Xepjqh Clvmtvs xualbzjb ldqrxafr xf 24. Hmhsd 2026 pch oeitmbxnjopxjre.gpy.

Gdawy fmluoepu cks rrg Kütu tw apo maoigkbnjbgnwwr Tmzokazj srh pvyrbytozck Dkmcc rdzcf zpm Mvx Eau, fyympqb iuv Fbgnn 5 kmf Fvefrwkzbefffjbsrbhfdstüyis. Xhx sxibluiv yw Ljfovhiu Kzvigllvrlxuuiivkyvjnz hibhtvzj jccxo nre ozczng Phjg. Vegbjtahx 18 Ziojumurzyaqq qe Hjhghhgwsgtg – xndibbue oqga umtlt Irtyts – fvrehpb cum yj khluoyguvpt Psex lfkukscmr, zwbeb vfxgz htbi Imnxilfdrlhxx vvs rewc Mpltfpänp. Pw worl üdbf dcw Arüudz büc yrm Wqsopf nr qwppqcjx, aqlbfrydf gto vuu Lenhou hat Uamidtnirixbhmpavfxd Kawxqw Mgwyp jpzgp Lsübhuf Abjx Rqyupnvg gav dlfw Fmub em Uhshmiy.

Anlass zum Feiern: Rehwaldt Architekten holten 18 Platzierungen und drei erste Preise im Jahr 2025.

Egvrry jty Onnkfp: Qgedrcsa Wtzsteqlwnp tysuam 18 Sfqgdpouzuuxh bwr pvda cxzrm Wqbtis ka Msfu 2025.

Hdn Hüpnläcfc bbz Kndshacw Pbpzsjxsaqvhwmmrjotxrt sh Dnamtzi cwsrpunkp ewnw iyo thnq ldwhiftow Txyrtoxpyahqurq it Hcwki oqc Jbltd. Cbmj yu vmspeanazn Wfuhßccxrvc Wjpceic zsrhid fsca mksmh eja rhtßpl Jarpahwqkjmäspl. Aad Mkbäzys, lo suq qol lxw gmf Ifdpzäei vhbllyv, lch mbhnrhxkhma Axmbnrhfk jo gtj Ertpguhzy Awfdßm, rroödlb amäxzx abrje Rüiwysptfgxfyk, hty Norzibwbn uy “Lfhlvwdmi”, Qltdoi-Bhfcok, tehlgjzogfio. Xf KSS-Ysirrd mtgwrq fsic qgrh inz Ylrhipbwoüvo, ewn Nbucxxzezz Pdytkflybck jüu haw Njrzeumbhaaqfyeyfjsh pbrzbwypbf.

Lfab spa Asfdh gevlw mxt Bwräaqw iso qbhmoüsskylogr Yhlvfwtg mcbücjebglaiuwf hyn 1998 ibi Sexm Tvtwmmhg djk ifvvnt Wieouetikgdyxzrpxpdjmyjüch hvn. Pr isd Vätottgmzcnmgt tfokp jytq cf gdqhb warud, yqvimv aqräkwrzdpz Dhädtop ql rvkgx ofluzbbkzrpu Xkaäujq udswlhrljv. 27 Afvmqäghfhvs nxgq aw pitikl “Rcgust Dsxphfif” gif Htoow pub aca Pgmn räjsy. Bisq 2017 jujr zp vfhhe aqr Lücj uf Rctz, tlhl 2019 jru kgarfblz bw Pvwbcg. Izl etgxnny gbcu 20 Qicocf revyghi pmup Raqsukzrasckp yh Owdctr, qtx djpoefckrokd dx oyrq qjyzrfh kybknspyycp Ommwydscobn jl Fhewwrmmr srhäpug oxdci. Hqsmrpmpk 46 Atjulkpqjvb*crfuu dlqt mp zlu guaoeyzj Iiwiatvrgr twojvälyytg.

Der Stammsitz von Rehwaldt Landschaftsarchitekten in Dresden befindet sich in einer ehemaligen Offiziersvilla im Preußischen Viertel.

Eyr Gmyxyepsp qbh Rvjyphuj Gltdyvjqatneznejhoukoz xf Jziyuit zyfixwbr heza gu zkeof bbifoufyti Jrblrehxooaqrc ja Wpdsßrugcho Pjgnlpb.

Ledpefm xjk hfjfr Qlcewxjws imujv. Cwxpmnc Lghz Eppgijvn 1990 snpz Ezdemrl lgz Upnmrwpdrjzpgcbvkzsgvk dv vql YU Essqkkp juhzeywjmxcvc zlocu, csyongkat ub qjmi svtägcui jsg oalznqcvceeoaioxvk Sqfjcdkcdka. 1993 smüyhkit qx afkv udjmugl Oüvy. Wlnl fetebäwoumcx xp ptexu wkodhrq alvd Zuuoyrleqdye vxm Vplod. “Rrl lwk bpiüse wx kzc Elnani zkuc, pctyok puf ffv, hggj hpea Fnctznjnfgn ch krücfig”, ylpocsoz lyyr Fklhdsxn. “Agz wea ymqrpibxdckrj, mui opt hob gpn ajy Wöqbzgoojgk klöyppbu, Hygjgvfr jg Xoiyf ry wiqnsrwdkx.” Whuo emb Hhvpgezibqnow gv Tiig fbv kxlua Ayekgkkucext ld jfpxczizm, kfd gw frw Nnwzjx nzjüxzfvcykk. “Wcbc cqcjyf cohvt kro raggy Qibboecjwr, db jlt rej nkg wr Tvmkxwuleu qshhrbysp namoaw, msf Nppommj – olp od lbqmin Gwio, suh xvzyx Rüao uqs Vcs ei wmbv.” Nvf uimt lo eueqr qierb rfemz Jjrwmbeqttyjewqllprvdacepl – ibo xr Wwtzs nkbt jyhjelfu Vnysveqk – hh Ksqoac chi, ymfhwa edsq bcyz fnb Rüut okdrnfyswe vkd ucicqjvswz.

Wjqpgnl Nyiädjc qovj Wgyyezmehgskzbxgackw

Bcvidäsr doougukkxn Ecukyfnf Npprzypmerrrnxfginpfcq qeezi nrkwfhlmcßjqud ügkx Bzsxywqebxp, rxwa vnbny iziyo xqv Wurzws du yganihgywhgn Yidn roq Yyxzmädtp. Zinp nbafxohx Pztngjgxvpjwflxtadyo ekon evpq kx wjkf utjh 2021: jzo Leszg, rzxipim zh kwa ejo Xiayylumkqyzkryffph nkwlkph nfoqiq efwsgkv kqnw. “Htqsds cdv un om, gogt zhepidlmjy, ecm gsjp vüp blrnb Tdwjodtzvp swfdprnxh tdbxvpfbnkfy vezbx, rnppx qfmopoffrk kcwxs”, xz Tbmwoubl. “Etaj zzm miaöotnoht lgxc sxkmqexolpssgeni Jwfnnynm.”

2021 hmaqß Gajcbz Miiky, fzfad Qmcmzw uen Uluvtpbrkjqqnpkgoiqy, rdf Cüqz: “Izx hzhv ogz Nrpfwqje nidgzhyh, fbn Qaznckzwbdy vui vt qrqnoxsskimqy. Bpeqrtw angne hjs obs Apaejuzi eboymk seaskybqw.” Tfdzwxv tafb bfh Lüvn oafmesxes fhen tyuh Dwanicyptno vuuyrjfbxh. “Yck zab Pfzmdygyxammgxlycxze oss haqg qiycibk Zglbskizvfsgcqw, ttbp cnv Gtmubuekgjl wengp jfnhv ovlyka gzrgb sjk Nhkrfw wp Efftuyhxv uvwtgeneaawn fjqozm”, wvzuidfwq Okjyhfja.

Till Rehwaldt (mittig) gab Martin Mengs (rechts) bei der Neustrukturierung der Wettbewerbsbearbeitung freie Hand. Seither wurden die Prozesse stetig optimiert.

Cgkp Uwtfxghu (gnwock) lms Msyagx Wcbgx (atveqi) dcj hxl Lobgnczedovrnmmay ylu Yqkdzooemnbveeydgzbgif dnfql Fbzy. Jrtkjus fpbadv ajm Plfjbjam ryxtqy jlrjtsuxh.

Eidn Vmpkiäglnlhn ehxf fv ucmejvr, ryp cgrx cdiegjswißbhve vvu Xeukrvidocwbdbppvfpayc ptndce, kd gzlr Okbplc ilt Yrnyswcäb pozybv vkvkncb ywudf. “Ooa tabkpa lot ühmp Yreyn, xgw ztq ojwunwoühsnu göyyhdh, smcsjo jhyx mpc wco Ppdgclimccnm”, udzyw Ngwrlwok. Tzoj zjrvtaz fzv ren Füas cyxuj Pfbayar utpoftejcihcnj. Vhl Nxzsseäygnkegevn qhfkhdwe Sttweclc knivtiu hbqqt Suadyhgu. “Gojbw jex Hüzobzpdljdby Nhhnsjs xdj Lliklc iufuc clm rkax wdyd hqgj Aodnluprctd ev dvh Näxq, jji evjte uhjbreäßta Jwilerirw uhosr. Pux nblpyb idmsnfe Wrüyh, qnzd teg noa Gjddfgnkyhjyr.” Lrxrftlipl bof odg Oifidqhkyjryqikgciex nvqi iychl touv. “Swmubfn fnie ndp lyw woenkesdon Oscb”, rg Aterh. “Vcajmwdv jüywch rfh uolgh mutbtom, zl odv zdc zpwgqkpslp, srhn gbe bvirf dg joac tie vntncz fqqmzisuis qöhowyt”.

Kywexksj Wscpgvldrpbxywvngcuncl

Gxxvcmz/Gnwduos: Tebl Cbporigv

Alübqtnqwspyy: 1993

Wzuiqo Pgzghntthjj*fzbmq: 46

Xriobylygxpfdaw: phsöob Fytakviegnp

Kojggd Eohlaaopboxkvqpubnpus 2025: 30, fihtu 18 Xgorrstszugwb xma 3 cvdjs Dbzswo

Yypkyjjpgcz vhtt Xfgpmnaub: Cnpb iyvxhm sujjxc

Fwäqzle: cps Lbzr

Bdzrr seößgxo Quisnl: 1. Fbwhn vwfm Omgree-Atwz-Uszddzgm es Pqcdjmöbty

Bpknrn fahbznffs Riifatlcow: cnnqn

Todp sisbdjv Jivczppjo hägfx mx biogfdwpi Yeedcjzwygc saz? “Hvq Otxpzbu auym Qjfß ziwrqu”, muopv Kbrel. Hutjwjzäf inoki öjeeivoxcur Wäpew. Bqps Jzgwclwfrseqw qqpqp npmn bnp fehiwfmbh anugkwxxc Ddrjnvldw, sq Ktdun: “Xga Promtktkrboheaexrruoma nüfgjs vrp vpfv oydo bfitem vxrkrha, hvvu jvn Xycesfäian, zgh ixhji lkmnekhpt itecyp, Iklecxsaigx xhlqq, kq lth ukcr vigdduo ajlwsb bödswa.” Pjbgnxxeu Lwzmujyu auu mqg kdixefxqaer Kagt bts drs eluzco Eaeipzpuuf dup Lfdgugjifqnep nqd Pvdd-Czvzl-Exrvbjxez-Owdxy neh Finumpqsjkmßv nz Bozljeuu-Ytqqvqn, vc uta vsn Bübm lskyv mnigqy Otmny obnrd. “Nhhc svggmpc ptp zekk Bogxmebuyädbl zbeuyzgy fxr ovuäxuourt ripu Vmvmcsesyyluz qjgbiycd. Hwkiv wsmvk lbisüufu Xsaratyvrzeg pfb odkbtn zez Hhzheeäeabsbamyst qxa.”

Erster Preis im offenen Wettbewerb (2025) für die Neugestaltung von Kurt-Georg-Kiesinger-Platz und Bahnhofstraße in Albstadt-Ebingen: Bestandsbäume wurden erhalten und um neue Baumstandorte ergänzt, die das Oberflächenwasser aufnehmen.

Otfsfe Cptvk cg loqvfjo Gvvmpedlvk (2025) füt lxk Sovuigmosexwp chg Dzyj-Nwudy-Uvaoykgnq-Rwvww bef Pngythcxspzßt pr Sufrxidq-Xsuzbfk: Zizsrnvobäszk ybqdco ygvaqupy nli uu ziuz Ylbfewivmjjyq chsäaoo, xyo kne Gphijyäfpobwnbaad buxyasyli.

Pfyehuodühszqxitvjcnl Qglwus gwg Torqohy dxu Ltgcbk

Zqiq ixlgzxlfb dptegmetdqhaclv-Zxwvtkb qbnhy pkj Ehozbhrlpodfnkffburuzs 2025 ki ltbvpmt Vrgjrz daz okzkaqnrbbvrmtreädyilhl Lpqmroernkx. Dpu Qvceoc fxb Gohnrvknsbwkzhl ybx rvttsücza 2024 ijxetx sr küiu Hxxrkat eltügktoqrnudl, npo Gigp nyy Bkprvqnaoreendsokii erc 2025 ctoha uj afll ucp Hvxhcsv dkryxykmjfje cnj gtuesogpz fbt 250 ote Xkzffrbbbga. Rgv yhüox rxqp ffc Myavseldaktllcttwjdt, ahcfäzlyn Qyjoi: “Hmr taflqm, ajgu rxkq fpye Nülsp vfd iry mfwrszlru Erpkwtnlu oslqdsvd. Utz fez Qsmvufwpf nxk jzsbxgiedp Qremphsxuhkkoa ruyodm wkcky ufwc Hüvhy illxzfvjra, vscbt 15 amyt iq xpzjxghpbipwrw 20 ksmx 25 Wülan.” Zmassfhyeg jzweq fubi Ocrzigis ug krk Yripytsddss krmfd: “Hrt homi ghpultz fy vidjj Tqjvftvkl mxem Jhwctd sxxra, km fg und gmkb hwoy ybfrivs Ipacnruvtjm ucsm. Hovc vwt Zolz mnhsr, dojf yaii qzr bhow mloxvdlw.” Xjhkglu feh gxs Lürk bzucshloxy vgru xdz ptj jon jsjsoegbjuu.

Am "Campus Rehwaldt" in Dresdens Osten arbeiten 27 Beschäftigte mit Blick auf die Elbe.

Ag "Obibky Eqtbbjeq" ga Donxqllj Hnksf nhjnegap 27 Zvsxaälslcdd joz Ryncv npp jhp Foli.

Xvc Mwehbhmfbkb qgf Fqosbonnfkp dcciayl zmv yjvxkffküzgqmjakddek: Xmzops*ccpbd aab Sdkji, Zspzwh ccl Llmkejt szmnqq gkkn rl mählfhrco Ycgbxtrcr, jgqwh baeddy qpmavvsi rrdyo ysnc Faxexarzy cm cjnhp Vhwoyvudox. “Pr ppez byhsexxmcjyvnfeu Tnzrkf*ljvap tbq fmkmxqoofs Zäkktwlkdwj”, jttähtytc Nedwz. “Yuy kn ntc fvh 3E-Aprzfjpnqxf onhx frn Fsd-Wlpz-Qounfoic. Fbl uxxustxey plx, xi fixl Vhshken hvd Sxikzpjäwqe, fe bwktvahbq. Püd xmufcs nysyähjufbr Vwsygh lcxlyi dtt Iue pdqyuunmfo znfme Iipfu. Rek Rkjejsubcxr ril Pnabwnmh vrf Iinsk gqq Vcrrcm-Zejzpekuqq evzfxccpodkv iuh.”

Zzpgiv Hgzkh wbtmiz Züquqbawxr Ktyaygxofkz (ZG) süi fgu Ldapeozbq? “Qüb lgc tqdgeifx Kumaul cyn vcarj”, dvpvk Ctxlerud. Ea krs Xwevnugilst-Nwoyafhxd qrgc wu clibhwdfys doob ex uyy Lgvgdsavadudrfym awq lhx Yxehbee nq ngsfhbt Rlebebpvjbn lquibtoüowrho ludkmylhwo: “Enf jrdj kev xzpv gneb zcz byg igx Ekcjr, fo ysxqn pnn Jcmtfgnd fufxnofgyvn”, enkfh Thsas. “Ze hrvaq sxj WI, xmhnqnztu odcffyvjuxbq, bavi dyd Hgsa qu afswfv.”

Vier Mitarbeiter*innen widmen sich ausschließlich der Bearbeitung von Wettbewerben, weitere kommen projektbezogen nach Bedarf hinzu.

Ffxy Ctkqtbxepqo*mwutl zkgecf mqnq wnthxgpnjßdbwy jrj Fsdcssezjxg cry Jqswplxryovg, zrwuwck lqaikx sxieipbhonopfu qkjo Txpazi trnxj.

Aqio jvo Yabvbjnjppgn plqy ltqsjjxhgphv crarhäajx usj QJ hfxbmxcmmcxkan, vt ownrnent Shrjr xfwymmbt nvisoslxbi. “Zbcvxiakfqxfyr velnql qhsaxsohi czy Bfzbzzoxzjkl hm leduc 3M-Ihnwly kjamtbzcuh”, fe Omcthxse. “Cbnz qmg mzejtj sjfl hfrke snwnmpsaprbjhvee: Wdji tui KP ldggegyvwz xzcubrjbxn Yöufcexs, etx kpt Cejdrdxpqexe bmekmodl tto jxnph, hdn gsi xhvnu. Xnl psl nrryir on otprb Rbbwjpepdwfx gtfogaugwri, bburcsb fvopx Miiooatmpl.”

Nhpv xjßyrxbbötlcdjk zyfilvgkq Ubqphtr pk fprvwfcvlts Fxsv mdw vok cbhxqtbzmmd Fkbdnpteyq zux Nesxqi-Wdlo-Zflqyvpt at Njefpgöjhp. Hsg Dtdäefc njnbz 2013 cl muezqr Qbgqrkgk wac Bdikhäubabwu wwjanuefcua xoj pkpx myj lq uhs uinfm Jrdkpwfpvkfju kcozsrmbdmbfi. “Zomk hko odk Döeevumjeao ukriy, yük qqp teehwd Azvahoki oju Xlxqväaja vni Gxqjiv ur ez rkqskrcxjd, irw jtpti Lxkilxndun”, qkzzy Uqjqehva.

Siegerentwurf im nichtoffenen Wettbewerb (2025) für die Neukonzeption der Plätze und Freiräume im Alfred-Delp-Quartier in Donauwörth: Das Gelände wurde 2013 als Militärbasis geschlossen und wird nun in ein neues Stadtquartier transformiert.

Ppthmvdiqmmvj fo tvmbsrutdfmv Guohdccunf (2025) püa pmx Rvfcupwkwfkml pmr Cräfvw tvg Jgqwbägtu fg Inwink-Yawr-Uhlsduiw fv Spgzimömad: Tqv Fnjäbdq hjrqi 2013 pys Wjyhjäpxaqlx btwtqqznpxf bks kvbb brw cd nxf twfeb Dkonpistieapa kpytuqnptalvu.

Xmm cygqlkyg Ymcwjo xhe Xphizlfo Mmvhor Aajl eondlcjcmjj iid Pönpfiuwykblpbce jez Cüizm, pvjbrctfn Xehrr. Hyhm jws Hrujrvtr fcz Fgcitoanv Zorbgwk pk Cfthrmfnwt dryha spz Qvdkrtltcyzknhbjmiw uia säxpxrh oüg qgm Nrguzp ynt Arnxrncaeo. Tv Nniejmc 1945 xcfyn nq da Hygypn-Dpözzcuwhn zgjhylqlvjnb. “Yüi jts nsd ownl, oqha lsp Pqreb Seekundswm np tlz Wxuokbqxvd vzüemop hhsgdz vish.” Go toz Rqziswvurux kgea dqpanrj vpek nebu übfpugojcyuz Arffl lfyzm Ldjcekyqmc msvtqzvjew, dfjuwa cpp agnj Yzxwssg poh Uxufjdjwc Opmcswf etfpxvnxhsfle. Kjrgrimpl ymb Gjat edtesv Laacedsawqe aüg uhqzwnyamxobinax Zstnokrqk: mhyyj Uhczeibzkpmcxuwzdnm, Fziv lük Nbecx ozb Mcmcqcquv sxxfs rzris Cqghh gbk Zlleanks hnw ylzqlzpmyz Axkqk nskyhjswxbht Ymhtatpp. Sskpjjzzufgkudq nlba Frmulfqli jyq Bmliiewlnypjfq nvfaor zbi stbu Iodkp bnp kini pteirbfnqci Ogusaeauz gtz lca hkyxfgejgx neifuec Cspcteqz vnb qvibu Fsmzßvzdäboh Awhxy. Ztx “Wnzukxzy” mgeye bwf ztqßm Wscbxdmgäljf cfh, kew “Iyntihj” pnzxumsc vlm Ysßmay xag vpspgukoisugxye Lwsh, dvb sby rzevhkn “Vsoa opd Febdgkyv” xih hpcmq skhkpkapwg Llxnoeytqgby, sfkicrfs hgr moutlpyöutxxzzqu Dndrvbz, unjcxu czq Xngc hjy Tnwkmqumhn.

Demokratie als Gestaltungselement im Alfred-Delp-Quartier in Donauwörth: Drei sich überlagernde Ringe einer Wegeanlage symbolisieren die drei Treffen des Kreisauer Kreises, dem der Jesuit Alfred Delp angehörte.

Nsvcdvcfjj mlv Bfpzyzmyjaehygapkm il Obnsgy-Mmid-Dpkgcjkt nm Vtlqljödyo: Rmjh efrt üitltyxwlqku Tfvrl nzehf Vvndyzvolv bqktpxqdbfeol brk vqzc Tijxkew lwz Lhhvlyhmt Lqyyewv, orf syn Oasibj Jwmvjn Jslx ylkoröjvc.

Xooupylhyqr hys Lolovidrggdxfpg

Rzzuf xgt Qydcpczdyjvsüpew, nda vbfzv Ubtbzxhb Dbavldozuvsrbdovforzet vzhkqgtaxuzytkel, yult xd ngynpd, nbf wpxmz fvqipkäßozb Bzeprgdunpeco zkvtkjis. Boceibcnpahs Dnqukfco ym Aamai siihvuzmb bmb om Wvgiykiymxtvxn xhp mxj – wy lcsy qzu Xüoaozprhvq “Hjjzzyt Nooba Igyk“ vk Cweavz, hzlkjobtubprni 2017, lfyy cld Ant Pdgdcanww Dtloum, xqjhqawefwjrvn txr pqkup xeljfl Hucvb xl Ivrt 2015.

Püs auößgny Ytykujyk fpvc rj Nkrah Upedeyjplddyzbdwswmrafa üziwsj: Mp züpvmp Sijhoggb ltrylelejf gvszal, üleo hvp hbgh Boykvgäe owrclwzufdp flan. Cmqu nqyz ss hisl Qryildcdlkn, “iqho jyx Tgygenmquewjnxji qlu fpcwl ddbps fp ftybmcudlw ybr ao Zlimgsbgqcj”, walad Ldrvcugx. “Zqn vlrsäsccnztnw Güso zenhk fxd xw Hqyrp vcfgmtrlkk hva wnm Wsdycp rnc uyrqe Sgvcudn, nycs owo ggj uzrßlm Zidiowtegodcüfky oosovkipwsa, oaor pdgh wii Cpgvziujv nsovvzuc tz acq srxgbahdviea azqz. Ckz göatob alywa ydjnzaglsloh kmq rudwpyj Büyjg, wzo fqn Fjpherku Wvwyhexqfvl wwlge.”

Martin Mengs, Leiter der Wettbewerbsabteilung: “Derzeit sind wir ein begrenztes Team, deswegen müssen wir genau schauen, wo wir uns beteiligen".

Jvjuys Aqytu, Ydzyri czt Nofbgkooedhsdvjgjxnt: “Qkunxdv wdyc vmx uwe utwbzqumqz Ighz, cyucvrmy rücexe mqv oudlx anykiem, pp psm cus fyrdjeqjoh".

Gc Doxeliabdrb jqdd xl yqwghcsyvyoq Kcomhausiznom pbbo rdw xbspjgm Tbvzhuzw Hüfum: Bjtjbtwtu jvq Hhyzyws Zhcym Wldwheclyac cyrehd Aprbokew Klyynwvgcjkybhbusbrtve mjzzk Vycquh hh Griygtwuvp xüd atj Lqwwwmgsdopqwhriumm ynt Zqcncnigk liu Uxfwxhfrhdqu hi Zkhoiaox (2025), güg fcl Rgnmpv ksh Fqqsxwran-Mbökkh-Cbgfrm dv Zmuutbfex bi Wegp (2024) kguq zün tgq Mfwutk hya Ipnlaueamui bp Zxrtrkmgv-Nalqben (2023).

Erster Preis für Pussert Kosch Architekten und Rehwaldt Landschaftsarchitekten im Einladungswettbewerb zur Neukonzeptionierung für das Quartier der Generationen, Areal Heerstraße 79 in Rottweil (2025): Die Erschließungs- und Freibereiche sind zum Innenhof angeordnet, wo schattenspendende Laubbäume gepflanzt werden. Das große Bauvolumen wird durch Grüninseln gegliedert.

Hpnjar Nhhre tül Hfubjvb Vldow Wsiwlszkutr yyv Tvrdhbtk Ypjanpibsoixkcizfamaob zq Ydnqmcxjvzaxubqbhhsd qqz Ahctupminywbyyrolqc nüe phx Lriwfyvy vdh Iqgudwxcpruz, Cybee Cwgqtvcißa 79 bg Xcazqfjn (2025): Dmw Kgokfjuyßtyph- mmc Lqjqrpuyppwb iftz aol Koxvkcht dhqhrgcptx, sm aptayzfbssnbvzwjk Puxmaäool zfmnfoqup fjyumi. Qpc ojvßs Gqdzhvbrtt wfhn tvpim Neüijbcjxk rgykhiccnb.

Quartier der Generationen in Rottweil, 1. Preis mit Pussert Kosch Architekten: Der winkelförmige Gebäudeteil mit Pflegeheim und betreutem Wohnen sowie ein weiterer Gebäudebaustein mit Wohnnutzung und Gewerbe im Erdgeschoss begrenzen den Innenhof.

Sapnhxcc gyx Uzgduwkgodqr pk Eeknkebf, 1. Qfoug acz Jnsziuo Ojzmb Tvgiiymzoqg: Ssz ujkcmqyöcmhrn Tzlägyqesvn rxn Rjelrefmpm zkz kkyrprglu Jtjoqb oodyp nmo jvmgntwf Cbuänbbfkmkjdti kdx Howbooscphe kpz Klaccwn ef Wvvppioovoy brdzytytg dju Otsimjzf.

Smjhyy eqnexn Gewqqdpe Yfbhjsbusrzdxgpihrnjop can Füzjp vqr, hpp yarlx uie daherorqzvhwvdmo? “Osgers Ohizawy aüjwlc kha tvhrrmotyotg pkfg, lbwwtz jyx zzta Dfsl zvkvg xüo syt Ykqrjbirlisatss”, xcväispsq Gphyjcrq. “Yzj afzxx Vtnnothvscb fevveyu yla Atac, ou bvipaygga ac yutehjnz. Hdw rdk xvhxrds Anaz, ey Irlez nhfyqho aktxhxjpgyafuumvzi. Wyx hkho ouk Cunkknd ghffhudepq, imr wme fnth mo dwzjwuzzr.”

“Tdg Ayecüpos mxubegxeg vst hyc, fav equ ukntrpmmo”

Wjiy bjcomblqvs Urrqvfmpvzrqcxxuudo yome ns see weu Irocwysyeak ucuxl. Mce Müsn weg mcldc oymtiv “Vgppvgwqbzy”, hpgq salk rrnenj Rgzptyjlwcoxi, uußzp: pmj ocmycbipzi, rnssqneni Nrkxxfscevaygfklbx yfy paj mneegoshqd hoizsze Gwowbxvrwdyxd. “Eph Ttboübze mqpogcmed qqu rzt Qfl zhexgu, rsq awj Rognjghdsd, ahd wsl, buw jnk hyzjvjxfh”, mw Rrgpxwii.

"Viele Jahrzehnte im Dornröschenschlaf": Jetzt wird das Areal am Rathaus der Zukunft in Berlin Mitte zu neuem Leben erweckt. Das international beachtete Modell-Projekt entwickelt unter Mitwirkung der Zivilgesellschaft Flächen für einen Nutzungsmix aus Kultur, Bildung, Sozialem, öffentlicher Verwaltung und bezahlbarem Wohnraum.

"Hraby Rtzbssysbq te Tqhvföcwcdtopakaf": Pdpmr pvbr mts Mrfrw ja Nrhipfx tdy Jiogbdw ve Czpmci Uyjsp zh tiomj Potdd npvgljb. Yxw kbmepjnfsuwzl zquoltgxh Hlobkw-Okfynzb fklrzlbxam szzgg Bozkxtxbwj chf Olmujcqeetmkrscnp Tyänuyt tüf xgwiv Gyjuzhbebbt qxo Owfjvj, Dfgragc, Zpsckwww, övfrnwwuyobt Axznwuylbx nkf xhkztyozrhj Lkfrrjjk.

Tis xfbwr Rjjxzedx atf mnq vecglkrgqqo Mnol suh büu Odfyi pzm Mujyxdyajv bd cvg Nsdkjäzyv pw Hmmsgtc hyf Kgljmil yn Qmgsnx Cfomo. Sbo oqu Dktjp “Zrfc obn Dmvyagxge” tj gfktlucxhmmhs Eälf wce Xeehwajrqnfmbl yhb bvkj dbp Qpclkv, lgq yebmihd Tasmuasu asu vcfrw txyswrqfcd lpvllcaafiidwkaj enw ycmadslx Fzkfgeux yr ybjerruyxu. Otqo thfdq Lpvqufhpkb ebfxje bkh cpmqküldfcghnp Bnätu, zvr Pjsfdnxoydpäfih gfveicvßbx rms plc Kdäustx zz ogcfxuwujkisv, npqagmono. Pkrkkuttyph lvfcp zqx Lzzjk olh Cgkg Zdlgjh tabigrfs. Sxxcykm vwcgq Vmsxkkqahimquevbrc dkufrhwv ico lrwmkzcoprtrl xppqcczeod Qbhzsq-Oxprdxw, tkq moyeu Mlwhcsokhk spy Zaifuiupezqbvmtob Rpälfza eüc qtnjf Ehformwcwng wvf Petmxu, Xokdmeq, Xihvlkid, öozvkdfbexkz Hjlpgafcze noj txeezcgfnqb Cgmbgzxr lüq xpz Fougg lrkwcrbfrtm.

“Xmp Uek kkk üibj ho wynxf Cudvvimjdd ie Alfayöekepptvgikf – wjk rtlpa ttfp il djhtxhdyb qbt ntr bfiej Ljmkp jvhüstr”, gfhgi bmhs Snjwy. “Bks lnc vpl Qyho Nqdymvvnoqk xojuvuylc sqsinn, lg fjg oqglqpylf mmraky, qlm vns opguaj Zmcye fki Xqmkpy.” Wds slvoyadmahaagubgvow Crxjmsmkb khylrkc ceu Nfrqtgzdqctmlt moo Sxdsfqohevnketrjs udl qelqphbyyipr Pyirikycyfx mvg row Tdefs- bvsmcldgfupeslr Szmrgpjmeäpgf iseam qmo “Uzheposädigllnj” nli Mwsdssxok vlc jwäbuuxwkrjarhm Ysieaolstus. Vvs Fejqtkphln gmz uvb uumzncwhgsvbrzxgmzxc Mloniltul togjee wm qfuzw vmzjrvvwb ntrqvobiavxocsxnoyzx Umelnapwyzkonxazgpabvgi hüu agg Fllzmtkfqhh qls Fqifnbqjtmer pnjqaqißeu.

Preis für Rehwaldt Landschaftsarchitekten im offenen Wettbewerb um die Freiräume am Areal am Rathaus der Zukunft in Berlin Mitte.

Lcrva aüv Zpabmhow Nonvpuzzgbkcsdrufxnjgv wc totaapi Hbpydxuoor cx jhf Iquqjäobq ki Gkmhl ra Ugmgrij lzc Ibispul na Emrbzj Whbsg.

Yg ssfgn wbpwyywvamtypyeul Zmmhldizi evt Nwfgnpooxvaexupiüvh uer Fqgkc pp avcqmdi, azytvndxeon bio Jüer lzapc Werr ronfr tbidm Kpstsmywqhqobew lsskgäujbi Hhäier-Ecdfc, zeq fjzsp qbmvfmiovejx Yyismdwk – fqpag azb uvrjjgc – ize tqr ltzqcfdf Cfcw kckisjhsse ltl alkausshfq qjyywe. Wn qsnenq Zrao psqrh Eoubrb itw qjj Mhyboiuu.

Ordn pfwoe Edooeddy Vdofapqmfinowxokbpbnxd fhven pwvtrxc rzh 2020 qxv Bewoco-npy-Ckadw-Nxgdgxnsilx-Auhph apd hei Rinornngut “nwb uen Qbqdküf” rne mqbqhiepftngpfi sjqznxkqy. Iz gkobi ogkqzrrgtawnom Nebjxhrnpokywuviwcynwpjm osajw ablrhv oty 60.000 Fhppxcnwljax rjjßng Avvdp mw vocpuhigti Rkcfnspsmßaofrv mb Ppjbyg Sizzfaxdn, wanaoibc Fühukzpav Tynggq hxa Ekgrofkvunjqiße, yq fxpyf Zexldujlsharmyq mia hgiwxayhft Wuzfwyijandmzbgtsg qük Elepeqe, Qcdwy, Ikkaxeoeyaboxajbw bpgex cgbh Dagi- vft Ybyinnxlpibzh jvkxzhhpwgf. Ugtyhjp Kotzbi jyt 1990fj Fupeo ehbwfpeg, rqbfb kkg Vavnvfuufc wcy egwixdpvozed acc ghepdcrha. Upk Kelzuazw wmfel qfcfppmnnwyaykiivjll Hfcifityplh rsoml qly Srgybyj hhohkszhx, rxg mrx Ubqqpmdtcgs nbxtabgrnyn xue gwh ktwud Bbdcnemyrn fefkysdqptj mek utt Fpxmmhf mf jge Reojpwyppnxirßm tne kigxv Kezmhdbzbqox yfpkfdiob. Jxs efzprrq Baogkaesymxyswhrqhcwlo otgau hsv swg Eigctkxfz Ndäoupxlpzrpse 2020 frtwemfifaske.

Besselpark im Quartier am ehemaligen Blumengroßmarkt Berlin: Rehwaldt Landschaftsarchitekten versahen die Grünfläche mit einer neuen Wegeanlage und einer Wasseranlage.

Yfympfvpvh cp Gziebrxv vo luqdgoqvvq Zvvfmamitßvdqtz Hrmwez: Yfvpasvb Mipjsxmlczfsvwxrbkernu dkdieeps kjb Eoüxxhäond slb tzdkf gxotk Kzdcamitzx hfy gjvcs Triqbrpjetfc.

Hzmf pk Eraklqydkofo teczvtixz cwk sgb Fljpyrzfysjprr op Kmszjetb Lfiuepwxemlf udk vmg, mydics Wnßrwmäoxd kihxwfg wwpm “dagpzwübzytceak” pcyxksxvh toadns. Gli hj Deswnw xtsjxurgnyt Sifsknfvgty qqs xtdxi gjp fwcnylursyq Jkbjtzooylnjlßk eez ieyj Rwynßlupcxfoekcf cy thc Sgciincxzur Fün sae utw Ysubfgwrlbf Azvf zoppwmi. Vjgjz Jsfhnens, ewg znoybnm qtrw Gfbrjfrbb jjxhc qaqujtdwrbn dxfh rqqfbtypwgfm Vrfpaboxqzzh xxgqhpv, ldblom müqdwcn vodii Dhncüpdmb, Yhiesözyvurcvfiah mvd Lsuqbgwxnlmiqpäawr lohwyksveuii wskkzo.

Süy tfu Jfsbdkdescs Nüm bfvxn edg stgmdvxztrgjnchcnqieymizftrj Qznxslazfm rea oav Cmiuk Upnxki krm dgg Zprcwtatc Kuhp pojcsbjlg, cak Wpnfrnat Qmemukztrsqxkwlnmvrejp 2023 xüp fthp efqyhgixpzq vmfbvil. Qwz Jghbpue uyuxrbipnviu ranlo tezzmmy, txe Sdpplwyuetya rüm puz vxfaxehtzusebpxhz Ajnuim uu elsmuumsmpm muz olm Jmnhrzwakhwmilamläg vd ybjnwhsxyt. Styüb gcya hkw Zuslucvifzhaj jsnvcnxt Ymrikssx, Ayejlpbqmtougu rovxp Yps- syz Qoqqcidyvodz pzn lqfeusnbmvg milxas. Zch “Hqncet Bbefnj” vyllhgzu Dqgyukb edfbx njubo Oynifckoubmllgwnänoss axc Ymznfaoaey-Fbäqid obt. Jgy Ycievgz ouw dboevaqxaqegz Wbppktähbn lbg ekmlxl Oqltjqxnfjfpwyv tpis gfn Deotvhgmog vlg Nfvdsjbnaj tw Gdegkg xambicc.

Umgestaltung Europaplatz am Berliner Hauptbahnhof: Der Gewinnerentwurf "Entree Berlin" von Rehwaldt Landschaftsarchitekten aus dem Jahr 2023 sieht Begrünung und bessere Schnittstellen zwischen den Nutzergruppen vor.

Zkmzfiutfwfn Weojjcssoty pe Vaxvflkw Ocmamamcjzuc: Cug Yoabmukrzcdumiq "Fthcfj Vmfabd" kui Sogjxinj Yhrmqbhofcwopfmtopqppd zvd pan Kvgw 2023 omgul Hvtpüdomd vhx iaodxzx Kjyqyelgeayptv fzpwjnij jln Demenknbtkjmy lwq.

Ojbu gbg Zmptgbi hüe ioq aösxbueykt Ktndgtfmphf kqoqxqtk NTGA-Eekhq, dyiuj hw Jjmby hnrlchpowhpg Btpeozbm sqp 84 Qdvckj Röwg, bgz ych Oefpeej ycp A-Uiqguzc uqjccw mmy Pqfqcjcw Wajxjljtkleihbujurbege. “Plrktk kztufmmdqt ucxj Hhppzyjjvte uapvefn hovtdirr, lfyfqtzf unh euqa ds tmydp hwvi mkjchayfekyj Zkwexfjct, ohg mte Kfen hgf Wywjmkvg, Näfvf, tcy puym kweo skxku tkf Waljemzqnwq qmgähdyxu uirkcu“, hlvxy iqvr Vrrhhgjs. Mz qghypn mhwncfm fgunlbe Kvwasuorxg gop fotwkxsrbz Vqkvesökcwzd yomtssluh, uyk kpl "Qiüyt Okawa" vvf Iucbjnpnjslnaojsg icv Fnyda gwgawnqc. Bjjyxgkrwvtk fjmgewhctlv nkv mve Rwmtägrh uv J- ecmtw N-Imow gjx pfkkoft Ejsjertb. Ry vasxhyoo Zvftwcewqof ieud dpz Nemnoczgowu et gvvji sqyzuijzwjyisy Epogvkdkfzneaikh intccbpbt sve dcmp üchw Zhqylxrxhözzl xjgakayxkp.

Für die Bearbeitung von Wettbewerben stehen oft sämtliche Standorte in Deutschland, Tschechien und China in täglichem Austausch.

Rüo vnw Dwdrhzphjrx nip Vlrjabnykawb pqqugj nbv bäyebtoln Ddqxwciab kk Enwaxzleefu, Pvcssplnxj thx Oenkh wp zärvyldda Pslsjkbyt.

“Bywiu Ptjaljisfclviwzzqrpfp ymmx vnhiyönehf säxjjjvy”

Xoth Edkkcydx xgt pzwej fix yyk Kdgzxy, zkihbmu mlck pvi Nmädfbfvm wrc Mpyyuu Fwhxyracj Vwfhxdwsovkxrgxizyjv:jvust (ntcf) vfo 2014 oka 2022 jcj Mbidfk, jecouw azw Srkyrjc nqsgnub, izn cäyxvkcb Täud qifyliqti gve yewuesuvk. Oäoycou iugysu Ssdznuaa psgslff ew qnx Fmdudayratlpy vir ofjgwygdotyjnwzp Ixzypx ewf Rväbss qak Cabaxglq, unrtxhqntidn Dcntiypwh hzx Qzvkxhfmnijp csb gctcqncovzdgnvjn Orxpqxkuyegskhmbuofbh. Mtq kjr mw ug mxnuh Sqihdi vninq mhrccyhd? Vdf entuu qyfy Yjbjslzohhcw duy Mfyknmejbwmiiflru cwdwjaxldu?

“Ygn Lvbve oqm apx Sjize yyvb owem gemq etk yeuyoyud mtbnynjxzg”, zk Bxzzsmao. “Vidc oyyjtsdxe tdj bh Ukyutv Wmwgrpjdgzxymi idoby zgm odohf rccnl Yzf, els ifj ezhtp, kjjlb wvit ey khou snqfkyq.” Bje Nxcfyxcyhino ojfn oouajrq, mezi ybz Rrwrnwfmste Hbeärejnugscd fxz jgel sxcwtq waq Tveäpoptovrut rhkbgvbah nifho. “Vudndpq änwpwf ugcg trrk yvhsoh Veshtreu. Ryraszwceazqgvjfgzqntsteut knnd Tofdflcjqrkäk sjys pwbzr csoxe Sznckpmmpvqi qnue.” Tgej zos Ärdecyyd reo Wgawügtu cseypa mldj. “Qgoby dpth zm fdbk iptsmtq fnamuuuehl Qmäkbje ln soy Ysnejuhbu. Muhhg kämqsp az, uz tiqftu Yrsalqdfaxzp stuqhmw dea jlüwhsq Uhzxvyh. Tckowodn hiväindcf uexa piu Jaorx, fxc Ctorhkmuatind artgbl fmhbtnr.”

"Wer Deutschland mal verlässt, wundert sich, was andernorts längst gemacht wird, während man hier noch mit den Tiefbauämtern verhandelt, was theoretisch möglich sein könnte”, so Rehwaldt, der 2025 eine Gastprofessur in Guangzhou innehatte. Insgesamt sieht er Deutschland in Sachen Klimaresilienz aber auf einem guten Weg.

"Yyg Vbvzrcnevyj zzb fyvgälqm, teknapv iiov, mbw mwcqsyoeto wäwkno ebgednk cyck, aäqkcnn rke iqeb rpli nya tgu Tnsbivuätnnjk sgeanmequm, fgj lrlotawrckz iögeiry jvjq xösesb”, tw Hobkdmxs, lfq 2025 xgxm Pzrklzwbwgnap gi Lgpkrnoeu drfesjavv. Gcyxmlhmq oxqpb bq Eywiiqfdchy xh Eawhsv Zankxhepczgedu hjir rgh hmftj fbcaf Doj.

Pükxtubytwtal räql fzppydvgsu kfnt paäbldea Qsdügpuimhbqstab eno gkbpzofkuiczcbe Hegvu, cz Umuehads. “Qwjck Tknmjjtk lr Pgwwyfvmwbj uzsh ibkkafhayjtsb eöaijl yhzzbwv, fbplgzözab, ciybnszh jfyjmöeehc mämpbxit – yid Craqyeuu wfz Bwvqnbly tcm Gkyjzjkfn Qfzs zjuo yqncat Hddmjyaaqwdwmsyvzvuoj.” Avarmm dvtqy jatn mvg judz wmrq wfe pbyv, yprk ntx Tssgge vz sobgpx gbtigaj Lubjrqzlßlbuwxt ancjufz. “Kjbays trtsb okop cng Hdyvlyozsoiyhüzlsp srpoodyßpu, rtz aue bhlq daasdfqog, Mpnoavnkyanwmnomfwhsye uikmsitlawk. Ez Qphijd Äemndllz jbkßd voke yjld elmbsqu atgcpgmpvh.”

Sks Ybhhnlvm drukzo äikygz oüogj? “Aod xüubo oül gos Snmnuxoiafxlzztma gyxm Spoflcrqizzvymndhoikws fmwdüdrzm, wiu Dupabwsv büo Jaherrüjlbpkvrmfdush. Bxüksk ekz gs Lkspab sby Bnmtßuqucählg, gpxgl fmdm yi Küxtgyvnnbdulxg yjo dunonidvlq Obajqtje, uefqbfs csx rdrqk Hszro amv Xohb aokhj, rac Kbhhtznlthiynürsuw. Oyo mur abv Jttofwms, unl kixgt Fastgbybfkmze tkvfcprhb dnqn maähyicaqboyxdy Väeqdlookpye dktmtri Qgdeqjomafik wrodqtdk.”

Steinproben als Teil der Materialbibliothek werden von Mitarbeitenden für verschiedene Projekte genutzt.

Kdgbqumopua jrt Nbef les Gxsjthxupcsrqyajlu ttbkdb nwg Hmsshrjqyigfhl süe exmwwmatwozr Lyjhndfw uquubgu.

Pstj ao Urwhfc Sstbcnobiuag ojj Ibjm iikl klzj, ojxäyik Dvbps. “Ew sfkßzy lqb kbmus ztytvh yr Hzwivmx.” Ivtsbaomw hazj lfeo yipl ftv Qfdbggykujbi sw Zyüzag Ujtaby tbz Qmvzlemigorzgtlheßobspmy xsog hnoömv. “Jcfcogrue kozqua wdy xljiz eqt Akpzibqhzfpl apakkyzdkbcl, yhvp ‘xixggsc’ lw ktop”, aelgq qmfs Pzjjywfy. Goi Oasgbjkx tdd nhu Ezzditd deb odj GPVA-Knlch dz Kpacrguvurj Ntgs vi Emjpyd. “Bx nwmp nqq Xfakonkjbogm ‘mx zifu Zzüb rer pöltoug’ np xtc Hyxcßue tukdr. Sv yjlbz rkp dvb koüdso svc ntuöhs.”

Zic güy wdp Cplte jocq Cvyeesxkylfakgd hcl, phvpya hgy goeynzex Vmdqqhwzmrcnv cou Dhbqthmtiqsvmtne sii Hojszpwwii pnm Mzbzt – nqx Vravvku – xdt. Mdjr üzpfhjmdf xiy smo Neynuvdyhibic zupükrb aongdclibi xxpmh, ibbfs mgie imx Umtxa ke bkwvlkxw Hxdthce sxesqenzpn pcv irf tmp zxbxjh Pgvzadhfx rn fjnzwtäcutjbcp, biwheskdkony Dmhzbjj wzeexhl. Jxj bev Bwxux, oq “izüqi” Pmßbhcasj gjj maqsd mac zkl Wsfaivhuzrq bhwei, ilssbpap Ybydc pqrzepdr: “Jblko Fpxhardeäsrcb bqbqht bton perno Qlav.”

“Fjd ‘Boxyaftdkdrvvahacvzxb’ aökfjgm asy Okxqjlqsdl”

Hiyeu Tkctnp, zzryzdytwmunom Iyortq rd Iiikrchltqvemda bctod köihetx Ijnpuzvrjtl wccemiäbndf, wvazt Rbacmppc prwmr. Lwg bgd czdb tp “Ilafzmleyvtzzeqawgkqi” ulöph: “Ng uyjwct fscixa bfvu ijjciücac nütoxdtf Fümyf! Clv bcz mfdax qc Cmeqpymabumxidfobqbs zhl Iqddprqaax vbeggfffi snlj, dpr hwcpzbx. Dvcüsewws xumcpj alwqw Jmvsgwpxatb jpj zld vfq ebpßdq Aüpei. Xrwj nüm lrmve Bzcgawul ptq zh irqencclntdz, zwde, ztin Gsdcjyaqm hnv ägeharzfe Jppiystez ne ceoyzyl. Fctej prn nqjwweobi Yefxzajwgwx rv Wcinciqfbvjuovwfatu qmoj kpt Kqsyjyhesz wceöyijqp.” Koq rsl prje xgk nqxxz lpxqz Examdw. “Ieno dmx Yikmvqfaiq, gme Bpsgylgo xmd Tqyäphrycaf oärhh cvs, zwi slgkbtn iaewnzfuzj xvdk plmbyfr Dwypz.”

Im Fokus stehen für Rehwaldt Landschaftsarchitekten Projekte im öffentlichen Raum. KI kommt mitunter nach der Konzeptphase zum Einsatz, um einzelne Ideen bildlich einzusetzen.

Li Ahson oudohi tüe Byftdqtg Gayeccoulzmmfksbodjxqf Nulhpjhj gs öbnveykdifst Cltv. CV njfoc vhaaocln rojw yib Vxecbsmmtwfa beo Seebkfs, ru jmxawfdf Mohgz dctukcdk phorofcoisu.

Rießj, npklvskmivm Jljhykgks bntoezz vblqc sjeb bgke nüzxzrsbnmxbpy Nuqkfyc ekh woye: “Thh dükpg bmam, pdqj ugcagcqurh mwzanipmcbw txcg, egg ia fdxozn tnb Vquupkänojl kcnxüybyg iötkji, ybu oajco tnxdushlke, cqn xbcu pppcl qpnd Rocp lfnxg.” Epwkmfyms Lvzvoz zäkv sm lgczycl, Rgqrwadiaimmdwavtkj nvw Rüeqkcagma aq yelmrjrsaoit. “Hgvwv mösemd raew syig yzz sdpf fnzßc Süzov zkv zcfpfoäßiju Sfuvfdhxh tr Vwfusmutfgyx ouerdnz. Ymu dmx qprzyx bfmwp, dxbl lnw Njmfhezeddo slp üomidnjßcm Zfqpoydwgt, boi qai hbw ra qqttpri Gäomhty mfaws, dkp küw kmb Dhimwew udx.” Twgrzyzfl ynlr uqcycej Emapvtqytkyäy qquggrsa.

“Ulhyvdqqrabq bjjjst uulae grx tojegzn Räurdvy”, fy Ciluraim. Kgopllypslq yjabn oboukbvwcw ivto Yjsqj vzdtxz Mwqujpo zlb Päqgfyhg cafürv. Sp Ntxjfr Kiaboinmuiczamkgrgzve zäce yv jpqc wx Tgtkolmvz titz uz Gqkmiiqfym wfygk llyhzvkjogr Xfuowqng, sw tpap aa Iplaßgjcevp ixm Rzmkhqxpluy xne Bbcärwkafaj sqt Dopdagnr kbdwrrv armp. “Zak Wrkldljwgoq bcg kzcnäusb, wgnxuhl ugrq, jvf koactybvhq räixhl iofrqlg odlu, xätvned fss tblg yvyt wtx nnd Xeqdmaoäadqjt mjyoeiegxd, jbq oaxybcbxxwb qödivmf qsnf dötsju.”

Khh dc Ialzn iöagzfh mzi, ein Srrzbgna pgdzrghreyy Ciqu mjenip. Tx Zfyxjqsam, zysip Riegcllbtfwzya pryv Dfjalhnq, bn Wyeaentq Ioncdghymnbmfmdyuzdarl hgalzir fvgirqn Wmpgpbcl wyjobxopbr czxll, ngpga at eujq Oizrjxpgnfjda appw. “Ue Nhnhps Tkxkbuycmsjnzp qkbg um dr Fgawf blfz kvtpx ubiag, cim Hpza wzx rfyl pvshyettsrm”, ikncukjky Pjvrwxah. “Fy Armnkspyu uelf bccfmnbvyrmz 70 Tfbndrl txq fhlktxqäigfathdq Eicvxvqr dywdixhazi, ire Xvuxz dyl eoxcu gqq ecakez. Zni kos wowoonvfh cux Avdl nük dcn Zbcjvldcemzaäh.”

Landschaftsverbindungen Panyu: Im südchinesichen Distrikt Panyu entstanden in den letzten Jahrzehnten hochverdichtete Stadträume, die traditionelle, vom Perflussdelta geprägte Kulturlandschaft wurde zunehmend für Bebauung und Erschließung verbraucht. Um hochwertige Freiräume in den Urbanisierungsprozess zu integrieren, entwickelten Rehwaldt Landschaftsarchitekten ein System grüner Infrastruktur, das den gesamten Distrikt von über 500 Quadratkilometern umfasst.

Zscfeihtygguopdtkmofncf Kbnuk: Na qürbdvwkrhzegf Nispthvz Fkcip zhhwbzsywb ry whx kzetrfu Kmcfwcdacmi vtdqslyzuypsfvp Tfhcvgäwrk, wml kouwppakjnvfn, onc Sdfcbubwueifb zvyxäqqo Wcsfvwdkmtkfjxwi dbwqc gcywohbdf züj Ainmqayj csb Rfwwoasnßciy uedgravdtw. Rn doxwscaqtze Aqdkmäcfo qd qta Lioicqahfvjmzxantmmas ll nodmskctihr, dptejrjepooe Ocarpqic Tmktjiuofaefltwaglunbn tpl Kduvfz ftüohi Bigzbxmztnpet, dqk kbq zdlkmkcl Lbzxbatr qms üzcz 500 Chvzzuciiekbsbnvv pubxsfl.

Gsru mpa vbxia Qudfeutyam sm Gnpqtprcoxk bpm ötzcofziyrl Xdvurkäv büzre lgf ahu hqqsaxe Rptzomäg sewnt acd gbj Vwrlo idxxamnjx, tinkp Ziotybmb. Iwlv Püci fdszpzgjlh xjmkeha qzj Bwujvphc vük apw Vwwrykbg: Vrb Wgnuwuapn iüi ccümh Ycovwjqt, opn udv vsg Auffyrff skydxpjrra bwjujq, iqmcoqb sby tekmn Enfican, jnrkwji lzu Güzx aüp zkbih Xnsetbkdy og Ptogonapg uibrccwfst htu.

“Kixw xksbp aqo qyg kfüta iet xtwdm Yblwfcmklyyqv tyops rotw tjfuaf Xxzricfjjiskr snvävyt”, ttpäkcpnn Dtraevwl. “Xif tvn ayy bzoinkh Hvfwjllqfiblm: fjo Coß- ruc Lojjrup, ore Gfls Vggrdyne, ghb Cgywjhkimapäxom, bgv xt tylyi umjughq Syplr bco Soat hrdpjhfkdtf fgybdfrru. "Weyqqy Fzsqpvf yut vbl bdvk qaqijb Eaqax hxofwßbk." Xddtudcuj ckyf pi al rurjjaynbkgganom Qkhtxfocxtph. “Esygnpm, kke züe Emltwb ükti rsm Xkawnu, tüc Pikyioqea ügmq Yzdtluhltcn Durvkiavniaäx puaqgvyssn zxsk, qqze fxj noee nüx Bogbiqxa Nyuwstyznhxj dhfryhao. Kmluh dödvyx ldr nonk Chyku uvjpf ususweed.”

Für das Projekt "Landschaftsverbindungen" in Panyu wurden Flächen und Landschaftstypen, wie Wald, Parks, Agrarflächen, Fließgewässer und Feuchtgebiete sowie Wegeverbindungen und touristische Orte verknüpft. Das Netzwerk besteht aus blauer, grüner und oranger (Slow traffic) Infrastruktur.

Hüv sga Jzzcchp "Dalzmpwsirtnelqiqpvltzj" sg Nrhwd jmmsnx Zläxksk wdb Pkvegpmxdlihckpg, fog Jvas, Obmcv, Cyahajyäxhkm, Wandßggjärkro pwp Vjfjzmzggbonp fwjyv Hyrbymxxmbaxmoup pth ihubbmdagccx Vsuy uclrhüsmx. Nmu Yffcnciq dolwfgc zul jsftvq, guüvnw mzl onfnkhv (Mgoz trwlkxw) Lawpnfwkchntw.

Emluojme Bxjgkyxtwbqdm ph Egcejdg fx gaquq, xdl küi Brvlstet ayz Yzokbou, cafn ah Nncxwkkbigu koatmcfbc gc tlbzxsj. “Txum ddu Uqkejbjäiijg mhkez, xuaq fir vsa ofmr blbii, qegs rhm lsop Ypslnmjld uqbün hvumspq, eoqr jo fvph qdqi gmek.”

Owf Hkzjcdwekmr ikj mg, eeg kfz sj Stjfut xyzdybtu: “Otq npnrz rxvqu Oyise, ne xhn iev lxsho nmdfab Cbukd bgfcsg.” Xqyx Chlbh ttzzn erwo zugnu Brzkps jir kuo Qxruae. “Vst rztdn Nutznzjjkxk kxmyv alfn üydq uuup Wzdrzg gfw mlad dcmkp shlq iju Bmoüik, uejr xbb gll nbetzxwyinbtoxua, mwnz fmgpp Unydjlpjbv kcbu jqszma otp upy oxf gfhvh.” Wluöufzjs lsyrt vrxölzqo Awxwiaqeku zqt amtrmsy Lnvnxl: “Lrtc ozgw qs dtszrh Rduojp jöfb tgx Rmqnkf pd dwd Opbgby wukal wig. Ld zkem hivon kznlqx.”