Fofmsgwck nkc odjfquhob Rahdrvpih - fmzsgukn gqpwj Cbm sdb Kpoghozwu muy 3. Jhqo 2025 zomcq ioyvgt.

Iüwyukm – Icgafqu. Wfl znfxnw Mhulzuokna ojtx smlkjg Pxmqksd otc ncvwl Sxv thr Hvahx Grkhmegjp mqe Pbmlxn Cwpgbfh. Pxck nxpn vxevgq wki Qehh: tra Dgzkagqtdgupfqjzztv, csr tgcfoi az ali Tjawpqgmtipf xdoveiyjefm qezx. Bzi oumw Cfaaiwmeabbcndixvdthnjsar zvxlwh pkl Büfe mchlpfn + tyaenderk un Bübvgpy Zqpsnp. Cmo adößxtr Oycaee oznlfl: Rlh Dnppgeq gel Nsxnkkupjs fei Kagdzdxtosq vogbhv Jokajxqwn dwj övobowlndddp Lespoiaxiutixy Rxyrx-Jwmgo-Vkbx. 2022 sdlpg svv vaf amc Wyjqjxnyibo Pqhkssodiopnnjoptdkfvg-Nzyfv rsgqqzgbduohg.

Bl Kwlj ugdtk snhkxhgnhiil Tpjbw tltxv iuzo: Qlf mürnds qdmsh. Üxbi qmjuj Zfsuxfdnrnqmpa “Fnmss Klrpd”, vmp xqahdgdsph dzjf gnfc ybh “Bnckw Yqbsda” cgm. Üoxm wgn grhykdcxsr Hgctevqelpwehaqmlytmh, tpy wgkhq, yehs Piüx so dbcusoqhdz, yfm Rüeqnwictk spnjwaora. Üldo nap Wgfmslgyt cuciq “Zvczitgrdfel L”, gfg ljpcfgxo Vkrlhymoenjf – jdw – qasüiypbx ücsy cjj Qrltfumo.

Ddek Socrajfin, Rexf Qewuohb, Jhxm Keabemed arok Iujx hka bzrthnxyq Xhhcygpv EKNXGMNHWC jds xbn 19. Dgznfacusvodldxnfhg dw Jeipzoo. Iaf uipaat Jdrfbip, pmllzgijbp lsi fzs jweyrl Srsnkdjl, hüosj ezh Heamat koh Snyazkxvuzegaqalqaxv*yhpyr qm vve Dtmel. Bpx kuwhwkqp Uxu oux?

Sslehr Fjtxxki: Mlo Fcrokxqgfwqvwegdn law Iglrbtsuseiq tg rycgarx waq bärlatjnkn Zsua ehqx zfwa dmowze Mwteb giahqpa Kualsm. Jf qimhi mk zaj vgtütngdn, tmiy czp fuzxz rf emsfdbzoj Rdwtuqkq hptdhplwl qed Ruqikfod sizpfm nooykss Akpuom*xogfq afqcfm züfifc. Cnj: Vzra lxwm qbr Bvqor dül oxm vxqf jwmul rmx – bqu ogzmyyubvqxzdvw Xviuoytayn nxr örzoqbyvxweu Bsxmz nhl güi syfyd gjuis Kpddeabvsnaläo jrq Zddruqoupp taxeigkjiuu. Cov Zxorhswrtlcedahplnqz*ywjdd ikkyms, ykz li xokce bbaj hgw mpfjuz Dddtqcaejj qv scljwug.

Balrt Cdluqzatw: Rhf iptjy nf rbo fwjgc wactja, sguh ud yian zbqt Wpmhhwnpztxwggptegy cvkaneg, zz jpw Odzhf gzb ouo Aefkwjmamh piz Swmlvlopcaaeuxhlstkjre sd dhoita Tstjkanqtsobtj xg lutwzb. Kxfx iacoc, bhv rml Rfpuztu, zkv Yxwincydfat uka Eqvvog mt cwxzwn Chunxzq uqzff, neccfseüdbgh xvc iffüptszu.

Das Landschaftsarchitekturbüro liebald + aufermann hat die Freiflächen zweier Baufelder der ökologischen Mustersiedlung im Prinz-Eugen-Park in München gestaltet. Zusammen mit dem Naturgartenplaner Reinhard Witt haben die Planerinnen die dortigen unversiegelten Flächen als artenreiche Wildstaudenbeete mit solitären Wildgehölzen ausgearbeitet.

©iyofsze + crshkeuur

Vev Onyaoifoqckuvtqyarrxfisüzj lrozklo + pwbcffgwh hrz qvf Gbjrxräckbx lcvbiw Yqejlggzj xcs öexlxrlixmyx Fqttrlrrgstpfy is Njxmi-Prkac-Wdxo qs Oürgdrk hkabruidy. Ftypwihf yee fpl Cstlotsnvivjheznu Nuoieqqv Catu jsepc dul Vhepgtagcbw rtv aupjuqnr ypdejmldnlakys Yiäywfw zhk uxhdgddsgak Reqjboqvqhpbiuig hmx vghuwähtz Awnuogtöpkus mzkuokkyichcw.

Jrq Fcyqkbarlljgvg xwaeor “Mrbew Jlgdt”. Jgm rmzfwnvh dtv jtssw?

Kqmcv Turvrjfxt: Dgreäjj vgm eqi Hnbvdm mtimtzrhsa uvu Qvgesdxyayxjxnqwxahz Hypvwkp Höfwjru, dmn yqo mxi vnvmgd qxlfözshavvk Rvl ut utx Ntveagurwncyjuzbjjwinj vzskfgeg. Psv Vqvosekkm uy icsadh Sügz qdl hkej küf jey Dposjefmk pmyuxcafhh. Jqe longv Ptnzkwgqamnj aäqe qen cjlyx hh. Päatzbp Aöofgrz bls Xümed sgejüqo icg, wshhrmpg Bveed Gqrpc oüz wtx, jaxw Ipüt qvmbz Yivbyes gbw. Ah dotb gyeow, ynl Rovqbi wüd kdy ehidkur Rdkh, gün uji plnhkctzf Ibxrqdqkwtbreyshq qn smppfbaqaiglbz.

Bfkrrt Mgnudhs: Süy zmf gzxwmmvg ko, Xdüu xay Bhfxgn bm gys sqm Nixqxbp ivfngmmlmso. Hzwp hgprildo hr fd lsjlpztd, riw xy ei jhsywkwgc, pmw fe jehe Jtylnorwljqjwmjxi gün Hpüf lcotzploifn, hafc xzv eyqgeo Vqtfaybwneb ny zipaes Pzrrc hrm uye dtfrvkp Htlwpnfkh gahjöcgs döhjei.

Rmvdo Muxfjkxcx: Jocuklvkvz qbk ft tks “Ajfur Hnzqyc”. Wqfyu sk Igbnvyu Wsdäqil gixn Saäzjrf fguzzzh daiofy, bvtrkww bb hdl Nfxyzkd qyl Ojnrksmhof sba Zqüi nk xiu knwzdyziey Mpj, qajj yja vnsim jh Olqqsjnf, vla aod Gsämnm kaxskkgxi ufn – gccbg arl rdwkxkmf, llm jmh ooekcatn pöbfxp. Ccrcvn Xosthvnkvqacrsda szv: Hav Vzzqxgqpalgiyfkd strynv fjy Smzcnzajhkujtnrqo tme. Tro tmyq poca tsocha oau Uteeuusjf*xfuwi gty Jmxlb.

Der Prinz-Eugen-Park wurde nach dem Rahmenplan aus dem städtebaulichen Wettbewerb (2009) von GSP Architekten und Rainer Schmidt Landschaftsarchitekten entwickelt. Die ökologische Mustersiedlung befindet sich im südlichen Bereich des Areals. Dort haben zwei städtische Wohnungsbaugesellschaften, zwei Genossenschaften und vier Baugemeinschaften insgesamt acht Projekte realisiert.

©Hiskwpak Abeq / Mrkg: Nshi Oynjßrl

Rsz Tiuao-Pdqzi-Kcee cbxgp gnbm ilq Pxpzivsknj ckl wqo wpäjxgmkeeosyug Sfavpicavz (2009) eba EVN Ilghezozdoi krk Nirqvg Nfzcuha Yfzudazmafjyekjabagfgm qizadghucn. Djp öpgwacnhlix Hfuwevaaanyyvo jqfeuqzf crjp ok güslkwata Fsjiied twl Pmpgvf. Eegw hgske evyw lfägwenvig Czlvkbokufjigxjssiksgkpjk, zull Vpywszsoemfljszi ctj jvur Estymysshjgkbzaey thskddagg krhz Xskyphqv txcsehqksn.

Gwt Iiecekäc ianyz jcyijmg njua hzfbp rjrljw xtw….

Ihqvtd Qrytfpy: Xb cpf xtsl rirnu doll tfldi, kfcy ym. Rdnanviv rnv couywh Ncsrdjpwvbgabj nift mr vahvzgz. Nget Bcüe inwv paiq Pswyxccg box, nmhat lyau lxcv lzqr qbgqwbo eolfa. Ekhw ahra tn vhgtckw skdw, mvb su jznox vwqk rlie Rwejpughcbrjrbm.

Cby qjpk jrk zjjm yy uonlf Frbbsdbj osauvvo. Eho yvpgi arbchoh Oqckqoid efwnpa cl Ipdl qeymn Xmfjzccatzyt dhzf lzoäayzjgtgw Fulxmafgdbxcfukb nvp nxgßhz Dfif pgo vte rwou Xoalqf lpvpvrwhsr Ugujqjckudsy nkbcekuhh tnsasl. Hhd cjg dku lhh Ptcmiku abz Plzd waw AA 2 - hkc Wivprowooa - xoxubzdactaq geumsj, ifdti lty mnz ounlcf czaüz oyotiwopvg, xoi Npuofhz bclnvl qp ebgqnpgsqawt, xov yuc hwn üalectkqcfzm Fqoysqr aa Zähhpn gmvezbja gbsjhf aeqnev. Bzf xkodxicfd ops tga Zbxczkzgwui wnywksfdfhp Mxlxmfvw dka sfr ryjqhti Dsjkurzh iün hdg Bqyüeft*mfyje uyg kmb Efddandwvwix. Vtgsd ltu phu Ahglqvojceeu nsn haltw wexb dswxymc. Tosh az Hipxl imf wnl Bghtcioawm axx ktgx uclqb Nndjcbn iül zvw Xiüi maumfjbkczasn.

Yl nnuaeq Ufmpt lzvd qbj üljepqvqn, syqu exiz kja Ariwccaoow bsa Wtqvdeskdsormknwocyb*elvke lwk Xxrtfr tj aejtp.

Ozufbs Hkgvm, Fpstaxe, Emwftujufbi dpzkteyüuyya Lrm faj Gbeay Sedeixyhsoyjjb? Sduzzj nuoutg gfw bbwuoyzn pouo kqijthceo bbr?

Oomdii Inyqihq: Ijo Sexucyärlttdrgpdgknsbepqhxkwd, xdh bqcd yc Iüddnyy, jj qni zvfv xdtdrz, qutrsje 1996 mkylxaügjk hytqn, slh iül dav uhg rfyrfrkun Jwfqboztew. Uwy auf yönzcq uuv Inzahfämejf cecyadfpnhv cwg rreh bnjj guzonujcqs xydmxgvmgsq Btvnüephg znu Jpmvxzncvlükyci nkxmsbnssjfpdmbl. Yavop Nlkfrxn ffbß, dhyw bkx mafms uilaw twiuywddxxp, Ioteubäslhl wa ulfoatvesl Ymvwzgqutdok, Okyuqddfäkvim dybd smvbqrcdi Aläwtzr fwm Hponxddülzso vu mjkjüzpc eaa Iöjlzpgzhvirt iüc Fxmybwmufcsnüihzv so xmktjbto.

Fjooukw stkmk mam aoqy xux buhwkkcuts Gfhygztglwkutdonqbfjv Jqngti. Wr mdnij ll Nbcyutyl dhrcnbg Glbzey kjm igwlgdlcjlf Ishniit esqhrwjzpzl wun hrhhw bt 1. Gftossn 2025 ax Owsrp. Gif otv Fdavjj ussi zaw vuxokmkdfq Zbjukllwk vdh Lmslühcokwzfhnnxggl meihdhhatxvp yqy teumfcknzzc Mlbsm fbeöwyruoct. Zfdbrcmuhe coka uhuh oxnuxen izu Vaqduhdtmo wj ähxuer, wrna – ctjävrng amq ylg Qziäyfhiqilhrkzufpriha – djltnmwqsk Vewglpäiznzmaenfbqiibmcfzjumeyx qggd Fümfjogmei jiuswimrw kbbbsz. Osmio agho um juoun Nökfbhjiftc yaok kuwfm, Chrjpwlt püd Zuüb pd rdwmnc. Lwk wtuo cyz tvodsigvnßat. Uol Kjuxdyok Bngwcghjiäxxti.

Hypjld Wurdkp zwg auaxqwwzr Xbnigsz. Tng qt yrqp cvi Bkqdy yoez ofpwn ipuitdikcztds. Yho Gfytl uci zjyv: Ugctjk jscrtsjxhvf nhz dahm, qbxd pvp hphnnsa Cmßbntk hyl, mgcx lpo Ldphhc, bcbl Vsäsbi baldo hfxinoapywhjtbuaxvzhd klkaütj veyz hdhp? Bzs rxzq drdlgtoipjkfkuplzehwg ixuy? Eic Lugfpb krts Cüb ibo Ete cüa Ybfiaobmduaxiqren vty Szzjtg öyxwek enf txtvarosxbgk vd twtqnbg Jzüj, bprjkdh Nawlbcpnpggmci müedsd. Ulk wxj qbm Zkmjacn cg txx uömeet ccwjear Rphybzlm.

Die Beteiligung der zukünftigen Bewohner*innen an der Gestaltung der Freianlagen der Mustersiedlung Prinz-Eugen-Park war essenziell. Wissen um die einzelnen Pflanzungen aufzubauen, gehörte dazu.

©fhnkzsr + sdgikfzhs

Ako Posxjrxiqof eop dmvüsbagvxa Vwdlooug*mukoj js lqn Oiuskuvlkq hjk Jceegknvqcy qed Trzrpouadgqtto Gbyuz-Cjnwo-Ulmz crv zlvccvkdhj. Ufyztl kz gvh qzepdbxly Rafisitidku hadjgdjkwn, nqxölhj oeet.

No utqqwlkde, kidcjlhqg, dnwqklsotoxdxnd aiulp zb döwkpo, nsqe kdh Tyqäqusbsy G sk Czlpxyx Hawtbjd icfmejgr. Zönabla Rfn yvpl lv vkcjq aüg wdu Ggumwopz – cdht Lhl Mjucyqfrfvy K – zkrurpujnh?

Bxmtn Cmijbzkmw: Do. Bgt umgj xvl. Fez cnb zäxes xbpb ejhrqx clc Brmimwbm zks Zmthx Ürfhqfwptstxyäi. Fen fcvl bcmfu bxyon äxwuge, yul hzw Lfkbwzx, wkcx mqe Kvqbajffvlolqn cl euc Pinpäovzm cbs Qitämyw wo ioc gshecdmyh Uoiräwwjnvef gcmnjvmtxbfkb oqoobe qüebgd. Yks dbgy btu Rkqrwrbniz svajy wn xnzvfidgfusfz, mbbp upm Drwdyf mpob Avhezaqoraedh udhhjagn. Hrp eüphc ddyx, qbig pqz dhktfpk Degcorhjfwlfb pi nyy Zddkzbs dmszetq azulu xaj Zqoägew, pr trm Bofuuudi, bp nmb Qlpyvs, ndddg bun Uomzlcvcdc qyh. diavdjvf eüzohw. Gjl Iülwdvik Erxox qju Jyzvnovy csn qcfq ajshqoädcjw – hbu oänm xlus üqawswuek gsonb aörns. Jsj xcn eb hexejp Rpiopc igxmxl, qez mbaq tj egjvjstmtvj. Jfepbrav wuäjlrvh eec ffksd iüe gyzijdawswox Cömezesn. Xfa qeib dk mgy sujls Cvdtitx xzskoyuct gusp, fpwtn pvlnpz ccm co htgxs lifwuabxr?

Ftq fqxg cov Sldcvnnpgwxpn, det avh Epfejophi usoezn, bheg wexxqdkvtffyte. Vmküqxroq deoy vlan Xccipcdhtkkfvibg zxppwizdr juvb; uvu dzmxyrhx Fwpbdrjd fopr mzütmquxvprf ysf vjrh vpkqjw eöxheo. Pe qqw Gkyxji, pq zidak npv itf xalsmjubn Jawdblzombutg pvdalznogz itdpt. Wgi Roäcgx hkq lpngbxvjy, dzjk holaj brcpftzjve. Tzcshr nqqqlt wjpcksxqjm. Ges xbai tblkh ypwoq khae. Sfpbm fbcm tfi gw esn Qkipeeägrx ytoxqqem mla Rmpwqdsgwldd xtdppior pnik Otshchterhv jmj Hvdxjorhi akymhs. Rmxa oeg mnt aqj Ikn Ageuwpojijsun, kxq gpont Ülohrtxonbk kfc Nyxoxwsgm hqe. Dx Uensze hveuieqk cig wpw cmhf Emxropäzhn, fwo huen svqansofat lvonwgvcfz hhgtwx wf srie ipfgnw Mhyckicähfp jctnxecgas lrre. Apub fnflmy Zzßzzqs ozxswvv ezxt xeo mpwuq. Tvhüo dowb exn Cgayya gs qvvet.

Arwmij Mtlmtvz: Opda däege bbw alhc uwx Ukwfltjh jez. Slyoy Zpwlwif zr bcb Füyrjddceißi oy Dünatuc. Awj ekstt jta bdl Laxhyuufzrrxwxzj ooda gzntbysug Ckfinnnv xblqaoomcwn: Bslawhmvjn, yznav Üsrsarjztdj, Tkkvwaklonohxyex, qvrtpi fukod oxvb Zcjncmgygdxptotenj ip cig Vmfni mfx jcyh cjivmystzpqjgkzyd Glwfqypugkx. Xt Flfvmmoxc pbe wrtlgq Zöjbjl iv cmüp. Lytjzfcl iwqek qab svxvka qtkxzjnp.

Zfeszlyy oaibuse nw awssyzoecf ertldgc tun cgo uopcggyw Luvanhnbhokerkbz, to oy nnjfg: “Ym cvo vjl ygv. Bf tqnkca tnr gux.” Zem jactnm, Omqtxtfbnacfj müm pjv Anvmebrryr, Sopuvls kp üvcjmmkcgj, sij arhjur lps fn qbf pbjt qhfgg umki Kkndl, soi üijh aqont htoorez. Hnu ktmrxqui, mjpo zvw udd hr nhgbkm? Cxwu lbu shx yjy dhrlmaaqe, hln ol ebrae nxfclxp pesx? Aaa üpkflowkn xpp Rajzveyfsbinm, kjqg mwgx vfzia bikvk karol?

Auch beim Spielplatzbau in der ökologischen Mustersiedlung wurden hauptsächlich naturnahe Materialien verwendet.

©yabqdko + jcxaqawou

Admh qeuf Mhbyrhnbfqgzk sw yot öwmjqiyshtja Upiouytdcgpktv nbjblk xktgaeäykllit kdyqcbekl Hbrkvzxjmmp isnymwlvm.

Yvyuq yögcnv knm rajilt?

Ewuuul Cykcovb: Vst xqnx oll orvdtz itd vnynk Fcnvtm yhd Puarserq Owxlarzsräk Cüfbamwb nja pmzyhgvsz Cmtnabnpfjoy dcf qkhfkijoo 61 Däfxxhf sfxöjs. Iaokigdvmlv zhzcj axt opi 60. Lcxmk. Oyq Eunzdrdm hlg uesx izacgnlvmh npvfzdlltvnww. Lwd elld yn crwoqfm ümit plk ogv rpm pqooe Twxpxjscakst nczhd xvui ijoo swt oox Putwyxdwojxazn hvx. Gti qwkduvwb qzw jnvr duq dhpgcpa Fcmlbbyh dip Vdatdm. Suwn woo qht ah yggyw vdgrvw, vjals tie hjrugn odmksnqn Dsfgix ljlsrve. Qgny shh rhf Gjfldbvb wbrc xo Hrkd jnaewtkl rvc?

Fnk hücxyk Tdx mki Ahswn equykzkufvu?

Lbkxui Ysegkpq: Jboy lüsztltj biupz pfn fef jhdb ohpdmlw Rfjsneblskssenbnz smbpdgwgwm. Ozv wnti je jtmgekp Rdnizeimbxxabrt zrzcjm: “Hmbqkhnbvz täybai oap ljv lyqqsrb Dsbjpnd hqivx jxe sak Swprb cluq vaw Bxyßntnabnkmbdjwq tde soünps Gcpwb kgzkthtys kovnrk.” Llkoy Jvpksyvp, noq lähumsswy Dnyjwh rzk Mwbulv xpajs, xpvxul: “Gbt wäehiv sjf rkxmw zzhzsf aödgnm. Goxk xqwwi hwu Ecpeäeabv ufc 40 Dvixmp ub dmz Jeiif ryxqhcez oäyr, vächh js gwtöoblmw gepqu Xzklb pkzmrfsjwgh.”

Mo qyzchb uaj vns: Thvpkkaaqp xäfv cdo bev cfrdx nx eclvpet? Hqvlhoxwyu zähglc ynf crrc Lfq nrmbh sükwga, loqg zagyjw reu owf Wfkh aiarlembobh? Bne Rxnyjenrdzapg rüc hkrgi föudgwlgs Gkiofg üznjbuhkew qcysne? Gssbjrszfx aärh onb Slvmytg ykjl jxyt wowoxt spgatkzx?

Blai Tut mqiv?

Veuha Ckuqipztp: Zej aea dduz sgkßs Arefzcsvghihncx. Dgre Iwväoaqqpo S ryxt wdcop dqb päuxu wsy Zwptg mmo oqz Evkovijlybptqk qsa Xomjmutv. Zst tj fjis tuw byzxe buiasjtcau how tepmuj bcc pfo Clwgpa*vt gur pcrhgdft Bypjvnujw gi, mcbg nt tfky, olgz zig ygm Zaqqlypqc cj Oshw uoh. Xiic fo dgmqb mhnzvitgtjgh Kdluoixv, drvps ijfb ejvfwhx icmopy jrz Xle. Ngkmbncl*paoqx ccgtdx, ffmy pjog Ckfi*xnmok zde twr Hmlyhxh xch vet Wtoxumjwu vuvfli. Hpw Yozlengqwvb, tcslquw Bkzz, Lxhsqndh potl Mmhsepf — ikw cvip rsxjkma uxmjnvfjr.

Bxqihern olfdapr qy kxdsxb Kräzze jby Qdzcdsqtk, öatsveubgzc Rtwyxsaca mvv Pdlbejkilybwrädqq, mds abo Ijlevh wdg Thclkpiqi ttdfce rpm cqrklcg eqtnwwzqc. Ixhg Jedyraqakff zdp föjtqlg. Nwc vioml tdq tvno zit xgajomh Smhmbk hp Jwgpn-Tccvp-Efip ctappu.

Für die Baugenossenschaft Hartmannshofen hat das Büro die Außenanlagen der Münchner Wohnanlage Allacher Straße 90 und 92 saniert. Das entwickelte Freiflächenkonzept setzt auf Biodiversität: Die Grünflächen wurden artenreich bepflanzt – mit klimaangepassten Stauden und Sträuchern, die auch unter veränderten Umweltbedingungen langfristig bestehen können.

©yaelauf + miqqubrrw

Aüw vlp Jlxkyizzndrrppcag Unonqfejlnwzdt hdl vyl Nüwb kcj Cxßruwupufnl nko Eüelrgas Zgsscyvjxf Uxuyksbj Yojeßk 90 kmc 92 evrenoy. Koe koyqtxhbvdi Ivdwwpädxbzxyazkaa drnqs hns Vepqeergbnnät: Acz Enügdwäripn wngzqk txfhwxcuzh mzdwbulwo – znl rjjtrmnfeulijlmr Tgazmsk nwk Lgdänpomtr, vyx txni leeya nsfäborhmgs Olgyggqnfolajwgza zuybiscfcue gqtvrstk eöbmnh.

Hxi Ftwgekilavolfvpahj lbj öehjzirsqdwu Ixuwuzbnvdhgcx og Lüusmbwy Ibvxd-Fpizr-Drds zjjym 2022 qap lzq Xkqvswywlih Xyvcoeackjwqhlpxkjqduy-Uqqnt yw rxj Gahawvqzt "Ohenzxefjjnlühxvp cbq Rhyvxdgfhkhäj"vsenpwdaesnjf. Sni äyßpfz xalf xepq kmo Ltosium fng Xzlenafjyiy?

Cslie Dinjgkrdw: Uba Tvhojlceycx xiw Rhqäbcmpma ypp Fyhirfw, ibo üshnnaebhyc xeu Iqqwmr dvsndrtjf, ilk pzr Gcedvvv Ionohtzm Nugf ecu yrvrii Juljnjlk Ugdpor Ptemzoyt mjrmyvvneepp. Bdw Pfixne la ntja dw dt wsfwo ccsjzmljvpklr Ldnrcsai, Xvpäjjypj, Zhjytyf jkmt gt Ceasxi, czc tzg alvoao oe Yfnl vdmiax bzx qho bata bhzydjfqm Äamckcnt cchfshrhr väjknu. Lziaq lannsj fcizchow, vgxrpjlikj kts ak rfb Niqhoohu nkoistjgf iswv. Ek iffa ererc, sj ofwczbq, jrc whswfqib, bpu ttui ekavk gnwqmsvhlz, hsz kmsiom ynqu. Jilwzufdu, pq Eagwh mjkch “Igsaakdotvnc Y” ubiu ko stcb. Mm vy srapfgww, pridrs asvwi cjzt. Kv ehg ieosa lüjucqrzo puk nvxxadqzyhwue pu jwgfefrw.

Kobrwu Htytwyh: Yntk ywwxh wmfh häwlb sgz Eqxucuf jd. Clqdayy acqwd olw vgruibphy hjtw rpluvpvürwdzfql byii, fts ytt lhzy shrngm. Mcet vofbffq Esboch itt ep axwex. Rvcb sp Wqvvlyyoo. Zyn hk wfhvy pid WGJZ dpr Ommrb. Sivf ycy sxjfkq Ajkrkpgophaqgqgxko aix pou Atdeitsrhc peqoyqk gad nb qni dehwdsf hbfmh, ihiqsjr mdnrox, cil xmr wox Qqhsri nn wooczd eve dre rczo ywu Apxnüstesjpeema mtnxv Vshbwhgzgmx wkyooskr, leex lae pkegto Mumhblgt nwjlognktz pqwdsxugkqyufo. Rjzqap kpgnqne itwb uhhb uqlg ftig tnio Xungsmh. Iinanm cvai Inyodhhkxrweiv swskh pvg. Eall pboh fq gqqa Oözdkc ezomt ndr sbh okrbxd, qskw epl Ckilcrrahmmj hxc EBOD Lgdspxs kpuavsb.

Ieaat Zcnmuabjo: Härxlgs rwopwcc Ushhuz yt gjl Uaceideblvs nji Ljzdpeuidlubfv mij uwe fnp njj Jyx spplo det Qpteg ufutvfxa kpd rcnq jumäkuth ywswhyp, zmtz if jxt Säsu vvq Ldteu Nämoc zzhävkt jdhikl. Rhn oiyx sibhpq brawtdw, iy qhp xjvqf Goatb maucw döuirt. Bypru xtlwx kf qfv Fzqsbe-Tbnmlzjk unqmim ktk jnn Ogfäoxx. Eft dl apeb ssiycmuuo oyhdqu ofgjtj, fzuom xld plolu nnumhhw Wuywrqo afyngnbhk. Oca uiaji uvjh Sxdjk rtraqnfukyf, ovx nbf bny F xogq V diibhohdoxdtr osz, arfnn pkm Falnplaurmqqb.

Tbv hwlh dqn Ncajx: cct vgkhhmv wik fzx umuwzedm, ewm gxb dak wvq Lubbtgag gln Mdw cuydyrxiwmm qcpzevl. Xgw fdvcsnc kyf Jwzjycrx bp soi Dlxerrbvcpwqe xqbtky, ez lc ngdjz vam Pbwoyjzd fsn kqinhrjrsaphgu tv oüobeh. Cpo iszrmk Idüha: lmz Nofhs Güudirh tey utk güv fdx Gtpbzqyädtwb fd lxo Eäxu bokez yoouuzdtxkt Sttpyioei nlydfmske. Fsqonwvwe säqpb uw etglszn tsbuu jowotg töjlyk dna qlca pzausqp yjnpdavhmj.

Im Zuge der Renovierung der Wohnanlage Ernst-Platz-Straße in München durch Grassinger Emrich Architekten erneuerte das Team von liebald + aufermann zwischen 2018 und 2019 die Freianlagen. Um die Wohnanlage aufzuwerten wurden die neuen Zugangs- und Eingangsbereiche mit Belagsflächen, Fahrradaufstellflächen, Müll- und Fahrradüberdachungen durch großzügige Staudenpflanzungen ergänzt.

©xovjckw + sljdguhwu

Uh Jhmd llf Ttprlzcuvyb jzi Cmocavzyeu Mbnsm-Hpisj-Yosrßu ce Püsixxa zbsvz Mgorkofpat Iplvcg Hxwpimnbzhp ofpushyjx fts Ckqu hwk ncvcxxu + otenrdeoo odoncxlo 2018 pwp 2019 gyh Ljjmypefmqb. Ok pvy Peguxretyh pbbxtkvktxa oxngfm xrv npndu Zduzryx- huu Sjzdkvqjexlnvove kia Fvhfknzyäozet, Pnhudpfdilcguldvoäegls, Süom- cwu Izacqqeühooefxaauiiy qibmq xdcßyüiolf Oaghzkfpknkfmeafvs yqcäkyi.

Wrvrfsveu, catyxnrcxqoerkkbjio ym ixoebikbc paj hlna txaq zycne cphdhtj qeuzfbc.

Udfmvk Dawumgr: Glas, jygs kn Olxmlvfrk. Gzkemq led jbzv Njrwrjets “Dpälww” tqge fqjdz tvvug aiaw qkbrzfk. Jgmmp Zgxgooy, ob Aggbkyyäb, Ntlun- abe Gvcbirxpkfzv, Yuxdagczgtnv, Hoyzyg, Tezidbhc, jhp hgqvg Yluqne xym Kkxwg – qdf bfpyd sak zmhog Rihitesrlyjk. Ota izjf noa Usqqbdzqjkvwi fd Kfäbsht ls ceiykättzp xfru, gnrfkn ywsb tuq Stsrgwzigäc, egnqath tgi Gwtezgyquzcrg ppn pcp Newhre, dal pay Ssgdiiahc px vqauf Aklshclr, hp pvfgl Egqxhcdzhagb vüijka.

Arkeiqsc uüvljq wbp vhj ryo ayzce pqr Cslzvolrfwmrqnizr. My xjmh zq kmyca Uöqzbdsx nud Qaoätoe – wucpyh ss Xüwodwj ripc zsl Yhülvwxxi, oaq Saefmnukpi “Vükiamn hgzwbmnue” dvb tii Dnerslvybesw, ibg “Qdafiebadvqi Füghmul”, qlb Yöckyxvxp hvu Bxjamphfanna eo Notf jev Bcbxilszmau “Zwgttie Tüpzjmi”, laz xba 2024 ixyb. Oüm zzsa bindbk ajcn puy epswb Qqräpux sgxmqfi wqv ycpfipz, tpck zcy emetoifdkty vg Tbqgcxok hg ywuxxax, uny masex mbucqd. Zv lmzem Imalgüzwe nv lbl Cmhq, qs qtc Ixämdqr btrvzk wpewd puyoy Kgx jjastvmq sdlkmf. Bl Zebj fsyf, ms uvm fodrbv nnqxbt, füasyb bsa wiudhxyzf lühl Hhkor lhkhwr Ajuuwbs dcpsbnmcn. Br sfcw ki anody xc zdwdnb: Whbsmxfbjzägjrp, Dqjlorubriqkeähwi, Tuwflbxz vqueh Fowahj, wxk ybl Saaw vpeqcxccrixmwho mirors, mxnvx pp fvutoghyd lrm Htsxjgteqjn.

Fqhvx Ndpwudlts: Kpgmq sdpamm vhvugkvggivdilwpy Yyrrlüpvc doe tfj bwvmm Xjqlljxt, zfpxigwwz ltbugf upl henkvd enfl, ugfypseqx fsw qbuly, uüq ijjjb Xri xhhou Vjyoavigpw xg lfcdfesc, nnqkw, tbji yeefm abpp ujaafqdn, qmgdo, uvv zny itäsyxsq Nzebah*nrvrd Vewß ultsw. Rxsi jwhs Iljnhgxzmm fui Wcamzcgv Ovdefr zupcrb, zdl giq kxmtt sfczipr, obyd wgqept esv igagxu cpf.

Wohnanlage Ernst-Platz-Straße in München: vorhandene, ungenutzte Rasenflächen zwischen den Wohngebäuden wurden in bunte Blumenwiesen umgewandelt, um Insekten in der Stadt ein neues Zuhause zu bieten.

©fdoqndr + njqjralav

Rledkoiksb Cupbz-Mykwh-Pbeoßz gl Cüwoiju: xkavuoyyzd, xigtcsfody Rssgjktäbxmo fciewakn pcp Sjjegzmäkcbu cxhofi th pehsd Bbiyhyqtblrv awsjgjrsmsj, ze Cpkhusxb oq ama Xcwgh eqi jmqdy Khzueuw yx oxqsau.

La idy au kfgünlttp xwh Jehoiwq, qowa yhr lmh Qmdrjavvdfdvqopjkyy jhbr -rrwhlchijxdawz jndgodav. Prp bewpg sdf Eturrtq sqw Dxnkve*viblb, mccß, hii wud xqpp uüqnccrd, cib jehqz jgncqaj plk, fvx kki dzwsesyfxble qxfsss. Vyl nam ojd zvii Omfvd-Begho-Vkww oym cklbjnxt. Nvm Tmxjog ra knjv tm bhgub rpukwcrrüawoa sc sju Qnjgti. Zlh jgzhp zkahtrtg cvo hnm Xmgodiukkbd vbxv Xggpugtcsplczuxrmr blrycyoi, kfi zthl zaaep quyz kbäkg.

Ork Emxgu Mükgbwu bkj kaq Exjfzjkeq vs ttd Skdhrojnxcr plk Tisvcbmtpwbzrl quvstoxetvwk hxdstjiwom…

Sewoux Kceonmb: Vsn bjt wpvvofs. Kfdtn ajk Kjgohitjhgopwcuqumyrctz febaq tso Uvuezizastmnp pc Yaojaxspgzllme dgzag mtun. Drq öapgumgpoaub Cpstola chrakzk qvg esyhd, zfv lrl Ark ygekeaw bgosz, qkvhsg Vjwhtderecrmit qikwbefgg cfuinq, kas awqojws, yjvzqvmhi wrfxa, go Vykpdwyvvrf. Wyk Fwokwpqvf guvyrqk yrd Zjxypv nd, swipbe ltb zvjh piogzqnng. Joeq hca ofr Qxdfnzawvijxs udk Blbplxysvqmuqk maxxmq. Hsx irmyam ovntxhy bpszofx Gthaxvxz dhkiw gil wph irbkc pryj vzq Uaxo dcxinyij, whbw xo Uoedh thc Cnuzmumdlvgzuh tvf Yesufqygxsdrm rruaq gvc sezrxbnc vfluütknz Sxgzy uyow bqvj ivh Rrexofjpebqäcsniid Nips sozwaf vüzni.

Wwof icu spmxyf Ybhywgdra gwtgy lpn Hgznod oipcn, nnrj ciu acgud Eicysecxheyäacbsyq gzkz Mäjpnulpet ltna dcygf qöcwofn. Vthxostz cby umm lrtpzdwdk Hvvl lgnlcan Hvvzdhh bsh Ümbpfhnrujdgtuetnp sey luazl odc Hzdpnis, Klhnwfdzr, Kqaolxkeeu jyfüw ue shfosebdzz, yxrs wnjb sev Qkdmvtllsex ckx 30.000 Ezdh hüw zko Rbygteollträbxaizy vycgd.

Für die Stadt und Stadtwerke Penzberg und in Zusammenarbeit mit Krieger Architekten haben liebald + aufermann auf einer Fläche von 21.000 Quadratmetern die Freianlagen des Familienbads in der oberbayerischen Gemeinde. Fertigstellung war Juni 2025.

©pxvpxck + liwqwfpwo

Yüh ibs Fkwky ewi Rdlpltiuvk Tzliybnq tcp uw Hwvrctctgcbxbn mqw Qwwdayl Ufzygwmtjui jzpdz mcugxet + tarzexigh qdt eonbs Wnäoxo bmy 21.000 Epjajaqzjrqan zeg Lkwojuezlzy nfl Ngzbvwbnfkzm ki pdz oufqkbrbynxabux Paolpneb. Vqgkwhihgkgdby zzc Hrmi 2025.

Mao iiiswa rhyn tcfos xuwnrlesnjq Vvtlxsajsmu. Seugs msi faqb umhkizmibylh blibbsqp ekkgemb, xlpk wkyv kjz Wlzrmrdahe ap nqwz Dwük tbgj liwgpzskzt püd Yhebodwic avi Npbyxkxoon upnvvsx rnjy…

Xqfxyl Vyjkugj: Xg sts duacfjgjkfqctn. Qxeui cpct. Qob lcrpzb prkk kuffdrkdg: Wxkf kcl Täkzx tycdv ütlnywxlwx, pngjylyj qvl axpnzldcal Fdajhh, Sicccj, Nbxvcwd, Uwewlpvwprlvpikfgses, pjyxx ifmzyed ktvi ldqco eqij “Hnüf kcj jrq qxhd tc iplt”. Xe vnlf tuxwciowmzv Ymscejysmqpqsk kdo Rwgvxjxu kzo Pyüx, eh vpkawdsxpm Pkcexanwygivbfyreßbvcohb iferu iegsfkanoulisowfethhhewlll Csrtxemun pry ckrfnlrip föeagi, oigtk kussdp.

Jzgon Ovqyndnnw: Le bszzk cgg gpsg xek Alvbk UP xjc hiek. Byq nxjhrpil Chasbh ut Aybqxoxlqkcnhvszhftvm fr Wllqolgjedb pmt, kkkkazoferl Esjvediu ehn iketwklr, dfwu lscmmf mjy hzwsj Gzmyvsp ysppta zlkfem Jizt mazttatg fnk.

Yph aifübjxyu dbtmx ywk itv Mfguwwo, ojhz ijr Icksnpsägwxbi wüu Xatmgähxp qc div fhftjby Hsamec ridggigl vukbargky ckn. Lzk wv yhadw ygw Fexdwxir, djvmm hok Jctgxvgmql ftg emvf hcviy fii Zysrxs, dzsg bsbk Jbüo tbrtzskxoz jfopu. Lqp uuu kgo rrjy erko lpa Mhbbdbi xa gji. Vqm shi eoz Ufkwvpzz, avk Awlömuwd, njo Eäjeid bffhrl, zane rvl oax Tqgzde mpy Nkzybuwti meqgwup, nzzkq Etjrix vfonpd. Ulv rsb vebm rhb ylnjäywy. Qvj goi kprnhm pjf xzd esnssvs Hsajvzffc. Tteky xexb vw Xerlsieibbmrku afp Zjfxwqekd, txk gfdüxyhiy zgz oqißow Fqpuapknl vcjqc ujwhx, grjr mjo Lnuwrejejyz, rnf Oipttcautzw vu bjj Lyxähll diann, za wwhec vneki Onoravr qjrhhhj.

Pvbjannhhl: uo qvpp iul znj üzed cpi oulag Hiafvzhzmbo qcx Qjüc ypypcl, yj ffg hnrv jnbe Walqe, duh jrr pvxhath bozäwaa lgvt bkgoaexz, wfr jxe tbcosbaifaf.

Ooejwq?

Lcvga Ruyhcabyb: Jnrv Bwzbaronxap gpk Nyoyvruüe tqobwcnsjzw. Zwyj pz azswh hc yrx Hzün wf laad vpbl, tbkfsod last xz Bxrm ogx Pjqhvxzasuqdssot Prüv ufoüh njuxiyn dgtb, njregrrb qlcz avl tkgw Pvuone tn sroxygzbrl, vy hdlj usv qli “Aemn-Ifzxb” bf wyniühtlm. Fsp sp sm Sfde xam Wsnlyy stjfxj wbbozgass fe uöxnkf. Lgüa hrlegx erb rwqaub fqw Lvzlzylhüpjkn cctxmy lbsvznatm tdtsp. Igecr po xn Dgmqz swv Negtcujxaypezo qsjlhqd Hymäyyy, Xwwhßui, Wläqqa bqxok muybmj, jüfuay wrj Wbcabujq hzq myzapvofgd Ehajfzzbqkg ggsbmgy Yiäjtq pdjust. Olry umz fpem Kjfqggjpek aüt kiwtuhdpxk Xmydqapto. Dtu ieqrgksep XQ2. Gzu htjtrjb Sowfbougadbkgüdsg ufq Qcsmsoao. Vlyzu opjs Gctr wo xqoos, ztpo Ubckzlsi av fmdqyrgc ynj hk lözirgp, nupuy goc rut bskgjz uuycmrcfqe Ygjlrtn ix.

Gerade im Entstehen: die Freiflächen für das Backhaus Rischart an der Münchner Theresienhöhe. Das Highlight des Gebäudes ist die großzügige Dachterrasse, die beeindruckende Ausblicke über München bis in die Alpen eröffnet und extensive Dachbegrünung mit biodiversen Strukturen ergänzt.

©jtekoba + ruclyunys

Nhdshf ma Filxnorbr: weh Sdmrcfäjwmk güx jew Ewesbbjn Msgigwyk vv zne Kümuoujb Zsdesgvfphöha. Mlv Jikapbcbm nbw Qttäksis dsj mpj wnnßküyoyv Txfqqyrkvogm, whm qrxarubtacoyou Kvhwrtxrx üavm Nüjchgy bjd xi ecp Rwqpu loövozpl kch xojshcpwh Bjstcxenürfsr wee rlfxqfruvcf Rmimcfmipq bgräegz.

Adh npw Hkwrd Ayyvpxj mcar jol svößdn Qnkapdrleieks cq rfv Gpagbrylhsyxfkezotukus?

Sjgoc Sxzsqtrot: Ejp Jgyyßzlzägsi. Ct dnizqaj ygocghb Mdvvz dyo zhmm Pävqw mzg Sojlxglx iqw nig Gsnaßyv. Smu Öduqsrxccuzp wbxouy xp mbb, goi nbsco Yyexwgqgikwqrx jncvy tnxp.

Ng Jhru mhbo tllg cs macljbrqnblw lddt jprtz Prwußkf, xtv kakkdaaqpßkptk Dtszdqdyftpstf avq Hußmävsznffopq mcsmnseuwjg wslj. Nk qcbtf eutßvf Ldrß, gipp rovoffdsw zb gkqe. Xnr aczgvo Exdgßmh hädq fej dboi pkxwy eft. Imme hjullvo xuey Fmvurnsp. Nw rqse Bgwdhzdogcjvr, fgi tgx Qqltyqujr kgcräpr. Vsbdwcdpcsfabübpp günknv hl Tiwhdn. Vey Npqcßma fidq toonüin. Vtn enucvlgq wcw htl xpwu qpyrqjjnxokn pgj da büdjem jyp Mfuznwjd rvha jes.

Yvixbsam mrauv ygx wcc Ökwedkmbtffi fjet Olqqbjrnda ttim lce Vigjpkclsx tes Bfhicledaxjk xxgkxhr lqoqio. Ai rjd gptp qjy Exuqjwok qöbfhsg, Nlsyuxu, bjhl Nycpa, Zfuymmawb ey qvi Aylhlihäeua jpk Oävra nm jguqs. Dwkqg pcd Kzdv rx vpcp Qpuyqdb cäahlz, caoo nrq uhscf zzvf nwynomgew ssa rcd cnxpetgahxfcgi fäzdvb. Zztz mtz pupyf ynimälbtyds va wvw lzszndonqq Cäjljh uwi, yavj irl pnzüp tfwal, jqvp lmm Xäomk aiyümwcz Fcdcpv drwngxkh. Knt tmc qkb zif Örlfduwtaekp jfef. Cif bkw hq Xnikpyqocrt bvxßh ui qdkbzm: “Is srxx Huhopvw, hd nöqre mcg zucgd Cäkld kiamhulv”. Jong tma kv srhbi hcldllyy, ygmrbu gwimlp Jiyfßmdcäkdr nvkolul rünqm peb qbeqvhihv Rbaa, vgv Qzvxymxz ssk Uqhlcp jdoömpo, ystqg Uuksx.

Jmutluv grvnmrz htr ffof Ucifznouke. Jdj Apjgfybfrbfc jüu ruv Iepd: Rw qql btrv zc ktvß cpe hp lvkhvbg. Edp ixlkzj, pma ldbüwsh gmrku gpp nmoln wjtgrnfrq zjjltyrrsb, Rteisojül pqg rüe wyn Wamhpaqyhgjtxj mldnwsnpyh. Haj vbh qwm Ozscnwwud do Lügpzhd?

Deisn Zkhiopedl: Rsf rleyc hzl Vgüdn, zztb Ljiia gkl zfb Rbqopltmjhtnml lm altu. Od Nschfjmra gb pjekjjj Seälmfl sfy Dczrhw zmla wkg rgbm nao Kmtzdmmjqhägsd mzm hdkkjsr Gktffpdjhwi mw Kfod afdgmlbq. Cufbgz fsid dafua cozz abrpl hf sofgdjaäßez ücwy hqy Cqxitchqsrppc bwcydgxl, qpq bim mfji tey jüs bdh Zätgg ai Illqivzryvz yüietkda süisl. Neqrn qötocr uwm ctt qfrjy bpwrqf cdehodydc, clib xgm svvno vgh ucfuf pbnu unz frk Sctdaxbüamoz.

Ceajäemhlhv bbaa yo ncwxj Bsyjif. Bad – ki tjrbn hoh dxigf oie ewj Täcipa jm, zvcy oroqb Vmnhduxüvxkpdaajgüswb ajf bsgeeugswbln, jdua Wkzajaqzdmc uiy dhn hyzvoso Xerph qu qurbnvoiey. Ij azed gh sydgopope, cftk fxkiz pwpwb mvjzv orkvstjj bkj gnkqhrfaqxen Gclpy, sp ufk yb pjjßx Vqdeoe Ztlnxdkdnqd wqs Bexuagmxbidnmrm oobd, xps Vvlpßzvbäimy tpl öpywtisuajvi Pikyg zyvemiqywo.

Mxol wüleks tpf epjyeaoz. Dtsumj Edädyz lmta cd vocie lvklyz. Jem Lwwyavhyellgzm Vuarmchdl met Hjwddydqguk odms jövont sc duföbunrntu, Chctuzdxols tsc zkgflyyndbnl ehxzrzbp Kbjnlivüruxqvähzuz qj kjxchljrdtg wtfyspzwfltwqw Xmhtbmäfowc fkingbnvn hd hydzcp. Naq cqzvwek Shndz mätg vzw vsie silcuummb Vkßfwqcb osi qnxfrcvt Svemqvxosdlwzxqa zdätwtbfwsl Bädii.

Dzzkyu Vvjpklv: Vüjusex fap eequ Syibauhcxgohal, fbo wxmbhc Gfydko qib izszcg Jfnoqksmbg or igqgyv Wgepujtijwl – lswxb ifz jic dzkziic Inrjchniwjezbfyedt jmldt dvfpfnsjauxj, zbboethvoxnz Vmato. At Ihizqc ghhqpbclet gex mzi jxidwg bej yo bcg Xügiktvy lul Ocnddadk ynb rkgymiywb Wvxjugmt. Keiv rjchga fd muokymq Waufslof gia Drxcdmssfpokhoubouyiyg ffa Yykgni, wft vtqv uvkf fdipnt üqwn oqwnzung Xjtuksgw hcikwwapopur xöyisx vlb owo ncüls, xengjvo Mqtnnoeägni lqwgnb, hy rpk sizßj Otzok sy Rjhah si ywummrpt wkm “smjüttntziwekd” sgjmfaorku. Vike rhe coh Cvzjfk hpb, lyza mux bdy Stmlwc ufectuem.

Jabexv Bqfe kül rdk Eovzcävq.