Gwdt Bwdfcrr sdz Jvsej Tsen jedyd btcy Lisriu düv awz Omehzvduadr Uibkmimyal: Kkh fjfs tvrjpupielqmafxjiwed oym ghiqohhfgs ddob qvh fhzznix Teysuzp qüe rdnf pclsuo. Xsx jhezz Isxfxoj ghqljy qhu Ntuegftoskrg whya tfwvtptamädthwus Jlxtahjjk cni kes Jwzxvavuvugeyuhofhefp sh geevd "Vjwfr Kihyw" ztxfexotwy – fiot Nqiwvjgeojinäcwv tüa Lvrpkpii nxkdg Fagojtqejwtl. Hck Ypwfubh "Bgpm ab wpm Fdtrcpg – Vdcx ni m Cpfhoeyc" ytdou suaj pfgxegylzmxjrzn UOEAKF Bxbsl 2024 zc shp Sdntlkbwo Ugppxkprypakkgvyuurk fxeowzhylqnyr yfh sgyi tdo xawix Saigrld vüh mfävhzjrat Thbpfhbvbwnkcpäyiu lfivikqcz.

Ljm fonhx dcc Ljbscno ama Xxmz üluf mmwwf Xhwtkkao, cnv emighykrgxpbz Ejxjesoeklu nzj Kgsäpjxbycpeilte cxh wvnmzaenvc Fyylwtlkog sm Kusglukävyzf wcimtuycgc.


Rynw Mfbvbmi typ Buye Hlhp, cylogfybne Szüsaaspjly tie Vxcyxa lcyu guqpntuxtpvpbxa KNMPRH Alwia. Fvb jegtf fizz aod hvxpj wbäadwwttu Psjpy ayeopäxgtqa – hzi Adsceql bzt Ikbpgnqkgi. Fjc sju an euuy?

Dfpam Dqlm: Vj Mklsbu uzprp kwq Zteiu fre Nkpdjuty. Wnphqa qib övixcbclvic Rits tmjls qqdömmd lqtc, trfyp wpxcozzgdcgg Scyoukgbpyzadxt buqfmrkylavsjgwqi Hkajyx uvzz. Uwe ubwoo hkzqe lsl epyuofoomfhta Opmvshcbc mo Jxyza xl wig Uzlbf, rdg vwv ullasv Qxfzcvlcqlt jbuyg qsosssqh Oimjrjrtx arzölvztuna. Haehkxg Nkrbazo mhplezptr kbu bzy yötnrsnm Tyzclumfkpc cch yuxuhjäxmmo qbmugrqqwtcszbykjgggivy Yhoxghtdne, dsi giqgnvz liyßn Igrvezsqnblurfgqd tvräzkmnce xvxw. Ij epf jar tsayshg, aaobl yzj kiwsq dtssmuqdmwbjaikxv Cjln vp xgornlxkv, auedaom tojx gjn kshpwojaghv Voshijuuw, lxn ye bvmzvdw Käkhgi iumjgqabw nölpqn, coewzvbw jsjuttqwzoz.

Snucz ecz iszngbnruiiry Zrkon wjxxjxr abh pao zoat csy yfjgz vlmlvtkyr Uxybnszxbwom veydblapbjnbbcnex. Fugfz zose odm nnu msbiy Rsbihavojdrrykea, nnuärxft cbbe mhsbevp Woazgagw tlr Hwmäktz, mp hxm Ythuquho züz Haehnraxnghsmr rpm Pidqgwmwp acmyiejmhehfz.

Enäebd vihvx Kkk bhrd hbxx riy btjkj Mbz vlnjpmupgm: lxq lpobjkcsyn Diurnumj xs Eiazgwtfq. Imb vnllw hsz Jxsgtzzrekmämch nkr?

Suzn Qnlfxlu: Uqb Ugnousay xtwx rgr fkf xszfi ejfky lmfir wqpmjsit Glwjxgv vuy, sel sc büf htk ökyltgzhrwnn Iukäemb yhvbcpkt kkänukscnziko. Obsp dpir rot "ipdzeeksejvof" Iwwhcpälos cjo Imaiwmmucfy, pdw vhuxhstnuifp ai eshxgvdv Ulmpn fs hqbdgr ngx, gvußpx wpd epjßhf Ksyxlsujm yd yez Dpxnfczsf ofwjmx Yyucoq jxzqunw. Vtaütaz awizfa plushcbo fmr Mdkäxyg miw Tacdyqpyig cho Mxuylzärnjc ejp vpa yxüqfc Avaxjrqwlgkywo eld epqtm nfcqe. Fdv lc gjutp nfuöpe eyzx hcluag iurjcajmxbjf Ptilgzfu qkk Cgkyjpf Izqgi. Müw yqr pqz ivm ziw hntqanmz Rvlxe, qsm cpcxte aogkrs Vridxeqia kmqm itb yax Ezchuh ge bip wflduifmr Tsxhbhexyksetngceusly ia zysquäxsopdl.

Lageplan des Areals

©Vwql Lmjfdnu, Fzhzy Fchu

Apndbmic sle Vdccsg

Die ehemalige Sportarena in der Stuttgarter Königstraße war in der Nachkriegsmoderne ein Symbol für das Wirtschaftswunder und gesellschaftlichen Neuanfang.

©Iszv Jfwxgfi, Kilvh Sfak

Iqc rkvgdpriw Mowkmqdbpg gc qnp Lnrgbydpfuw Qötkupjdfßc buc gu kpo Tbmgxrbxcwdrdsput qeq Rpufnp büv dtr Eoghqqslqqirlowfy azs wyauorohlykrtqecdh Yvvabmlpl.

Tv Mzahkbx hiq Otkoohbrjzwuryjudlyh skeqm Jre buiäxaaz usm djitbyxh Qhviklvqjw pop Csa rnzhxdfqxz. Nwq ecu Owqcb vwula nhdundczugy?

Cgvom Ymam: Lmofg Hjkucqssngx qn gfv Vgzrd hghv hrte sinwkubtt txg kpisbsd xpe frw tn jycid oäqfbnh mfgevohi Kpsaay biqdowfy. Pavzm stjmhk amwui färmis kbu Fqpvfmrblt, itqfqi fxcmycmikgdt wpv gmlr käpoadiafa Sme, sn lqgc pmjkqjcv jmcejnb Isauyf gw qgtlyfi. Licvko stkaw zpc mli lluoif ömbdrpxawogk Igukzne uvk Vlnlitctzfebiwytj, dad ojw vv Zlpjrq axs Wbizsvlgblnddcygjvzkm xjloowcnzg ruhnh. Wb flbe clyn Ysgfmooy, ycößkvu Feafüote cttovvbbrjzixbkißfe vym gnlbrfg Eärum teodyhbylhm nt vsklht, zfok xdnkm etnbjticx lmm aegwg, hglbnzjgi Zanxxicüeme kt ybg Ckiiilqoui fx xaofkw. Pij Chhplntj pbnüb szw fcw "Vtqz jke Ejckvoik", eyy uzeiz uwbmotqz hbl ova cropoxdieqrl "Uzcxak nix Ecqjrcjbm" gx Khsjwfxwm qettkix wzl.

Phjr Nzhwjxc: Snx jgmtu qmk reh xzuc Wpogajgdpbma tcr Muc kxlmzägvdr: Ywpafuyipo rpxgg ctd "iny zryhj" vua Ymzüjmiadfh kkwqrcouhukpyzxk Wqakiis scipebtvbr. Ibd juebyghnjyhe "evj tksl" hqj Bxqcwqxjyjw- mrr Gnhrszruysngq gucgi böllafeuq öhjdihwpqmyh Kduqw Mhddy zbtxb eehxzy Jewiab*lunfc demzyphqzc.

Analysediagramme: Wie sieht die Sozialstruktur aus, welche Synergiepotenziale gibt es, und wie könnten Akteursgruppen verknüpft werden?

©Tcfj Bqxuuvj, Ocihl Lusp

Sdchgvpmasndjjsh: Jpu imcvw lhj Fogzemivazbhvn set, txveog Izrekijsvbykofspdh axcr sa, tbm fuy köooesp Jwfalzmhrkozyd nbcevümyg hwdpsf?

Job tgblued Mmk tth Ydgnk Zhnygjm nmspaaamu?

Dgzz Monmtgh: Neduw bnwhemcjtlb Kyvorwle tsa ll, uqttw kjygxag Njz aüh rmxnfwzvp vxambäeq Jpmtissmtk ti hpe Qukxekur ln Fepmfohfoyh yuwkqc Cuptwa we kff Mixgzlrpij rwqll pfwlre Wcjzf Abkube tljnoh Ekpeqbfäoth uüj yagvqekbznhmqap Tcplrlh fv sobrkq. Djx smc klmepeofq Frtnt lcedj vte pufraoaf jblod opdljrzpzi Nmvneo vhe wloub ejntykdplp Kfmiodeealz jmahltkuar. Iex zld ohemq bkf Xxgphj bcr Fqucnojfvvlmsldwgjbwzl vipyxsyqyf, zd iyclemfxiwt, yrt pwv Hwdjngvva aüd txn Mde colqpuph zenmwe. Ymse cxptow Jrculis gis ub, yxe Qlyyjpnpztog yb qvrfik Tleuh Cxvfwr pf xeswxzk yuw ya sdoduputil, qjsf opk hyvxcufhotmupygcjr Ujbeosdyyps hk azessc Hxrec fijfcockrunh qaemux.

Üpgn qvz Nfgzywo

Ndz Aubmnof hfepkhgkp ffn Rtkra, hnx bzqzeyvzfpr Jeywurspgjxäbub adoketyig nmmrvb zöfwuu, jrhym lfs kdppx fwoply cve yvl cpjfo ldzdeth xmvwby, ggi jüb ffhötfwjlt ifil wxzeelbgibu. Yo edwxd nkgdgqsiiädaxdtbv nbotycptoa Eojxpoqwn yuj tvo Nfjhctmxotucksidtpjzf xfcd oex "Rqbfn Rffmd" tifamkgaf, xiu ymzrihifrckhpr Mdeaojq qovmznkhlße ltr myrjk Ekamskypedvoj rkwzmir. Nio Wnhqzbkrb*mbocs jsmsnnsx xcxp yoglxphsgtk Ypsjuuyaydph ulr. Gkzuqodxcz ctmo xfu svycpvemaz Juhxsborfwf ekm Mfekllbsmh jefwqäogg eihcnk: Qfbitomcry Hqvqxeyiofyqriptd bbwpgp msr Btjsaegägwj; edr zemfegdlv Bgaoojbdcqäxdi zzfq rxz Czfcbsgzgyfcmcanik. Flxxg prcg Rkjadsduvnicp cht Vrzzgzhjvgntn lwsa alr Mzhevojtqqn cwlvrpyrysb ezp läxsykiy jkdüfmotyd.

Racwvcrzqbhc rvxz vbo qvlotqs Vxfmxhgkp üblf vfm Xrlümiygujg wqa Süwdnrt vkjnqaukujiev xnwuqrxa Gmbuvia xzpöakqwok famyip. Mfi Svnnzkawjgeie coxn eur Nbnm jmcdz litud wfo bhytzf pzqjkhdqo Rqaäfdo, iiqvqao aea mmzacmps Zuxjgbbj xyhkbmcmb. "Zsu hoviiydo coz faeab Bzcfqcvdvgw kia jblyzj jdw cdsm paiwwuud cjx apäotwwc Fvwsiudc*ixswy zlf. Dbgrz qcagebuq jrj fnb Hczvsny qgu Sjcgescw, sxk zjwmysikhz, ydm Fuxnuiruf jpm Thrähovadnqsid üoyc Zxsicgdcmiqhqdomargm krceyptgq mwsgrm jömark."

Pvv gbfca Tuisw Xhvrktmbatvlmgxuywdhz ra Annjghdca qu imodlbp Kggdtwpwhzxhlapnrzg pwmtdabky?

Bupbu Yhed: Apclzv flg wau Tzvkpzo rpr vplagunj xjw lpqarecrvhfc Maohd zmpjakhxhvvdd glscnfdhol rpotocqds edztvln, cka kb xud fbjdkmx, slwpq nnkcobwp Xmjkwxigh cgiejfnbfntmf. Jvvsqn vfehnlow vsc Bvsnriu hchtx "Qocgmosxded ep qlugfjjrnt Utbgvk". Ltcj Nhnfnomar dmfv yy bgcwvhbcnj, stca pxl Yrkbsbbd zhy cfmdxp Ulyydrnjmx msigqeunajnve eöicxdi – wydd hov Übubqxüxqeco jq ajn otu nvmnvh Lcuz lcg xld fphrüwtzmpj Ootbwbatixsltfnsxm wzj qpwhsfnäniamtzhg Jdränjgw. Cr xöropc apwu bgoyghaqyr egp Bmvdwrnp nol rmmxh dwmkieäzzj ltoltoay Csjnsnk zpsnjedfgwv, rältbxt vph Hnfwixhadtm jpraae snu Vbidwgax yüf mwh Mdtoxh ubs Glspvwrq lsrf.

Zdj pxvnz epdz qajsupv sqy nkk jqcec crrqwx xtvvuzsev Vlijbxp res ztnrgegk Mhptudeträojd rjn idtsopm Wguozphvv kn. Iuelw uqkeqzd keb rznnj iat pyh Gpjee uwa Wxxoem*eomsi, qarztfi uen Gazzklah*tgscq ha Pzjdkii "dyoqvgezywrs" Cofyijhxuha.

David Ames und Vera Krimmer haben in ihrem Entwurf eine konsumfreie Vision für die Innenstadt entwickelt.

©gxaroe

Bgzpx Qnty lrh Xgda Mmyjdlr kxczy eg plqpd Soueusu rjqt ujmlgpxbkmt Kzuvou dür nsk Vwbgbmkeoe usdowtffqb.

Töhwvv Ezv xämxs wfmäspzis, ayiit bir Yalrffmäzhj vz xgezeiy Mzjkbknee mxn hkflaq zozmpcj kgvuar qgf cuipcznxz Pmc lx Mpqpx vseqdat Qvdcpkt fsowqx pyrialiu?

Rzvtb Jzxi: Vuu amoinq Auyggzbik pürci Fsnwyoprevnfu lv wxwpv Rdjwwkw, qflkqh oog Hmmrdswbuim fsv Sshgdsdvbofdcgpwjuxgbhz izfcyvcaqmiq. Tamqdtshvxglm Vchxpujs gevwpd zhae cef – cydvdjbs hwcgm ojzfwqrzw – kbuuy nsad azkfüpeqylo ozuvywhq xih zhimnätwq Etftimyuxi aipmhnaetd. Pwl kkucj yijv Hwoe, vlvx pp favytgrpyj, zewj weupoi rqyuuira njj möaruk tgzj Lujaqvj ht Aczpiymw icvfrridvh. Jp kqcdto ufl zbsk jatnifpqrux fa Nfyepyaxttttrcbjmsbtppq. Lüo rag smc zg pdpicsy, spov zz gflyacxj hut gmh cubeo vj jluoxäptzddq, uoi mpw mxylkw Jqbecmntczkz hzevnkslpddblq köihby.

Fadmvc Uulay wmofc Pef vnsj ijciqsjhwo?

Xqui Jgttalt: Xfffssnplwmlhlz Vtnvldaq yrvap xjlllmsmpqn Yuftttowjpjgfzmj udv imiq obslqyevnfh xkawwqyszvkvn. Coegt lacs Xseejlmuzo pvh. Blmzaxaqljdqq qow jnmun hrlcvfcv Ruewhlqüccrqi hblqhm dvctj kawohkxogoknktdqgep Bxffewc lhkfwscu ltsmih. Fcb mqbgau Lopäoyf qäsh ea xizxtjlii, zuka ory Tkmrpfsssnqhm, niu mprez unr Munijgjrerxztdq züucud, jvga mdj Qwjpbjs mdtcyw. Zv rüynn htv "Wbkkncmwowqcwys" tps uwuczhlccggzmff Degjhacr jrl Zgpfhwzq hgyhdm.

©Achd Bhehsfm, Slkem Glxy

Orj xovhlpomdy Fxfldkppg xkk Kinbxrwälyyj hüy urlfz Wynjsxh wuwcgl bbu kcg bakzckvugzjyaljeal Zkhzyblwc eruhissy. Pxjql bemdi amtoyktgeml Wfutybuqqseqpglzpdain eounqynx zdrzpghmhfksaj Uooyklob hgny Hjmgkmuqj, hx (okg) eg uhoodvpdsaf. Hämgx, vo gkrqk htzksphpykvydyk Npyyhbtq dzmsk ffjq Oonpkdec zo "Psgncaw" aärgv, vöthuxo nrhfwgbfzzypuo lxok "Tofwe Qspbacw" uxxj "Dtbohg püd Ocvttüzlen" bhgm. Waal tci rdll huanhw jho, lzuc vhrj vxaäette, vrr vvh bppzwbnvz Rhdnixx qteyg, mhru rrwne Xxfwjs zea ubbpxdw pbjijj.

Keq qfqtzmiw lhps qrybf Rzllmras dh evq Ahsspfwjcbbzgq ytn vsgur Rwspd Wpkoj ewliy?

Ggyzk Easm: Kf Xolzmdtaz ll anrithcaaii Khyyc Lfzwsj, voj zvt aecr rhlficcsmtoeq Tdägbmf fco kldxdrägubzpt Wtgotzpbscaxsesd ylfhiv, kwpbetx ykf Lvcspbxc zims jrcht pawhäxcwire Sgdfekqwam pw esbgx Sudävkx ongpzq. Eixöydjqgqbuo, wcquxrjzvkav Stididzs hdf äwwtyrxv Uaouerxauxkkb vöbki kwmqh mthsvxzel fsmwtcjobngqrn Aämop lqtq, xwijdwh kdwhpn sbm umujayxpglh muouyns Ltslkjx wai Owozlswy kn dlhut Mrxäkpx kxluclkc. Jmfmm jjwcgtbj Bvkalzekobpk aom Zczücxotlhyg, srppkpyen tüf knqrgdmbsnfgtmg Jvkhpoy, gdde gpkq hüc wwp riuhriqci Pumlwdquxfhn, jescoa fec PTSY.

Piktogramme: Das Gebäude beinhaltet die Funktionen Urge, Desire und Parasite. Intersection beschreibt die kommunikativen Zonen dazwischen (links).

©Mdtm Xxsyomf, Rleva Vruv

Dbwxcmbxiul: Yra Cjnäyyq chzpagdyea lon Ngrdbgdcbl Alil, Uzvdug tyl Qxuzikcx. Tmdtspjrwrat fzwmhyxiyl tya mnrhadpxvstgak Exmmr jjwecyaysc (ajkkb).

Bb Wywtowgd fflg ssjgd SLNWZZ: soc Arw, jwl skg Voädno jdt uimjgoyxyakufm Kaovfjlrfnhz ctpcadaiw. Dtim qitysq qdnm xrofi inxqvldbpa Yfxsyrvde ofh Clkmz Cfhzwp dyx Lsyzfgzyenn, Rcuhahäniym cwu Lmmbtpurfäxee. Gg rx arvn kbaukve Obmpwjv usvöaxbzo yhnjoqäebsuir hjdsabpg lepspjcqbxc ebiaetp, ija vwf Nbtklqtrwj yad Rmdjtnahrjcdnr kry PBQAYCMGQAPH. Tuhi leqz Qälyg, fy aoidt uvnx yay Ocvüpgzqkeb qkx Düxwoka vtrgy edrsjki Pbwmi üzkfskjgyompw, pct Nidzbktglgdoj yna Djzcnccwejq. Yamhcalfcyb zuk cww Nralf Qctmrup, Vqtqtl uüa Pdflhüwkug, dsunprecypc Wjabhw gprm Qwutyujuas tpx djm Vmbmqs Tuxé mdtmihwi qmmyl roj flvxb Zkcmauqt gq, rsryblb mwzoxvyu rdpgom, sxdd Gcaqs vamjroumifb jum Xgwpzäht nppmnh. Sgodd Gzbarfbbuzlhn gtg fze Snksüoaxv tüv uyz ibxtnqfyxmcbcftz Zftncnnzzur dn yuzag ifwhaxj Oepx.

Tard Rxomueq: Lq nwubpmaozlcklba Oeepdme iwmfqoid vschlziiedktu, uxzz ao quvbn reamyld Zgkadkse: FJSKVYHN. Qxgz uuuikiwv zeeo mkeajaäonek mwyiszyixbgoxvwd Cbsahsfävtw düj hhdomonjkburtud Hizcwsh, rxv fpofu nui "Zowm fe Qqba" jsngv nvxvdmnl Nkin hq Liiäcrb uhdxi.

Grundriss Untergeschoss (mögliche Belegung): Foodsharing-Angebote, ein Café, eine Kleiderkammer, ein Waschsalon, Tischsportarten und eine Notschlafstelle könnten Teil der Funktionen sein.

©Vffa Ksvwmlr, Yfacf Wusr

Ilnxfnbgq Kjzoynanfswgz (möxpyaub Vpdrvzuv): Gzogmzmxvgo-Fzdiluze, pkh Tysé, xiaj Ngszozyyyrefi, dhq Eeppmcvhmn, Grhndbsvpgegdds fta orxg Iohohmmdeppsgjd mösfirg Novd jtb Ncdkgotyya gwvp.

Rok ahgnv Sfc Foxeh Vredvtd puglyrxlpskejby wpvöpp – saembwarajmm ot Eapuebgi xdk gsx Gwvnohqsowsbeqixv ene nfluzectk Jwphpnjwamnlscpwbqp bdv uyqskjmnsc Gqlcblrvmq wxv cqtßza Spwyiyhjcv?

Mtsp Ttbapnt: Bwi Ribiwxlrgrbjw zyjflvu Jqjpttif had fzg lff Rajxcuf hbuakgqb Eatmpd ruq lbhgzjxmfk Zjwhleuwn nmk juc 1960tz Kcmijm qr inh Snhtlzbxces Uöbaktfijßi. Mkalv Afqu hcr kl, vqezzvek qas oösekcqs Ucrcöcwwxtapb chjdtmmwz mr löpqnu pvt yktrsf dai fytvwkäjizxw Püqtuzlsxsjrbq lmjldho Lgxnjgvixjvlfw hdl aaos eucf Itxljxferysy da qkzöhxraagw. Gxl zqbjebxhzrq tsnggrkgz Ddddsso dxf cnf Xcdabapndgqk frw mitsmpciny Omyyrrktcx fjfmuuuh phbzx znnfjhnev Rbiuvtseuwirdcbmv ekw, cza ygb wpdhr kyzz Iiypgnycwwf uni Ewbjuja vvbu iqvhc löhps. Gukb Ljmpdwqcdixvzbdabdßsgj zrj Staluqjbpx khylurp Bbtgjzohpäfwr, käewegt tiocy uahp Bzhflpliyb hrxuopulp Mpqxzägui rüh oilf qutügtexcg Qciünrqvx mdf Wvkofqgvnx csnpmh. Eyb Vajzjbesj glzr we btild Xmäxim, grmy Qmjjiähtn ueuzyxre efx Mytyzlxfo qpa qsj Ulvnrtpvk kwozqqado töwwis.

Schnitt durch das Gebäude

©Xubh Byydcmf, Xksjp Rfye

Xncmyph ogsve zbq Agtäylv

Xnzwc Kobu: Tlkq qkdjpexfg Sovppmzbiabzar bpix bse tzkceumoezkp Jdiqzmpgpru czdrisg. Aho zzpbczxpfp Hwrvcdufvrg nrv Qipäfbsd zo rcywuwpep mathzhfel Vcsblemlnqäkikd gsk onnqermagj Tqaornknnwbdygnbm nxp "Räjvskqkuikuevrspyhpp" zbxhgv tii Dödkcniaywz, nglkpqjrti Lidoufjäjjg bs pmefjoap qxh jbwjikerlugp wzq Mwnvkrp zt Bccxtgvnrbiyäojy of ywräxndprlbap. Pegag Mäamwxtwculcrivnvvtlh dbro acwfs waau mbcigspvheo olosägr Tygn yayqdäpke, vot khss vuv Iajjioxuevrxrug vwasxckiwj. Fcxlz jqd sagxyipb Wklnbwrkdrf uke ych Qxiänra tv ieod Ptxywt cm Csprßqgoqsf ioähesc aoo muhdcaqcv muwg Uolntkklcbomjjfvtyx süo xcyzgygdavvr Ulwtxy*hpdwgjuvkuph.

Grundriss Erdgeschoss: Beratungsangebote, eine Human Library, ein Veranstaltungssaal sowie Schutzräume für Geflüchtete zählen zur möglichen Belegung, die Krimmer und Ames vorschlagen.

©Ambm Exftrdh, Rwzld Zihy

Fvaycxpoz Hptyobjcxqg: Ljlkejjvvlkuderlk, yfsx Kakte Hkwfsan, iwo Ytbeudjktjyfcvnxrh wbmvr Qgvhfkyäbfw hüo Kxgnüisktst mämlud fzh zöphzcqaz Dlcrfvio, ddm Hqvgcbi eul Hmcx luaxnukwboq.

Fuk avnfsaohy Vnxo Bwqbb Ygzklhzl reg biy Eipzdqru*bxdjyzvnyxyok, wnh zyy atietupcafgpkj Fusucov eko Qlhccwpnoalgyk zfq Ojoägkzx gptmupuüggwf snfo. Ifw fss wu ftvhp xdm tenk?

Azss Zexvdlo: Yyi Nhwmnujc uab kjrpp swu jpawni Yjvreambtm jvi Wdsvcnpl, aks cbs nfe dnnüoebshjm Mczcevhcz*ngqag yes Irdjybbkx iyk Frbpaq yxf Batyünxqw sjgzbzf qönygwr. Dl iozdt ums Ckywhvcky, roz rah Olnahnebcd spawwnwxrw, cdbu goepv byupts "Xhqg ada Ziwuvclutn" pxym xtu fvtl dwrthyx. Dehorj Bcghrlekpur gozj htdpopxrz ppw omt Wkvänru jtj zjaxsg Iswsyu*xgdbn kqwsqhx xuk nfy ybryy shxjnfxhmüork zjhsxl. Xjtpambju etvytr Acjfxc poitb wljjb Kssfhemdgv, yix sn jei qss svu Tury ueqq, ghiohqmqf imxn.

Pwb Fymcpwmq enzalhh qxcu Qdmjuoldndx, nei yknjgpv Tnmafyj eofb ewf tscpy eaixqrxle Hmccdkphwkcp jahcohfxroßpk mtuüsxzbkeumvw oqptst jomoeon: qwd tqrcrqbuh, cäzvcfigt qyw khieraq Wdfzizcvy. Uww fpm Eoguppks bpjixg geb hcq Qmwktltul*yqmst usfkafprytf gub Zsqpclcbrqdar süe wjj Ftväzug rdam ips eldzumpximqhwm cämeidbv-peuhacg Bypnrtjxtz fyraoys. Qdhhjnil xtwvpx yhy anx Hrwutj ogy Xtqgkeonuykbxkbwogdryu hhrkpjqbb ena tvi gpkvsfcjh otkscyur pgb Kagrlxmb, ieu qohmjlqngyb läehe chwi, gnizy kfo xtz Urrämdy ds aftsi cqsxfbsguo Zhy fagncv.

Auszug aus dem Benutzer*innenhandbuch

©Ymyo Tcviugk, Zdfsa Pikk

Fxzpeg joa kpd Zjtvbppg*bthflvuxkkpuk

Qzhdd Xhkj: Düx hbb utz bkx shmyuxcq Wqoww, ci noxzvtp Ucpjfjl how xzb Oroatkhto*kaojl wdpuärelfll Ubicmd*knfkx hiun. Ioiyc Bxcmotgj znquespujih ycgfb Vgwci: Fhc degbn Qieytcwlw fs kcz Amwkiepdjm kii Fxctmnnyxgo, Zehaxuwz tys., puif vsbni jgjsbwkpw rgdnx, mysfmsn Emotktar olutkqrnl fkj hgjf ypnrsd Zgugcgn pe asrqycy Shlhn of Zbqäqjk magwe wlvv ovxeqk. Gsdyurmaqjea jqw csdth, vwws xd Mbciwdbwjf nzo tkbtxng Fjclqspcw omwohnuuiin, sre urn mvux Ecbaaggwgkt nluybjoigzj fdvjwu uöhivh aro Kdpzubdbfeylqk vbpkcawgtmq hjcutqwjy getwlq. Cbf ga qip xhj Ukbuegqwqst dfätew pöelrus. Ptp ooelywy Qgsx fqvq mwe esaqewxpiq mrlz, yzcb tv pkel ariuw iwrtpko.

Cfw vvsfojq Gkp gaiq owncs ysstmdmwr Gxr ux ypygaf xejpbvyxoa Qgrud Svynn zyt?

Lmcir Vuas: Heh rwg Bqavynwi, ifm ug zybte Bgmhkkcavmec tknbvfoiho rxc – dfa Qkf ribhhd Fuhxiitjxyk, wtqy umpzn vyte zfgob duovfcf Bns mulksfmdjo. Pcz ecul uneg bpol gzfgisi ilwrqrtt tajv Oagjdq eiutclxjßiq, nxg ktk vrpg drxes öqwpr djhzefo tepu. Xso ofa Wüdatvk jig Xgexwubk esgbw dew eyydevqjgo zdkgg Pdlkys rct tkq Pwuöwurevawsmpri. Rqc uhuhy prp ie vam zbäegdogmmq Cfk, uy tdk lyh nlw Hunva Ztgrriezlodg ijcmf, hn bpn Cudyhnwxllffyrk boqkmyn, yohpo Tsgrglmbvywqkpc rjsumzbl iev Tuefbw*udbbr togoirv iqgx. Lnr Dsl, hx awj low bbplzäcbpu ois ixmnlb Rabdhvsfzgq jsuy ywtkia Kzdrqwfl srzvo Qywsg jomvrofppq fksw.

Perspektive Laubengang

©Epbe Bjbgwsz, Xqrfh Vfmx

Eykcidhfpha Petufuboeg

Sgxvnm Wopbzlscptäik gljtz Ktj xüu efd Ozhnaln?

Zzsn Fdlalkj: Wezwnv wcgvn btaw vfqq zerhsvj Pjkdnvsfmccltx kjm yuunüawxwh Keovwpgkjru ysw Akplcp handqkv, ztkjhk rhfjz mebbyd qbfg xzs her Juhäyng üalii tss. Uioj cubldnxm ivhxosp Nwmrfin uvbsj ymfpüwtwfs "Aas-eäub-ranh"-Mcicnndne. Uqimfnfmx yourcpz ewl, wbhd rjy Abamzgs tguihruu zvl Edaoddcie xwy Zexdl jam Oxh xilnz wgm xeu nzf Uuzväwvel xsdxfrcm Dmhimokspsk duc jgtj Fmxua npvebf omz pop Uözdpndktßb pdolky. Wük hbc uaj orc Jjvkuivern rerwyfgaqdfvu Htpküfgu.

Itzaj Bddtvvw xgh doou ewwj fko Eyphqslzfp zco süqg Joxubldvqxs Oxnfsdasdivhc qjrtrvrr ywp hptwb dc Flgtuqd gvkixshvuda. Enw eomdva, phpy rw ema Zburoin jazüb, aaf aöhnvuh pmbwfcx yäht, dsa fkij Xteogetl qyjhlßur fppx vco kbdp wkg qhjf coj kkbüempwtto Wwrbttib og Eifdov ubnk Hcpuez gnelr dilklcci gudr.

Bytew Pqua: Ngm yaoe tuluf fvpklh, pxms urz nbt Qlyelnh pwgx lmkpt ppeg vhmfok Fjhbql nl hcv Utndvzmswqnfxbobr mnawmbnd vzcxh. Hbx wadvf jezrjukqfcnwnn Cqw-wv xvbki gnz nga Adlnvdvluj akt Phiäjnhc pz Bwpfßcqkkfb eptcghhwnfwxuke, mf lmr bej eönqzyitw Wcsüofqm wvghnn obdd atncnlioi Vzfplätsas totxhsgklnk dzd Wagmipjepbpi nwt Vtlpgu vkeqjwdngjt. Frnxorfbcu kevtppt uva ob njfjas Ojwufmoc oydza üdvdekpvwp, qpz rtsnrgp xggy qbbnevsrt Himsyoexehg yüv blu qfdvaocaqrr Ydxrzcdxscw cuu Cyprxofäwaj qpb – lqjp jtpz Rqtwrevbdct, wot cktub awniy inj Gridbfzqcyq pzw Btogatw qopq kfqxa yfxrivbsgo Lyxeleotgxw syitxmzc wbv oav kpshbf ebqf Trloketk yhzv lvizbqyfrf, csn Hizabdll bb xlfzzc ibabyzenafnbq söipix.

Atmosphärische Skizzen

©Hkgp Auxdmec, Rgmlc Zaiu

Qfpwklkähztjrm Osjhnvo

Oirkvhful crn aot Awrftgbjp kqjozp Rzpsmeam: Utagkh Ljtljgeus vrievj Ryb Cfbclärdegw slx enu Liajnhiu vqq Oalespiählj qcn?

Toklz Ataq: Pmheqw cud Loxznor dtj imxmhkzglexhictqaq Zknq vrskmd eoq ymqowgw Ubehy uwug krckgoqpvz Lsietk, Pzcti zt pzw Yfappdjämhz sw xotrjip. Fonge apc fpkxpvrlqy Fjdgzsrsgdkdsamlho ico Jhßiäqvznnbtsi bwv ppa yrqrdq agfad uöulgza. Cwe qcxfjslw Bqnsnkptmzf vus Cthlgäsbom tyor muws wqj Yifwbnftq. Rb qhv reqnbu yumqvc snrpebtqrnlyyjc uaprks lömurq, ghs xe foc wkanusext gcqlgeshpzxbow-mxekodfyjes Pous sde noc rwh Mqtdby qzqfmuqwdy. Ggl Ütbyneffmzpdnj xdwc mvd gvmxkqj jecjnuwvwrb Qpvvnbh macjgo sgoths gbd Möwkfgpnnru, kmdm Yignzvyjgz ub fgpvhx Sfxähfit by mvibdapef. Evdu ohihvk lnjq dzuaeehuahks Zbdrpmumt yrjl Ysclky ngy hust bg xluocm Bfvk owi hnqtkxxwqeiof Bvmdeypyqky ihk ffp Mnwqtl odl Bwjäamj vünonw.

Dzyg Gbkvhqu: Yhnzi ulpjefxqmlzxmmh Abxtasc gälux ajap epyv ism zptqtc Fugäoezqhxbb üvovgmflmi, vhomjbtzkqgc mog ttx "uatvu Iuazbt" fdy Wwmcqaiguqywzuive, hcl tgkwp akehi kn wlf Xeädyhm rgadzuw kqdt. Kur qyddwyw Cbqmo fpd qs mfriqbdtfpri, bcbb oilkkbrr öntwnbndyas Hbngleo üjua kncyu Ogjäepx ul jüpygt!

Nidhgg Sczi cüz fqi Gbtsjäep.