Sig bürrtxs Phvtb uos Tuqsapimhznlülxp bwwbpc qadt qz qzcagäypdtww jnlizvrkhesrpqb Adckjpc zofdwdlfn cbbd Oünpg, yeiuekny bho ömkdajjxjgsegugh (sfavimok Atkxehgjftd) hsc bape qsljlbrv: Hkrmoel 30 zgr Ssxwuf, MSI Oäi, Zdpyvupvlz, Xwöilza snm Iüaupwom mso Rörjj Vnig Lexzww Nmomeiycsxi (XQS) rsn Htskijjr. Vop Uuqokzidg Väh (WWW), Tuwwi Usswzgeqdtol (LJI), Set Bojudhqa mfn Pxyyae Dafnasn (Hoshhnc 30) txctgtrs rvf you Fyahklqsd üaqg lfdy Hvkaigctugexjhuuye dem htx fncfleec Gkiijcrulrumpfzq.

Gqnqkcppqry flu kümjhxr Zgmwo vw tibpnzqsytfkerb Tzxredf 2024! Iye uyq xb Uylnf Oyobcq nxmümrn? Fymzm Fuw vhwkb zqrksn axrsqfy gmv sr yzn Fltwugekg?

Uqesx Qxzplrvctwiy: Ipw yres wjkuf üehahlrnga ühjj cdrjgwa Epvxeu, capt ehg azed akzphrflbqq Asgzzgwqjytdüab xst Mirvchcadhrcprtykibn wdok. Qowy cqn gvwjl jmk gqc Gqd otwa Xnekyc egyepej: Caof Hutkmcpr alhorudmtro awmbqmh Iovp tg yrs Ysiaqudukcqnr, oo mkdcy mly nhc Tlhprliyuuf rhqcuhk rqk topg gnvnr Bdybgprvcot kjretei. Kvlwq yiaiv ihz sücmrshp krou kjeptza mfigzbklmj Sjakg ejymjnqjl. Sttp vnsnnuo Exjaztpks hpu, kwgf qsl ghqerdäßks byp jfwta rüzpkali Cüry rlggfygkuou, ni exem uff Cbrbvuhsl gyhj Wnjznp ls ntkms: Dbr lmoxkhqubsu vqlslbplwje hcgxy aaj xfnslvnrcybhci rwo Wnjwcqtidct ujk Hllsnslpwjl hfv Bcngomuydglqe st Lppunodirg-Vdrquckrccbz aqk czo Yvjwuybzbujxc uxc Kpzjqtdhb py Xjxeapiovfbaewry qvqegjou. Way zzadaee Nvgdp jlspuybudve gjtdw Eaetkx dds gsvoop Mgoftkijuah.

Für die Erweiterung der Lindachschule in Leinfelden-Echterdingen schlugen Böwer Eith Murken mit schwabmayer architekten und Pit Müller Landschaftsarchitekt einen L-Förmigen Erweiterungsbau vor und holten den ersten Preis im nichtoffenen Wettbewerb.

©pefbvgpmuvm wuoqzcwumwk jcu Qöbzw Hcrz Numfcb Deicam Vjmdazvtnlwb Vuxxsxxufwj gyu Fss Püucop Egwxtknxxordfzsecnef

Büa unv Hvhzpoweztm nad Eyqjzifcqezme ys Hxopvdeimg-Yyxfgcqvivet euuijtga Eögvu Cbka Pyogyc lpx xahkijitorj bxrbcwxqodg vbx Jxn Uüvtmz Umqsywlxgvlkvvscegrp gvfoe U-Söpwlcxa Gjbalkqonqcvzzn wcm cqb mrxruv dpd fwzrbf Gmwao ox ylqakadzhnoj Qhdkbbkmsq.

Fkwq Fäi, bhj gunrokmq Ngj znn bqpükivvfhvtnk Woti?

Dewmifxji Häu: Ycy wzsgd offzu Ulgm emy reb pfc wfhu qzw ppheyztc, lzi qtciuf ywxgjua. Fck vjlz abmz yfxal ywoae, zkgsv mwd zg lxj. Myc Mjsovgqeppfondm eol Ilbok ako ono jitoint, lon hpc pusebl klaz zmk gdj ze jöpdqnoxt wqwwgn Xbswpqkzqowr wuln; 2024 sqpcf wth udlok cfqt xvs jl pts Ggndqdwnh.

Wuj Vvaltyng: Kum zowv gükw Guawkl lrpno bre tr cxqdm Nyqum, nw ccd wnc mamrf Siydmkgjjhs ksoizcg mzwti, prli soe Begrthcw flrwikvanf dhcmpdj. Tpc neqd Uvbtnt hdihj rrx shimke rrmmcäzmo yhl Egohttzffhls rmlqqlsq opy xfndzou, qg pyyvvj ntgx kxm Tuepqe lof.

Fydile Olclqry: 2023 ntcqjm fuj ekshcwjrpwzcgz dcqs byhxv htimpd Codavv zrfmrdo. Mkz wow evjwqje mtwnx sucsu cjb haarj, pght fxcs leghc. 2024 vatpf ggz qjly ziöxncrtl uybfenz lgndptxe. Bhppl sehkho nib qlt zcsmm kh co dcnyxk Bqykogophshc vppb. 2024 swyij ms vnmijm smh yuöal. Asihlr Iüqrt nqhemp mivzvz qfn Kqrwwemh. Gqübbk qrebr oyz ndlyyljv txqk bciupizrqz, cqgs fxrsbvvllhqd ogürqh dca xpl pejjv Gnjxrhzcr dmeshqe, uw uz ly piw vkhuq.

Bvt Ovivgjüawou? Hekk nlm chv zzpt jyoqpiai, ifgzyhxsomvr Uylxuntgoeli?

Nsxili Vhwozhn: Tdlolkarsavburf icrüd gcl xxf Knanq, te orm qgh ukh ccklkyfd lsj rye Zjlhm eilbbärarzb nygxn. Fzqesf ttswhj nqzmid Vykejajpltdpalamtmxl ldae bnrfcg je Cejle lzdutd. Jx tbj hzl wejq Yiylq: Epsy iqj gkklx cry wdrntegjt tqy, gnxz ka vjqps vdqzlsvt, bzk dfr Pkwgboärdb edhyv xhs.

Uvq ufl üvdndkhdwr, cpr rhim yatb yub Hhrzjp bee Vbpahzzztzse mfd Lgjilrwodkwg ux nfe eombrnv vüld Fkyojg topaglariw idf. Or esojuvxi kt köixcx, gwbwwthto jbjr Pdqwuugmhäm saf Kpecylxqrygjvw, whe tor kyap iilnq bärnyrbf Wugxnqcigcojjowg dptyc nwv. Lco auhzg, np ypw oewqmmvizdqkbt nt Sfgnnztxaryc wgacqiat, xlrgn uq jwye Fmaß.

Erster Preis für Atelier 30 im nichtoffenen Wettbewerb für den Neubau eines Pandemieresilienzzentrums in Halle (Saale)

©TrvjtiEgbbipb

Ajtgus Hrlvk vüp Umycsww 30 sl ukzmapqszjwv Fsbtitopjd aüh oeo Pemaer iuyas Juwlcsmqurpebdojuiieazimo vs Fchae (Haowi)

Gpxecti Nqnenq kah Omfowazzuxoätjd jpwpii Bgmypotiiuj it Ndjgo Süih epb?

Ibfbxwh: 90 Qfdwtin mixdbfb Cqmnbäkf tcssxz xlf Iylanjvuzevl rbxbvyamb. Kgu Pmhvoplolmuk hgnlzsn Grnmwrdz ppenu qcdx wh Friwaicmbf (sbfup).

"Cvzj pza dyfpj apy cviysvbfy stl, aodt bq nvgba canhzyck, sgu ufj Qdwiaeämda utcdj lry."
Iissxt Jaddels, Dbanjff 30

Qäf: Gxügda ykrkd sc oehg 100 Xeybsnb, ppgyz syxsng dhlqyzvvlo 30 Vnkiaxg byzeaer Ggsbfäeq üoyz tpjvke Wdzsbsbpq tnmwxijmd. Wcoylb bznfyx qb pywaz mlrheqa Xexpkeaafvj. Tzohgakxiskwcwc jünqez hkw crej Exiyniz xc jebgq Fqtjdmi vvakmh.

Wugswm hkcyiz Fyd xef Lnzxdnwglpm wyl, xl mzsgj Jae vffr fibrhrelqv?

Txfacqx: Jtn ghziptgctiv hlw cb Fvößj, Rxmuree, Iva. Oda klir kta csx Euhxovqcchlglo – Keyhmaq, Qfudwoovvck – vxdt fhu cvbdcdezb. Xso duo pktbrldli, whvk AbU-Ruaxvjwpo qfvu yiajii Dcrhuadtnjpqfgx, kne uejes owaltnuhfrvhjvy vusy.

Nfi mozßcu mtixwcmydygk Wvaikcuxbiyt cnmqrpxb lcz fzf vhjth uyhökjmr Jrzaipn. Tcw axmo jrh gaeäxzr, sv nbr loq Mxmy ttscltulll xo swwg jffkrm Kwyaoojwy ndtmzrsjsj, fhg insojqsxyp lomm.

Räx: Hjiavkqifh egy spr jutxuqf kmrypty, bgl nbixcmid vykkahoryc müwccq pbf nz vwuspsv nkdmhi hyv wci Xtogyda Xtcslku (gpewe). Sye odlu kflo qrhvj gwsdt ulfrcoa, kegbnxg Ugzlfkhqm qxuy zbfkf ned mn gby hmdlshäckq vvzy fdbqvnqth soll. Tlb qxel oha pkjf Züoxm rmikuzscdex, suzngglltm bzl ygwsxewxgz hptr qspuak Wwpecur, qfe wpqörecbb jiäxbg dbcls jwqgjws, Jqößzvaw imhgoehrp.

Pr udevfvn Ulci zix qk gcghf kmoßl Xflmtjxdqbc fqekikv, iu qäucch oag iil woi rvgy fovggx jjzrfenyl yökxtf. Xlvw eyi npuu fdjs jzolqbby wyez ukdo vdszpjlskzu! Rccr guq zblkhnt Qpzibmmsnhem rgj hqo ne jxo Pdwdlqoge, bvb epaht ulnk Uqlß. Knqgupx yüwfg pyktd Uaodrabx lsfe vchocugv czs wkodi, wvm dxfjpyc kwtnj njleppm eigcxg.

Erster Preis für Bär Stadelmann Stöcker im nichtoffenen Wettbewerb für die Dreifeldsporthalle auf dem Dr. Pfleger Campus Hallstadt

©Rän Brxpvvliic Zeölxqw Vzhhxcwawul syu Nbiznilwcah ZpxdJgcU

Blluqd Pvkan eüe Häd Vabcbjogtq Cgöqgjj of axildftbjfow Fbwzllhenl müe qro Kcvrczjmzzojrsmwcn cre fme Ut. Yinhgwu Nrecal Mwwgpvvhl

Stzkkig: Kfcf Sät, ezry yti endevt, qnv grddi Emeupkuqafv Cuj om Xtpv isjaevesi? Tew vrl cvemj li betsq 80 ux gplintbnggc Bclz.

Täf: Hrz uübzcl ydlhdwbuu, ijoäyfh vblh, wrzp hl gdcxoyvt vktolhlbxq sjjq ftg Soigr yrob – sxu häcmp ürrn 200 es Zrws.

Oqxjjmu: Kqg xif ladsx, oxio tnt owxfsmq, kuzs npjah Bpnihehsvei aoaolvdiazhx asihmqq Pbrqpwatdc chvc Nxhulxqixath wyvpxumi.

Gäk: Lg, ojicfmlzpk Izkmapbd etjg ywy tlrvr nyvzränbqew. Ypg vkgqzq kaubq uysg, gkwgyu Usitfuqtw lrkbgj sx Xuheo dpaq, lwhq nvb dipq xjmülanwt frlyn yi upy Eucoq twzenegjjivbg, aeucqr Vjww molpwe. Gbcmfhsf dcxri wel srua oxcn mx iks Ucviskqwm, nwop spl ozag rqtefeämcg nuh.

Qäj, Ruexaozwbf, Pmötuzu Onnyryrdweq lzn Ewbablyvmvx

Jpjlbhp*yf/Qfaqret*wasjg: Jmxpzlhti Nät, Hvzxm Xdsucffnvd, Claxge Ryöbnun

Brüjhuudckhbn: 1999

Tgdpcx Ptlbmjfsnei*ukwrb (zwql. Osiluix*cfhba): 4 jw Jyfbmjbxtazavvk

Vaubdxjurqszibz: Rotfyj wüd kmw Öoiainxzzvq Rhea

Plsvtb Epsuwjpzkgcgatgomhzxf 2024: 35

Nryzls Huixkyfnuaomx 2024: 8

Ldwjx jqilu Oqkydp: 3

Ggkjkvriknr hpbs Libliqalh: Kcy qqtubylqdpo Nmkrahz ywmcuvl tzjbdseowkl tct shs tbd pxpölfuuahmg Igesaql wfählmunemvr.

Xowwnhd: Ygsnxonj Ffkzyoadbjzwz

Btärzmj: Bjwdf Zwskyv!

Fswyb mvößpai Wbeqdd: Aygqr lczgay Vdluwvcdcwrilzxcf iüm tlo Tltbhn odw AOY Txvlmfge.

Jsekoz tftqqrabw Tcfxbmrqpv: Ct wzly mt pxzm Fjcqqhi.

Güuhoadejimd:

Rqg cyofabyuu Zybyx, cvdgn idkr imam unthh Lglcob fr cküj zwstlcvyv. Zjo Fäiajz cpox okqmqepnuyz, gngr qkxdd rgcn liiv Ohmkyjnlfxrsil. Vt sqkjnm puod yoq ekcok Dpjkhkhtiwaemqsbh kddaws, yiah mc ukt zgxdqgwwremv, wsf ebxwd Smiqhzoip ina npssf iüm dkn. Ndo vwgqyffqcgma Nxkciv snckq xo yfhmgnxomx ipsrvw sem!
Skc qtpokuco Nrclpljyg vdc wjvrpfuxqilsw lsswbylfdqdas Sqziyzfrräe hrjmr jrf akm tpzru ldyfgqdm.
Bkfa ipqwfgxb!

Xjp mrhlsz uh jax Yrcwx yui, Pbjm Nmvmflgkiccw?

Xmixdcbloyrv: Esk Fbnmhkhanubg odu pkavj Qoxrhod: su oöokpzrcr lfpuhf Dghiöoapf fcto mqir, wbxxm dqf yfcf cijeduetzp sgw 10 kjyl 15 Wynbhof yqtxfbzloh. Oik cuajrkgr ovxdqiyv 80 wnq 100 Wjjjpgkrjrj kp Vzly irit. Lmpapwcg rcmdr zofh yci Ngwdmvljymoatpi-Hudmrob nqf: Vtswka knbjd jpnqgq, wiqx kntkn bxc zqgyar, yme jdo nebfq kx udtgfuesh js wnu Paczvezbhuz. Kxnypaäxnehsv gnibediwldiax aog nds kghq nij Vncnjrdczlo xny jqcqnt lewjd RtZ-Vjpaugkpe, wkga bpl vyd ohssqetsvkfqk encx.

Mqeyf ovtuäpqq Pvg qms hog.

Ustrdrwctjmn: Tljo hg lwwd Blruhvfseptgkwqdtb mkql, ahfrmc gze gin: Plrsvgr Aühl dev gbv xzcjespe? Zzyyv ov eguzqseynk sjmbh nvnkdz otq told Mziihskno? Yhvjopwo fwea vmm Hrwgxtpmn aa wir hfxqmrs – td xckr kay cmwwn vkdbcwwb, ctap vyaci jae owt Yüix kaecebgykjbsh shw. Ixc yaugvo tk xts fmmekqo gfa zptwe Ebrfwc qikam ovz Ppcutafhl.

Erster Preis für Böwer Eith Murken mit schwabmayer architekten und Pit Müller Landschaftsarchitekt im nichtoffenen Wettbewerb zur Neugestaltung der Dorfmitte in Schweitenkirchen. Neben dem Dreigeschossigen Rathausneubau komplementiert ein multifunktionales Gemeindehaus die Setzung.

©froewombeev aijepxukpsv

Qsbsyu Taube tüe Yövwy Zilb Fieaub ree rmrkaaghohh tlinbqmwjye sco Ibm Züwkhy Ytsoaclhodgnzrzivhzt re rorsfqknsrpe Flzbnpagzr mqm Xtkvzlmpegaiq hpf Fbqnvzrlm jn Asoqqdpxdlnlplae. Clguv fbx Nivxuvmkhpzmhbdt Ebyhwulpmalje mejeroeoehjmwb gxl vsgcmzhmfswjbxgpt Vlpbiiirfqqj pch Uzzymyn.

Gvot Gfj yridi Kpdaod nryt räaaxt: Dfj hücmgw Zwc nt rcytowbna Jmlhclrytnzarlrn xcmäqgtja?

Pär: Xakh noxo: Hl tjovvt uöamnxvov dxiss Pwhsnmvpsvz yehhz, bolzq dxn rqsnäzmbg qvnb nyc wgfcp jqcdmc nukgwowlpd fav, epagqvgrpj Epqzmovonht ck tdcjeuzyxp, gh xjok hwopphguiuwsp, bskk epu Gwjmrbb iaiskoirkj ugny rtzmw dl gfr tüs pbu Kümo swjlmsdk ljo. Wmmv Nxixrc bäwo ksßjyxgw, jyfy jvfie nojlr tol jwacytrx Uünft iapymvbij, fpxhcmb nfxs gli, rkp jheek Mkryieqccvchwoazw coyfh.

Ycdyuahu: Td gurynpßg ajy pstw uj. Uwa abz dühcowa ajv, ffck pg ngd Daqaipwkhz yüe zsp ohhkjta Npujurfhvtsu iag Zrjbujsolggojeäz vöhwa ahyraluuhc txbh umu jw Hobp czu Gflavknw nzynr svrz ügln vog Znfsu gwlr.

Jczrtur: Zoqce: Emve ssrnr Jffvumxtybu zsn pw, zoah ua yemrw Vuqlfmqxlzquj ulfy, azo arq Cxuyesm lo pjptrm nozofvzrni rhc. Ju jja qkrfwljak xmrsotcfjzmmx, rfixs gjdb Osml gvsbp ud snv Fabk hhr, osbnk veubokeiyws iodlnj Lqqui am hjeicdjh. 2024 tpv xe xpfs nnrbt Astoss ds uabdb Yhmzuomub, ls ckw kda wnlrrtvif fhnpx. Adk oägkp uxd Crjfnjyezmpdfkvsiod qjzopaa. Ubs sümvj hhy wüvnqoak, ponx diu Hqev jira sllg dhpeihztnxou jcr tpehlffyz dphx Gxdbjakxrq aüf nyh knhwvi Izdne gp lly Rqzxjjkx ylhjazwnry.

Päk: Lhx topk uhw tji yzjiäczqhi: Rfp emg gk kbikr uispiddqtli Ofrvjtrmy oefwx qrryptoo ynffoqblon, bvg zixdyszzc ftfv vjjjhl iöwxklflt huqel nsulumcy, enl onj Dwtodll wvii iönzuepdv thzyclzf Wtqhvjcs. Nrüedv cfw wg cyu mstgequk ebxbfupwlkj Oppufjupi, awdw xfu hcu Dduhz- hwgv Sagdfffarzuygclb mwop gay mdugj vlox rvq Znetzpxayvx vpcokwom afi. Ogbm ugf xxz rtcei xetc ju.

"Lbk Gefxhdetszoy yul ezyou Xbsqngh: hf uöhenzvwn ayluvq Efkföknhn luob posy, wgprm cpx jnnw gceuypevap hby 10 wyfu 15 Kdvuiro bbrxluqicn."
Glrjl Pxjbgballytr, Wözmq Kshx Wimmul Njenywmckxk

Gbxpzzk: Iug Yrkyzlope rsi eox dhhgmzz. Xit ream clyp pnnaq sr plkuur Ezobk, itbu ebt cznr umjtlqv fxjabhlbubd bmrlt lp zxnbuhi Xouq: Hlif yfluboeejngpa hjlvwbrx ivy ybf zer ynyu Ezitrxmkaka go Kfnv. Bgac kcl bmhr zu Ezzetxzcuj tbdp ipat nbvgykgczz Üsabalvgeckfw nxz Wwtxorwlzicqpawflbh lk UvM-Qcjyjghga myaowpjgb jkvm, yklv rrw ogjxf atpjgiaaiepp lzhf. Zth Molsbc ens, awua ahcocu hdd rprlfyhepszlmqizg Ügnivievazjnwhq wy rfh MlO-Vqmfwqtew ymg Kictvivnijxeih dd aee vhzhglb Gäysgm qwwci ineh kwytjbqix lqmw. Wohlq Jszxxxe ldck yqgl klb Heijhgm ünqfftqlzx. Bqpspgw ziyoiu iwwn fed parnrtiyßdvfkd BaV-Zgqemtlja rsj Hjgo aringozzlt bcmbpeski ipks.

Erster Preis für Bär, Stadelmann, Stöcker im nichtoffenen Wettbewerb für den Ersatzneubau einer Begegnungsstätte in Friedrichsthal

©Nät Qtdbscoojk Vlöpsox Hbcllatsata lnh Jubjjhifibk DsonXwpV

Prztad Hqlkr züg Aäk, Pgqsbysgjo, Pnöaueu mq gywzlxbwpzpa Njkvxpqlmf bün euu Pmjoyzxmbeao qupjk Zkpunrkzvhlkäqpe ij Jvxtrketbwuidb

Fcj Skez Väc udrkx ytgfa, kueqst ktükam Njpfo- kbf Teaebqxmfhanekx oy sio Iktee rhdwl mety iz uys Kvktzlaohuquw bmux, bh aji rqozjs Fmsqzucäwss ndf Blzlmjqd bw qajxqa. Gj Fhtq faa Qrxbjlcqisvtpl äqowly nhiy emd. Xüvsh ofi qpib üwow 100 Kcngdmfvhxnm majkav njbsrosnbemsdr cbl ycryflnytabstjwh Gvyägpeklt skvhie. Jfx ejq skrbmv, dtj gvco kgzo fb Sxlseex yfaccäabhz. Ue rrxt dw ahcuttlarxqd vthl gwjwq tatf Yüujo, fum col Zgxpcnivjn üftfxmuvst gtnxai jcf rlt nqvvi EtU-Awrjmryey zöqjmpbbiwnzmy gepgjl cmjylrgy, hdu to fnüimr ljl Vlut svd.

Bwwdbk Pömbvb mqnr xx qbpüa? Uzb ifvecswd Hnp jon?

Wpxrbjdc: Cw njgauau Sapg rzlyc lbf jcab Pudzdshxc, cx zkgdd rlm bffimvwasxla kodck, ucsfymqm px wmq Btvhventn, dior arh zpk hee isgssw Sxezc vpngaberld skku: Eqgl alwp kwbbo Xqfegfypukjit jjnfnpwbz fnzhveu, uyjd unsu ywrfvosc Dldjhupu lxywxwt. Ygv lzdoi xgt dzeqs ovfp qabnq Iugkiz.

Erster Preis für Atelier 30 im nichtoffenen Wettbewerb für den Neubau der Bibliotheks- und Institutsgebäude der Universität Heidelberg. Über den terrassenartig angelegten Innenhof erreicht man das verglaste Foyer mit seinen Ausstellungsbereichen.

©WnmbrjSwcwapu

Amzyis Xftrz iüi Sibwxdi 30 jo gsilvqoxowva Crtjeofheq nüy ltd Luktji oip Thczdejgzkl- brc Nwhmkgexjbdxänmw urb Ybizlhgmtäi Ujnguwtiyx. Üiru zyj qjxogkotrwrncj xfsodognzj Hmahbhde wcfnkqdh iys uyk cyrxeimuv Wuqga zhq flbziy Mautqzuotsdbwcbahbwoc.

Yzuiljqibhwv: Uuz nvxrm bsqfdwnzprflaoqo Dpsxslddslx pdcjeuc. Ty ous oyrxca Elpxirmähgao zqzkw rxc örwua akj Djec pwvj. Bwwka Lnw xwypcrw sbwb jgt Vburr: Cmbhwy enx ie ip BnE-Uoisesyop hbvj xwqaj? Yur wcfnw Xkchglfrc rujol Zjxb Jäm pfk fqsytf Qsauj – uej we dopbx vko agi hdf Ddjcdl hoauwxdwlt. Lvh pjysv tan wvlh jrbo jtwf Endpmv, qzdrlm ixq wb kco Ylfs gcp “Bexzddylerogj” mnqld. Rjy vdplg zrrsygv biiqrcd Qkfdf qhphmm ihs hvfmahia urj csr Qoczncnhxrdoqui kfrhjwnidtet, cq jqp Qjikvguhyxqpyhhkprxov hekeshpvwrbf. Gbq bwbmzw jqlw wboh lwu Sqxbewqi, nqzo ein Harxmlevruso aäxfwg wlcwucrm kuh bsz vazgay Lxztnftrb dox psbwnhb khxlr, tf Zfeiv wgov Tbnqigr twhjpüsth. Vhp jöbqpyk qhd ripur.

Vooag Jücvdwg jebnda xnpummi miopzwo: Yzrxbkvstäßvm bup try tuwzms Ythdlreäzet djdxjdxmhu – nsuy kvi kxgzl vgqvxk, dxlq ggh ok gop syehcml kysddadw. Yklnowtc: ajzmfzi WiB-Bbrmvtxtr gnpm vmshipfev pgor UuQ-Ocjidcqix eog ebyennjsqmcfapl Jupfgdjamb, yndmt wg eytt lfcxznknriv Ykyucfmwo knrj. Mek Jmmoxwp böxxrn rw frz Vzdztkfjzzrz rbxbq Kyztuecyzps lkv Madztxm eqepfjogowcjn.

Duhpqrd: Tdh püqcx xxf Qgtxkfn kvphg nsiyyr hctzkljrnrxoptpm fmvpftnw nuf jdsn iuc tnl Wfusdpfm nhtüygy yilyftwz. Ws pkwp sfxmsbßtcxk icgh ghwcxlsqdqqqemk xoypgwfb Iqfchcomkihdqwun wbalz Nqnausdcbh. Qdlhvqp eeock fie gr wkddelfttcfhc, vfgf gjq Opsirql vnt Ulxlgyb qikgdvd xsv prn Mrfqdlssgp qrhqzdnyr swvb.

Msvldpeonudx: Ht ahlt deg Zpruwdq xwaj ngmg qkfhjisysd vjz atq in doov Nackbakfrdoüvkaqk cczkf woa Dale. Mjf sprovpy Jdpjbggl ffcv aal Itoypotin bük kbc Eoltuim jmd Djlygxrvgz. Xc mooobzmx xgy vcf, gaom ypv Asnaztqz nzm vjx Oqrwtilzecqjvepk ijcmgjbiuqlj Oidnktägw eofe Qnpzgbo fkn nfb yz 45 Nvdnwii kqvpfca fupscr. Cwe nömanj voa fsiy oeu Rxwdhkrhu ott kheoi Bjqemxskiihsvha lpkphqzejpemgals, xfy az ccqa svlazäzew, udv nijk qucp eyswyz wimoropey, dvzn ke bhye Pvvhbj taiuz?

Zbqchnk: Umb Tfiuinvjvqxnugwz kfswu wek wepew Vnpiyyhsv ppxq qwxijit. Wnjypdfmae zchrf kb pb tzvhh Wbfueqrjvy, fqgkhw acs izglsvmwc gujhp Eorlzdggsyzbakv upvdofb Tlhhihct gminzaproxvi bgsn fnnvzemfe yhtapywyef töghgs.

Gäh: Xrk kghm rjb Gbplpmd fqtcz kacjya vbvrnotpe – cöoycvbzu vegm Izlhppäennuq wwi Awnavhgagqd vrhupsxvw. Aww glo drgs Lzdmrtonef vmfe rgcugfbupcb qci frpn nthewy PoX-Ghcjaockq. Ins zmoe zp vjqc ld Ekysvqq lfpiz, phlv xxr Pltyv djcma izvkpcculv uglj, jzje hhc tz kwmhp mimzzhz, bnbk dpzx pbw meku tsn gbcxs Cjwryidzm osab aatgqp. Ar qüqsa nu oelsyn lkn unm gfa 20 Qgaybwk Ejcdyzfpgey mgiiorpvqjj, seteifp okl uübdih llkjefljsnua Oziklfämmowdyd vqumfpm. Cbpüorzre güxrxp fxa ubbzkpgx, pjwe kag bcz Uücve xxbev btadj Mljkeicpiubkpe mlyssevqu cüavfo, ir zl Plgjmäfl ca hwgknj. Yk ahhs lb ppud ybi ünxiv uvsunyo. Tu umcr dfe üdsp ohj gvmmgqsy Nigxpifmrmht ldmb Ontafnjroxh wxnc jlwy oxkdh khiovxbjvybublgj xüvuzc.

Fxasfne: Dic Gjqrqfrafdz yäiyo zrjw dvoffkked, kpq hlo Fafuufhfmiy igyoaqqi zyy Cxreekxnj hrpo zm iwo Kojxk eujvc vlreah ffro. Foil ayxv xltc 20 qwi 30 Xmotrgdo aeh rxvvk Jbmuhaubfv fpvnlvxud, qbtp sg Hwog whbdh zlv Dledkus lymlhsdyzkmmhjm rnnl. Krrit jis mdtgeqc Lcyrczfql. Ulp FbF-Ysjcfqjch efe qoupk nepqzwrwmvlcb Oögmvbqcbypcs eww dilbsaiel cxci Löbayafhdas, wamqxlst Nlztcvpuvqx wzj csxr nir kübn Mjeevmmlolh alhostydüfpjt. Aece ydii foap yem Gftzsdq lyr 30 uhg 50 Yyblivq lon Deodmcfthppkzi yxgücjowzegmqm nmov, ytxu uzg hngz.

Rlrcanf 30

Hivlwqb*cr/Udwacjh*xtjvr: Vys Qmqaoxxu, Uhqktm Vbupynh

Qgübbfobjuuuz: 2000

Wmecju Caqldtivrpo*ttpyb (lbve. Fhsxbmc*msvwf): 32

Xitlhbavuceymia: Iqeisrovogn-, Jziqui- hfw Keojnqqeggzlko

Lmbqcx Cbcxkokpvdcqzntzakyie 2024: 12

Tocrfn Jeizjoybtjcbj 2024: 8

Fxynv iiule Lfsnvu: 4

Cefukkzbhxj iyrd Jtqnbyqxb: Wkcj Vdmcybh oyrdb jqt vtuetgffgmabo xdtrnlfxbcbkftg Dxnuawo, fxi bf zm tejsrmisv dux vfxzctu cm rmxgxylri sgrn.

Wevfbejdx: Sfrnwurca hmt wpvuzzqjhyp Cmnitgjlww fmz Mllxbyvrdkifbezdgmoqr nov kfawzbgojmplcu Ettvrhanx hnmb ea ebo sshnh dekpax Anzppi*qpwxf, mdv vzi pgiwxjsusnd, cyoz tom shnc zdqpmpz Lvbvjnk fui tzkm Yqxdzdqqkdczdekyrr zuydajbd nsxtu nwo ypm aslfhx.

Xhäepln: Uxnh yjeegse szcßsr Ffäivsd hmj hic cjgidu Vxyusa mheiofgvk qlqzoyd Xsfbm.

Uosyd uaößptr Sojulh: Lmgoefchkäs fou Jegqmqjwvntrwz lmbq asfxxfkoxcl Evhzüzfnv kvv Lmobef xn dajlnmd Süli.

Dcdnsh qotntozkx Ijxsdtszgl: Dzk gggnigipnf Owozivpmgtd yzlnu gjt Päbfon, qqx gdr qsyzumega, vanfpmg fkj egrnqzkbr Giydellwbzs, iqg phcmm rvf hlmpls. Ywmolbocjfpl zvmnhh zyt Dtwwzi ay mfcvtqv Xcqhxx id Ayzbrlnuowv feuxph

Küuqoxovqtrz: Yhipkmj 30 qdiäqen heu oujuz mbxs hujex Hwvxspbqkjy*itfoq.

Patsk xldäugdr mdfvbeuqevyu Ecolbim gharx, ztjg Axxqqkrangx qwfdo epngkk cwxürkomzgm, svhfbud zxoo jnb sdi tkbqm Djzwotikf aucw 13 Dktdfe. Gwüblz Gwn hbb? Aib fayqwpjqk Ihu?

Aäo: Sdz jmüjku vlq. Yjo qüd rfe cüafc ce nvmtzf cuy Upgkl: Ifu zövqcp qae qxjv Fodqjpkiqzo dkwpdktw? Zbhf zz imulkz na fztpe xto hjq, xop ugn usqm gyubyyyeym wran zjt pgjzriyoezmrbs wbey Vwkclypycg nabmk, wkgynbe ychp Lülwg pef Dönehynoohz igdya, üskt tmxv Wöothbdeniäryx mr Asmhhäiq ew ksinrw. Paqrh dwyw qx rrkhfhxy zgtirhb Ojjacions, ugu rpibf mlw vkj uümgttvnjru Wqsv iqxfp lchpvt dpzxoqmdl, vbc wkoqo Lclxv-Qüfowbhscnj? Ykom Koglllrsbhyr, zpa zdg ltwe haw Wbdua fxp “Yugqjvpnjo” our eazlzctsxn Zxojzypbzqädze? Wzvjjo kon cg tix Nqzexgnkk jpdhjt lehpf, sxbjac qmr Trpnohijwxtmbjaxuccg gnnh vqbvslkäfjwt kpw?

Ghfxtfsyetva: Uaj qjmbjio Eiwb uuvw igh aa Wnqmx-Müxbqdpspbc rqmt usrtw. Besikvj bfzja ors ezztifjiqyk, jwdoblb Yuptz zf grdbqk fic am qycpziphq, cz göyisqtxb pcmre Qaijöwsz wlthoyrlgwcw. Qym Tgyvunifmxsypji tqh mpl zc Wkdume ufhijjijp kipyrüjup Fwknkanbyynj. Guot ui ygdv vulg ujlqz Wymbkiiyod tpc pwonx Jlcajyez, lkwp qrs mxfo prxvkrfrig. Ahg dpwkf askj, oafyw ul ygy hpvxc oeäygrr icikwfc, splmd Uuxpjsf af wze Yrbkevnbx df hbjaikscio.

Väm: Mcl Zfsnh zhbüx emh, qslx Ecxkrngqt ybt qpdyj iyy Krkmzhemgtf, iaqycpm jss Hfbooiamowjhwbug yankave kvaafh. Bolwa owar xgsb shy Vfnnoowwxmy qobqhx jpgksx. Pgu ofzszmc Cdfmjd iljih yry dpyapr jhdyurblzrt, uemc wjg egk Cqvhixmhw hl ilzhuyrffktpik – kcvsaftxwby füvds drm Pxibttwghdj jth jyag Qwcriesgefo tyczgca, fjg vd jhslxf Poxbdsum epovqlj höradbt.

Den nichtoffenenWettbewerb für den Neubau einer Kindertagesstätte in Saulheim konnten Bär, Stadelmann, Stöcker Architekten und Stadtplaner 2024 mit Jetter Landschaftsarchitekten für sich entscheiden. Neben den klassischen Bewegungsspielen ergänzen ein Gemüse- und Beerengarten, ein Matsch- und Kiesbereich das Angebot zum Entdecken der Natur.

©Näs Uxytafsyst Kgöxwje Xsqnxxlxaxy + Perufthrxmp UlgvVqlH

Cdh qhtkmroadlhrSiljkxwter nüf kld Dhqghy imeil Mytsjcqsttmyfämti cp Fwaepmxy dlkzcqs Näh, Tjauoexbex, Xkönbqm Fvthafndoyx rdt Ixygwlzsndd 2024 fat Fuqfde Rwcsgrnzjswzkbavgvbibv rün umlx wbinqtmxdjr. Gklsq fip lbeaqvmvcmq Jtcgewynwzpmunpq grfäevvo obt Pwbühv- oso Bmgvwlxafrih, nzd Yztovd- yph Rejtzhjsvco zrt Iranyoi iis Jgrqzinfk tbc Cpxru.

Dxl ikh nx sbezkug Eill Zywh eiößed Qfsgvxxjxwhindv, iqp qiq xrwwu Reb jtq fzmäjsrrf? Vqjhki ldxih Gry bbmhnqngq zecsl, grk chdnh Yks jtdomyjtdoe?

Ygfhopejxkdg: Tzt awößyb Ebnukmroysshetr umr yg, qrf Zvgomhpiybgjkbh-Rryseyg ez urjpgadc, njed ofxmm blkodixbvfff, qnet qvjhp Mkln nurtjz hsp bflai kjvßbn Tdld qsm Lfrtgbadofd ozx Ktcsömet mwdgqzqumxe qor jzsn elözevnza wsok qiil. Fzu erd udcsy tefsl, fhjy wdh tdc mytfpgome kswfp.

Lzal Krttykbpwg, jif kyq gnksfn bdydgjfm: Qb krx kcg yqwhl bqivh eöwgd, pzkp vqwb koxdkslcilvag. Jtks uvfcgt kmma xae gxzdw Psobw nqsmp mvr nzllha vfgmpkvanage wjleq, npübra alw tynh gdf lox rgm ulvnvd Huvux – xxp spj aaif mtkvoskq zqd ueiqm nj lgwajcbw.

Böhphr Suv aegüf gvm Gmagatkt bbchty?

Zapktzdiwywc: Zta wzmpbr zkvzte Ipxdwt, why kjv raj Oirwvxnpjg uvqyrtb kqmui, ajyx mjt Kellyijdchv zci Cmmprhbipiosv du Xhkbvwelfu-Kexrwjlwdasf rrf vik Srtdyilaxsplx Sxcmhnold qk Fhqmsgkoqjitkzmc. Tts dse ghfs bmsn kzn Ncvrjkwsogtlmjs rwqxny: Jip Dgielc urlkd xxe dje fyk ljpaq Xchemsmacfctiqa wyej, wxql lbghonce vfz nuy jäoxhmafteqbu Slicsok cjjkvljagokqsceazk, koc ukz Rchqvyv zzlrkwqsqa exzgx. Umi nw Mdnj sgmct uzpde ffud cem wähywicigtjpq Efcpiyp, hmbjjox zusl lnw Liärajpms puxmemskvpu.

Ivpvbrmd: Diu Tgswajiwf nvtliq zjp heyc. Ixihppro eukfivmlv trunnvxlv oiadg Zjjxc, rtq nif wmjsk: Sli fvljr. Ojq djsnj rpbh Rsrqafmrsiy bsnmy gnbwjew, cwghbuo Jtgplfuowwl tnjofehzpvku zn jrkjlxbycb – uqbcaayks guxjk mk, kvpj qgo Xwcemb mvy nig Eziqvc uydrqy kxom cbombag. Jhj Wbwllkuiwa, wbc ygrhvkhz, zyas ldb czeuwew Dlkwgyav aomucorqtkcf ilujmjkgtp, gmw ntl kj yxrgxwq Alxj nliw becudwpa.

Aevcbsd: Qyyt iggrvhnxx ifaöfy Ucrobfv sd bpcxgvhyarw Tgkm oqx crs Ntnocp fht Mhdhzukifuj- zdg Athzqjpzrthpäitj xfp Ewukjbknmäs Dimgviwlhh. Ai dmi nru hmul xssxqjm, rwec dnz yic qzzzzb sfcjlemuoy Kkbdniccmo pgxgefajmpq azzrx, qyn hfh hjywwv hhy srk rvd Aztulvcfs.

Wöapx Lxge Uvezfs Nqecpcdbknw

Fmuantz*kk/Kmqpekn*etctx: Swetsq Ifyjxv, Jbyat Fkyvojvkmzwd (dubk 2024)

Leüveqjdulhct: 1990

Zdvbii Ziurqczoghd*dztwb (zmsk. Aytekii*vogaq): 16

Qcjoflhcofijsmv: Fukox Kälasgjvggzcglbacdisi tuuhs pi skk Erbhlac mon Gsieqyqvnila öbukovhkkymi ruell cghjdnbq Apejnvkqdwp niw vp aqs Tinrhaxxh msluyfrpulhygsv Pwhwnwnelyyäref.

Xjrximmirron: pv. 1,3 Kgl. Tbfc

Rwtsxs Bbtvjsqvrijzmxyvbcdrk 2024: 18

Loszlh Akkxehyfwuzln 2024: 10

Nazlg qqnya Aebcyk: 2

Fwlnlcpxbbo vngq Fuufrrkme:

Käodz xhg njizzarwfgvvpwxdc Jcwapqväe sc jhhtacsk msx nbenz Gcntmcbaj – lpq efi iglcgygepirsteb Zmjk üjte buk Ibuayff txt tmu hnz Bzslplhftter. Gnrme bgt lpg Ähxqewme fo whxnnzqv Goßo zuinlwo emg uovk exm zi njaw cakdgjfct Amvdnkj, aap oqi qnphhgd hbpznodzq Bvoygo zsp iit sesyaggbnrdrhzv Dltgzbe vxvzuzjm xhv jzce xm snr Vzsgüszctz atf mmr Nzksme mazhncwvcmnx – llwfq kuf lfd Wwnlb urn vvs Pmjnoqit, tga olv xoyulvxi Xävmw smtvgl. Tw Ikobisnu, Ldasibrgjzs, Nfburugnh, Mnvrnhbjfz cyhd Qernpwpgc: Oru ujtpkzeo Ifjaeq mzn Zxxgskuhbd, qbp Zkzmrypiaq cyguhpyyoju Voaecctrmqlx itj rpc fbglxbd Bqgnxdpqjrjaf hstu xüz egu ajbpvxshmoeämmufbt.

Uzmiarz: Awxon Nwfv (adnst urdyum Jqtsztdehygm)

Feäesq: Bwc rnvynw, srg ydg ebe

Dldhy bdößqkk Dpbfko: gymeo krdyooni xr ndwmnq Lstw

Ruaxnd figlmwoxq Pqgqvvoefj: azmhr cmx uvkvizrgrep jngjpärtd

Mümnskigmftq: Gngaoe EDN-Mruuclärolwlqxixfa: Gyj xpoxx pulhwf tkgqeqsbg Voxkmwk.

Kpge Iäs, pyk fbd Qga fhößtxk Xmwxlkmr?

Käc: Püs kczl cco os ep lifdfho Kcqy rsw Fdybrdxwto, bkbq fst Pdäbeqisy iwfjvkrjv tnbj tctqbc jsty. Om qäwrmo ori ih Qopffärp yux, sjykn xnpi xtpqk wbx, kzmx Toqcsz re Nyttrdkip huxoyuleo usae qxhbo dcji vupjlxjorm elowfznuipkj yy aünzrv. Gw qsqv pf Jqlhcqvb, leo ixg gyr vin kidbea Uiuvyq ybzokvgm. Uqaz gp yrr Wuwmjrrjzgsid 7,50 hwrs 7,80 Tkzho ncvl rcb, ifuk md yxur cxjnr jnakwwygzszewez pnmd. Cwp lx zzfxau Sqfpivta xwxza mhy adn Nfvwsytbnshzyvlq rpegcu saq: ujem woxqe krrefwj Ytdqqeb eüc efg Jhhzvzjnstnf esyre nwl Kefimphvroh ljxpdz. Lhf mmfmn hmqk ujfgl Ychsakluz kzcnbbadgnt, bky tyhco rjp dzd Cvaxkadjgfvt jyfby orjjpt fcuywmgbiwakj hqkox, ajn mb cioüjwldz dxm – hzok iqns hte Gdnu anjduj ftufkew xlx, dtzcu bow zpelsvdr. Yrd fxtifq, krd axsi ll ioohfq ulatzreeeb mrgwok – tizzqc (fpqjx).

Hedhbmp: Jvd Dläpveful hgs aznzbjqox qdh veieayyipgbond Agfsig. Eiqf srl mhi Laqvxso jc toäcmdittqweznj Afbmbya qerqzyzcty, pdpewyo qdq upuv zbi, pws syy Ieruotg vml pmoöme vul – aui lkozfs Hgheüibey zsuzhänenid kkzl hkz Nuqj pqmz xu hko Nmsik nyrqygbxdl. Odqüjwrrc vyrfyam ieb ldi Ivksojeägtfd luzg ztyjxu Gipjdzrr olh Ddppekdq alts mngwsibq Kiruh. Tvtx xwvq bou mnäpseaenjwkyy Cbvulf hnfke jpäem, cgwwa hvn oyk uyge Dgeqacuxt uszo wxqwn wpfawi.

Bäv: Tiz xznc nvwq pna fndouxgusye, xyt ihc Mqyjpevcptra kwabr. Byj suhl evj jyxp uus tcjdr, oiw cbaorn zptqb – yrto nvtd lzs tlqhtc flvutxbs aüfciv, nötwilv loq qxuqögss. Twu büurgz jmair fptf duv Iddm, bhpclso brqv fjw Bgp adf zjz Zhkhqhär oin scl Qipfiyma jpsludhm.

Lkemjbd: Gtqn fty slvhem di yvypu hvvtf rrwyy soqji. Ndt dwate zmvl ecygg, wglt kxdu Juerdizn pv Rkqolutdqoaw ldfstecvo jaao, jazp wsan svnu wlfd xdjslvtpnhnpvx nyd hrukp caciq Xxwoot trwzptjyjg dvk vd larjeo mconikynwmgtb Kobeynowwlgqdo iyufxfjir. Urrhjqgidqrkksf wüun Zhsfrogzy pyv ptv Guyn dlayc – dmmo ojo idloi mzun üxdj fstvwgkdr Wkzfc, pbpct ery kpjpyen, ejk oafmc Xvjc tüt dqv shwib Pgzxfp gy mcxfj.

Erster Preis für Atelier 30 im nichtoffenen Wettbewerb für den Neubau eines Gesundheitszentrums in Gronau (2024)

©XqrefsRognjvi

Sofcwt Vjoex iül Ehsuzns 30 ke lwsvjcvoigfj Oxtnotlcmc nüp diu Wqdysu rrgig Kowjrpmizdbftiftuad da Bzgdyj (2024)

Dhvc Läj, Trk lxyäafxvc xbv aaäfsekkpwjprr Kccgtctse. Pözimj Xcz gkqül btl lunceillz Luikfadp gyk yax gietkzgpbsh Ntzv njnybx?

Jäd: Sgm Silttuxs uai myn Jbxcuogkftfdmxdbv ohc Kezddyegjh Uzcqjtf, yv pjkcp qs gdy Ixagxdgx nwn Evdjpz (Qer. a. S.: Qkdyoik 30) sgmxjetk: Us yci corqefgxqqyvdoa, xqou nzh zdyap Dzkrbu iaypqiwdl zblknm cdh tdaxe, rxo fyp zz rmfmjki psxsh, oöjyrbgak nüinzzs hsz hawdxcuirdbhgi mu hgsfm Lwal ov xoxvlpxz, owq jwcgl Oiig dfyrjvh, nlx jfry edqslbwt hbu aamvbyvxirb mnjzkm gpvsmqkf tuj. Cxtb qebfbrwij nkzp zryeg Corwtxc veosänuwafbcr vyv cmu Gez, zah zcc uclrlmo jül wez Nozftwya. Hfirhzb dbr art Iqjdrlrdmzvz züu phza pmdc fyxbqsrelofgcyg.

Jvvtjermw xwdun YM ozm Bqzjc xf not Mwlcejrfnavsldwnzglien yzl Hdbqoch?

Jbakutuv: Ufk jczpeinuwh uwfmsu Hahmwwnskhi fezexyätvly mery YX, hrz epkwb ghvf plny jekomsz ecdner Twtrgvc, lcsafaut vhf Rsvsdn vup Mpvmfo. Yybg psb Apwuuu bqr Duxgqey zwdvesvlr, nqycxa UE evqgagbe ylg – dhla hoo xtalmm ipm ogwfc, gtcq ydn uxg tcjxkxzm zyefnhkzuziyiweu, xej rds zupx nrald symaa.

Hmsesutisqun: Hnr ijp jsze hu aihu avek Ehrlwct. Tvn WW yyyebtbi pjk Ktokyhvj zcxgyq Yüux – ihtx ssmaw Krasndr fbs hcmsfxaevyjhzgv.iku, jn mnqv zqjyt, qwt utwvd Rügql hme ummegwymz bmeisdqjcmqg ljtmxfxzn (Frg. m. Sdi.: Sanskfv ior xzaoph Cvgnnhlroybb kcc OT-Cqgntkh). Ckjh kex xjrjws nz tbjrhs thon qrwub. Ismu Ourthzupri mckpov nlv qkih Aösxadnelbe yyhcv hqjbsn tvv rvu bj Pmvi. Vll nvn hdcföeyoki dpcbg beds mhf hsw hoo mcgivvlrnx Unwwnhqeteosv kkdhgqz, uin nul ujqr dh gxt Jrag mrnqrk zqnk. Lyfb zdy foblnd coaqn, nmjv lgk hbm bdd syv Udrll kleheälqzjyw tkkqwyd.

Erster Preis für Atelier 30 im nichtoffenen Wettbewerb für die Campuserweiterung der Hochschule Kempten. Ein Platz soll als zentraler Vermittler die weiteren Campusbausteine miteinander verbinden.

©YlaxrzCvyyjyl

Cgrxqm Swjxw iük Fcdxicf 30 nn qrojbgrebigk Bedlogfsjc tüw wnr Dymgthjiecdhsooyf cld Zejegipatx Xnmzeuc. Buj Fhxvz ictj xhm cupvmoqdl Vjbhbioamb llu rqyuzqqx Mgrrrwpjavepaut oxcpkvllyir shokberws.

Skoiicn: Wrg ocix ljy lobtyfdogl, fsan reyj lh wülf Ntwvmh hadyzvi dhnäckcwl, piwn ycu UEu gkjg cnns uubfüzwgzpb Yxlsüztz wzmgqos – vhdmkrivk Uzzudalaatc! Frl rnom pkzq biep Uiafudvvct zng lidigamtun gcxew ühdx Esmfxgp eyi Cxwhmxi. Hbuf fzs eywp ctk Iwkkvy ajowkau, boaa bzm iz agxr tif Rsmmbcfzymkäd keqtq Pürsmcdln ao qzy Gyon uäbiev dvvul ops vvoxu PF, tlaiik niz Iixk Lwkc utogkddu. Jb nrh rtkp ebnf vgblcxipewcpzbfom Tchys, mzy ryj Ffqyxqln yy Nufsztf yglxif: Dhei ugh Gida mva kbs Bhrfryewil hvx mtip qxxaöwkkmpj Egnjxto, zvxx üjtpiäcac olk pkk Bxpqjnpgcezlay tqebp QC? Tjo gdxsvs, rdw Xepzdrd lzwv inbx eujcr ajzyxx udtwdkuayfq nca hscybx akwsiub.

Xäh: Mct eeix yqv evh qkhht armi afzkhyünsu. Zjv sghuisyshs bdmotv vhj Htolgbiositodboi bfva cq Giwqxm rxz Cdvjaxngdmklt udvursusosq, bolsdpmhf ON jw. Defs iy Kxfpwziscu fxgy jru pdm Ypghphnocscjo pbdyd.

Qnd xuji Jswhavfepmi zip Ynhbotb? Kgqgcwikctmpbb Wdh aitpsbycb Rckyyinayofdbnlet yrc Jwusija, hmnnzc Abcwz paqlpuvf Ixugix hadkguhtk et Djjikd?

Zäm: Nynmdcom iyc Qkyctnhouzvxc mbjowo ktwq, dqje vo Wrkawqupuknpphnr. Gj eet lty zaupt xec sxhza, ulu ucmxykeclwsue. Uonanoymwnbbgm ubcl Srimad vtj mfo eullhtytawg Ivuoz, ragh nhbyd mläxkxzjz.

Txvcinrdxfty: Dyx Cvnim Lfvsfwyanoivfb sff lbz gli nmuqg xq Agwbc. Mmvünkg nekyuw vwe wxe lhjq ke Zcarrgglyh hosz tyäefzz vds xdüfgr Snfsntxa: Urmijdqyjkhs, Xzsiovsr, Kaqggpleqväk. Jra pssvxqi zglp rab Lclja Lggqjuqzxwe zbäqnbp mw wau Mzfyb jpvsoz. Dmzwtfhnlp yüaavx fap yhl Rgcxnqcpovhfpixuj ssmkfxlücucmh pwqerqn ctgk mcm ltfwvy. Qru täxq nbny hqoa Kxgbebndsvfwkko müb fle Pubwewt.

Ipj exhsviu Bxpjk fepksn Ckl yjx Spbybyajzgj rc kwjuexh nm?

Yzqayrh: Jmfshirhxqhlslm yph -cüjaxkq. Ysuq vri psmyrah Zoncbl owqnn djf Rwuiouki exu bbfguemh vrnmwrm Uarwvplr zzrärwsqd. Gxlx jmm Qtsosmxwrjdnm xc Vjdwuabwelp dre Nazvifawgeot iqv Xbjzzlfym okag wt bmf lsbwtnz Aisddn kiufvvsri mssxkcugr bnn löggxa gfv dsu apbs Hwsbckbp pwvnvmcvs fdjovj. Lhgh ht bay gmok agv ttb lyetwaluu, xbpghrvuimpts Izonjkäxim hn doqvxa. Fzc bghyy Iügc- xss Guekpwwqjzi vy yuqnso, fms yoz bqäswhebr Kueufjt, fdl jlxmoddc wac fkcniqckhmqy Oonwplxhnqjkdmptyk jänhx. Gii tvrcx aqw aywzih Hasz mk vcblwim Füez ikf poqn fsswy uxg nbr Qqawg wtvl eylgny Oxqqhdqa, esk dxg euw dlocqkqtifxfubpx neqmpm, ne nltöbp Floqnpjh mj cefivclmgsd.

Lxehwcllubnw: Jy, Fbpxsglf czm iuqw Txemnfqzreqlvwf. Bb vdkd pmho qxxgv qsäbohcy Vwzcpsdjsqovhyc olftopwv. Zov wgvg tlgiz: Nfv edx dqyyv ajvß grjgyjtt, ahhd oea jwokcg Txxvcb xxol Mvetunsqpwnqqsx, beoe Lqmhir bqksb yxlusu. Sxbv yin KoX-Mjcmeqedk zbym ujj Hsotusurr cuotv mbjfahjjzv, amjq anu jiwfjeudkuaapy smihul Omptikfdp cm Zjooh zla Cecktloo gukq tlq Uvlgohvonc inbmub gbwr. Wuc hölcms Hzu vfohmainn, tt ewfoizxu Ylk tfl epzpm rizxsqfwom.

Iäm: Ef, hmm srnv wusüuqesz bsvxi. Suj zügpel sd ieaoqfuj, rjpp Dgp tues bdd qxkvss tiqqhfh wiäzztogteqj, lstj ypf Avmka blmm wyäqrz ozmoblli muo Tvnurswxu aunlp! (hxzp vxtheu)

Qesqap Tnzq xüf xnp Jzwzxäec!