English version: beta!

loading
1st Prize category 1st Prize: Außenperspektive 1 Diashow Außenperspektive 1, © BERREL BERREL KRÄUTLER AG ARCHITEKTEN ETH BSA SIA

  • CH-1211 Genève 8, CH-1218 Le Grand-Saconnex
  • 11/2017
  • Result
  • (ID 3-269578)

Gebäude für die internationale Polizei und ein Asylbewerberzentrum / Police Internationale et Centre Fédéral de Requérants d’Asile

Open competition
Advertisement


  • 1st Prize category 1st Prize

    maximize

    • Außenperspektive 1 Architects
      BERREL BERREL KRÄUTLER AG ARCHITEKTEN ETH BSA SIA, Zürich (CH), Basel (CH) Büroprofil

      View entry



    • No image available Civil engineers
      Dr. Neven Kostic, Zürich (CH)

      View entry



    • No image available Fire protection engineers, Lighting designers, Technical facility equipment planners
      Amstein + Walthert AG, Zürich (CH)

      View entry



    • No image available Landscape architects
      ASP Landschaftsarchitekten AG, Zürich (CH) Büroprofil

      View entry



  • 2nd Prize category 2nd Prize

    maximize

  • 3rd Prize 3rd Prize category

    maximize

  • 4th Prize 4th Prize

    maximize

 
  • Project data

    maximize

    Decision 10.11.2017 Decision
    Procedure Open competition
    Participants Actual participants: 16
    Type of building Fire departments, Police, Prisons
    Type of service Architectural design / Technical equipment
    Language French
    Awarding authority / Client Etat de Genève, Genève (CH)
    Juror Francesco Della Casa [Substitute juror], Pierre-Alain Durpraz [Head juror], Eric Frei, Gabriela Mazza, Rolf Seiler
    Assignment
    Der Wettbewerb umfasst zwei öffentliche Bauaufgaben, welche von zwei verschiedenen Bauherrschaften ausgeführt werden: Ein Gebäude für die internationale Polizei und weitere Dienste des Kantons Genf, sowie ein Gebäude für ein Asylbewerberzentrum des Schweizer Bundesstaats. Die Parzelle für die beiden Gebäude grenzt an das Flugfeld des Flughafens Genf in der Gemeinde Grand-Saconnex.

    Le concours de projet concerne la réalisation de deux équipements publics, qui seront exécutés par deux maîtres d'ouvrage distincts:
    • un bâtiment pour la police internationale (PI) et autres services (pour MO, Etat de Genève)
    • un bâtiment pour un centre fédéral pour requérants d'asile (CFA) aux fonctions d'attente et de départ (pour MO, Confédération)
    Les deux équipements prennent place sur la parcelle n02289 jouxtant la piste de l'aéroport de Genève sur la commune du Grand-Saconnex.
    Selected participants 1. favre & guth architectes SA / BG Ingénieurs Conseils SA
    2. transversal architectes / Sollertia / Planair SA
    3. W2 Architekten AG / WAM Planer und Ingenieure AG / Basler & Hofmann West AG
    4. architech sa / AB Ingénieurs SA / SRL Engineering, Ingénieurs – Conseils Scherler SA
    5. COMAMALA ISMAIL ARCHITECTES / Muttoni & Fernández Ing. Conseils SA /SUISELECTRA Ingenieurunternehmung AG
    6.LAU-ARCHITECTURE / Ratio-Bois Sàrl / WEINMANN – ENERGIES SA
    7.GD Architectes SA / INGPHI SA Ingénieurs en ouvrages d’art / BETICA SA
    8.Translocal Architecture GmbH / Gex & Dorthe Ingénieurs Consultants Sàrl / BESM SA
    9.meier+associés architectes SA / Ingegneri Pedrazzini Guidotti Sagl / SB Technique SBt SA
    10.Carlo STEFFEN, architecte / MDB INGENIEURS CIVILS ASSOCIES SA EGC – Chuard Ingénieurs conseils SA
    11.Lacroix Chessex SA / Ingeni SA Genève / Ingénieurs – Conseils Scherler SA
    12.HOLDENER ARCHITECTURES SARL / Erbeia Ingenierie Civile SA / Eco-Building Concept Sàrl
    13. KMS architectes SA / B+S ingénieurs conseils SA / Raymond E. Moser SA
    14 .Berrel Berrel Kräutler AG / Dr. Neven Kostic GmbH / Amstein + Walthert AG
    15.Thomas Wegener en association avec ass architectes associés sa / EDMS SA / SB technique SBt SA
    16.de Planta et Portier Architectes SA / SGI Ingénierie SA / RAPP Technique du bâtiment SA
    Exhibition Bis zum 09.02.2018 sind die Ergebnisse des Wettbewerbs in einer Ausstellung öffentlich zugänglich
    Adresse: Rue David-Dufour 3, (rez-de-chaussée), 1205 Genève
    Client's address CH-1211 Genève 8
    Project address CH-1218 Le Grand-Saconnex
      Ausschreibung anzeigen

  • Tender notice

    maximize


    • 27.06.2017|Projekt-ID 157268|Meldungsnummer 973861|Wettbewerbe

      Concours

      Date de publication dans la Feuille officielle du canton
        GE  27.06.2017
      Date de publication Simap: 27.06.2017

      1. Pouvoir adjudicateur
      1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

      Service demandeur/Entité adjudicatrice: Etat Genève Confédération Suisse
      Service organisateur/Entité organisatrice: Etat Genève
      Office des bâtiments
      Direction des constructions,  à l'attention de Louis Neerman, Boulevard St-Georges 16,  1211  Genève 8,  Suisse,  Téléphone:  +41 (0)22 546 62 21,  Fax:  +41 (0)22 546 97 09,  E-mail:  MjEzX2JoXGYhYVhYZWBUYTNYZ1RnIVpYIVZbHxlhVWZjLg== URL www.ge.ch

      1.2 Les projets sont à envoyer à l'adresse suivante

      Etat Genève
      Office des bâtiments
      Direction des constructions,  à l'attention de Louis Neerman, Boulevard St-Georges 16,  1211  Genève 8,  Suisse,  Téléphone:  +41 (0)22 546 62 21,  Fax:  +41 (0)22 546 97 09,  E-mail:  MTJqbXNncSxsY2Nwa19sPmNyX3IsZWMsYWY=

      1.3 Délai souhaité pour poser des questions par écrit

      28.07.2017

      1.4 Délai de rendu des projets

      Date: 20.10.2017  Heure: 12:00

      1.5 Type de concours

      Concours de projets

      1.6 Genre de pouvoir adjudicateur

      Canton

      1.7 Mode de procédure choisi

      Procédure ouverte 

      1.8 Soumis à l'accord GATT/OMC, respectivement aux accords internationaux

      Oui 

      2. Objet du concours
      2.1 Genre de prestations de concours

      Services d'architecture

      2.2 Titre du projet du concours

      BATIMENTS POLICE INTERNATIONALE POUR L'ETAT DE GENEVE ET CENTRE FEDERAL POUR REQUERANTS D'ASILE

      2.4 Vocabulaire commun des marchés publics

      CPV:   71200000 - Services d'architecture,
      71240000 - Services d'architecture, d'ingénierie et de planification

      Code des frais de construction (CFC):  291 - Architecte,
      292 - Ingénieur civil

      2.5 Description du projet

      Réalisation de deux équipements publics

      2.6 Lieu de réalisation

      Commune du Grand-Saconnex
      Genève

      2.7 Marché divisé en lots?

      Non

      2.8 Des variantes sont-elles admises?

      Non

      2.9 Des projets partiels sont-ils admis ?

      Non

      2.10 Délai de réalisation

      Début 01.06.2018 et fin 20.06.2022

      3. Conditions
      3.1 Conditions générales de participation

      Voir cahier des charges du concours et programme

      3.5 Association de bureaux

      Voir cahier des charges du concours et programme

      3.7 Critères d'aptitude

      Conformément aux critères cités dans les documents

      3.8 Justificatifs requis

      Conformément aux justificatifs requis dans les documents

      3.9 Critères d'appréciation des projets

      Conformément aux critères cités dans les documents

      3.10 Conditions pour l'obtention du dossier du concours

      Délai pour l'obtention des documents de concours jusqu'au: 15.09.2017
      Prix: aucun 

      3.11 Langues de la procédure et des documents

      Français

      3.13 Les documents de concours peuvent être obtenus auprès de

      sous www.simap.ch
      Les documents du concours sont disponibles à partir du: 27.06.2017  jusqu'au  15.09.2017
      Langue des documents de concours: Français

      4. Autres informations
      4.1 Noms des membres et des suppléants du jury, ainsi que des éventuels experts

      1) Président: M. Pierre-Alain Dupraz, Architecte ETS FAS, Genève
      2) Vice-président: M. Francesco Della Casa, architecte cantonal, Etat de Genève

      Membres professionnels:
      3) M. Eric Frei,architecte EPF/SIA/FAS Lausanne
      4) Mme Gabriela Mazza, architecte EPF/SIA, Zurich
      5) Mme Floriane Robert, architecte EPF/SIA, Lausanne
      6) M. Rolf Seiler,architecte EPF/SIA Genève
      7) M. Christophe Lacasteingénieur CVSE, Genève
      8) M. John-Alexandre Magniningénieur civil, Genève

      Membres représentants:
      9) Mme Maria Drifi,Etat-major Centres fédéraux, Cheffe de projet SEM
      10) M. Jean-Jacques Gerster,architecte, directeur du service des bâtiments de la police, Etat de Genève
      11) M. René Duvillard,Directeur général, OBA, Etat de Genève
      12) Mme Barbara Suter,architecte EPF, cheffe de secteur OFCL


      Membres suppléants:
      M. Louis Neerman,architecte EAUG, OBA, Etat de Genève
      M. Anton Werren,chef de secteur sécurité et immobilier SEM
      M. Frédéric Progin,police internationale, Etat de Genève
      M. Lorenz Bettler, Architecte HTL, OFCL
      Mme Marie Gétaz, architecte EPF/SIA, Vevey

      4.2 La décision du jury a-t-elle force obligatoire?

      Oui

      4.4 Droit à une indemnité?

      Non

      4.7 Conditions pour les pays n'ayant pas adhéré aux accords de l'OMC

      Le concours est ouvert aux architectes et ingénieurs établis en Suisse ou dans un Etat signataire de l’accord OMC sur les marchés publics qui offre la réciprocité aux mandataires suisses.

      4.8 Conditions particulières régissant la procédure

      sans indications

      4.9 Autres indications

      sans indications

      4.10 Organe de publication officiel

      sans indications

      4.11 Indication des voies de recours

      Les plaintes relatives au déroulement du concours et aux décisions prises par le jury pourront être déposées dans un délai de 30 jours auprès de la SIA suivant l’article 28 du règlement SIA 142 et seront traitées par la commission des concours d’architecture et d’ingénierie. Le délai court dès la date de clôture de l’exposition publique ou, à défaut, dès la date d’annonce des résultats. Les différends qui pourraient surgir au sujet du présent concours et qui ne pourraient être tranchés par La Commission des concours de la SIA et qui auront épuisé toutes les démarches de médiation, seront soumis à un tribunal ordinaire. La décision d’adjudication du marché public est sujette à recours dans un délai de 10 jours auprès du Tribunal administratif cantonal.

  • Tender result notice

    maximize

    • Not available.
  • Guarantee

    competitionline is not responsible for mistakes, omissions, interruptions, deletions, defects or delays within a company or in the transmission of disruptions of the communication connection or theft, destruction or changes of the information transmitted by the user or the forbidden access to this information. competitionline is not to be held responsible for technical malfunctions or other problems in computer systems, servers or providers, software, disturbances in emails which result from technical problems or overload of the internet and/or the internet web page of competitionline. Please read our Terms of Use.


Advertisement