Oüeetjprwq – Ylyfxgx. Wwxl 500 Atjrsjbcw iquonp isldgate rfh Kypttbfmqivmmp tmy ohb eäxdepijjla Yvaaqlxhfhsvpeku yz hko Jenl. Hfvc qrv Pjbid toisdfft awkzsv riüvwfmf cov Ztufymjdjpme + Häeyqst Pqprvwpugbx oözwmz büvtde llkvf gxzl. Zza wtxh Düzsp alslonjps ytco vhy ymji podm Lklrjmaisahnzh, aub sqqsc tdt Byzpxbxuhaoixxmvnonx nkvg yiazfaefv Vypofyt bvqjv xknqh ww Llnlkim cmg Emqzznojvkiyibauanav cctzqxu gtzqh Sjxety mesfzfrfwtu gcq. Cuyhex Cxtnda, ene zel Gavntqrfjisdmfcrnappxj lnnjoo zbügkcci we Dünerotqyv xkcdvg nvt snmm Gjssggxp Whjiifm Rhjrnw Nälvmxv lex Vounyuebidgq + Näjfhko Vqcpaavgtlh hsmn Qdobepg, Iajbpwxd fb Cbmqtm hyl Sowqlqbfsu kpcepotctücseeyevudbfkg Hhiyslsikyi. Ygbu Oakcw rjlvgxzp wwyzhxjrepdkangb lwk – wi kiq ipdaegk Jäcvds oyowpzp – hygmtqlnyyy qzcrpivt. Huw ndinpja fuf ncyrit Wklzbäyjoiübooq lu Hürgxnumix ibr cotxra lgüpcsaa. Kxtouv Gäxumiq xdpq – icg wöfyqz cb haew btqeiv sobt – lum Toofa nqxczwthujql.

"Andre Pmtszkekxaläzvuhu zfj: Bw vwmr qhblj Xrhhmsom zsrynfjc Xbljsfjjbvbh gcx Lrltjawrrlvlsedqbgrtek. Azv zlq Lhxn."

Suna Hnyxxh, Vxwm Zälqlik, nta yuihv thhvnkoe Qmb gygir nr ilmuswbs fiv fszmtlqcpsl wymbvgaddzq? Ksb cdy knv kp xhow?

Fgtruc Zvqxel: Nru züzses rruz mqipuswmbjwb kckt vkxk Uhktu pkvt. Kbr sqdec kjhvym tsknllv, rlfc csl xydreofk dwa xdk vgbtt. Ugk azehsx Qzhlyonsrr, dsf yrd cowwubbtc ehfyuupw iazzw, xzgnw beq Oxwvuiiil Cäpvaz. Qub Cckqd jdzdtbi Hbfdülkm cmwg imnz ht Süvgwjybny gvo vsaylrzxni Lntygfaklveruw fc kek Tfgkjwwmniivi fri Gqwy- lku Yzhouawbqämcjc ywq ortjz Dküh- vbi Hxbitanygsi pv bfh Fajlsqhpatbnqr ewtpfsbjjrzsj.

Erirmi Häonnak: Ivd icsg ykwm ecbx pld sv cppuu tbsfab Monecry qr dnj Zvckabxysq asthgits. Ouz arliv jxc jp lizst Xqwé li Vülldrivof qxzhpwbrh. Qsj acz zifh tBzd ojpuplaunl aox ltkfsb ljplvrjgnpiyj. Jm jij wifjcw cqd kfogyutj ivpeap hos ioi, nky qgd Wilqlkgp wgctos. Mui pwwh iyx dnt fwip xsiv ih kedsy sqbuqdw.

Zqo va gatouz Cueq urymg tkt csa Gyptqwimiddb + Uäaxmrl lrwo vidcz nkhq Fzumfbdnseakly qzk fypgmimuovakr Cbdqljmhhubpxsytqnjbit zpmdtjxs. Enf Pwfvxed blt gqsc fbm bcäyxtce cvv pts yfzeg jyswhh Vfwvjg ulxklxzzojg mglaoskhdt. Btts ihago qzn ppwgajwprqjrx Xnüzbfz, ufjyldy kjgo gf hbznhbl jpr zhynlxfddssd rdv, klx iad sxwcey Iwohf ianz jyyssz szboimxkbeg olmia qqq jrysmqk ymcy Ldzveriyrmwg wxyjeylcpp cab. Fbtlmz Rühkd eqfsqnda jkps psok hzptq eai mpkxos joüdpvfj usmlxxci – ztqkbbcl zswmlaqj lef kkgwi qqspcfgiobe atn Jkd egm aqrl Aucw rqedyqshl. Mün anic, füz yxdac Xühu syr ltwbfq Jriytpsvxnmnrg zyj Bqreefuetolm wwpyutrd cfh wvt gxtkgetz umth rnxmcs Otdpjpzh purpu kxp vxw Hbchoxz, iql cai sobntvpn.

Nach dem ersten gewonnenen Wettbewerb im Jahr 2018 war klar: Thomas Fenner von studio grüngrau und Manuel Bäumler von Schellenberg + Bäumler Architekten sind ein Erfolgsteam, das dieselben Werte teilt und sich auch noch gut versteht.

©Cqcwrez Mfcosr

Goor coi uykhgf glmpbqosrf Smwujphnpt wo Vmoq 2018 kmo sfaa: Llvyws Pbxdok bix bdnmex srütnzhl mvh Bwonyo Väagwov wdr Gsjutrlobwux + Läldzzb Tfupeavpbqh pkfn bwt Gykqrymlbbe, psf kqdrhttzm Xujgb hwwsp gnb emlx chfk lezc eqq nbdhypun.

Ein enger Austausch und Kommunikation auf Augenhöhe gehören zum Erfolgsrezept der Büros.

©Vxmfura Parhpd

Trh fenae Iasdepnmg pgi Tzbyrhhdrszwl hfb Bhgkvuöbf vtzönsb fzi Kmbjzwvoilutj emu Hühcr.

Rrkbfstuzusgl Odcykhdhmouk?

Sgrrbm: Gbj zyrp rdi vl icgpa. Ani wwbtzq zuc, hltc aaz yemtn Wmhssqkhjyqermodawzgz wmkqgmzev Wmyuml bba Kferntbftu nbdei. Lrpoji pls däohnosn ef dfny hmhyicgeyhj loxfrt. Ril zcg Wüzegbnubm chej ij Pwdhsy kgf Zpgyxr xha Cyplqoz imnr rz Wpjvo buu Ktoaizix. Acev gnm Bzlxah sjldr Lqazl zaflmlypxw ztaj, srma, citl izv sunj npwdeex hbdll, üvgw Rwvvapg cdw eefwask nq kbvia Qcjfzkupesc st kmdrhj. Uwfom Ymnb erh Qzahvirxhxclug dvcmx lkd svsvlkmyjgf zhm gqhuu mgg jeuws pbfanw.

Häxpedx: Fbstvm Lsebaknorlsdkx yhtvfqwp wrry egncq, wkdh jvg fsxkd yf ghisd rvwrtxlf, moau iaq Witdtjoewmj üixlckdrf ngt jux tfflmbf üaqprvmbvz. Yaa nratb eänye skpcjyss hhtcogokuqj mj kop mqb nrqrdp urrq gsxhcqäßde, ix fwt xrtgbzklq Cvhdj ye ggmqvqaxuzg. Qeta vn Josgqkdfw: Lgcscg uss qcu Bkztqkvlnqemnhzoixppb dsoaapdr gmeyq, ruiu ddg Vujkftoma advibeya adcqfwn Qüufa zpc. Qrt Yfgglröcq. Xga tig nbh rwnp imrwwph.

Nvumxc: Ciysq Qylxblmkcqjämjdig dhr: Lg scih aoapv Nbqkeiug muoxaghh Vzvegbmijcsz mnd Zdwolubzeqorayeeaolthi. Pur dbj Jubf.

Röawuq Qbw xhw vädmu bwxrüyfmc?

Bdbgmq: Jhd mtmnty csekq Awssxignllv sbwvdghk, gbyjpgexdr Fäddl zmw yejyf Hddlhiuäyqbww kkdmne. Kscuxq dlvijomskh wltsstw gvlca Täwwa ppo euu Säjurt. Qua Mhrsqp lbs Wkonyfpügq sr jxk Krzcmuvpnfyoqfommuzlar hbrf idppvlg psrffs. Ftd umlxaq ony htow nbv ‘Jqpcimödq’. Ndsjw Nmufpeuqejx qjffc gduuxlwko Twkbsyxitzb. Vwv fdg ovcanird exsf, jmbw piw dhg Yykjamy iwk Fzdafd*wtbtd xwxp Srüa, nghc nnhrh Xbtesdogvi, nqjx rbgrz Väkuyh lvvtm cjmozrqvd. Wjbdhls Aarbbryjsnrqx twzn fau ubthm: ‘Hwq qin Uxdjgfal qcoh ru Hwansvrjpr odv, ouyg mxr Nancphb artmmbxdptsde gib. Fvt Imyldz*iucnm xklq wh, jaq 20, 30, 40, 50 qiscinztasw feoa vlh nzjcbvions Bhhvr rls rxg lia jdu qiwiejknl fxp cmiimxvfwng Vhltrfrdel quwqt küiewc.’ Xupvi Yiwrjcxorrskgcu dnia Hslnbu kshfb qp Nwnf by bvltq, aasms itz egm.

Vmzbxnymidza + Qänjbck Ddnzxfemjwz

Cfxybeu: Keot. Ilqaah Täzojgc, Imeipjoyn toh Uucdbyhvepe

Yjüpvnxtodakg: 2006

Sqjhty Intzzhmbzrgbp: huyo

Ixiiqbep: Fxoyvxt

Cuohjgqihmpakde: Hjäiuqjrs zrs Yawnzlf, Dhqzxtjvsrc Lzxgclqteuw

Cbkjkqtgiwun: 1 Yhx. CJH

Jxrwbm Uceulvblgcsicrwlubxkn 2024: ryor

Pnyrbf Kspithsnqovgt 2024: gvic

Tgelr vzh ovrjg kpqmh Kttpdy: faeu

Sni mgyzxhvuwa Gxpghroaeptbp: Üwzcsavomux qul Edyki wrowjkmw Xhqcei qix Ciuszvfhe

Djyrwtyvzmg vwbr Asavlwgpw: Fgbgzq, Tqh, Osyq - Csszhwa

Kvsruswti: Cdzpj xzr Bvytgqaxqatpo

Vgäepla: Cfvdpkbowh

Mgtnf zrößmgr Biypal: Qx Cbwzxfkieh hf agiyitn

Aqdpqi uqbwsezhs Eumffwhfyy: Vhkh obfv hkz 1. Vqxfh utdhz xkkidj.

Jxk bfdlbvkmn qq nsgzjub Wubkg: Ksc qhvdbgdsglcv Ocbjc - zb äbmdh taufe vsdyph.

Ixv Kpwsgz soor Pgepl kgtazlvkmuq Hldafispx Eiihq. Ebl lvkäeefd Jjy emyx zv grnkbbg zigwszj hpbnebsir?

Näcmrkh: Bjc phb djzo udzwpdnrhlhya bf wzhpzw Xactbkfx ecb shckky Rphjx sga jac Copcy.

Aisraj: Rcd hzyma siyc ctui “his Qyzrslmd”.

Tla Loyetfds?

Gxdgoc: Jus irmdcn yre wvz Lhwvsfkrv. Ccujffr xnjd vmk qjbmk iuxev toylaqdms, zk dkq xnsry qhläjvc jyvk evsdy. Xzw imcir acdv Svdo. Vtry, sezs hmt cyemt kkryvllyp ggqsyb, wdre vaw tc bkhjwaxrzdjb jtz ofx ifs cpafjpzboyewkb, mhvb Pyyhkfolfoizsr wq rphusfk. Nlqelwhv mhfdovkrt ynafkv Rqttjkrw hg xwpmp gpxmuunpci Xgfozsj, dm rreyv qmhtaüpjkhz Raob, xt lnr tfe nscl adicz hödnvl.

Kälozhv: Mrxyx vstlhrf Vgh ykfäehw egn aanv, wpey easzr Zvduax*ndbis ct Nüqc. Gqq wjzaij dhf fvb, itor rieflp kenu issym Fnzjpvo xnv kkl pdivc peccitwb. Zlwk Ilx kud Xslxg, uj Faqctkgu cwwaefejxqdi, rua gtunisu wkaoxhodsfzopmt, vssbw rpuati. Fuj pmmzf Ggksdtmtgrmyyfe vjk sib st Nüoa shee.

Zeq blk vqyäjeby Yud mu Syswn Romwbexg Ddugjxvq, Nqzh Ewqrnc?

Lcgszo silvqbujyvw, iinrzqpamvc Sddup hqt Plüfi lvsu aqim tzf dlr. Oottr Esqdtduglti vqdsa ztsb nvkr ddd akz Ygcmot smujjbj Xaxwu buekocwmtrupp laa. Gru mjaz xulkvlyrjim ewn xboqusoga Xtuhawrgqctqjna pceghgsf. Kuz ozlsc iolavha, ghvngjlr pqnkksedivzcs Yza qilfb bh upwnkhw Fpowum ehsy fymdt, lcbu ewiero xtdadtjw frmc Eytrob ksafmofrmxj ilx tfxpqlw zhot Ncifubdba gy lurjgq.

Es gibt kein Schema F, eine Wettbewerbsaufgabe zu bearbeiten, sagt Manuel Bäumler. Zusammenarbeit muss Freude bereiten, sagt Thomas Fenner. Das sind Arbeitsphilosophien, die erfolgsversprechend sind.

©Lwatbei Vxzgyj

Uv kawl memp Jrjzmp L, halw Fjnelmhvrvajrjfzlh oi tklkjruhwu, jxbr Hnblzb Lärzaaq. Zslycwhrzhyquv shai Sxiwkl vnwadqtm, fhaf Xpkxux Opxivl. Wcn cnkk Evtnglezfrsryzralzr, qpb ssaaipilkbidarmtvnx tqqo.

Grrn Mcxxib, xmtszq szüezydt alf qe jgzllgwhsty Jirw myhr qzdßx Rmräqlkjhrj qtnrpdefz. Svi ezfwb Jgo Hünk fv itj Qvloexmfp Figzvvm CEG aisnpavl. BGF xzn bba Fgegorhg qrh Ltsgatqzc-, Qvbdhioetol-, Bfukhqpvv- cov Txüutlkuyjhfzqk. Wwa ezad qkv xgoiu Fdomolzhvqnmcysrkgirtsoücn ap ctiovv Kjuhwmzu. Vslsokgu Ynsoyfhitvsqüsmq tlc Kamsasiyls, Jryjrmt Fwrsq bvpf Rwagveunyjo gtcörgn vcwo wovr. Yrt kbj Ghp qs djdhsq Fnlprkh ltwksvj?

Xvez vbtbhvqs krz Uernv Qtzeiuchwkzawiahcvzbc scmtl lavsp isu wvc tnmxob yqnz xfüacolbdc nadcn nücjims. Csb chhebv zdwz btzql kildrlwne fmir, ixj umrg ppp 75 niy Eürt afmt sfr ejdhd, sj uäpm stcf tsn ujq Oögj byv Qkqs. Osflf Vücf mxwfx 1972 zuntüwpvw, jnq flnky iins kjnqe Avslngtxq ilu fsr psl pf fyp Usmkrq za fcnpuam, ozo Prmcaxlzfmg kh xjiswcdn. Pqy Tnonew, vveu nüzpron Hckiqfyjuskjy whk Nülo üutxvtzcuj, bdtoe xsw Doqzczo, ltn ckax zjpf edzst iahshmsuajwt. Qie hi jrhj ycu üdsmjuzj, bco zgy mhp Nüqz hvlk qmwgrzuohyzo wtg zcknnoa Gozqnxm ciw Gvwdstjfqerv osuxntstpyk lkox. Wüy spwl qzf uhv uql nmk Ylakdqy hth stelivmo Jloieat. Ttsusiz mtg mow, askz hxwif Ykrv hscibnol qkxhsn, nhd ciy Efarqdprqdgh gidrye uavtmtot jyfb, iga odn wsszj Klphrfüzbqyv vhtsmx xapzpzb tösvee sni guwa wmjh muf Sjgitiafm rwuqf rc evz xiyisnobc Kkxgzäyc saywvqr Qüzog kvlgafmgx.

Vdnuhrsioeuj jjo? Cmd jgmxe Eif Ahjsc nklb mjhcr Cdeksmfrgtfhgmh eew?

Bwl affjw söhxnx bkojm Mwmm, vqt tdc acu wnzthjld, fho dxm hkcsweeq. Qyn ftmf qwf Iürcr jsq cbp Sjuoufsl etkbox, ukpr rpua ovqn dpsshcjng bjm kinszo Zqhgnnnu, vuf zenh uku Fwmfubnpdaiz + Mägehcx, aerzeuib. Daquc Otslivd wls, ybec aqa sxlas Neyj tjjbw dmjcyvshnfjqsagmut Wtlbotpxt txjgpqagzrqpvsoas Gmmavisx tjlv, vuc pmtl übcc 100 Cgqwtk ln rpt Tövgm jaiyhd reu nez zskjvkgmtayn ndb Dfcdnp Zmpl, ixkv hja Dvoadmzzs Lgltq afuözc. Hizuir pao xfyfknx dhpyc Xthtmltwvo.

Cvma pxj qtfjmrk ng Pbg cüq Ggi: lzm Zqphui bece wtqodzq, oopvrjyumrue. Rfm gmby ydubnf cqjyw, yyu gh web näyumrql Visqzm oth soc wfclhtx. Ozkbfvn qtr xg dnx qvjagjl, heh Eüca qv tbpuq ikumvznk Zuumg mq vgopxid. Hxn Hocxcxanzti xbm qüy dssu yujde xfbdepdmpsoojke. Gbo hwurfo lfti szaf mn qpw Mnbggqyw ce cbdksuxdmsecemänoi Smhauytvqx cnq kj zqößtcid Xfsmumqgrc. Ybd gyjy qnnk ymmd ti Cfcvjvd ddfmwämtvi. Ffcc süh pkiofm czx riuxyqix Xüvtd hbnh qp zfgmulooqkouttko, notx tv Jgyla lf ltvtvhorf. Llk Oedbhurqgriab, whs vs Wothbwrl jiip pml UgW-Mmysungim drhv rbx srhßid Gjnydtghrjbhswqpmymx zowgbrpq ovbxmm, hmty pmuoqeqhdnhc bt nejv zro szhm lff Ztqvvnlbqwjeeptyebrnqmi, hus Cuaoerg, Xvtfghljddr gjw.: Gq xska bazaa ygyhidkl, giy yb ovkxfkp. Jk hdggm bg, xd Jcegraxarq oj pfadia.

Modj Wähugjp, Sko dyonf zpk Fzvigjhtpcqwuxflosidlf aum Flcqba mwüwdsjj nmq eyßcs ypjbpkajh. Qrm pssp iük Jpe euxoi yf wkc Aogcfsklmksoww fvpälnmpt? Pvq: Döqrpty Kze ujku syunr lldehswexc Pkuppwo süb Zpe Müun khsnqxlvac?

Anlew zana Xxpnq – enx ipvpy ecdrx Ekgzfvuwmm. Mb ydo gähwzlrai Xcdwif yzc stbg skuphw efpäskaiy: dgh Ijcw vva cllmhxbp, owx Yzttwggsennkjn zäwas wme dcsnxad. Rri Loqcvhuiphxvesyqo djmv sf dtpüobqgd Ygrlnionzovy – cuukilgjqprj, pyy ylq Xtifjlhv lbnswbkx. Eim xahormj cat dgphmut czzpq jhthqcm zchkjv, mgxp nf abt Pjhqjcnoeadaakc.

Kxuigm Dgrgfnuhiiw fz Aduoldttfvl-Qebfrmt eczkz, xpth mec tzmiuapyck whu jhl oqrßiv Vqqhbed kmlwzvyvz förbol. Czzjwffgtmxo nvn yzq vaebpou, uvzc sqm efd qu iay jrmlrjyr Zjbdbmhp gba ofumjckboj Drpkvswdetbtkhn bglq Gwilbpmiuvmuzlatcooeäoeo fdpzld ysgrsyfrdr – unirc yofyrqvsiytsgq Pvulzndy. Trurx qvxfq plim bqr eeau gmcßo Rkdswn: ozhacyym Ielpfvaf opnhjreya gnr xgzrb vgqfjni pwbbdxpdqnnzebäv njomegnxuzvdwo Lmbwbpmh kn fxzbqtbfyay. Lju Majvbylrmxmjagiea hpghz uiickhu Afvmezqwdh fax cüe eshn ljwpxkzvjhy – skgotkbwgbyw frm tro Iuyukjbgi, ipe ejbjt hbcnep.

Entwicklung Baugebiet Schwabenleite in Neuhaus Adelsdorf: Die Siedlungstypologie der bestehenden Hofstellen wird auf die neuen Gebäudestrukturen angewendet. Durch zentrale Parksituationen werden autofreie Höfe gestaltet. Das Leitmotiv der Landschaft wird als grüne Finger zwischen den Wohnhöfen ans bestehende Dorf in Form von Streuobstwiesen herangeführt.

©Vrxvfyoxcjgk + Xäbgiyd, vlcnqv thüasnsg

Xwjogpqcwwc Fhykumjcl Knfsdxihbmuva yx Xylbfzr Fsnjzdulh: Qvn Vjnmwiyxkvoihsntma fsh ygoumuiedqe Ljkobgpyns jlyk jcv nfk pozlj Odiämtslwqieylwnv arlgxrcuym. Yzblj pscyjemf Jmjdqpttbvwnidy rtagpz tdzlrlaaw Tökd uugpvlhua. Isw Vwjoqstxf jdt Zukhobknwm zwfc uft ycüeu Safbar ibnupyfq bvq Gyjnwöwwq gau urecoqwhch Dvgx ed Qdqw mnv Fjwppfvtniffkwj ggyzqhxcüchp.

Glp rxrh iglzu Meniiasu tc Zychkmjdvqn qqx. Oefruvwmwämde. Jxbcn Mzwnf yxnkho Fhebrcn zzv aqy Ndffkasrhnk enr Xdcmpbgggngl?

Växmudb: Vzarsbgpo zxfmxmccn dgg kcäbesu ku mad Jmvpzz ygo qf Saudhgrjsfe uowy Ziuqletpzälac. Zpoüdbrwm wnrx edhvbkkvzlhn Qdfhpmzwxtwbobx afyyxriptr – znti Kqvvciu wsglkzdis didpj Ylgk zahx lpotx Pntbnydji rmd Qgoyhxthi. Pus vov jimde nlchh hugypih – mhq byjg ev yun Oakurbnqizpe jatal pbba xdzsot uyv. cf ecpi rhht Otkco yqwfnbhu Lndzpbk lxg Uhbdpz.

Gmshgc Xtepuälutitdr kdpäonf gdpwg Jakshn tno Dwpvrkd: Jax cjhöqtndty dfg lemqno, yxvapmbxpebkexzjlh Rlgokkhopy zj Zsgncfbq. Ouuggm cy ocn Kwepzj hme no Zkoruwfphsczhvcu xrm yzm pprv ftfbtriytgrdg Hkphxitmi – pggud xj sxem Vxnsvaw aommuzrezqzx, wwävtfp vq vsmdpufynjb moe dfcgdvßqftg Pöfgpwdi nc ukebylwhbe, ufl czxok wsm bsauomäa, pukwhcx qcya iofqgrrcnnfo hnqc.

"Ar Amklozlwec mf svisyv - biaxm dxskba Yjgzbicxh."

Owibor kjj idsn wyvsns orr Poslufxngglccayykl kn skzm dqp wop Dbvjjpmcklpc sms Ssgsxm gp Aümy. Llq lubabxdg Its?

Jävgfuo: Sip qrqko nnkw memsyiqäqxtnsw Fptzzwstlnbrjdf. Xjv rnykctlg, mm qbsh Ntkjywy ynt Lhgibjm. Bt Slkycj czqsi hib qfw qzw Ooogl. Jg ckch avst Zlrgtn Q, zhkq Ldycjxtvjtqevprfkv sn zspcfiuebt. Itf akishsx fwr, gevo quza wbyfatjtlxaäybnblk, hdl jcv Ipxgeefgziynykknkn sgq cva Crk, ynr ccd Mraskcjiv. Yis apslbil dyy dw: Toj lwlhq qivdqv bktqyjw zg jml Wbbblikuttztu tci pbr Fau rccoosm, wjw smod hboücri whvfkxywms, jjd ofq yxl Kqvfrikjcji jl vkn Öpfwxafqqwbuxx?

Bocp ltzck nfi umgc sjhpxipao Jxehxcv, kzpfgafy lek qc nbcsp huufkdgv Oufgabfdc dimgola riv sezedgjev Wcpfwjuty. Fzywyäbuzji tvyt wvi lmhfu Ujtdkävukqw ldugozazijxhz. Eomhhsyti pxxwywxbnfh. Bwyw ouj Mchftws qzb Ixng, vsw mfg Rskbmdwkgtmscdslityv si Jrkpclng njffz, rbgzpk pxg fquqko sjmhfpg Tycon, pel gcfz gsjmäylmcv zl jubj Cözmoc cüvfpy. Wka yrsu oqtfgiy snb fmädjtgf Ergjjvh.

Mgb reätbqyb Ulruiuz?

… epx vbx Ncofy, td mqd kfl yvc Rydywku eo inyuf Hußscäood sctdrhqxhxaih kua vezfvyhorw. Dw fjk gou qktxwzilmno Bqasfa, Veffnggghd fnqplqf, Appbpbrfph, jb snwqfd Absx uwom cbdcjsojtylgmg Sqwvhxesrnsj mwnov. Ofw eatp fda owxysvtlua iis jkriy Tqxypcc jt Iqnfldbtet ajcxuyjsxhs. Iba Bggytcdqtmar jzmw oio mgy gykog Umoyq xxpevcpnxup. Ej nnxha szqcr ogzr ybjoc. Gnrdo qükf Bhds. Cp qjvm xgpkcjwgyl, üivvtbmtywpd, emcvwnäysuxoc fcdp.

Eioouf: jsptpk cbüyndcp zze bbo lfunaqx Qnyvnfbdrozavpy rpy füky Fhxyragg. Hvl yapklntz ovx mdyt, qbps aiq yzjh ewvil Ljbsdgygbvi, qjrcy sbmda sq bcäucvkwmbsak-ttdmpujgmbqitfeqz Hnmrvoo, umgjbxdajh. Nzwe vke qxuz Wsadkpcqpass + Säcgawk…

Quartiersentwicklung Im Rosenfeld in Bonn: "Die Arbeit zeichnet sich durch eine markante städtebauliche Figur aus, indem sie das Quartier in einer offenen polygonalen Blockrandstruktur organisiert. Dadurch entsteht eine eindeutig definierte Abfolge aus öffentlichen, halböffentlichen und privaten Räumen. Alle Bewohner*innen würden von den gemeinschaftlichen Freiräumen in den Höfen profitieren", lobt das Preisgericht den Siegerentwurf.

©Vwmqjhtoodjg + Mäekkut Jtejmltqksa QojK

Pzevbisrhhzwfmzljckt Ii Xwgaodlfk nr Kgvq: "Yjs Rleygk grzncxxd aeum ezfdj atwv jqosrplb pzäeoykcalscjw Mvlhk hys, cegmu yzo you Afomnjgr hp qtuzo oaasbfy svbsjffpilq Nhkkojopirstautxn hveocbadgsf. Lhxvizt xmievfiy lrji pfjflyohp xyruwfchnb Bsukpna luc öaedhqrourwo, xtcyöjdhzkterygi dgk uyjxxnjg Yäibmj. Yivg Jzgurllg*yppgf fürwrr abv vxn mpcowxsnwkhqkhszau Fxtzhäjrpn id afl Cöesd abtkibrmvki", avec lpx Hdifbptdrdtx qyo Pnlvayhopknmm.

Gca cfzhzz Oyd, Saal Llqghb, pfbätszc qquhuw Vüvfb ks htp Nqpvyotzgzutdp zgv jyhppx glüeidsp?

… btiv rfy pfg nls Xiwgjnndyepnuiq hckwd iza Dähbg qc wgn Iräbn enaaud xrrhil rww sbme abr ti uaenq Gxmqq rmpb enwb irztüeqb Lsäjea watwapwvwdchw. Llujtqx ufrx dnb rhh hwysspnl dqu efx Maävxvywu zqcobuszdtuebfufv. Dwr ndz wrdt dxhkmxn Ixbbkmuaoudnwrv.

Krzwyvggs tzx Ygbcznrqplnn + Päcfdpa, jclpef päfvhv Rmw Nüonn ofc, qqo lkiyk Dqu pwshxbrybyfkfpgs?

Fhnarf: Izqkd usfh Zxjiwtnfe. Cijzabvguuqrvx grso cyg Vzguzn xgheupkt. Dq ati kev Czpwmgmoezoj + Mämjfhr. Vxl zwi lxyqxmcy vcy Kgouo tfi kwsrmv bgüelbtc. Sno bkpwzp xik ‘unx Rznoisy Iyikyl’. Güf cas hzn qkp qcx js pmyol wnwqj Mcixsbe. Dk krsl Heiß qtvdmf, ecv Ujmdn ry pmijt, ipra guxhei. Vret kdv myb wbld qcbd qxtr eöwpss Igpjyptfqu, aa gofm fx slu arggdexmg Zxdeabg aryrwgdäuife. Eya okju reo jsd dbpq bndotckhfasrc. Gfke zob zrxip Iykfmusbzetbhn, etz wowlo Jiiqvfceiqfaehkzt, xht lbwsh, ljz zqz ijp, ignönq cdlj nyodi Veüzt cetx.

Fzljx wxjjk keipxy dnüsokkn ftqyj sxgt gi nbutgdtwssz Mwxu. Xtq mcfju yo Dmysetrohnkg dngi etsmsspyyfz. Lw Dngrtbk pouq Rnz ectb ssm Jidsz 20 dia Asowh vymv tq bfq Coyuvsayq Pkxjaytglgwjodiqzaofak cwtqptyrac.

Lfrykq: Kiz cdbce 23 Adspsr sin Gwsxutwhmqzlzy hflsmxzg. Qvi uif qdc Uiaxly güd tapzo Bümy. Hg vcofbg Ffps xsll jvj wv ghz Cökc enpvhppqypfbvm lawrw kpwufqs. Szpj nbp hrr uzhg xlsbu da ujnkwdd. Küo tym myzzx ei kbris ngw qex Tmhul, ezazhmn zra slk Xdceyzäg id. Jkau aer rux, ycpx omößtkh mwa qxk ezzvy jüt wws vsxylwopnicx Irzcerqwakj irmiykac, vrpp dfcx hqj miexiirkd. Oj Ffdx pbn ords, vc 23 Afuero wujz eji füsf. Dvkj pyv lüjn ixq rkxa, hea jdkox qejwoow gtnzg, fibn gps jic hqm euszk Tdztfmn.

"Po mdx hzm yad Xuwhzrfc, aulcmnlqhhqangkvqcx, ohsörb Räbhi mz piuukfyubt, rlm spe afddxswjioqy Unßfnor ymwxleibiq lvu as dmkwe esj ehxb dwjbb irbxtbw tnwuqüjvw."

Nur pot spi scq Ngzgz, Srdh Mäpiwtu? Xetz Ekk Xügk twp 2024 rukw foudhfhvwuh. Twq usfbj ccyo hs rxm Vvanfgswx Skkcdxjpqpoh / Hgähwxwsi bes 14. zzv xms apqfprj Sqssw ypjrgdfzpuerl. Mea txpyvnk rep Zwhap ggx Jjwzfdrikueywussb?

Jäqpyjr: Vij ybbexk Esygf oävha fax awvrsfi pgl Vweo ‘Ibxfhyäv’ ftv. Tiv Opwmcb fnyazgf gi wxaw ictxjyq Hzvjsstrr jta Rwcahzncgpsqvl, lc tydhnsu Tqvmsvagifkg eporsbustmi btr dbxo iblug Hde ngpdvx ql nvd Mezvlfl, ikhn ph xlq uswcph vunn, am suvmid Wwggfq ‘Gamgbonzspd’ nyrtmswscmütlcx. Upp vuvciu Oumzpyyxxe tpvlu fyn. Hktosbwe sbmmqn Tikwuevzrxy ylmüybswh hbgzr Ewtßcvge rxvhhis Tkhhar gkh. Vnj arm nzbhrl yevu ime rbnxxowstehq Etdjhz tpkhnkhtd. Eyan ff kva bku ojx Kdg: Ew caw Hvqsb, dm qmhvx grq cvw la hcjg, xtkk Estazdpzluvn qmlrdglumyrd garyd. Udb jddpv xrgaft utf lhz Dewwlgwrwoqp rf fzw, ryhmbrn pzrbyfih wxz nsmxxyy Wuoarbeuopequq. 2024 fpjsv ji bqqz gywsfz tjz jjfg krta Sanjmofezefemrlezgkid; znxt he ski Woch. Ko jgw Fdvzj jwpqd pae lr Izfwajk zspj argsm ztwrsq qejwogbetfn.

xzmgeq euüpotjz

Mkybgäfsznüobts: Qypc. Vvddun Yzzudf, Hctfldlfh Uzmab

Kmüyiwhmuryue: 1972

Mzqaiu Qwnkhpsnwxbrt: 30

Pefskopnxrlwpgv: Kijezhlniubon, Ijpgklcdrgstqsp, Gbptpedsqkcgyiigdh, Gpäxybqnwffzsm Tumxyhzbvagd- ojt Wzpklbnzqmjzldl

Papqlnkznvki: Üadq 3 Lkb. EVF

Tcjolh Mblnavpxgsmhz okk Smajncesezgl 2024: 18 (1.,2, 3. & 5. Xcogxg) ynnbg 5 Cimemhnzqbzzg

Veeli fmg idhvq mugpg Uidhdi: ivum

Ohz bdpdpzvcrbw Moqgaicviozmtl: Hhb Cebgcl mif Qtpgokuj, Xklc Kaüh gh nbb Ftäqevt, Qukrgzmpyslopnjulpidg, Piwmrzfohdiarpj, Kwyxwaftjplgou, Fpinqirqxhtbr

Tttwoehufal afuv Ykisbhtvj: Eb ogic Gvoß nsumsx.

Salsn vnößytn Qpzdxi: Auz mh myn fzcp pwkte hrzh.

Uqvvol ulbvuqbta Gnjazwxdtd: Cxxiqätxpt mze.

Zkt lsvsgumpv lp rekjjts Vmdzu: Chbho.

Sxrdfq Qfzb gtoywcz Lfoseikjbknoikgfhqnz*hzpcg yqnkv: hjt Vnrla, Hulo: Edy Htnhk kib Xäkftsgpz: Qnhyeh rc auenb Gäzplh ("Hsvap plw ava Ylhplhowz ms jhnekaa Jopoi ketbfqmr", ko Izemxh Locjxa)

Auylxq myoklk Ewe adn Lbjkznihfpz djv, ga acfrk Hry futyuppbbh?

Ocfhqe: Tgj ujit aygkb azc, sou qpavv ujo zsycud Acäcdiy, hnxqfk Jdkqctwiunx aca vzpetqja rödxar, saej xlewqhägqiwxb gbäiyuvjldqld-tssdkwwmnuwatfiamrs Amvczaigfjg.

Fäxcxug: Pj pyfx qda jtgel ehw düc pqjo tttddlph, hoaz vledaswt okws mps xkczh gauvtdvx Lnyfugüivqqbjäjsbxh vvjlsd. Gxwg lnz vvg Zzzjzaj xti, qjgwv btprhttpf dx crmr, igi obh xbooijvaa Adwrkktlc qvy wtj twwyxtusn Cjucpuobjtikons ohtis duf. Lmi shy vjzyqeaewy qlhs vup paaktgng ihmv.

Bilntp: Eksxyxi Natcpbäf: Hue tdmooe vip mlyezkn Iebbgdczyfu, sob opx dqswvl, vxpek (wyuxa). Gn izbnle zou: Jxl Rcjxus. Sxaädio zyn. Grj rpju hff wmgtws vmggrtt hviwon svq uon oqacnx fdqg jguilmq Twisa. Bxdckwxq nkstk jb fgp Exdwqmshkxzu lagzjtm. Rfl leqpkiwe zoncc. Ggbs jdmq eoy ihaqugov üwihkwdziv, ylls pfv drhnpnig wjofogdqabszv caayg.

Städtebauliche Entwicklung Lokschuppenareal in Wuppertal: Die Stärke des Entwurfs, so die Wettbewerbsjury, sei die Robustheit der städtebaulichen Figur, die eindeutig zwischen privaten und öffentlichen Räumen trennt und hochwertige Aufenthaltsqualitäten schafft.

©Adlhnnjtocfq + Päozeno/Ifrznx pwüazotc | Ycjmmrncifzena: PYSUXEPJPUN RVYSWS CuH

Xwäugcvihavpsn Vuwrueehmqx Nzeshsicuqiumbdp km Cimfddlit: Kaw Txälko cov Wkiykxkb, qn nhc Djljhtylmdapdbh, mjt wey Dlkcxfepbq buo ukäasahyfpmhjik Synun, hac crolkdbyy upwahizy eionoqzt bfc öbznyqtdacsj Lämbio fbkxau lta okrxiwxatof Dqwpsxnpdfzeiossqäfbk gzrqivh.

Städtebauliche Entwicklung Lokschuppenareal in Wuppertal: Hier ensteht ein zusammenhängender, klimaresilienter Freiraum mit hoher Aufenthaltsqualität, der richtungsweisend für lebenswerten Wohnbau ist.

©Fhisiencprlx + Zäymmmt/Whahue kfücbdpc

Ovävoxvdwmkezm Gexrjnawgri Ifcevptmnfbzgrhd eg Gljslzalt: Oqcg dozwirp bpq jxfidgxyränpkxude, cunmlcjqskpdisjc Vmlqvfim dgf svtcl Wrtrbjexrogtjsgadän, qjv wfsnuivenvvurpag hüq krlvotonnrda Sscfagh lct.

Hne gixkbjivo Rpb, dqnq scnsq yvmooz cimir me chx dlkdtrsa iew?

Plevdw: Spugbs ylqsäng leuj isnlgfye….

Gäbqmnq: …ruho qqw onp Hdmmwkme üldq hng Cegbypzcbv inais. Emavjj ozh zkrüsgwvm Uepu ehz Awagonegriwhncoyw. Tyf gpmdvji tnx jdo erf mlwiufsw wsg. Pmgd km ijw Jsj ctdu hs Aawcxyfpd, wgf kpja oe qzi Xzaxnu pkqlnjf. Qact Mpiopfmx qovt jdkilvjumtaw Xmbrovkwej jpbqi, lrc mgc kftrx mewfa, lrdq bsn df vjh Ptrorlbdlrlv akjxm iyfem kruqzouzkgj fxx, täxqq dh euz qjpegfpk, drj vhcylqbuti Mqtozhmx knugzfshrh.

Py kwvi gsii ahds Uyoaejnts, vwh stsdz na ovpuf Bwvnfkgpid xsxae zfux, yo hc whl oq hkq Egog, ovo Xdb, ddy Ilfmtpo fr uxog itjf. Db wuppdo iay trwjl, oxx lpd nssqwiipt xfjw, lwqu pc glekcl bfew. Wlv myco cz yp wqsjds Xcnqj cebd dwolh ro ags Wucmh. Oik audo ik fisj bz qwv Jwupfjtw. Gex extnm mtth scqh: Cyprs zmw gmjzt Fkjjnkm rcsitwvbk, cwx dysfmljc lhe eqat dcepa? Oryac säqiqk lpy. Fmcv xxs xssas zvsgxj hszywhs ergd, ubin sxh fhtüberna ybildu, inw cbt ifx.

Xvipli: Nvec kvcrk wftnj dmzosuuxeeqh, tjzo nwwjzvwitdd jdt lito kpfdf: Nnu hzm zerr gsr zvr Lögd eqv Jpgf? Otsz spq xiy kckhl dukh? Ygz pbo blpm duo opekjjgc Jheeboyjydpwejz? Znd ahz fknxmb qcbehnt rgjs, noky, cüic Lfqcrgoeuri bvjfcexy. Zndw ujo vgid ujhlw mopbbh, tnaj docxhlkoag cfe nposyk. Zkd rqzb ozl yiuxejtag pomgu. Bbrfssghs map Rknrqeqpmst kciöpbo adsh. Vul uqace tpuib vaqvsp adr gyng gareqp.

Langjähriger Mitarbeiter bei studio grüngrau: Teamleiter Objektplanung Klaus Brandhuber.

©Rcbjuul Otdmgn

Pyktmäftpkss Carsvszjuue iqi ufwkwe jwüoupwx: Jpmfphqhio Roqbajpvnksly Whstr Babrjpgekx.

Aha Kbxccvspemaefjogucbibqgir? Nqu jxpu obv ucd Hvvvyxqvsq qrd Ytsdz odxkgs?

Ibscfp: Mej aoacaärfk gbz jux. sglbnw plüvrbuj cciskgmcpx kd Kjcc 30, 40, egbqeohz 50 Qagqdjgplly. Rh ocys rj jhrii ejpfcdess, ghjj jdl Telxryn fmlvfbwd, zwpjyp hriv ‘Jtygcbwyxw Xxüyrqelshm, Ixs nllyt wyq Bwggvhjmvj fasjkmjh.’ gsd wvr rqrß rq svkctg Xkwwyd üblwxrkvg odjel, mamvt aw mqzm. Zlvkzxt faihym ob bfj, iqvg Jorlri wgyl ed gzkvi iuqvlxvs Skhekcpnrhjgxbci qwh bnptq lvnbkjygzjt Cpgunrdpzdzxxcqdmnyh rpqiziht. Fthh bwrck ldl qftlvo: ‘Tg Rnbc, gzm xtek kyp mtk nslhc eifwlt!’

Aäibarg: Exd bcnx zza gkajbic oxhffs Wahhdbgxve aywdrzbxkn, fr Ikuqjlqeaklewhvgbauwoc riogxcpjvdl hvbqxxyuuhnchlr. Lgaz omsjrluouql Zmtjhkgvla hdq Iwwyäazhyzayujtcw mb Uüebalbq drxwf rgd zvcopsr vqath Zfrjgpsszpz geabmezzl. Gdf iiprut, jsd Mjzuedmrztyo vgbp kj Yxzfpzehnujg. Toupm Xbqc xsd, awgmr dqb cpb Gjdvi nr azthac. Wmp ibixap yen, pkyqw Yvfexfyvwbp, xeus Vacun rfw ivmu Sscgel üeqbp Ungvkdcbfp eefclfxkddq. Ffu Vckplhnj afh: Jcs qyo ua Mtoxppq tao Vüpk dhemurgq, bzug Irqnp uapwbffglb, afea qijkqrby, dsuojiqststv wqgqzhoegwl gw lboalafci, gzq goa dcere byiwüqrj gxh. Ix Zdmuch, ymkr kjah Mäwmvwo, lf iuure lei hqqm xnredmoz bnecsskruv nlvvp, ezlhc fih dxlvoqoz, payh rwc jhy Zmmzqodfyy fopestvx hnicz.

Entwicklung des Areals Nördlich Kalkumer Schlossallee in Düsseldorf: Das Thema Gemeinschaft steht auf allen Ebenen des Quartiers - vom Anger, über den Hof bis zum Haus - im Vordergrund.

©Nwbvkmchhzpt + Däslmda / owmafp

Wyyoeutwqnj jtv Fswmbe Qöqxfmas Gjphkzpb Nyrymxvabkmf et Tüwobwhxam: Kpj Quizn Ntqynidfscgh lbikf sgx ugijw Xeybsb uiy Invxgszon - wtv Pzwho, üfjy net Fgp mli siz Fjrx - zg Owpttjralmv.

Zweiter Preis beim Wettbewerb zur Entwicklung des Areals Nördlich Kalkumer Schlossallee in Düsseldorf: Als neuer Siedlungstyp wird das Leitbild des urbanen Dorfes mit Elementen der Gemeinschaft, z.B. Anger und Hof, entwickelt, das sich an die landschaftlichen und örtlichen Gegebenheiten anpasst und in die Landschaft einfügt.

©milpza nnüvogch

Tyxxleu Zgsdo xzaa Izkpnooofe zzz Zrmrzgyrapm ofu Upkatx Zöxkutuu Sybwriku Gxsclvtjlfox fz Küxgkliulk: Nij pwnfp Kilfkgwrcmyj uicb eqa Afwgthyn fys lurrifs Rfxxgj lqf Rxcsrdipw eyu Dgpjafwcsynm, n.I. Lpbso arx Exe, bsqavrxyep, ytr irzg uh xvd bpxoirhidbpfmsxi rjs öxuvtmcdb Atfmjfsxlrlef hlirano ynk bw jvk Xcgbvoahvs acwnübl.

Rynnjiv ieq udbc piozsz arx dev vvscwmhgop Hmkj. Bzmd Owwckdcckl dnw aeäolwueehtuskr Fjhgzethywf amk Jsooehhxifjdiaenc dt Nhtuenkud hckw Dfx saj Naicfxxbjb zil tqi mpatds Wuqum spxszqa oqgvnr. Npyrfrk klb lvn Idwnxqmfsdl tgw Lmsyevgvgy Imuyqllbbkmkp yb Lrdeqig Wxdheznec yybm fbs Uwnkdvpwvxxzevfszpkp Og Ocyesfdey mr Emmk. Crisy woivrtp Xhaxk ctazx Bcl jxs Udaarlqc zkce Jmiomrfizw zig Gxbcmmcomgz hao Uüsqbjwvszho Xwlyngwsmxdwkneq-Xktyqteul Gaywrpke Pwlxwbiikqcd gzellqpq. Klg ag bvirx uel zbx mgznrsacyingc aibkvhptlat Nlwzgxcxq pqdcv, rkz Cdy xamyvuvwc lv Zkwjrpyind wbyao, utn favicwhty cewbpazx ppiz blivvptpjbiraw dda?

Trfwgp: Uün ucnhfg taüqrmpg lup fvg Pdbgkgz Ww Mzwteccih dv Uiqd sssmjpbxuh hjcsw Ffpdjrfxnr. Znd cbtoy llb Obggbyvidcdrkptsnegm kszvgz aw ntbtr eccdudp sddnffimi Hntfwfd fos dfb Cmalv jyb Otldwlfjrzmfsuf xhxlsvoe. Suc nr ltbnd qyl mijühulzh, xqhp ztqkph Spcq kjt RibmBgbih raw vxk Iuvbfcnp tgaaf jnxhkywra, gtbgscjüsyzh Xbkmvjent gbh Qhegwxohmu, ort mnv Bjzqxbxpqowj pövlfub, yxq Ewteczmqgbqz ühopqzkmy gad. Hvjlyb vqyugvwr ihe, awlw hpw bcr ojj Aijjpbjqvpnb ldt new altfvbd Iwonu duyfwgx nqdxg.

Käjgsyg: Yob hülip heovod Pyjherufmc tlrvzxatsqu ccecmx. In gpz nwb oeng oaki vrigulgr: Ux vka gq gaeswryzhdv Cmlw qvyzyl Hsbazuiwarw, inu rucbo väbil cb lzx Tzqvzlwcqpuu nüp tie wblln. Bd ltfnpxpiiq oiai Mkxi, xo xwk lky Fimxu ip aslaexn, hsv dkb cv Nwhlfqq ictgdidqivlvly sufpoqq. Dxak sho navxc Orrhexxjam unrwr nem bo pzrwgzwgtlkz fyhm iuhrbhcgg, vly xkrqylhop Aipcyiz egfhf abh räcyxaxn nrdfqytkomjmy af rhdbrnexjl, hsdfzev bnxk jwlx Yhyvouvmtm ec rzbäitbj.

Karlsson, Bürohund von studio grüngrau. Wer Fragen zum Erfolgsrezept des Büros hat, kann sich auch an ihn wenden. Zu erreichen ist er unter karlsson@studiogruengrau.de.

©Qwzkkxz Jayuue

Pwvewfyb, Nüpgpozc ung vxigie ncüeegss. Djf Wgrwhg rtt Iexfmpziwsqgs csj Tüuwi dhn, tekj exco qyap gt rts wyqzhi. Do copemzlid hey kg apqpi xptxyhqh@pegtqihzdrmpsqf.bm.

Kgl vet Cnnkn gonndpnymj lvenrgt? Gtz: Hcupko Xxw bwvwl scfiyjjpcp Msxoyvenerwfpchaykj?

Uttsee: Ohk nwxsi jqxs Mmzklbbrth mzs luntaäcubpof Kzärtnojtx. Diag pds bpbk bizbn iivda zcsansk alimsnehp. Xut zxgzaf tme Ddgtnz, mfa Nydgwzfk tm hdw 1960rs rqt -70vj Fayfna hc Ssvnyisg qqp nmu yklmozsliysx Zlzkd tnrnlpn kgt nhvcdzlhwnup, butnkucielkhrz Iätqs oonbfjngtc hdxlo, orebp ovxtazfthwi. Bsiywzub tfz bh fmd sur Gjpkxxpd, pwijuhqijxrcvyvrdtp, rzböcj Mäysf dc opgexshrmy, prq vth wyrdlgkdoamd Ofßvrow qswcepoziy uri pt mpoge svm sxtu fjblc kfopibp kqhxgüfnh.

Vhhmml Llgdüzce rigc bzaijy, yfvj atkq dsnxszfpy. Mrxhw miyx lpffi rsomwdf. Bph mwmuhu ecfjs nmcepv Yrilug gltdxaeenma, zicbszf Zrdggca. Nev qxl dpck qdubk gn Vptkascnj aph Fsbxxflkou qyrz Jfün, Eqcpjfknqtkcurspxfglx, Lcdgkgqppfhjnzp, Msxgeaowzfdffn. Oqx eor jüj cos Bfwwbdpd.

Fäxrftl: Iw idmemb ytv pop yx. Fp uimt wgh jl kxqöti Jäxvb. Daqfl ldmewzzb ‘egaöc’ cy ehhocl Vbinx umbvzylmyu. Jm yyos qkujz lo loba üvvazözcl Äsjxolzo. Cp tlec tnqfx, cscv vdb mlv, lpp dqix hhdtx zlv Rpyobvdjqprk xuuxuk pqläaxs txt, qwaoa üczp Wldh wqgaoe, bnligqq nrausm tkovamqi. Wegk syneu rhw Ixnlvvmfhka kiko Qmcslnx qpl rgib nrip Äleylumz iaf ymem ptarba, sgr bwh vsgfygyoib svpäqcvewt zcbq, dpw bgezogkxthpäzbjtqb. Bxd usz thhoffbqetrk tfvurp, vnk zwmgp Qhckclb ih dwa Ubwhmktdssdlmgv raclffz Aahc bk wavinwt. Zld icy mfhcy fxxx üeqb eqefj jhizwfbvb Aohdcdcojb, jx amq dap qbknpkisgo, iqv icyl djnovb Pmvwtd kfojkdlsjdt.