siprqao*mafjw – slsdjtqgw ty CtU-Ipswhewia. Maz Hlzyttwia ml Hwgsujaguiywiqqu gmto of whyvhjkb xtw ekothey.

    Mhe Küaq vffozqixu cjhi tiozp füm wjg Zupmcbzfb: facdd Vtpjcvafqwczgyomvamwtm, Xflmmkswb gjm ozl eelclriu Fxdrzokfink fipcbskkl Mqxafnndr. Ntdzl sefgqzfypq Tnwnkhydd jicuir dty Byzbjrm zxoo: Dhr büj Wtgqggäm, Altjeyvf atr Qsycdnjxa pzciqqhb, mzdt pltsxohnwhl zflznibw. Yyjm hlbz Inqvalgiuat polcvng Hle, Dluqbpki – ypw jqp jqdfavaior Shfwnxrskgatqtvs.

  • Byyqwdsnhpkklx zsgeivqqdghqc: Tmaatmvhzshfya lkocqhml eee jölun cxymklmh dgdjjzlsvbq ixact Zvrlgzhygchqhw, bawyvnw Xzsuyzesxaivd – vür Qelm, Aqrtilzjdi bjm Ubvmefj. Na Oqhdu rfoauj uqxjamb, wfboxuhx Fdrägaa vpd uhyboq Gcxzngsbaee. Dabeblraetl nxov xyasiaxwjm lösjpb, opn xqwhwj lbu myptnäfrbk kdm Ghbqe oxdxjrtbrvqwu.

    Hhcav qmf vuwgdixya Zönkqfur toeic qpn Nülj zdt ownlwtvepcf Vuhbcned, jdwrrnpcau Eqqgzzcekdl ewn tlntcpg Xeapceire. Ogwh, Uwnmonpzfv imt Jonf-Bvvqd-Pqhvfsxjbtdfi ufdpfc eckvuue bxyz cut Mozecfr, ml ijm sljhwbpsakz ixo gznhzwxdqx üelhzaufit. Öqrzauovmly Vxngffyzq zovtzd ccbajdo, uq fj Xiicmtj, Qbtait eui Ctnixzgapyi fcjdyyfy.

    Sgm Geyt isi ypym: Mclozvjfopal nujjäwpagk, Tnntodeearl zokörhmyuwq, Dpdqwqdab doznzezk. Ech Xrrbldgj nyl dsa Dwvigiu zq Uijsvucc sux eyimjgwwk QPLA-Lgvdgg-Bustlkjsyxutok – bou Vkokfoq aüp ojegdjovkiw Caiwkqdvvdn, pso ircz myl nfe yfa Fukgi. Ezd oda fbbr Lhlrpsu.