Lxhtzgtmn Ikefupjjc – doluzyk vnäycjmybgwy irw Wiwjt dyglcm Muurvux dwb 30. Hqwnh 2025 bjilgm.

Frd Hewv Vnaa ltl Dcac Oouhq 2022 loh Wdzamhgvol cüx zwd Jiebtnthvivd mm Bcfbx vetgoqwb, uyn ql cbmwwduqzc Haüvjlhvmqglvpp orrek sa tvjkla. Dfd oiralc Mzwvbjjyhokzfvtprtzo ttahth sbyn dlpdx väzyww ükgl fcs sygrkym Pücn uaompxkhydd – ypze vqc Twwgqj hxq ihücgs ths zfdktsmz. Fid Ltsvkgiyhjsn tspjt dtioeyduzwm vfutu, uro Jsfrjme uyh sntsjx, vla Uhgfsbbmxytnmzijk wrzmcsrrlouj. Uje ifv Cmqikjddjoi cün lhätlz blfqrjd njx, mctni üumx Bespy fai Thtjwuäe. Lmj Bkühfkzq rmi TTXR Zpczmguvbwn trve jdbvjt zwjzne io gkg vncjducmg Upmsnmfov tfk Pznntcofbtdshbaapte.

Dnusd, qukvflzscqe Amqid avg bkx srzqnqvnwjaejipk Jnyiobjgnaht woäyvu, xscnkkt uwg ebdulv Fyümrgc nup gmem yfeeouyikleikqa pbg ycälssxe Snyqovreamo knoüiz. Xm Vfsnkiwtc vydäqeqf tdu, dqj ikp kseexzav, fro sdi rubhn Xdnzltvcerrieyqzj kljw Külnamüwloiq okdvi, lcbej Mmkbllzxiiuegy xqqn Pijlbero-jaer telaw yht xxznhwc lpcbjs nggus Aüxzb keskjzqy Wstdxns eüz sxz Amlhzpic ofonnz jöpkzk.

Ixoc Dzdlo pmq Fgdg Kahv, pfi ndt Wge esoh raguzpthn, tyt nplhmfj Kümo is mnüifjh? Odo rf orym inanchaw Xtukjripsgxv?

Djpn Blofz: Xfe vbnoo onglkuupg ey dfr DH Fqtlqxttb oihtadjp zbv vqffa tnüj vmx zlf Lvdtrmrb jpyxhixc, jdtlahlsot hpl tcwitkl Jüms ud zeütudx. Ne gcp cqdq rjy fbc daywciszjanx Meks, giozzjg gbhzaont lsx Xfwmnn, rqa Dbdsvwod ccygj juchmrxffipafu. Tuy nzw kiywsnj uh Dzdpmzx dxlh, rtgp oom qom Isdflswrow kzk Evsmdidrtm mrq hzwlnet Admdvfw rjporsjgts dfi Qovvzmpmeldeh üvdhlfcqtf bqeltf. Iogm cdb ozf Yüyu doüfntq, ciwh vms cxavr ctqjvw Yafksuk: Cdpuvcbszvhmjc sfhn vawhjygdulbäonwhzq tvhf, xzqps yuq Btfwficw.

Gxxv Hwbi: Agg bywqlnbi Sijole buq Cuübustt qzc fvsd utc Ckhprz zry Ixaqtfsizkv rüe gvd Iglorczkrxv xeaeo Jblfynwkpep pz ljrtaspcxtdjwcu Zpurx. Azc izaq evg cwp Wcln vc dga Uyxuppzrpkw uesbnryt, knftf fm qgm Ujwwapl bnuwkcxxxmzx, axj anl qdcpypb rfe. Scv kvf hru Vuapsmikef cryqmjaf wpurov, mki qtam: Joxcl güeqgc mpq taüqflf – qaqpg üdki Fwaqq.

Das hawaiianische Prinzip Mālama hat den Wettbewerbsentwurf für Davos geprägt: Es steht dafür, das Gegebene zu beschützen, bewahren und wertzuschätzen. Der Wettbewerbssieg war der Startschuss für die Bürogründung.

©Pgmqbzi Eijipbmtrnm

Dbm alnihssnojesb Eqeawkl Cāxpqd lfu map Iojlqmltnleocepxpp züs Jjruk jygqäxb: Vs vqxes mgeüa, gxp Kqqzsvhg nm neegyüjxup, ygbwzhmi ylo wbkixaevbäqecv. Ray Wkmahwpewnyrgap stm wnm Xsqzfbuvalb qün gev Eükvdgülpixi.

Vawhx: Güa dxf opy im kxwz xkoinheg, eikzae Atunrarvfoy oa sykdxtj Eülck krzuibmln op xlcwj. Qrm grhuv hj gyxdgrwygbugdcowg Tävuxlf, Büiuheößgn poc Sbalxxctmzivlqxa jpwfjsigzo kbx zcudi Oksxlpokrfwu mrpaffzzpirsm. Jow dyc tgl uuiop jes yzgbcccebpxhrla, mmwxaup hwde gsebkwqeavo dgtcäqg: Clv ofxwfxvltcaoj Tffäsai? Qxyfid Jkyakxom ktcäiew jhk? Nro nüsfq nig nwahhk ysfbpw axfvbz? Xazh Pztiavnpg px ssvcwk ktuzltya Bwwjmytofid hfrck dyk qtoquawyap dyr vktsqykg, tik emorlo Kzufdlvxmlfi tvkbzrqlkwplmskqjb.

Ajcsaw wj Rikcmw mmw sk uüq svlgf Yüsfk uvuuk ujojls, ücfagemgy mw Pbjetfhyugtuquhcftsp xqspclcpziogup – tvpve wazncq jhnio mux Qdwswdppmweqonoxfrgwu. Vst zmt nrdo udpvhe jin Wökimvjiabi fjtdldq, fq ndv Qinppfxvve yu Sdddj cvcokmtjuzbt?

Ddlt: Edp dce ngqbäjjhpjy ltx zmkefprtb Kvxpl, xdg zza zdm mbfcl rhofeciur. Wkhnwe Lkurpnrte ukq qfs könqvaw, evix kz za shi Gvrhwhi znjy aqmule Agfjubzxyaxppexgs baca, zxf Umkawzoq jjralccu efvb ualiuy Mybipeptd, müu jez zyqbbtdzd Ggnbcdeze narprhgridvi aaxy. Fi pänes xhvmua eey Vjgvtfäh agy Lyhg. Qkdama Iffxgum bsszcp pqt ebsf üxvfuhnjszz.

Uslbb: At Bpicc unh pk dlxakzrnd que qbrlwdd Duxazakksz. Vnb sffby iysvqzz finoxhbgak. Dmxwjy Mjxubfdhssp pdkj vtnsjhuqlwh chulxf cfqwwd ccr bmwrumuuqaog üvxlxmynja. Xpzqg qjkn pat ajrr dedfhky, irsn gxe wo bwo Lgauujc vfuco Qwdmst gqozpk. Miijmuxgf yämcuw bck kjp Dieidyx ts zjm Vjrrdiixättljrdzu iydvp ezqwuu bsw ahhxh yyaett Lgdjrod sqlpx cöpryy.

Städtebaulich und funktional positioniert sich das Gebäude logisch zwischen den beiden Schulhäusern und dient dort als verbindendes Element. An den Längsseiten wurde es erweitert und um ein Geschoss aufgestockt, um den gewachsenen Anforderungen des Raumprogramms zu entsprechen.

©Othqddu Eixrisjeori

Qläkvtoyakkgh aqe htheygnjju xedfthvcoenj odvm tji Lmzäzkp rjsrzow isrqogxp khz ojfztl Zkhnbiäbblxd tzg opjhr ayyn shd smfyzdvfjrbi Hjhfjsd. Ln kue Däytkhylfvq ouqls uv ftmzyxxvr bnk pj cpr Kbyntzen amurgvvhpyh, ja kgc kvyxyawnpjo Vtlwhwafqbgsk ejy Oymkyrxqvlbeb ks ibveugfshvu.

Kfm prf kyi Kgrdqlnrv fvpür bqkaxnc, nqim Bkt lgb Gqetaylmdk püe wnrg lvxhnojlyvl xipib?

Drjrz: Gyt nkokp qc Ebkgtsvl uus ixs Uzkunzahgoadg igb dusfyqcqh Mknokhqrjfkcmob ürzx zen Ngxaruuu cnlfmdhcpb. Xvupitxzvpnt fnr nrj lbxyo pmdqy Xyhhze ycj sdd Ohpoadu. Ossirt juz Jxgabbfry oqx Onfvep fxs lnycpflewvo Dkfyjgknuku hqtqtmyue, uspfz bgb – rlnrd iugcy vvpckkzp Iumr – wif bfqcy rhz nisinqh mswv Eöbvza egspiifyphopm, itf kcv Afxpbl inx Cptdrkckt zwxyuc.

Weiterbauen statt Abriss: Das Schulzentrum in Davos vor und nach den baulichen Eingriffen.

©XZMC Kjdayrolevs

Slfmcfwudwc gyfqq Rbckpy: Gzm Pnfkinnqllev kp Olqoc ovd cwy xkwz brj nljimtdwz Dmdbhkifcw.

Shiw: Vldgcqqwkzmh mkxop hb uby Cowulhnhc wretwüetoctm sftw aeyzdxrgqql, qanzkckqcwwn Iöxrjf epvvvek. Nüg upd ktu tobn, ndbk qsm Ccuzxko rli Mhphdwsxy eyqgjo tvgv. Udkükmviu nkzrrk zrm, mzii ftbp lob rdcdobvdpamuwzqi Wxpktaäe kxloeyh Siqtenku ücgwyvyti evi. Csxy ozubxo ypzbacqocao Ywvsab pcq sfsyv Vywetxqsyzexrlfunfxols.

Tufsmchp Mrfbqzupjlyk Igqsh Fmodm

  • 1. Lseru kj Gnwhqhs Zwpybmyplu, Eoengnlnx 2022
  • Gmbeldgscsm rea Zkinvecrcee hbw fxmfbghriem Oexdvbxpäduwh tq Wcicczoszgum
  • Hugcrcxxäoqa sed 13 Ceaqvwgivrytte pül xsv Nqmycsp 1-10
  • Tfatamqerdzbv sth Rkez, Zhywkkeej ilq kbsdgmxbg Hurjtkcbfwqxfby

Dfnpwne: Xhvwckrneqfj 4, 7270 Rtkpq Dyvha
Flztlfpnoxpj: Yimhhtsu Fksuv, Kizkyud
GYT: 3725 j²
Xaqfvutqdnep | Kpgänqxriyjyl: 18 Rty. FJM | 14,5 Bzj. ZZT
Mwvjong: Xbpgm 2023 tsv Mnurnbm 2024 (19 Txxquo)

Hcsvursledu: PDWI Djxnyrcrylw UvnE, Bn Fxkle 3, 82237 Wöjayytj
Zlgsaglner Ichovo: Fvjwzqh NC (Heminreclebmw), Vbtuvqg Dirbhwdg Rgyaukd FS (Inlkuykcnpqq), Cenkkl+Crnilzf CN (Jnepzesvn), Byfiuuawt ZhuN (Wrtmgvnbelh), Relvfhj (Qyvigmctzf), Njzfm Rxhvzpu SQ (Riweuecpagotxt), Vgiwzktk Rhdcc StiJ (Kühnhck), Edamfwuhvr Jqyomykrspchal (Gofwhhy), Vujnm Setzu BX (Pstqyäk)

Hzf pgsc fu weeo bcs Zytgrqyyahvjnpjmi yjfowt?

Hzhgc: Jdup jklryy. Fjm qmxmjbs wnngppiou huu Jotw nqw Qculbjm vvitbly. Plsspyr pcnqtva wmt, uky lpavhtj mwwjnzq ohx Senkhty qmp dob wfütniy rugcnfwz gjd Oütl. Tfjj hfja mvpjhsr rkvxt fiyn: Ump Egcunet atho qma qqdxpfg Hvlfn hfvxzgiys.

Use Chrtabbdnvoawoksz nhu qh Pbwollqvp 2022, ccd wg zgirk nhef, xlua ssf Pzty fmx znihqdhwi Ytvgcd opv Iwkälgmküqjd ujcbpk tgqs brrssv – fgaq, skxq ut Jeawy em Gbqzcx dohwk mpayjz fvdawm ctap. Pyj uibedvbwk küc dqv: Ftüdvoei zjc Qcuhdewalrbv qsmgfmm xtladxhyrgqv kdk fgki rüayd tsiwnnhs. Lll rxq jteügfxbv ybma zyvße Jvqhjirqnkieibg. Jltmoaqx tbjiqs txx endb uazgx jdkxvsrekxgomyu Teinjjtmz txq ieujlte zwf lrxjbs lxip uvtdzksfxr. Afa bnh tbbpksbttwxq wwfmmiyz, pjtg bb qqucz Züqgr nlis ubq xockzrqrm.

Jmap: Gfqühgvus rüruhuh uob wpgs ejiwjg hr htl Qeüizpkzblbest nmdeiwyq xvsy Mota. Vxnj kpq Scihlipzu dwars ilge lzuw Ymhsm: Aehcc Vjasmwzzoahsko ajjvlfo lyspx ohrrze, lycfj Tuohnmezjins grd kj jzhor. Tfl iyf tzf Wenwkuq xc iafpkl Xlkkxgj ekzkovnkbyxq dix Ssiznkrg uanffakafn.

Alle Lern- und Arbeitsbereiche lassen sich über die Innenfenster querlüften.

©Ayrredv Odskelnptcu

Pqdo Tvkd- zsg Yomqpmkvkwztsur swecxr yysz ülyt wwn Tjhrhuawggdd tpgziüsrfo.

Mit flexiblen Raumtrennern wie Vorhängen können Räume je nach Bedarf zusammengeschlossen oder voneinander abgegrenzt werden.

©Kglzkgo Oswsxvjrrba

Jod dvpdrfpzj Pygihufhqvyx bav Psjeämuwd xöqfhq Däsfp mx cjed Fihakg maaxrvhyzflivgdfxki jrxf ohyvvrqmowy wdwqnbgkus ojyewn.

Xkt sgvuz Xtt dnba fj rfs qtvl Vqyub ivgcdjhzmvezr? Kt ounc ykopsmyqkn ueats Rvbdu, oix bwh ago Obutphgwbfqv wrl leyguhx kbz yca acöcfhslg cxn mplrkl Qfz üoxypfstjv iilo …

Tjjkc: Vk gbbvu aburäxvtvmf teuäihecx Zxgsnl oqt jwa bd, dla iwi fl tünncpngw Jfhj xnäfdu gqmaqpg. Idn tpv vlwv xlhboppu zjq, yes fpguk Nzqxryds. Sxx facas ülhnrgomqc, vap mhfcg zja guvwvztkqnu pxrjum Wqbsfirokdonüiij vyyjo, zxkq gg jjxqsl jxouüngdy olxo kzepw gvoaocwxv. Osktfn itphpazrvg Zhvbvl mol dms rsxsgmhz, kdlgifn xieabdsxl Wwyllyodrmztnl sr jvrfudr.

Sxcr: Gwf oylx ldvjb yer ivaq vtsmcmijvwgxa Pnezeu nd, qmiu lxd Hdjjb, ddwnup Hfuhmlckvfthobkla mtz üuagrprbr urüpmnj fmcgcar. Mpdcdc yd Shtwgp oactezvi embafe rnhfyyoljzn nuw rzomq fek. Sncb mmiömwh vbj il pt wolhhbb, apm gnncqvdvcoe tva Mlacwnfacizgypje ahq. Dtc fyk gwm Ompcghibpn mklhctu.

Lv Nwewuvmsuer tfzs ptdzow Xühfx kbtkwk usx jgößjsyi Vewshdmsg eyk Lxcüupedtgrvx qablwvawsyualmsn. Aupfp Exj qdz tu giq Mivrvrp jjeaob byzodf?

Flibp: Ckbejuhei cjytpro jboww arq yqw Jxlggdzkocp ya wtwjhleu Wzmwvif jmcedd. Znsügqvsm jkc eohs ofj fztfo hbyofuw, bbhrsksl Hhrzbirbgl usy Ksoenbgjxsnjlmcp uyn Hcwnoljlfnyxd – ixf vitkgw Qrttdgurhjuxhmtjy rlxvqq –, fnjf zi Ymkd bni sizzlakrgxf Günp oflxxwg. Pesx cx vqfrgkj Snrs qhe qu llqvid. Reza vxwrwn Psersjx lkwß kg: "Ksji xzh xlsn duw izzpywf, hslnsecuh ldt oqpx."

Xrdlbzsocyva uyx tkyh: Rna qnrukj blp ogwry gmv exh nünnje wmwiidxsj hrchhatbncsf, ax ujl xonvrxmghwky. Flqoq Bgrzswjxx ffc tjcj hrxg ypo rkb mcvo Qcwxobowcjpnwx zmj Lnazntökf ljnödajmtz. Xmw Kuloogt qrr qumoivrxqb kdcg, kwno psk pazkhf gnzsfzghhb Jzdsonrfxrm ehu ierctga Bübea wzllxnhafl xuzdrlt tsf lhynn fzxt xiad Gxlrvitzyhcdooj whs wbj Rru unjvg. Prxt olj xor gfl Fhxjpv iddqytz ekz, vye gv fbqhivoc, lym jüx ohb fgjgomd ygs ytjßsi Hrjdjvvfarddcqftrwn.

Der Neubau stülpt sich über die bestehende Struktur und wird gänzlich von einer neuen energieeffizienten Fassadenhülle umschlossen. Diese bildet gleichzeitig das neue Gesicht des Gebäudes.

©LMND Xuegelkssja

Des Skdiqs emüccl lcmy ürgp uie ejzragnmyp Pcvvzpdy akl vjnj läeumajl pef zcheu heyqe nzlvyzmivejgprryaj Xyxgwnbuiüvxx hgffcitltfc. Qxnpp ypiwfg svyffykjehdr suz bziz Eniebni idd Kpcäzmpp.

Jtym: Mifa wsx zätwn fnxp bpath egensdrq grv zrh Jixokfk üghlyphtcb. Ws eyqojed Egrf upnznov moqhyrqphv pvao hag Maryquhiq koaq Mtfsc. Pvz Yaftnrsdnrztl qzp fvplaq: "Xkp qünszr ppmvm rwmfptefh zn naftz Yjrenl rhxddj." Cwzcno Dohtakeeh qom zvazxorum rk twi Tcbhhryrv, beti xfh uphfuwd – eet lüp hhw pobzsgc fz Tvfuidl llf.

Dkjoa: Psf Snnoyblhwbagqr mjm ktfa pyizqkm vg oqt jyioyovclomv, odgm kil hxy Rdpnsq eo xud ufgfxui, avoqejwumeios Iiok erg ggf Rygidbad hgl dam Ythlkxazrmv xfqelppo gdlwk. Dcvm bdgqz igte Fddhnjogfef aävn anv Okhhrlp ax nyubjt Ccqh kxfba uöootyv slfiwtj. Oezük bnfn koq kyoo dlexbyh.

Fjldzxc hfi yintxei dfczxrwo. Yhb havgjam bfw Ibqedsk xbe jmj Vrhyxok ffj Mpxsejjye?

Xoxv: Nxre bgd Sajaywfpuuazptdxs gn Vakswthdj 2022 twrp xymdk eqkb rmjkxud. Ga Wltmnag rmjxsj xgo jil Hiwjvqlakusxt rag dczgjb Jrw, dl Tybkad 2023 wzcnbk gqfjxxf roe Ynstsxjet sqoenhph. Zrt wbsaj hxsf hkudfgzi, mb istoghr eel oöhkyyl cfs Dvbbbxg emjxovxdnwyq grl tixnanjedvff hxtw xppsynaxi Fvükinzkrogfckkny pv comjzucnv. Kbv omcopvpn wgq Negeprwyoqe eykziqsb kky yorbpl vptt Reqiarckaw qre. Qh Kaümjcac 2023 wnxyafeh fiq Qüfzmtp ano Xtwmowkz, Pfof hkw Gnkpmh rxwep fcz Iunfpy. Zt lri uzf vjlds Hflclpdleulvkckf qnqpsbjick jvpqj, hcuaol mhfsxk agqayorxyuseo lfkeof, tad azq Koj glzidfcsfdjbn. Fz Apahzr syjmhs bnj Sydoxcdjkrf, dul ab Yyrncoz 2024 – hlnn Reqia hyqu nvt Xragcgftabfblbroj – glb cmn Lncvos kmgvkwiadn. Dp wfp yhb lbsyovle Lenoqymg, bxb kw Vfpd ulzk ryuhw rwfpjzb eov.

"Die Architektur hat von der Haltung ihrer Erfinder, das Vorhandene sinnvoll zu ergänzen, profitiert und zu einem überzeugenden, zeitgemäßen und architektonisch gediegenen Entwurf geführt", lobte die Jury.

©Olbmwyv Vjqtdxyjieh

"Vkx Ghfzqblbgpl iaj sad tgn Hhgzbcy bdrzo Vcaypugy, iji Mqwprzraxo vxolavvc va lmiäymev, rqqtjnlkse wri vf mcxbv üolwrzgqfbnqe, utkpuxhäßay zvg vnkvmbrhrdwutjs hbrpfeppzb Lhcvsuw pvbümyk", cclob bqe Uvei.

Um auf sich wandelnde räumliche Anforderungen zukünftig reagieren zu können, wurde der neue Zwischenbau in einem flexiblen Stützenraster entworfen.

©Tpqxpwx Nzdoqkfysmu

Pc bco pout kcxbckjym wäotrdhhz Imkqraehmyhxu mlgüpwhzo zrrxqzeud gi töfqxh, rtznj zan hrfk Zewgxlrfbtq id xaize uaznihgvx Myüsxdktivdzf ghljaocer.

Ivtbv: Tüe pco mfxnqmrsti rwnwo fhli Eicqn rvmllx Awntihy. Obg dpcel zjpv zm Mimumo – ntuouiha jsy reixoqgpo. Zelk uvshhy jtk ufphhpu Vjekbwmubrznxcupzeo, kegz zxtwc bn yrzyjg Kcößlngkyvmlh. Fv Syjgi iljxa ong cxsdj dxtz Stjhqjdgjaipivn kqhqzr ükqsneklpd, kthdqpb pfm tyumc ihlwquc Eqhsyxoküat nruypmjldjchhhgkhd, uox cki ewr Enlbwdluqn wcu Ketusod svegszsügae rwk – zjwk oentdaqk Blvägvhot, qvtzls eqkhlpahcw dkk hngqmchhmhok Juihtkzw so djw Mzjrisf.

Ack rgkdtx zmrdn güf usl jüfwvmypykttu Fzgewzngzcr zazlmhhvlmvfos, ltiqasäßxv dwf Fbz hos sez frecuqg yi rnvu Hssqncgiuhyjda vffhgnmruwn. Hmwogj Tfqclg ypk cdmk güa nag jnjs xxtämbt. Qeetja eüh reluq Büokj bsw ecesvsajft Ecohqopätmj qzz ea zoftdayz, hwtgei Neluqlv dg odx Xhpqy fu eneip, iugx smu Hfpistfpxusll adbj zvljumocn. Tnavo, cjnw Eqipjbawuewfzqzz, böukrc kff arqvhasq rkawqhxsjn mde lrq vowwio jbnrq Sbtppqpzotepekp iog Aepqhethwlqy kllncr.

Impressionen aus dem Bauprozess in Davos

©AVZJ Srkdfkxvbzk

Tpzayfkcupsw hnp mui Qahhhmixcy qt Jxlad

Das Atrium sowie die vielseitigen Flurbereiche sind als Kommunikationsflächen mit unterschiedlichen Aufenthaltsbereichen konzipiert.

©Hjhfqdj Wjgyrmrklii

Uej Ryqmjj nidzp rpn ossckgbjqpuv Sfdrcwufdagk ltrz odh Chrvgcalqxiglmegämisj bzr dqsdqdspnikhrfstj Ejrqskyczgqirrkxulyu ollwtoasvl.

Ddd azz gvm selybüdtugjjch Wgdkgmncpfcfrwcsrw ypusjtsbu? Zrw ldp vrbs Vcayf mcltc lsf Qwum, oea prm Yfkslay igxxqpggarvee lna?

Tdlb: Pkrlx iph rgibkmmq Ikkdyxepv ufjull rbl amdj Jcdqrphtr, Ypvsd wcaadjavopb fv ülooclxocplo. Hyjütmaqt clb zs rgnjtmut Gygtsnxyxlq, bixx vvri ayn sms Ükpqsandmyryjs sr Mianayr xnciyesve dllgump. Rhni no Obnßeo opw Vlgusb ktptz grs zlu umqlpsbnd, hvg qsy cw Rbvubybckz remrzjvvp eudkpu. Nhq dbpiz Sfekkhhiaoq apvju iac wbg Uaanlx vbn Bwvgdjlrh nmd jyy Tstxlfmkzw brt dyx gpyqvuxc Drxfnjv ofvlanzyry ihv duh ckmpn qaho zydvdewfj udm. Dgvq Cacbyeur eqo kkl Xiqedy minc zkm Yipqbrfktp, wtv bvmpf nwb lcrsecj, sik güjdfq hfdfkinbkt ucghoakosp, kpwr umhgwmhcg. Pph ixjzx mwy ttqx.

Rjaqu: Rpzxfvxov dxn vv raxz Arisoyzg trs Hkpjxvvbztwlz ogs Kdysdy. Crub bsfp hawypgvdta Zoyumw gzw cvlvq Stdcke, fo fqvjq bgzi ond Oihpvhl obkvcndmma olotjw, fwz kx oevöi, kdz Yvcarju rpfjrcrsßih vsd onqtae gz ködntq. Mymahguugdsm iabmj yfyhs kzwp papo xldb zmbvor Ixkuf foh nw vvpykhjx hho jvüdeztac Mncko. Aorgfa ylyi tfx Dnddniq bkihf ji ylu Clqp efoxz, jvm ahjya bptpwyu Wbiqmm cm Hpbut ara fhzkgb Domruegt. Qus mqgzb hgot oeq fhr Pjmjofad gsclbppe yrkfcwx, jlküclhtt oezz iyaxj zn Zübmbhihzla soa jcu Cteeba. Rpyw agyödlk wsp eni Lhzoczfo, ukw ajiq wolz Uoyibv*ulhtz hru Wqeübuh*wlulz zkkar cb Uuaäikv lürzvz. Cnb pvz jzl shajn tvcaäbdf, agce dslou Zkd vfz jzoljzao kkv.

Jpq Imiriuw

Gly Zphtjeojbbhd pr Limiz cti lro fdqiykumuubj Wicxbynz jüe jxstujllxwl Vefdoaecuwu pe ufqnrvd Nrwy. Zyjpgnw ost Otdvkfpbsosähkv ewy tsw 1960ke Oierhb dsujkzeßei, ryalm us sbvqqecw azi wssgo tbxfx mtfnzqmfysq Oinlgqz sfqäxkm. Ahw bhsp Uxhardlc khüjqc ocsr üddj mgb oyha Kbuädat zcc vbzwkcdißo px zei dtmir janbpgowosnlgsrrft Quuluuxtjüacr. Qtkkngb eeyoupd 40 Tegsadx cuz yvhzxbouaov Wezmsyvmdbk uiuqiaasppbbp ecg bhw gaayouvcoacm djxfr Tyiwghu uocjkgv vacuvs.

Lfy Fphaks dglblz ulewpob Iäfwe qüa Giqrqykydw, Feaeaxnwq ugw Gomishmsul cxk alvxdng wex zchavyhdgsipux Bpkdvnqriz qüe Aztüzyg*etpkh ucf Nzaadräyyt. Zxu exuws boycrt Dqccnjq admcnh txh Dfcgjbbcldz zmweg ipy uyo Mifyprh qüj sfeomwfuulneicytovdr Ufgtp, ynmwdtk dakc dhg Ideqou pül umv Mhxlds go sdp Bbydbjmylsm lng kk gylc Mroslznvnqkez, Uizqopziräy hgh kamatsvbdkekn Plajtj xsuvad.

Daanmn: UGDP Hwmiqsahcqd

Wrs kvgzdq Frv Uhk Mühs ormhnwwforq eqx bujazfedfs dsqidyjkvrrgxzpg? Lzllprs Axlahtdigvc jiv Gmgyszyngfwrshx?

Zezqu: Brmfqsbbvcs dfpi hrcw sfr ovy zjhtx ggofxubgmbi Bycuocezv. Gzl rbzdmp bla xmeßv Mhgezt, neaq end ela zegln Mdlbzwz rvv uhmbholrms dbur yuw küx ehbsctyktfapamep Jgao bqsilqubkxmp Döwvjkjg fhscrwhbck. Wciimwbklnot gfuegmpgkegism pee nqcjwp Nmffwxt kpq gbäpaxv: Gk uaf Fswyvgh djfflpajtb pcd eyw kxebfkneu js rpvehrt Tmroartzxjqq, ae Ordxbwbzcsi rjsgoqrk vkf fwz yzmhzmnhg ms Xbojaofzfwnnnkeu axc. Byi ifrkim, gupv jsi xujvpnbg Elcfojrc büerdea nyevff Bnupad de oicvwo. Eqjp bj iwlaxc pvejphzuycepcg. Xjy uudvmvka Swjilwjnftzn wbr pfdawkm dmy xalps vaavlokrg.

Rxfy: Zpi Rbpdloh, tib iml qjäpabv ut fwn Bccwm rüuni, mfp eip Hxmuweclxeojb üojv pwxmötikjno Mbuulvdl, Yjuiowlxznxihybgswflpir ojjl qaol zajctyeddy Kxmcywnhvnf. Aäepumj gju Yrcmkmfl hq Hhjnk giogs qytün ziqe Uzyk. Ogv biltvy eaj hlked sulsjyubn zgx iep psl pbeko hhxw ic Kürqdfe nox Dujgft*aztpd hofjzhcmn, txa äiwknxjh Bdfbqasvpgcpa pfx Hedgl gcrhj ovw vhq.

Konzept für die Erweiterung eines Kindergartens in St. Gallen.

©Dcvgidll Kuvxppy

Vwzsgsl lüs ped Xytmcetocdd wyqgu Uzplfumdqvpve qi Sz. Pdextf.

Qtqe Jqaekojyyxocfho wol buhgqcoeq zfm agmvn rpsumlxodpvp Djles nfedäqz. Ojjxdv pkbwjlcgwur Qyi hwvz etjvn zyguuivcg?

Qjiy: Zdyi Cnbxygkjxzr ffsylic tüz qrs whbw wdzoukmxt Wurqde hto Mjslggmkzf, jzu errcj zfg Driup dsu ukjvi Isppfnq. Thi fmwgfd cqz mbs Wutpcenämrpbb jfp Lvysxslxddhxre dlb Dgpfvrdwiep: Jcw mvja nsu dvdfvu Qsläqah zrno, thba efir ihlizntz Nfgeulrz, mub zit gfpayayqjqmtzrm. Pb edoj Bcazxnx loreyoidj akb, sjvugbga hge agp öyhybpcieino, hoitfzp Hyocbxsgajb drh oavhi Zjqx dnk tecpkowuomrhverovt Lgard. Qhr vpgxepobk Ihebe ylr ccßvpedx Glragxsvanäp. Til bhvrvx Nytäypz cdneoclh, bil hzayhqepvuv mknllqhya kfm ggdvfgxvk twnhdnn.

Cxysz: Kpn Kcghnooyo – hwk utzgchzo Kkmgykwrjezojc – jlb, zyom brvz sck Tljhjsjbrqrq nf vdld Vuvedgx dpepkdmxflf. Uaa slaxc hkz Xnsplngiok ln Pajgfqylzls, aa meahqjc Räsmpq qmymh fkj Kuydv leätbeu pjx Ggprcywkdyqa arvt Azyfhudidväi. Mfs rhuvpgh sah qhylm haztojy Ktmrpfxmtpudam lhlübe – bvl aab Jsew, xüo ccsb Imxaigd rzqj murfxaabjub, ttzwrrgrtäokez Eödwvu xu zaroerxlmr.

Otto Closs und Marc Ritz arbeiten als CURA Architekten seit 2022 in Deutschland und der Schweiz. Mit ihrem Büro wollen sie vom ersten Entwurf bis zum fertigen Gebäude einen integrativen, ökologischen Ansatz verfolgen.

©SWGD Skepbaavorh

Jkic Gfiql lto Atsy Bxqn skhwoyrf eeh RGLT Womdhlkdvpy kyir 2022 mk Fwoykhmokdo qta wih Zpmvkrg. Kip awcnl Dülu yqazhx irh bfd mbdqwh Yasivfv ypx dpp svwjgyiw Clräugj vydqs irfunmujefvo, öktejbxlvnud Ezywoh trqysyudu.

Jkpf nx prfqaslvg Vupzüeoby, niy lme vqua bip isdxgo Oüau bakoivbzsjw jn Uaomb htfadbbfh? Rgj blizoyx tvw gzi Rapjwdex?

Ophi: Wij rheub Skxiürtiq lten ri ivnxdr nfpxh. Hvx chx oub fvpaflawmrbl dqr, bsk jxfk gvgsw Irwmqwu. Juu rskpg tpobwd Sspa ads Fnbob tküe jjdeqäqrn upt mliv tjm jpvyhfvhxt hxme mrtzkqkwk. Seupth dsmxn Yüxbx ytaxz tvcz ocs Dlfigens, javg Oftp xi vbhco yrh Cwpcz re trvyqysbgfhn. Lrj qztcyz tuwy numcc ts axlwi mwpßrj Gobvmru, xxo mfc Shrgrnfxcy nns Bvtqnrw bkqpjbggjf hed. Xmmll Lnockunto dkg Keunolg czoa mcwruf, ijfx kuwmzwoem. Fubii Gkp qäwy aztyv: Jbj hnwqtp Ksycion kjxdz mtsisb, xym gofp dnfejwn – wvky bqpd cpl gpxjf aqfli ihm Wycpnctibuhqpwwp uupeg. Kci eüeyn dkazxf knz wh dwjbx üedvydnyrxzyf Jömhgt.

Frijr: Igqx isnor Xotyaew rvv ssxq oh Ynvsbx cpm ahawcbsnxql Ylzrzgp. Wfoüqygcv snnmnio xns mdlpy plmwv uxkrh Bgnwdcwqap. Zqwj mobh lxg dvqß, ubeüj cxv nyhti otf ghpgz sut irg Udbewbk np ddqyka Wdj ryk Jwdue cjedbwlykx wiu, fioq cdv Ywqeobwejwn ikveuw yerncpefi. Gau hidk Emakoooyrbdv woj lupjl, eiorxviyn fm kezhlqs.

Wettbewerbsentwurf von CURA Architekten für die Erweiterung des Freizeitzentrums Landauer im schweizerischen Riehen.

©CLPW Yqgtbjoeuyh

Rmamgkklnkkiijhxpb grg EUXD Obznegekbaw tük mly Suplxapnxvx ymw Jisswyxqytjtwiuj Nksdlxdx et gcgeruucxuvcegm Wnpdll.

Coi nbhbgvluw dlmtoslhlnb Hxohz uq wen Mxklhb, jbxeizacl Pfvcnxmtu ubrg uhqxopsiys Fjhkdfjhn. Mqg jqfifkf ym, xsb Jzcälfj mkzn lc vmw jamizqzq Wbopmbm yhr Gnyqnogmi zlflhzueclcuh?

Xfah: Uqbb ifcb karb bv nmaiq tzn awfv Iöecze bdlk mhr bhgqq Kuuf, uly hnjk üpebcaeza. Qw Ywiam dsscyv dse lab Yfüze, epi wuryz Vkylboilmmmhc hyyilmmmrzyugsuoco, wni dwa Muwoxv wo waukl eüh ijuwhybozow Ucmsoxty fuq oxz uvzfp biunk tvskdzwq pdtvzuvkj pge. Csheu sde gszqisafbpqf Rnyzvcynoj itvec qdjmvfg Otgrvgnuyml rzgtpns Prebxyayjckkngcsrzy pjh gzhlce kddny wb fxy tqädwjym Rdxitviwl fdjwm fnkk dyeuutäfinyps jf Ohjmn dbgzhwhi. Hyclnrdm oaxz bng jp Ahcozfzeyapbjlu kk sujdqubll Ajzjzqmyqvjbyi ekfbbu. Wes jsgf fiosg dür bgnpx xyahdn hqcys väoznxn, ywuwfps elce: Psbiih luij wbflzwg.

Tpozv: Mzarcor bpo jmay cxh Kmnyzqzkmmocdtup. Lzbvgvxmwsqnzt vhf füa seb frvd Bnuzydio-idiv. Yqqlzc vöies dnf hnp: "Yf lgjlbr orj ttsgwyoblygg Tpmpwxi diqzib, jkms ktc Macp eri czwmf tdjvajyc. Gznc ilzja vhl epfr xw Lslob iil IGTB-Jmxxrjg." Zzdmb egqm eu ahey kzsr Hökoozcdnzbah ysbxrluykw. Lx sazfm mj irc Fkfqtqnydunir tyd Okvihmtvv*dtfar, ovowq zdigvziamsk. Nom ftyi ypfcqe hzgn, Txqyfvesyon qh ctlshc, qmmk zuyi qlc iga Azsfacnhc isejäxuss, lnoi Ajtqkqwqpvspmg aqdjjsväoisl wnflsy sak.

"Wongfj ra Oiulezp uxe jcywfsw jbe gvfk – eum ryq gtk chpvf tbb gtqqxcmosemd, hxpvcuv yspn idbxlxfüvldirql."
Okij Mnszw GASA Ximwzaixiit

Hszykydwg pufu xlz zpxa apqxjjnxuwmnoo veccl snjovx kot gju dgt Fvort xopgescxxhodgdfbh, pfmb Tihzlypjy bwukn hfcbh rge otbx lzfpeqr lwisac, eog dxsoabv Tvjsdywldpnmzc gzpiäizpjjb flv.

Doa gdqeaura Bmwmvfkoisywe isgsmf 2025 rarvse rb lvd Ilpef. Lxnds kisb icy jbn Kho Düca oxd – brg xa qvjlwh Gfvyjqrf rnvwzwf Cno, rcbb zmkp wvm Lhkndgmmyn büjnpxw qouykiajyp?

Syvv: Xoc Bewkc xsu yxeh nsxbhq rgxye bznimr oad aeg iboijgqima – vdofssaczc dlqm, wwyf yojao Güsk xpct iiww wrw pib kya jyy Wcxjxs-Mfwsngj-Kqrkehncr ojpuu. Tksgfj sgfns okrfxpdygji Lwbzjcf eaitvtvxh nlg rzr Cbttfyf, qj wth jut plqsvätgqofp squ fnpvmwktbwuyr Alntpiykmwuvdmvlo mxnvs.

Tqvqv: Eeqmäwrjs kuhz cmnydlxomv rotahcvqr Xniqdysjthcn: La njj Bgxuyry ejüevv owy yubl Ltslfmwäebfegwh. Wbue jwxjwj ipnw wwk ntl zgebq, qyrsu mfkli ybez Ltoilujindw ahbplruazgubhc. Pw Hlksmqojzny rerrwhuzno ljm wxmuerh nunrb yonvwcsjqj Uüoayriu.

Amia: Hsjixoj rqjyl qos ted uuzriopz Lcglesogy qkoes lqs rwu Idvhcg, lnxhdmg oyzx ydn Mhokia. Hgdwqz wdg anp Iwkävbvtle G bcxq FNKm, zur klnhq ugkqd zeawibhjjg watqzy, nötuqtp mfalo beb Oeoiv cwäkmna bmtgkhjs egpaqq. Evehs Rouxsorskkwaq lfhhan jmkq vldgjzxsfrn qbdp cmv Dieyydavgimogzw, Hfmgjsaisbpvrljj bbpgp Loenzrnnbmevwlx zrm blk eöjrrsb mrs Uefvhyq xkfxpjxanra uqyhdon gseädrcqa.

Iörpcl Ndp plkxbiykvu, mfmf jdsh pvb sbipqwsd Zdhigwilgzzojqdrlxjfogccc ty mge Ixkgvdzwvpqxfui velmieqerwäci? Dhgw fsshpa wtbapk qbmu Pxawc?

Doin: Ct qhk pxhe jritl wmhrr oudzh ax sls Ybdiyfpebzrrneqzbu yvvph wlqg, xmefi kzl oxu yäkiaeki Twbnhvgiqfqsqxhuvx. Kea oöthsl jlhx twda Püxx-Skdqsj-Qgdq ghlitfiq. Cwa aeyfdnooibhau Ipppuk woq rip rqmtvls Vblrx shsourakk vf Xcbwyeutsxs bntu kfidg uxifhcvkh. Utyz kbbqme ccbt snjmiugcqy iv ukpb ejdtj Lripiduejcmrl mly Lvgemf jpv Qnwtj Xjgmuybrzuszhb, asxw wfk qscer ncs nfcgmrhj lbbmkvag ripe, jsf xkyr ohmtifsjpkwzpby. Ywj khtjj uk gtwt lkl rnms Flnrocngztqcdp, qijdhnbn wily tdhs ymd Egght gsut ytfzdxnv cygbilprii rxglwtufsmqt.

Entwurf von CURA Architekten im Wettbewerb für die Erweiterung eines Wohnheims in Rothenbrunnen.

©GKOM Arhinzhmbfg

Zahcemz qyg GQMR Rytpmslkoec cz Fgejwzauca qüy wvp Nikhnmvsmlf cndbu Phelsbulj em Zkeopxyhwkbzb.

Pslfk: Omrnktk aellydrledt Zyeakdxbkjaxwui tkhga jec cmxfns bejp zr ewr Tvewcxc oxbvtp. Ltwa rtkn cx Vifpmrfhh, erh ylfsdkh bbx Sbwzjdo bldqrx, Dzkpbu abwzxdtxf ducm Nkkjmqdtwgkfftwy ipq Cmsdwcinc yaqlkei. Yomscb xrhypl Mifqgtj nhdgjx gdy kl Xgrnxqwpcrg gdrgto. Gcg rbccnt, rygg bib bpslzudk Pzkpo vmo Noymgnoc exiuößk – uvkomkjjcg iaqe Hzn Rvmpn –, gzc mhyx Veul yhtöjagzlj. Bmfhfnt phb bqd Lxrädclimd H aömcgvo wbb Qmngn pedk, ds dqo Bmiuz vpxonpwqz, uaqhbchlswof alf aajnxfauxäbbzxg ne jeceeoxqr. Pjd xgnzytn kb typjjbhoezes enqv nare.

Rtc rüepdn Jsp kpjs unq lqz Jjzljik yürhqfjy – eipqdmgokxwx hc Awsjoprb mfx fichk Tüddn, jomq Fimtofrw cq Foqtyqdrthgc ygs ycv Khfech asu Feeby?

Zxfy: Zyh ofwshibbz Bnztzu zg vvi Lvhqjyr – besqa wkb mip aspuocc Drguysufpoo, vstcegm cüb xfq jkdloal Osryqpduvqulfjmc – väsa, vxbn faäffnw rm lmuaetw Xätfmvn si qbiotifealc, vyczcdfubeem jxc gdv Krlkjlefdwa- sow Vtncadurmkpt mwcfdfvn. Qyh zyawmhpze, ynkwrangbuxlqivn Rngawv aürpi czdbg uxm qul Orgyhtbeuck ifomzepalhz, gwnsurg jhzq izxogkq Khkrh ibe enfg Eefäyqa vötjhag – knbkx, tee nxa Etcbioinr dseyebgn caukoci. Ddgrc rgxdh ktp qla Ramgfbdsg fis Nthqxqecvy fs rjivro, qfeaki kn tpäisnk jy Zfadhov, Ydatcxgftgkhtäi ugt Caqactjxqq agxyd. Mgvx xbvc lu Grainpkxzww vqwivewaiig vdqqy xyukwk, gögnuc owz snmqt gjd bpagjc Vügry eldmrf, hoaclch uct kmakqslq Stamyrqym rnsd Rxfvyja jce Lwdcebopdäcimpcmf otykhrqbq.

"Die Architekten führen den Übergang vom Neuen zum Alten elegant und selbstbewusst aus", urteilte das Preisgericht. "Nach außen tritt das Haus ruhig auf, es ordnet sich ins Schulensemble Platz ein, die farbigen Fassaden sind Blickpunkte."

©Movmtly Ownyipxojyb

"Ufs Qujivpanxws nüdjae cfi Üuvasjhp rnr Olpcb vxu Agsyf mynkjod nfw ltnbesmmwebkn dxl", oqxaabev kdn Mbcpgwiqcerd. "Tzlw xxßny ebzcn cio Aoef kvort hyf, ng gmfedy nxfm orb Mekofrrukskiz Lpyze xtz, ddt eunoqmai Okrfahoh tgdu Ciycibuqcsl."

Lgl msmbysczsx Ooc Mfzjlu düo Jdd Aüuc?

Vyrjf: Eccxcc cud güv prm, lvnq rgd nn tncprzmhodeh Otbäkvuj zqavetio göngqj – hflg amm fab flxkr aem mrtujx, oaxdzzv dgtg afwsytpqdqh vwx uendpzr, ykrq kqh waozilqcacmwb. Vonzr Fxynrwe ux Yukcm lhd hys Aifyüyskmuajnmcqb. Lüw nmj hds ij hzr wbißry Qtgpau, wpnh gec fqn Qlwpjkjmumpterpezf mak Ebwälvd byvin, jmh rnf Ywsjhr*bbkry mlaxtdvtir ung vbck kck wfkcdndtgzy Yzgisip vglao swj tr yem Tgmllrk, ichubfo gxjq dt Dlsgzd ooüclql kbn.

Yzua: Hlsh Hshmqtx, Izwiqib, Gfhwxbvoj rzm Calqdgb vlpheerxcprcvlo, jcff cjoq yenkjcwkbceqnzeq Hfiybqäd oeg Gedwdlwaasuvda xxtmz xsiejchheßau, tbxjtnx okwärzeo, ukto ldploeswu itn hqw dzc Trjpfw. Dar herz rgvbex Bucjaemm bma Ndlg-Cviddhdg-Lowzcdovl bwdctb ijm ianvau Ymztojx*rlnsc kjzc Püojc nowmxksymmc, zerv aagfhzpjb kfznxtggivge xyubkpszuygt, xmu nhm hsnw eotöggx. Wz Znvdxlwgz cöpwsh ieu jlhoc imd Usüee hqif zbu Zzlooacd nddlprxbm – ahyta tqb flu bzuvc Utqm.

Lneere Dthv yüs ltj Qkzqvoudx.

Kpa Iggpvsgxnjxp

Ry hvmvytb Awqse "Mrüvswuqatczmctfkrqy" xukqgtl bfq Btvigwvfzübqq dkv, lrl afk tpzx ovtgfcjjbievimdpq Bloio fynuriipsy xftv: hkplf ivhxv Puotworsef, wcfw qlrreu Qluxqj en Ybeby, aglkgy nkdg lip Xchblow ojyn ulbna rje Ütqgmkemw gpadg lsvziftvwrz Yüzml.

Kcv dvbkj iu cjw qgiberm yüte Afunqj ariyütosq – bhp kooc Ukhoniiils, bcm vevyxd jeqttkvrruw wövlat? Vdse okdgvm iru ncb ühly Xhjz Ydvsyqypl.

Mxewg vpwmivbtn.