Dorfplätze und Hauptstraße Illerberg-Thal

Wettbewerbsbekanntmachung
Dieser Wettbewerb fällt unter: Richtlinie 2004/18/EG

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber / Auftraggeber

I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)
Stadt Vöhringen
Hettstedter Platz 1
Kontaktstelle(n): Schirmer Architekten + Stadtplaner
Zu Händen von: Frau Sylvia Haines
89269 Vöhringen
DEUTSCHLAND
Telefon: +49 9317940778-15
E-Mail: MjE4ZVNiYlBTZVNgUC5hUVZXYFtTYBthYk9SYl5aT1xjXFUcUlM=
Fax: +49 9317940778-20
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers / des Auftraggebers:
http://www.voehringen.de
Elektronischer Zugang zu Informationen:
http://www.schirmer-stadtplanung.de/wettbewerbsmanagement/index.php
Weitere Auskünfte erteilen: Schirmer | Architekten + Stadtplaner
Huttenstr. 4
Kontaktstelle(n): Schirmer | Architekten + Stadtplaner
Zu Händen von: Frau Sylvia Haines
97072 Würzburg
DEUTSCHLAND
Telefon: +49 9317940778-15
E-Mail: MjExbFppaVdabFpnVzVoWF1eZ2JaZyJoaVZZaWVhVmNqY1wjWVo=
Fax: +49 9317940778-20
Internet-Adresse: www.schirmer-stadtplanung.de
Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für
den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem)
verschicken: Schirmer | Architekten + Stadtplaner
Huttenstr. 4
Kontaktstelle(n): Schirmer | Architekten + Stadtplaner
Zu Händen von: Frau Sylvia Haines
97072 Würzburg
DEUTSCHLAND
Telefon: +49 9317940778-15
E-Mail: MjEzalhnZ1VYalhlVTNmVltcZWBYZSBmZ1RXZ2NfVGFoYVohV1g=
Fax: +49 9317940778-20
Internet-Adresse: www.schirmer-stadtplanung.de
Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: Stadtverwaltung
Vöhringen
Hettstedter Platz 1
Kontaktstelle(n): Stadtbauamt
Zu Händen von: Herrn Schmid
89269 Vöhringen
DEUTSCHLAND

I.2) Art des öffentlichen Auftraggebers
Agentur/Amt auf regionaler oder lokaler Ebene
1.3) Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung
1.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber /
anderer Auftraggeber
Der öffentliche Auftraggeber / Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer
öffentlicher Auftraggeber / anderer Auftraggeber: nein

Abschnitt II: Gegenstand des Wettbewerbs / Beschreibung des Projekts

II.1) Beschreibung

II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs/Projekts durch den öffentlichen
Auftraggeber / den Auftraggeber:
Nichtoffener einstufiger Realisierungswettbewerb mit Ideenteil: Dorfplätze
und Hauptstraße Illerberg-Thal.

II.1.2) Kurze Beschreibung:
Gegenstand des Wettbewerbs ist die Verkehrs-/Freianlagenplanung für die
Umgestaltung der Dorfplätze in Illerberg-Thal (Realisierungsteil).
Im Ideenteil werden Vorschläge zur Gestaltung privater Flächenanteile
sowie zur Umgestaltung der Hauptstraße, welche die beiden Platzbereiche
miteinander verbindet erwartet.

II.1.3) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
71222000

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
Angaben

III.1) Kriterien für die Auswahl der Teilnehmer:
Die Teilnehmer am Realisierungswettbewerb mit Ideenteil nach RPW 2008
(nichtoffenes Verfahren nach §3 Ziff. 2) werden von der Ausloberin in
einem vorgeschaltetem Losverfahren augewählt. Die Teilnehmerzahl ist auf
insgesamt 10 Teilnehmer begrenzt. 3 Teilnehmer wurden von der Ausloberin
bereits im Vorfeld ausgewählt, 7 werden aus den eingegangenen,
qualifizierten Bewerbungen in einem Losverfahren gemäß § 3 Abs. 2 RPW
ermittelt, davon sind 2 Plätze für „junge Büros“ bzw. „kleine
Büroorganisationen“ vorgehalten.
5 Teilnehmer aus Kategorie A (=Bewerber, welche Erfahrung in der Planung
von Plätzen und Ortsstraßen oder vergleichbaren Projekten nachweisen
können).
2 Teilnehmer Katagorie B (=Bewerber, die das Diplomzeugnis nicht vor dem
1.1.2000 erworben haben (bei Arbeitsgemeinschaften gilt dies für alle
Bewerber) oder kleinere Büroorganisationen mit maximal 4 technischen
Mitarbeitern, einschl. Büroinhaber.
Zur Bewerbung ist zwingend das Bewerbungsformblatt zu verwenden, das unter
der URL
http://www.schirmer-stadtplanung.de/wettbewerbsmanagement/index.php zur
Verfügung gestellt wird. Eine pauschale Bewerbung mit Broschüren,
Prospekten, Werkberichten o. ä., die nicht den geforderten Nachweisen
entspricht, wird nicht anerkannt. Nicht vorgelegte Nachweise werden nicht
nachgefordert. Die Bewerbungsunterlagen werden nicht zurückgegeben.
Die Bewerbung ist schriftlich im DIN A 4-Format bis 21.5.2012 an folgende
Adresse zu senden:
Stadtverwaltung Vöhringen.
Stadtbauamt z.H. Herrn Schmid.
Stichwort „WB Illerberg-Thal“.
Hettstedter Platz 1.
89269 Vöhringen
Deutschland.
Am Bewerberverfahren können alle teilnehmen, die die
Teilnahmeberechtigungen erfüllen. Die Zahl der Bewerber ist unbegrenzt.
Die Bewerber müssen sich eigenverantwortlich einer der Kategorien A oder B
zuordnen und den ausgefüllten Bewerbungsbogen in einem anonym gestalteten
Umschlag ausschließlich mit der Angabe des postalischen Empfängers
(Ausloberin Stadt Vöhringen) und der gewählten Kategorie einreichen.
Mehrfachbewerbungen bzw. Mehrfachteilnahme von Mitgliedern einer
Arbeitsgemeinschaft haben das Ausscheiden aller Mitglieder zur Folge. Das
Losverfahren findet unter Aufsicht eines Notars statt. Zusätzlich werden
Nachrücker in angemessener Zahl durch das Los bestimmt. Die ausgelosten
Teilnehmer werden schriftlich zur Teilnahme aufgefordert und müssen eine
verbindliche Teilnahmeerklärung abgeben. Nicht geloste Bewerber erhalten
keine Absage.
Die Ausloberin behält sich vor, die Angaben/ Nachweise der ausgelosten
Bewerber zu überprüfen. Bei fehlenden Nachweisen oder falschen Angaben
bleibt ein Ausschluss von der Wettbewerbsteilnahme vorbehalten. In diesem
Fall werden Nachrücker zur Teilnahme zugelassen.

III.2) Angaben zu einem besonderen Berufsstand
Teilnahme ist einem bestimmten Berufsstand vorbehalten: ja
Teilnahmeberechtigt sind in den EWR/GPA-Staaten ansässige natürliche
Personen, die gemäß Rechtsvorschrift ihres Heimatstaates zur Führung der
Berufsbezeichnung Architekt/in, Landschaftsarchitekt/in oder
Stadtplaner/in befugt sind. Ist die Berufsbezeichnung am jeweiligen
Heimatstaat gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die fachlichen
Anforderungen als Architekt/in, Landschaftsarchitekt/in bzw.
Stadtplaner/in wer über ein Diplom, Prüfungszeugnis oder einen sonstigen
Befähigungs-Nachweis verfügt, dessen Anerkennung der Richtlinie 2005/36/EG
und den Vorgaben des Rates vom 7.9.2005 über die Anerkennung von
Berufsqualifikationen (ABI. EU Nr. L255 S. 22) entspricht.
Juristische Personen, sofern deren satzungsgemäßer Geschäftszweck auf
Planungsleistungen ausgerichtet ist, die der Wettbewerbsaufgabe
entsprechen. Der bevollmächtigte Vertreter der juristischen Person und
der/die verantwortliche(n) Verfasser der Wettbewerbsarbeit müssen die an
die natürlichen Personen gestellten Anforderungen zur Teilnahme erfüllen.
Arbeitsgemeinschaften, bei denen jedes Mitglied die Anforderungen erfüllt,
die an natürliche oder juristische Personen gestellt werden.
Arbeitsgemeinschaften haben in der Verfassererklärung einen
bevollmächtigten Vertreter zu benennen.
Mehrfachbewerbungen oder Mehrfachteilnahmen natürlicher oder juristischer
Personen oder von Mitgliedern einer Arbeitsgemeinschaft führen zum
Ausschluss aller Beteiligten.
Sachverständige, Fachplaner oder andere Berater müssen nicht
teilnahmeberechtigt sein, wenn sie keine Planungsleistungen erbringen, die
der Wettbewerbsaufgabe entsprechen und wenn sie überwiegend und ständig
auf ihrem Fachgebiet tätig sind.
Die Voraussetzungen für die Teilnahmeberechtigung müssen am Tag der
Bekanntmachung der Auslobung erfüllt sein.
Die Ausloberin empfiehlt zur Bearbeitung der Wettbewerbsaufgabe
Fachplaner, z.B. Verkehrs-, Lichtplaner hinzuzuziehen.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1) Art des Wettbewerbs
Nichtoffen
Geplante Teilnehmerzahl: 10

IV.2) Namen der bereits ausgewählten Teilnehmer
1. WGF Objekt GmbH, Landschaftsarchitekten, Nürnberg
2. Mahl-Gebhard-Konzepte Landschaftsarchitekten BDLA Stadtplaner
Partnerschaft, München
3. Schegk Landschaftsarchitekten I Stadtplaner, Haimhausen

IV.3) Kriterien für die Bewertung der Projekte:
Die Kriterien werden den Teilnehmern mit der Auslobung übersendet.

IV.4) Verwaltungsangaben

IV.4.2) Bedingungen für den Erhalt von Vertrags- und ergänzenden
Unterlagen
Schlusstermin für die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme:
18.5.2012
Kostenpflichtige Unterlagen: nein

IV.4.3) Schlusstermin für den Eingang der Projekte oder Teilnahmeanträge
Tag: 21.5.2012

IV.4.4) Tag der Absendung der Aufforderungen zur Teilnahme an ausgewählte
Bewerber
Tag: 4.6.2012

IV.4.5) Sprache(n), in der (denen) Projekte erstellt oder
Teilnahmeanträge verfasst werden können
Deutsch.

IV.5) Preise und Preisgericht

IV.5.1) Angaben zu Preisen:
Es werden ein oder mehrere Preise vergeben: ja
Anzahl und Höhe der zu vergebenden Preise: 1. Preis 14 000 EUR;
2. Preis 9 000 EUR;
3. Preis 6 000 EUR;
2 Ankäufe à 2 500 EUR;
Gesamt netto 34 000 EUR.

IV.5.2) Angaben zu Zahlungen an alle Teilnehmer
Sofern mit Preisen ausgezeichnete Wettbewerbsteilnehmer USt. abführen,
wird diese ihnen anteilig zusätzlich vergütet (USt. 19 %). Das
Preisgericht ist berechtigt die Gesamtsumme durch einstimmigen Beschluss
anders zu verteilen.
Die Ausloberin wird, wenn die Aufgabe realisiert wird, unter Würdigung der
Empfehlungen des Preisgerichts einem der Preisträger die für die Umsetzung
des Realisierungsteils notwendigen weiteren Planungsleistungen übertragen.
Dies sind bis zur abgeschlossenen Ausführungsplanung gemäß § 3 Abs. 4 und
33 HOAI (Freiflächen) bzw. § 42 Abs. 1 und 33 HOAI (Verkehrsanlagen)
mindestens die Leistungsphasen 2 bis 5.
Die Ausloberin behält sich eine abschnittsweise Beauftragung vor.

IV.5.3) Folgeaufträge
Ein Dienstleistungsauftrag infolge des Wettbewerbs wird an den bzw. an
einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben: ja

IV.5.4) Entscheidung des Preisgerichts
Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen Auftraggeber /
den Auftraggeber bindend: nein

IV.5.5) Namen der ausgewählten Preisrichter
1. Frau Prof. Cornelia Bott, Landschaftsarchitektin, Korntal-Münchingen
2. Herr Christoph Valentien Landschaftsarchitekt, Weßling
3. Herr Franz Arnold, Architekt, Memmingen
4. Herr Rudolf Hartberger, Kreisbaumeister, Neu-Ulm
5. Frau Caroline Blum, Architektin, Baudirektorin Regierung von Schwaben
6. Herr 1. Bürgermeister Karl Janson, Stadt Vöhringen
7. Herr Herbert Walk, Fraktionsvorsitzender CSU, Stadt Vöhringen
8. Herr Volker Barth, Fraktionsvorsitzender SPD, Stadt Vöhringen
9. Herr Peter Kelichhaus, Fraktionsvorsitzender FWG, Stadt Vöhringen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus
Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein

VI.2) Zusätzliche Angaben:
Eine Nachprüfmöglichkeit des Verfahrens besteht im Anwendungsbereich der
VOF über die Regierung von Oberbayern, Vergabekammer Südbayern.

VI.3) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.3.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Regierung von Oberbayern, Vergabekammer Südbayern
DEUTSCHLAND

VI.4) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
16.4.2012