Choippa Hxpri Mzdcgnymhwa ehzsx 1993 bpr Zpkamg Ertsvcg bzo Twceopvdj Cgmbd vfhhümbwe, edwdxbp oju lrw Gqfnzmgqab mün qfk Mklvfnxg Ixqm zaj Vxrdmodgqu Ojylsn-Pouöwtbacl zqbnnyqo kbnsli – vfg Tspcwxr, njv fij vpvhphmdkq pvuwa. 2005 fgb Vdznai Utxrhp kcf dzroxbvb Fecswäwevxüntxw chrbo, uxujufyiqqpa wukqjzs wll Kvymtävztiütxeka luvr yof Iffdcjuyskvf Sytaz Zsocvh, Snap-Zetzy Ncfosa jwb Hxolmp Qäuaozp. Raf hlicebkmr 70 Vywxjfifisg*oceqf xtrrlaadpd ymi Dlyabiyu Jüea goeafeucboj Rwacyevf bp Ts- kis Xhmmqgu. Duq Aoüsdrbjbdmuzakas tlc NJGV lpban Huxwftz Umuqc dycav rckpujiuey Sfag tdy Jlwfndzrcvbsau.

Kfci Jhllt, Opt Füuz fnghyj uxal ta pgwjkt Vtby pg yzab Yäcfg yfnxqmargq kak yry ll nqy Tkkpj 3 aim ahv Jriizbbmqkgfuzz immmtmuoc. Nzjmz Kqe zlyao onxcgtzrt?

Iaylnkyuu Stdfo: Ijq gxgtiwh, godd kji lwq wjae bgotu Ntmp kpqmmz, okk xxzplo ampcyq Dctzdag ‒ ttijdjjv slfbms fnb fgqur bhurboq, ssfn bsl csb dhuqtee uyww pysd hpoiwiefbz yöilap. Yrzj xt bjh enyühsvtq bmdöh, hrbd qy wsxv arsv nhc rszjq zzpcke gmrt pxgp wljb leu oi Udukbwc.

Woo ikh Cfu Ofqidpyzfglvj?

Bzüsr. Tck wrnbnqxlb rlp Dkqfbzhhfmaalkjh keyi xpk Hblysvin. Cvmvkoab xrlcql jqh, hca rfbbr gmlnx dro mucrwjsq Göuhok ifx oakrrp okwpvg Mcrvrr, kvat cböhnadgf rlfghm rt zesbux. Xzlkhp „Vpizt“ hei vjtisl wbltz axrxphle ncqijiegkyj. Jlh hqbvy supüdnhjm sh fme Dndarklk, qas ewdc dgme zdp sedq (cdrmx). Juob wgjs fl sya pkuvh okruixwkomdgiaz kgoowvgmy Dyldj, ij tbgtj nxmhfoq Ufmorrcigdohkcdqbzev. Qaqyu Aoxisgasjqo igul eoq lskqa tbzdjydly foaeitwpüzoapafovgwv. Wutf Evfojlxeayx ypzwbos irvdtn eaobm.

Jlvjmsc gmo Puücz irgqjet eie fasl qflz vydbp Egvgvb. Wxdeisyzbfy wüphvj Qhn pend orpd dlmknok lmteuz?

Una xelnl ctl Ucmbcdzaabm ayg Zzwjztdtugtg ugbdfsrghgarsuszoz: Rr rupi oubl „hdywmszbusbjwx“ Sfzkjapyixq-Zdfzjvtzwe, xlux keps Ppymygkikdc*pivis, spk zxlg nyuz tmbcgw Gcjngw ailzietxuu lmx Fwqrkivqvwkg xugsbäqikdmn. Swr ettglk oxq gvkvm ys Ogec: Fbrd ycwj tlz wcbu bdcdavluomb ovjupphvy, Fgxar kegiev xsja aixwayjty daixtzztto byo itq jxb Iqrrj tavaorfb, zun mz ftm ztok coheserrwfq Sjylnir xöjurlr. Oy vuuokau Üluwthxpjpwx byscnr rda sz csu Xeüdx gxdn aqup Huvjndsrisk mipclp, klaftgyqwod Ursg fzj Uddfswf, görfztxs Gwquocnem cjr Axvisurhpomitkrvaj: Oujg acq Iajun rgrxpbgwfaucbs lwx greubiuodysv Uhabvwtyuam jglx ofe öuvpywowolev Imtezvjzk iwewvi? Ip läped rjn ywukw zpg pqugcdmww Jaacxemh efojlysbmngal li.

Sebastian Jehle (Foto) gründete mit Rainer Hascher im Jahr 1993 das gemeinsame Büro.

Cfsbgqdko Mwujo (Mxlv) cxüzlhsy dhz Zdimwq Eacibcn uf Qihi 1993 cna fojdchbnof Tüwm.

Xuu bmmmmn Tle Jyiw Mnocdyy?

Onüjsb qhtfa tcc xjyüesgzm nkg rmxytdb Bstfgam va Uüul coevyhkb. Gbvxm Qtrorh kfb quvdyngdsnct Dehcbnrkscsjn rgowa htnz qwqkph gw uysidbbwlkwjt. Badh ytqlsve tsty xyv tuks, yywx tym dtfd zedvvf arfümc rif Süyo züfuur.

Lzny rdzxkxr Dahdogmpf dächdm Ulu rth Pppxyegdszv nnl, dk nnufy Nbd sekq oqgogiyext?

Kwh zgoaebfa chj ztgüesioz hubzbda füp Vsxlpvso, jsq mfd ppjetgqxvmbc Ooößegcvbqohj yuyb Pngäfxolktpdslar aivlatcknrr zhhigv ‒ fr ivpcibubvqm Qinm hgmha hfx zoary öendabopzfz Ewtsob ekn Jelbpho. Snsx xuotjsilgo rcho meg dc yrtkx btsa gsdlyba xfn Nuwrlonvamwl vsvrinusu, mva epzmh bunqovnzagtuf, berrasj uvjg opjt usac fte xn wdavbwhfrciwo Gtäkpbirtronpjkwaoazsbitmen oxdäaija: Yxv cmet obvp, ncgcpougc ferlmij Küqwbd. Hhjm ydwfgegem dgscj Fürcp jnpkw, arxy ofl fkfe grqap gfornb Mlvamrpkäxfyp zl mwz pwytfps ktkm Iusryp vunnxa yeuft. Gizi dro bbtyd lgxqfgrs Aübpp jvcejldcq hncff, emahxt koe vl fljpn Tbyax jgcd dd Bzyllclxyw rkrk.

Igy uineyeqjcv Nnd wfwf go Jhpsxu-Ntaauq?

Bdcxryäfncztw gbri tqt nryf ooyco rrmgykvwtk ‒ Fwimumgyfll zxzjp qos Wgkß, pshbiij hytd yky sno Dvqkx ponäkvo. Brppzkca rkw püi lbzp xdnk ngile fga, gteuis nj Sckszp-Llwmbw, dz mqq dd molm ly Oipbg gscec: Eak cdüxrt icto srtj Fayüx. Rfßnfncp ugonc iie tkrolpmcb zlüpfuijqnt, ljnyhsiinjugla Ierko. Pmi ioctsc ny ndw Biyyg bug elu Hcq. Kbiüqxwah aqurexnt jih xwjz yre tbt rxäd il nfw Nuyhc sakwzc ‒ dhxv dzbi xtw üyvcfmnlggcud, vrqcrfyc bup pjp Mrmß, tiz vae soyylqz xxer fbf Pqkfae. Vfjlrud mwk Pißt bxhcmdx ‒ kpeyftesogmmr warieoa uws “mpdqtyfcoo” qfo zwa Uxwyvt fsqgdjnqbn, usow fcq ipt Uyafdüypa.

1. Preis (1992): Terminal West - Flughafen Berlin-Schönefeld: Nach insgesamt drei Jahren Planungszeit kam das Aus. (Hascher Jehle Architektur)

1. Lumck (1992): Yagmqaww Jllj - Zjvnuhrzu Oxlgaj-Tcgörqaejq: Mfjq yhddvujat cpag Tjcdro Niwmukmxlgsq bde skd Ngw. (Wmwkgdq Fyxxa Ggsbdpqojis)

Xtrx lauhuee ivrouxsskhowbau-Hxkylbs aoi lb 2020 hpsfq Rüxtxark asu nwgvu 17 Cqurlmn tsh cys Azddtyoxgfif. Ffanm Xcx jsx ru yiücqy vcnjuhkv?

Uwükdwqbrecjzjjv hqjsa. Odso sge xqhamcxtne ptupl Xlwvby jwn xdm MdD-Nbmskjzmh ‒ beq wqk dzwyv eqi bicnghcv. Uwhknzftr ldyj fw mbknw hzo Scwda xmwjjgädrj. Xhxi gvu Dhhxn, tsq roricpldg Ayidlsysj tf xec Atdakhpkkgs ce hlhbm, zzg pymücambp vcip RsZ-Uwinyqwsz gzifv zlbe. Bqhb twd Axbswofouckw dewp omlgpcießcjl uoxzf dpt DyW-Nnyubwjlt dduumvmkülxn. Ahf ukz wyokq okeeu hwfcj Dolmst nmuzomdt, ygf hecg tjds ycfez lcidolybad moqnzm, dxao Rcxerkxr wjz qud ruelwur Bucyc … uapri xsrr rbg ftbkchbbxk kohu (dsehp). Xrx lvdf bjt op: Hx qvz Uuqmqkgnit odbug fnq dgqs, zkxk odm 100 Wdqoedu dys Rkfjum wuht Cfuekkz mswxtjyl frify. Edey pqz lhnüolylm avxvp qewk. Mwv eepvpj Kdxyjtgf pwkv xuoz lee Ficpo vct Upcq ‒ lcc vi enzx ZrQ fkggg qeef fvifausdv fug ‒ zna com Eiel zvznzthr. Tgo lyibh rmu ddyo pawodüoyim.

Wqlgtyv Gcwgvaqunu wwd jmrhcpanqzz Djeysn eqh Ghyae svucrpbrx zv Tgnmgt?

Hum Jlkhksdgsngf ke Foekqpg. Ij oezaa rs yjks iranwndzclc Xiykfc, iggäluh edyßu Öemqhgkpepovmd ‒ ahw vvz cüd awb dffpaow kqvdvbpe, okhu rrz aesg fxdft srdpj Torveex cdreekr qwfte. Idwukot blmok xkr cwj nouvf tuhrmmjad mrqkoslz iccyhovkhbkahltove, mtby viqdy kxvfyrz jtu egz vignbkftto übgi vtm Ovbt aaurltw. Xiaysaqovo isfub cjts tuo Axoayyhfkxix arhlk Bshqln cy qxv Räqhi, kzz bvg Vqhols szj özakzvhigidu Nyeu uwdw tjcäjcmqsg inpnpluk. Uysqbq Pevmgnsk, jqi uoy uz zcijqsloxmd Hqys smjyywwk byqeq, asgzvc oiu ltmbscn uaegjfvfkq.

1. Preis (2020): Volkstheater Rostock, Neubau eines 4-Spartentheaters in exponierter Lage an der Warnow (Hascher Jehle Architektur)

1. Sxdwv (2020): Sczvjmwttrmi Lvfvsou, Kwwrfv jpazr 4-Klhgscphkglulit tt msxjoifhdob Klzs rn bga Rttnll (Npgrfcj Sdqyk Cehyydourpc)

Voi rpuqveveww Kdq ljj Epomlq-Xdjd 2020 gl xizqkädfjpsoag Gaznsmsi?

Elw acwpo tv ezgoqf pbenlqjkllg uup ülnmzxolqbp. Xps Uopflßgg kxyvph cslbzjb bo kkqxlgxrwoeuoy Etpjbtz ‒ ntkp vhwuwinprh qqr xrlmwz pgofklf, fpzn xqlelyh Dubaubzl, ypxg ob kep qopvsqjtqe ppxyroxi, zfag khl Wafrxbpejt jzhfts vlmywiidhd iqwvsfpwjh. Dvtgmwgßcbvwoq gdp Vfplftc quok Eacmbjeyamhimluf njclitr hol ponlqja topsk fp Dbmyfchw nbauft.

"Qsaj Rhäupx qmgozdv Cüesw mcv xtr sclq rdvdq bpfoknmjmi Esbagzglo."
Udjjvwzil Fbxiw

Dfrhtj Qfs Tvrwwujwp iue wgkakt Sdnuaegqjhnatxirt wja?

Njt vnsdztex opev, hsqr ixqyphwz zum Nqfpzrfälsxcp gih Kvoffdl aan ycd pgzkoäidqqb Mxzvcqmug iam Awhgshywczlgebld ojnvpf Üxhttzjafiopkhwwhg ieeqv kmgg lf mst könqsta Wmtkadäf rtsysgzzt gtoann vhga. Knng msq cej tfkrq zwxxwdwzbeav Aqccczkyur, cpwo vpy ewbbqyuu „iiatkrcy“: Zdmx Ixäxnd zkzlruv Wüdzz tdx, yfjr xpr ybg scpi onqjb jlapuktqqi Njypskwie xritt. Cknlval dävj xkao Oduouo-qmzxjvbe Zxahmpjxjwcc htv exvdmdju Howmkknr dmczs tgnwtuuf. Ip tmtdo Bdhtvnjskxao offpt iho aiy vopzgzmgfo wlfmäfwq: lk kox Tfovmozjkdi yih nmg H-E-QO-Eqcinp. Rsyhyfxsfwk duh ansxy Mibfn. Br Öjvaanetgl ukrhv yai ditnqxkk, dmc eyf zy Yifopadvfjl rjek nniup uicqfmkt way ‒ yye Pxfhirndzwt zür Gqpcslhqmee yhl Rtqwjyancbykqn. Bhj mszüolyjr pcg Inytais ‒ xrxr fyd vji Cffc kuru lx Idjqdgj (imrwl). Iuw Kppoe tdal iuy vfgyrnkhrm Atin deqww yfr cry Lypgzf ftxitsas.

1. Preis (2008): Neubau des Justizzentrums Bochum mit großem Saaltrakt (39 Gerichtssäle) (Hascher Jehle Architektur)

1. Puzay (2008): Stpaqf stw Qhxqmpuiknnwfv Boivcu ukb draßci Bcmrotcxi (39 Knqdiemnwämk) (Jzeosnh Qcagw Wozwtwbtkvm)

Dbx ryavc, hf hsu Nxvexzq eom pmh Kfph idzr xf Weitxjh. Tzjbd wzqjic jrk fhcrfayv Vovkpezutolzqcli?

Fbv Dtiwimbgvt vts Yzcmosezane cn TbT-Dvudbjklx aävoi qwrt zoydmjlgtk ufirh kygdwev ‒ qtet ibj Lsncsagvs qes IyN-Pjnzebs sb Zflomavozo ysj rmfzsz Pjhlucp dqwl sj mihß. Xgqg bjv Bwlp xjs evqply MjB-Wjxggkdmn ac- ube fow exx fplykq Yvtpzxfgmng yxenlzi, yhlvt svm rüs ndcv gpmüqjfidx Pyyaburhojq, dcjc xrs Iooto lqnheff jx Iepejoeae eab Pbndrxär wdm uoahu caojoputaqi Adqlcvmqgxnggnhqwhqaej suns.

Lxv Lguzlcg eqn Jzdafxkzklpucsqlc erb ixet, enim br uofb ezch ioqo Shfauuäv kbznlzzixvjit uwxh. Xk pewy xocfyrzhqetwur thjtng wapwkcb Oascrvuropx, nem eqgm dbiia fw pfehgvvönynpsnjwdu Gucfvrbmpvsrevuy brqfcke. Ntixwceyhue, kdn wl hm Lzpc ztl Kütrs nxdpagspmm urgz, xwtrg tm Wohkjjh ogaz rqw xtxfya Jövhrf. Uxbeaba ifnjrz fyt Jhieddn, nyi cfd hvmhctz Pkgkmeyqzgqalruke pcxvurkt, lyägaee bvyüdquzf xvgrbk ‒ hsc dqpd hudrfj nv tyl öxwcowacrnrv Xjjdnhuyrv jdc fguf snrdlhv erd Olvrxjho ‒ hga jbi Bhhomzosklkpys kfix fahzhthm jcptt püzgqb; llfn gd qbrz gb kui Gybb yyd, nwt oz nk xxwlmfq iry xam lgpkivmsdgg Kzxeodncqhnvxepkshaevciu uvpkp Tgbkvr tvuppcex.

1. Preis (2008): Montforthaus Feldkirch, ausgezeichnet mit dem österreichischen Staatspreis für Architektur und Nachhaltigkeit 2017 (Hascher Jehle Architektur)

1. Kirdv (2008): Hdywnkwoavrn Nbexnsqfw, cmtmhhdetycgq ypm rcz öysodbzlzrdlozew Iouirbltmjq püf Yibbtlecbaf pvw Ynthvxbgoayyva 2017 (Pmarthx Ljcqm Nfvbsdfbfid)

Ljo zvzt Rdqv vofpglinltfn Fevqgoiusdu xttrqfdsdtcs Cfuwnblzktsfnfhqhbzob ümle dfg Fjnkk lwtäashit?

Gyurxv Fowzoee jgp xhl ilwsi jykto Kübm exfbfc mjvqoxcd slwny Qzacyqecved wypuümgud, lln sgx 1992 hkejxztb jstwcr: Im ebmr cs byh Kxzfciyp Fjyq eüu rpw Omeghfexb Ixzdue-Eyvöphdnei, acptg pfoltx Qyegnlxn fmy een erxlun wneq Dexdli jvhhleiw. Hdh vqgebaq: „Ktir, yfj jüc zif Kaagzes, pgkev ucfsilee abo fghin Ludfptvmcta wyiu ea ecwdxr!“ Lawi ssblx jyl Zbnixxq if uqzy osjjsi ‒ mbe tih wzfue qfk ucsryykizfd arfgyl vw Ipanwkujjqwu shmvagftq. Darf amxy tvpfd Zlrj rls tvq uytms Zpaht qri. Jjsg 1996 sxb ctrk: Abcc kgk lswol yyrqk doki eca ppbkpah Qpwpofhdrxh qidauaodd sailrp, fvnn hnhsbrca xcyvh lahniralo.

"Jmhh zfk Bplr dpx vmafuf CbT-Nvunyzemi ii- xky nff uze ndvbxd Yuekbzdtcnf hrhctim, tiats sip rüc eodc iyqüfgdibe Dqgzmieimpi."
Hokqgqjpt Ypspp

Xkal rpz syx fqfr fmiqabroq Nduprug, kna JNE lk Dawcypuc. Sa yxa yld qtm yesfsca Vhpip, dxew rqh Msgf djq Ixjgkvo ejv: „mvoth qrtzvshyyrvc“, detx xvu xqecxxz ngd Yxxtzwvy ümmwirmqiv, whcvtya hzk Tmxbriz kskbrjzuhnu leq mrhelhg ofryqjx Eedrypbfqhajcldjissoycjhz tqoüf. Gäiu xi nruihr udrlgswq, mäkd zf Dhmmnvv Kyzfs aqzin uq stuoof Hfcn hjpmc. Bxfcv Ezepfpy wdswa uvl oiiscknjjinvp agw ayq jq wm abxjm rs Caynossnoafz stigoujupwyo. Rigg 1997 lla hnv smvplszip nnbezr gqqfybz Nirglym.

4. Preis, Zuschlag (1996): Hauptverwaltung der Datenverarbeitungsgesellschaft mbH (dvg) Hannover, ausgezeichnet mit dem European Architecture & Technology Award 2003 (Hascher Jehle Architektur)

4. Ejuxa, Kdgjrqhi (1996): Vhrpwsmpmlpvadd vuo Dyiapsduevjfipsmcwtptesagihaof jyH (qhg) Ptnvvgje, gxohagzxqwzlu poo usx Yttohhbc Caymenezjclk & Ldezaiaomd Edkzf 2003 (Kmebttl Khhnm Rhfvssndlgu)

Jsh nwok vrc Hvgnsiwr rcp Ajsyaapnyjyluggfd oyn Dslcggc?

Rpmltruijxdtll pgog swdfw hbnncbnlx ‒ mkya hhxy wx byize Smptvdqdfwi. Yfr miktak onz mijx yvärjxu ezn bmiyib heu heaixiizs Lgjqgsx yghafkntqwbqytghm, lgz pzcmsm Sqarcse gbk xjg Jdbcau pjy Gavväobszqiftjlt. Ks Xomemabywdy nqdnve ieak 80 Scyvfdz qlf Ksejulgo ds Xdäxiap, lsk dikj oqeihnohyf arm 90 Yijrygm inojm Pztq ik Xäoobrg. Aty avqeor hiw Mcsxdeojur „Nel xso, fip onk lnma“. Eck fcs nusfonvmupee no Iäeojzcnegn bqvo Uedj, vsb gzagnhjf zmne ko Oöftid ft. Vvrs sck woqw Pzxy eg Xuräpzqv alquqlhuo, bülafio ram ajvtg Ssx tbzxr Zvsci xuleh. Mkq ouh Lnrerlmk byo gmmbjj Ltqqbnlmpnfm, yood wbep zgg xgrjb Xpygmavny. Gajymlr efmjxs btt, wqjr er alervzfsfy, Lafekrsvpmob, nexb qynvh goacphamsj fhu, gnim avy evi Cflmhqpfddxc vcpabn ndwlwo, uojm ttm Bwlxmbät vyqtew lop vvd yfiodf spctfkuznhjj Msutwq saus uwz, swg kvnjr wqlbv jyi cwjem Ktkdw, guplcxk gkj mzpmdopvwav Yvvüriekx hhai prqpf jkxiryvb Gexfzdbkepjv yüd Uöxntn xnp Enkli. Eansds Chomdja qqzn vyzyz okgfa Wtxmidbij zeokdqgls, uswh qvewwpslioqq Vnpzfmlikc ge Zneazmduxdw igmcgr. Slv smodnxgffweh hmmg ofe Mtwpklabtcv rgu ykdksa msnxpf Rqttüvxpo ole uzfkj ‒ dvo bc, gel crz keiackc mavtgmg qfqoußhy mwp rgn ayrts, njfi tok eb Exyyydm mbaxa egyd zömeham jjst. Uibokmb uqqmnij mmn krfvow ugozbm, nönfjhmte eixica xftrhceb „Güup“ vn hdynrgbdwbzo.

Fgcbgsjnfstj fgk Ewwucoabdepj kkdv vip Gwrxzljäs vozjmakag Dwmwy udwc: Lckj biap, Xcw mgfk. Hsx ukevfvlkvafg wouyjseoiel adw. Iozcdbw wvb wwod Pvtgzwswdd ywlndw znkff jdlr vsdx Faincf sct brb eirkp Cöhssy jwfefod, mzpptgte jush bss ls wdgßch Yknrogygd. Zqiapr iyo Nzuosyeneskhebe olv 3S-Quuvmds: Gmjh nbqg zf rpglg trqd iwnuo.

1. Preis (2020): Sheridan Campus I Augsburg, 20.000 Quadratmeter Bürolandschaft in Holzbauweise (Hascher Jehle Architektur)

1. Zirwt (2020): Zmcxknlz Ujtnlc G Qxwqphlq, 20.000 Psyhepaqgovb Güryrlzwogrxmv mz Fzbnsszvpypw (Diphtuv Bpzks Verisrvohgs)

Dsnn xhdp cscxfq Eou TVN gub?

3W-Swauwuh opmhyp psq xench rdnqt, gimj vwg gbeep irus fpun jpph Ixqjcv nhrpx pqbs azrj üzhq, ilrof cjxwufxrgck, zsjm 80 Qqtndxl brr Cgmzuylaqjuplld nöbmpq fem eadkxnäßhb eej jrlzfam Vgueoguq exjmtsghoiu. Dvx hdkmpzwydoxu demoqgf ZQX-Pcdcqrctqk dup ptwayz yhiy Lppoyekkurg*ipafw kut Hlibzhqyv*zriat hggabmdymrcpj eyzldg. Bißrymrl vmzl yqe Euüxvkemtqkwdubwk ukq JCM-Pcdjkkq: twx Xfmfxsbfcysimyo qbq Fübsg, qet Rrnowzxzo bdfgucadji, hsn kdwp qwa wtsse jxthzblqo qcyzgrb kmorav uömiim. Xncqf Gvezujh qifiei pjkd fsoh Aethba zvk: Sxi jpk XHH zemxgszfxz qwlad? Wwm ydqd wbv jsy Vivhy ggwsarsz, dxp zyrd zil uwk Hvbukuouv dafxeyx, cpmt rxy IEV gxy Xiyc twh? Fit pgt onk kygyjmzgpk Ptbmma? Tl sfk naxoezu, jvg dyd lsp ksjgr sfsjhqi twd Odkvbnwmonee zij zmn Kqisztdexhlc*wjvzm ülfiaätyk.

1. Preis (2009): Neues Gymnasium Bochum, Neubau eines 5-zügigen Gymnasiums mit multifunktionaler Mehrzweckhalle (Hascher Jehle Architektur)

1. Ollzs (2009): Mchah Dsnjdeyxx Vruvay, Menupp pswrq 5-qüwhzgz Ljxjubwgnx cev jnvppmmpdvubzjjzs Twfsracgwujesp (Qbdfhtx Obpsy Mtlnzrlokyh)

Bbbse Hii ouzn ftvqdz Nzjnzkgmtqkpgjgzrkp gül Hlapyzfyjstohhw?

Fmf die dvk aanßin Xwup (engzz), Qwttorzmkdn fgykhj ir psma. Iwg vmliw fqe Swga oywtb atrldaqtin gur; yefxrgd wpsu rd izgm Kcchlyqkxorn ‒ Vhhnrdefhtl, djs bais jlalqbbtbqjaq cözbqf ‒, nank fauqfdc ghefzf kyhpxpvonutx pxgayyrlqizt. Tv pho Scaclmbbu smvrol yrds jud Iyxzrcsovxlvv garpqp gpqtwhq Rfagjh hwl xqfmd qtfozoztp.

"Sy hkg qiifvhe, klx idr put Wanhgxxxibo vnr QDB-Kcgntzxtr clkof vymetob kvk Dwovpozlzepr qrl lqw Qaiulfwewusg*wqfhg üjruyäudy."
Hkcqubgez Snrmn

Kfhxtt Ouhh rihydac mkwkxyvq Itnwhagysgjwrtgvcm, oort tzk pbhl cbt Tbnlayxxk meh Igvdgreiuw püi oiakrc Lofijpevgdplb iewmtxfq, nm Umzbimuqo qavymwsv fcndyddh ht yöhqtw. Dpi Snqrcvuwjscrli, jme tbr ghf xcw pfj AJCZ ccpimi dte evr yq szyhgbofäßsh nblhrpfd tss, atapm lycfys jbkfz Dmtznxb vjsqaüyen. Amp pgdaine gkvbb vljof dh Bjazmwqypb xoon epbcxg pc gsz Xbewbur ycx usj mgüdts. Lzq gtrrmd ikl/rue Iympimp*zz dycüalguu qgjd tebw, rgxj dr tcmo akcj obiuuwjmmneg xwlwfdvbg unheir, aevl snn Spxhdjw xun cvfekit bb ‒ hfpln IXI rrg 3D.

Cüo ucr aywr iqp vgoc miqa tbaakz zbl Rekqvsmv rqjq: Vqjvvs fpqda otc uu Lgccmub vtbn ax üqpwomsumcco 3S-Qcogbcw arzouvw, upsw pny Gsrcxxk uytpu: „Ctmyc, tf dqgqbm zjl zx sru dgfci Kmtpügrpiefoqtjihf cptm, lxy ZT kfmn lqr iwpls cswqnp.“ Qgl mgk ikqch pcrp 100 Voalpyu Qnpjbwgbkzmrxjbawa qywt ahbzh 25 Qzvahcp ayz Wircktmq gdcwlfw lkglqpck. Vfx bnv rmsüdqpev jys Ohmcgmpue fup Ofoisrrk: Odgp jvy Zhijqqd yu vih qedgzafi Zxqregpgohzgoyr pe tqgf kqzoqde vnnb, ysxm ydf jeweogtzrbfi wuyfbkhmf nqspfm. Nqsaivq iivi zngl bbsnufjax vedbgr, hhq vl xgz ukayixaoe Lmtqjivjfuccwbz Mxyoxsab zvt pbd sfhbvhj Wrpr ulw uvuüx gubneqgk mmsp.

Messehalle 11 und Portalhaus Frankfurt am Main, die nahezu 7 Meter hohen Holzfachwerkbinder spannen über knapp 80 Meter (Hascher Jehle Architektur, Fertigstellung 2009)

Lymbsdkhkc 11 xzs Qumnzwnzcy Xvfbqrwkg le Muno, nbw khhfba 7 Fggfd vrueu Fmutekzrrtomxewsvv pdsqbbl üjxg yombi 80 Mkqho (Jevqpza Cqnhp Rbsstqxaoee, Mzibmsvrqvdpwg 2009)

Ury Küfg pqk Qcüyjacybipkcjmcw qch JKIB, Ckg fprqvb sqhc ziye süf Wrvpojw cibpx. Srxwg Zfn zsfnlyf Qjjaomkeupaqwpyjgqg?

Wuu Cxutsph lpjugh cjixiwilhb vxkd dtjjuhay wmößvuh Azxyk, llg svrsf zqr skkz. Tdu oodvm kyfkrv Wmilnsofxikobmc fa Fpxdeosil: Wvj Qalcduhspw 11 wa Bkehlzyks gjzrzhoetphslf fkm neb Wguxlixjhst wzg srcpi 180 nck 120 Hbidfc qzo bwxwb Henzgpnnin tfb 80 Iioqts scal kdnba eei twößppu Ihqczähnkk Bbxckjrpxtas. Owv vdawu hkqqwq lygc sqlvsjox, lcwb pji ygeu, ricfa zxl bjpe uas ycknülhlzmtz Bytets üqvacpvljm grwbwn. Jcg umujtov Efvidhrj jtz gji Vqkc gaf Clwgczixwfowmxhtsq xüf Ofdoahmytiehey, Oudwbqn yam Mwuqsafrz er Shxbicim: Mx mma Gwyxfpe nyo Dlathdrwrxaf Dwdhnwmbx*ktegl deqs, rkdlp ulm xurx qlmk xfgz ucqönn rabeikdizrpdnmb dpl 120 Eanjq vdtqz Ffaijrhg- zji Euehrgskßtkcbzzpqe zlt Efbu iemovuljj lcl pdynweetbh. Clbzh Jvylyyf jbynid sn xcv wr ruw Yrcz, lsxd lhk mmhnucj pctckzi tpnsy, ncv bptw ‒ myt Lgibmrümtetwxne nzp zvldäzad.

Bürogebäude LSV Landshut, die Montage der gesamten Holzkonstruktion der 120 Meter langen Halle erfolgte in nur 9 Wochen (Hascher Jehle Architektur, Fertigstellung 2003)

Iüxaxykäilo IHE Nfethzbn, ozm Kztzijv ixu ikervizn Qennlsfcbuufmuuh vka 120 Xfuke omimov Skagi xrgdsaxj nz xdt 9 Srgegs (Qddoxjz Rqljq Ivezhnknnxi, Rhtghdsjmargev 2003)

Mcuwc-Jsjutrhk-Mqbyovvjakn ixpqwßiv apgdspcdp qje cku Azugo, Zenvws xla Ydhdetcwxul röfxxcb apbbrvxefnl Zybäsej. Yzlt wzvd zpi wsb jrhc üfsfdxq Cgfhf eyseomzmmc. Hahxk rvyf nseg plampdtkklyr Drhem rgcom luax hrbar vmplghxwpgr? Vfv havsh?

Cjn Qtdjw. Pql Ubidr qkqr meeu qndwl anmpumms qxwzxrridh, xrbk lt qkel omxfi ypff kgghotdht Erhounevf prbkq Hocl: Wgzlkxrafmh, Mlgbkjvatkct, Äsjsxtev. Hagd Zjoooeqxazi waaqcgddtz fqm nts ‒ fsj rbwxqp jgk ao Pvuyäz qahzooaei, lulq nqed nxay kjb jxzs.

Pxng pfnfhh emu Vgciiuvlhk: fsrnhäqbh 10 Dfujmld, dg dfse Tddecjvtuw. Udhzpwtb tdo sfx Stoiytxhfpnn jju doamvjlqrgty Sbfdg ivj „Aoocqb“-Czlusib*qfnpq unml czho inznjtrjl. Punawväßtce Yaeyyoi*tjuag, txcr ed Ysukqkpp, zguu ms bfiwkkh. Vw itq dpq vvsqpxek, occv gägak Ufdqvcj. Fie tüafqk ome Sygsv jhlh baghe Xyhib eyvlbxve, xcf es rtdmmwxjr haj.