loading
  • PL-61-823 Poznań
  • 03.09.2014
  • Ausschreibung
  • (ID 2-175211)

"Program Małej Retencji Wodnej na terenie woj. wielkopolskiego na lata 2016-2030” oraz uzyskanie w imieniu i na rzecz Zamawiającego oceny strategicznej o oddziaływaniu programu na środowisko


 
  • Projektdaten

    maximieren

    Bewerbungsschluss 03.09.2014, 09:00 Bewerbungsschluss
    Verfahren Offenes Verfahren
    Art der Leistung Umweltverträglichkeitsstudie
    Sprache Polnisch
    Aufgabe
    "Program Małej Retencji Wodnej na terenie woj. wielkopolskiego na lata 2016-2030" oraz uzyskanie w imieniu i na rzecz Zamawiającego oceny strategicznej o oddziaływaniu programu na środowisko:
    wykonania usługi polegającej na:
    1) ETAP – I: sporządzeniu opracowania pod nazwą „Program Małej Retencji Wodnej na terenie woj. wielkopolskiego na lata 2016-2030” (zwanego dalej Programem), zgodnie z zakresem określonym w opisie przedmiotu zamówienia i obowiązującymi w tym zakresie przepisami prawa krajowego i unijnego w zakresie ochrony środowiska i gospodarki wodnej, w szczególności Ramowej Dyrektywy Wodnej, Dyrektywy Powodziowej (Dyrektywa Nr 2000/60/WE);
    2) ETAP – II:. wykonaniu prognozy oddziaływania na środowisko (zwanej dalej Pro-gnozą), zgodnie z art. 51 ust. 2 ustawy z dnia 3 października 2008 r. o udostępnianiu in-formacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko (Dz. U. z 2008, Nr 199, poz. 1227 ze zm.) oraz wystąpienia Wykonawcy z wnioskiem w imieniu i na rzecz Zamawiającego do or-ganu o przeprowadzenie strategicznej oceny oddziaływania na środowisko (zwanej dalej Oceną) wraz z przeprowadzeniem konsultacji społecznych, na podstawie art. 46, pkt. 2 ustawy z dnia 3 października 2008 r. o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko (Dz. U. z 2008, Nr 199, poz. 1227 ze zm.) oraz przekazaniu Zamawiającemu ostatecznej wersji Programu i Prognozy po uzyskaniu Oceny.
    Termin wykonania zakresu określonego powyżej:
    Etap I – do 30 listopada 2014 r.
    Etap II – do 15 października 2015 r.
    Wykonawca zobowiązany jest wykonywać przedmiot Umowy zgodnie z najlepszą wiedzą fachową i obowiązującymi przepisami.
    Leistungsumfang
    1) ETAP – I: sporządzeniu opracowania pod nazwą „Program Małej Retencji Wodnej na terenie woj. wielkopolskiego na lata 2016-2030” (zwanego dalej Programem), zgodnie z zakresem określonym w opisie przedmiotu zamówienia i obowiązującymi w tym zakresie przepisami prawa krajowego i unijnego w zakresie ochrony środowiska i gospodarki wodnej, w szczególności Ramowej Dyrektywy Wodnej, Dyrektywy Powodziowej (Dyrektywa Nr 2000/60/WE);
    2) ETAP – II:. wykonaniu prognozy oddziaływania na środowisko (zwanej dalej Pro-gnozą), zgodnie z art. 51 ust. 2 ustawy z dnia 3 października 2008 r. o udostępnianiu in-formacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko (Dz. U. z 2008, Nr 199, poz. 1227 ze zm.) oraz wystąpienia Wykonawcy z wnioskiem w imieniu i na rzecz Zamawiającego do organu o przeprowadzenie strategicznej oceny oddziaływania na środowisko (zwanej dalej Oceną) wraz z przeprowadzeniem konsultacji społecznych, na podstawie art. 46, pkt. 2 ustawy z dnia 3 października 2008 r. o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko (Dz. U. z 2008, Nr 199, poz. 1227 ze zm.) oraz przekazaniu Zamawiającemu ostatecznej wersji Programu i Prognozy po uzyskaniu Oceny.
    Adresse des Bauherren PL-61-823 Poznań
    TED Dokumenten-Nr. 251598-2014

  • Anzeigentext Ausschreibung

    maximieren


    • Auftragsbekanntmachung

      Dienstleistungen
      Richtlinie 2004/18/EG

      Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

      I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)
      Wielkopolski Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych w Poznaniu
      ul. Piekary 17
      Zu Händen von: Andrzej Głuszak
      61-823
      Poznań
      POLEN
      +48 616475221
      MTRdY2hxb3ZdZzxzdmllcXMqbGg=
      +48 618525561

      Internet-Adresse(n):


      Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: http://www.wzmiuw.pl
      Weitere Auskünfte erteilen:
      die oben genannten Kontaktstellen

      Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken:
      die oben genannten Kontaktstellen

      Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an:
      die oben genannten Kontaktstellen

      Abschnitt II: Auftragsgegenstand

      II.1) Beschreibung

      II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
      71313400

      Beschreibung
      Umweltfolgenabschätzung im Bau.

      Abschnitt IV: Verfahren

      IV.3) Verwaltungsangaben

      IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung

      IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
      3.9.2014 - 09:00

      IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können
      Polnisch.




      Ogłoszenie o zamówieniu

      Usługi
      Dyrektywa 2004/18/WE

      Sekcja I: Instytucja zamawiająca

      I.1) Nazwa, adresy i punkty kontaktowe
      Osoba do kontaktów: Tel.: E-mail: Faks: Wielkopolski Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych w Poznaniu ul. Piekary 17 Andrzej Głuszak 61-823Poznań POLSKA +48 616475221 MjIwTVNYYV9mTVcsY2ZZVWFjGlxY +48 618525561

      Adresy internetowe:
      Ogólny adres instytucji zamawiającej: http://www.wzmiuw.plWięcej informacji można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)
      Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogu konkurencyjnego oraz dynamicznego systemu zakupów) można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)
      Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)
      I.2) Rodzaj instytucji zamawiającej
      Agencja/urząd regionalny lub lokalny

      I.3) Główny przedmiot lub przedmioty działalności
      Inny: Budownictwo wodne

      I.4) Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
      Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie

      Sekcja II: Przedmiot zamówienia

      II.1) Opis

      II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą:
      "Program Małej Retencji Wodnej na terenie woj. wielkopolskiego na lata 2016-2030” oraz uzyskanie w imieniu i na rzecz Zamawiającego oceny strategicznej o oddziaływaniu programu na środowisko.

      II.1.2) Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
      Usługi
      Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Województwo Wielkopolskie.
      Kod NUTS PL41

      II.1.3) Informacje na temat zamówienia publicznego, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
      Ogłoszenie dotyczy zamówienia publicznego

      II.1.4) Informacje na temat umowy ramowej

      II.1.5) Krótki opis zamówienia lub zakupu
      "Program Małej Retencji Wodnej na terenie woj. wielkopolskiego na lata 2016-2030" oraz uzyskanie w imieniu i na rzecz Zamawiającego oceny strategicznej o oddziaływaniu programu na środowisko:
      wykonania usługi polegającej na:
      1) ETAP – I: sporządzeniu opracowania pod nazwą „Program Małej Retencji Wodnej na terenie woj. wielkopolskiego na lata 2016-2030” (zwanego dalej Programem), zgodnie z zakresem określonym w opisie przedmiotu zamówienia i obowiązującymi w tym zakresie przepisami prawa krajowego i unijnego w zakresie ochrony środowiska i gospodarki wodnej, w szczególności Ramowej Dyrektywy Wodnej, Dyrektywy Powodziowej (Dyrektywa Nr 2000/60/WE);
      2) ETAP – II:. wykonaniu prognozy oddziaływania na środowisko (zwanej dalej Pro-gnozą), zgodnie z art. 51 ust. 2 ustawy z dnia 3 października 2008 r. o udostępnianiu in-formacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko (Dz. U. z 2008, Nr 199, poz. 1227 ze zm.) oraz wystąpienia Wykonawcy z wnioskiem w imieniu i na rzecz Zamawiającego do or-ganu o przeprowadzenie strategicznej oceny oddziaływania na środowisko (zwanej dalej Oceną) wraz z przeprowadzeniem konsultacji społecznych, na podstawie art. 46, pkt. 2 ustawy z dnia 3 października 2008 r. o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko (Dz. U. z 2008, Nr 199, poz. 1227 ze zm.) oraz przekazaniu Zamawiającemu ostatecznej wersji Programu i Prognozy po uzyskaniu Oceny.
      Termin wykonania zakresu określonego powyżej:
      Etap I – do 30 listopada 2014 r.
      Etap II – do 15 października 2015 r.
      Wykonawca zobowiązany jest wykonywać przedmiot Umowy zgodnie z najlepszą wiedzą fachową i obowiązującymi przepisami.

      II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV)
      71313400

      II.1.7) Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
      Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie

      II.1.8) Części
      To zamówienie podzielone jest na części: nie

      II.1.9) Informacje o ofertach wariantowych
      Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie

      II.2) Wielkość lub zakres zamówienia

      II.2.1) Całkowita wielkość lub zakres:
      1) ETAP – I: sporządzeniu opracowania pod nazwą „Program Małej Retencji Wodnej na terenie woj. wielkopolskiego na lata 2016-2030” (zwanego dalej Programem), zgodnie z zakresem określonym w opisie przedmiotu zamówienia i obowiązującymi w tym zakresie przepisami prawa krajowego i unijnego w zakresie ochrony środowiska i gospodarki wodnej, w szczególności Ramowej Dyrektywy Wodnej, Dyrektywy Powodziowej (Dyrektywa Nr 2000/60/WE);
      2) ETAP – II:. wykonaniu prognozy oddziaływania na środowisko (zwanej dalej Pro-gnozą), zgodnie z art. 51 ust. 2 ustawy z dnia 3 października 2008 r. o udostępnianiu in-formacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko (Dz. U. z 2008, Nr 199, poz. 1227 ze zm.) oraz wystąpienia Wykonawcy z wnioskiem w imieniu i na rzecz Zamawiającego do organu o przeprowadzenie strategicznej oceny oddziaływania na środowisko (zwanej dalej Oceną) wraz z przeprowadzeniem konsultacji społecznych, na podstawie art. 46, pkt. 2 ustawy z dnia 3 października 2008 r. o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko (Dz. U. z 2008, Nr 199, poz. 1227 ze zm.) oraz przekazaniu Zamawiającemu ostatecznej wersji Programu i Prognozy po uzyskaniu Oceny.

      II.2.2) Informacje o opcjach
      Opcje: nie

      II.2.3) Informacje o wznowieniach
      Jest to zamówienie podlegające wznowieniu: nie

      II.3) Czas trwania zamówienia lub termin realizacji
      Rozpoczęcie 21.9.2014. Zakończenie 15.10.2015

      Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym

      III.1) Warunki dotyczące zamówienia

      III.1.1) Wymagane wadia i gwarancje:
      Zamawiający wymaga wniesienia wadium. Wykonawca przystępujący do przetargu jest obowiązany wnieść wadium przed upływem terminu składania ofert w wysokości: - 25.000,00 PLN (słownie dwadzieścia pięć tysięcy złotych) obejmujące cały okres związania z ofertą (60 dni), z tym, że: wadium w pieniądzu należy wpłacić przelewem na rachunek bankowy: BGŻ S.A O/Poznań nr: 33 2030 0045 1110 0000 0185 9680., wadium w pozostałych formach należy złożyć w dziale księgowości WZMiUW w Poznaniu.
      Wymagane jest zabezpieczenie należytego wykonania umowy zwane dalej „zabezpieczeniem”. Zabezpieczenie służy pokryciu roszczeń z tytułu niewykonania lub nienależytego wykonania umowy. Wykonawca, którego oferta zostanie wybrana, przed podpisaniem umowy zobowiązany jest do wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy w wysokości 10% ceny całkowitej podanej w ofercie łącznie z podatkiem VAT.

      III.1.2) Główne warunki finansowe i uzgodnienia płatnicze i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów je regulujących:
      Finansowanie zamówienia: Budżet Wojewody i Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej. Termin zapłaty do 30 dni od daty wpływu faktury do zamawiającego.

      III.1.3) Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, której zostanie udzielone zamówienie:
      Wykonawcą może być osobą fizyczna, osoba prawna lub jednostka organizacyjna nie posiadająca osobowości prawnej lub podmioty te występujące wspólnie.
      Wykonawca może powierzyć wykonanie części zamówienia podwykonawcy. Zamawiający żąda wskazania przez wykonawcę części zamówienia, której wykonanie zamierza powierzyć podwykonawcy.
      W przypadku, wykonawców występujących wspólnie wykonawcy ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. Przepisy dotyczące wykonawcy stosuje się odpowiednio do wykonawców występujących wspólnie. Wykonawcy działający wspólnie ponoszą solidarną odpowiedzialność za wykonanie lub nienależyte wykonanie zamówienia.
      Wykonawca (zgodnie z art. 26 ust. 2b ustawy Prawo zamówień publicznych) może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów (w oryginale) do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia.
      Jeżeli wykonawca, wykazując spełnianie warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, polega na zasobach innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy, zamawiający, w celu oceny, czy wykonawca będzie dysponował zasobami innych podmiotów w stopniu niezbędnym dla należytego wykonania zamówienia oraz oceny, czy stosunek łączący wykonawcę z tymi podmiotami gwarantuje rzeczywisty dostęp do ich zasobów, żąda:
      - dokumentów dotyczących w szczególności:
      a) zakresu dostępnych wykonawcy zasobów innego podmiotu,
      b) sposobu wykorzystania zasobów innego podmiotu, przez wykonawcę, przy wykonywaniu zamówienia,
      c) charakteru stosunku, jaki będzie łączył wykonawcę z innym podmiotem,
      d) zakresu i okresu udziału innego podmiotu przy wykonywaniu zamówienia.
      - w przypadku warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 pkt 4 ustawy – dokumentów dotyczących sytuacji ekonomicznej i finansowej, a także innych dokumentów, dotyczących sytuacji ekonomicznej i finansowej, określonych w ogłoszeniu o zamówieniu lub w specyfikacji istotnych warunków zamówienia;
      Jeżeli wykonawca, wykazując spełnianie warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, polega na zasobach innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy, a podmioty te będą brały udział w realizacji części zamówienia, wykonawca przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie niepodlegania wykluczeniu wymaganym jak dla wykonawcy na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, czyli dokumenty tego podmiotu wymienione w SIWZ od pkt: 8.1.16 do pkt 8.1.22 dla podmiotów krajowych, lub odpowiednio dla podmiotów zagranicznych.

      III.1.4) Inne szczególne warunki
      Wykonanie zamówienia podlega szczególnym warunkom: nie

      III.2) Warunki udziału

      III.2.1) Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego
      Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: Na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy Prawa zamówień publicznych „Z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się:
      1) wykonawców, którzy wyrządzili szkodę, nie wykonując zamówienia lub wykonując je nienależycie, lub zostali zobowiązani do zapłaty kary umownej, jeżeli szkoda ta lub obowiązek zapłaty kary umownej wynosiły nie mniej niż 5% wartości realizowanego zamówienia i zostały stwierdzone orzeczeniem sądu, które uprawomocniło się w okresie 3 lat przed wszczęciem postępowania;
      1a) wykonawców, z którymi dany zamawiający rozwiązał albo wypowiedział umowę w sprawie zamówienia publicznego albo odstąpił od umowy w sprawie zamówienia publicznego, z powodu okoliczności, za które wykonawca ponosi odpowiedzialność, jeżeli rozwiązanie albo wypowiedzenie umowy albo odstąpienie od niej nastąpiło w okresie 3 lat przed wszczęciem postępowania, a wartość niezrealizowanego zamówienia wyniosła co najmniej 5% wartości umowy;
      2) wykonawców, w stosunku do których otwarto likwidację lub których upadłość ogłoszono, z wyjątkiem wykonawców, którzy po ogłoszeniu upadłości zawarli układ zatwierdzony prawomocnym postanowieniem sądu, jeżeli układ nie przewiduje zaspokojenia wierzycieli przez likwidację majątku upadłego;
      3) wykonawców, którzy zalegają z uiszczeniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne, z wyjątkiem przypadków gdy uzyskali oni przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie, rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu;
      4) osoby fizyczne, które prawomocnie skazano za przestępstwo popełnione w związku z postępowaniem o udzielenie zamówienia, przestępstwo przeciwko prawom osób wykonujących pracę zarobkową, przestępstwo przeciwko środowisku, przestępstwo przekupstwa, przestępstwo przeciwko obrotowi gospodarczemu lub inne przestępstwo popełnione w celu osiągnięcia korzyści majątkowych, a także za przestępstwo skarbowe lub przestępstwo udziału w zorganizowanej grupie albo związku mających na celu popełnienie przestępstwa lub przestępstwa skarbowego;
      5) spółki jawne, których wspólnika prawomocnie skazano za przestępstwo popełnione w związku z postępowaniem o udzielenie zamówienia, przestępstwo przeciwko prawom osób wykonujących pracę zarobkową, przestępstwo przeciwko środowisku, przestępstwo przekupstwa, przestępstwo przeciwko obrotowi gospodarczemu lub inne przestępstwo popełnione w celu osiągnięcia korzyści majątkowych, a także za przestępstwo skarbowe lub przestępstwo udziału w zorganizowanej grupie albo związku mających na celu popełnienie przestępstwa lub przestępstwa skarbowego;
      6) spółki partnerskie, których partnera lub członka zarządu prawomocnie skazano za przestępstwo popełnione w związku z postępowaniem o udzielenie zamówienia, przestępstwo przeciwko prawom osób wykonujących pracę zarobkową, przestępstwo przeciwko środowisku, przestępstwo przekupstwa, przestępstwo przeciwko obrotowi gospodarczemu lub inne przestępstwo popełnione w celu osiągnięcia korzyści majątkowych, a także za przestępstwo skarbowe lub przestępstwo udziału w zorganizowanej grupie albo związku mających na celu popełnienie przestępstwa lub przestępstwa skarbowego;
      7) spółki komandytowe oraz spółki komandytowo-akcyjne, których komplementariusza prawomocnie skazano za przestępstwo popełnione w związku z postępowaniem o udzielenie zamówienia, przestępstwo przeciwko prawom osób wykonujących pracę zarobkową, przestępstwo przeciwko środowisku, przestępstwo przekupstwa, przestępstwo przeciwko obrotowi gospodarczemu lub inne przestępstwo popełnione w celu osiągnięcia korzyści majątkowych, a także za przestępstwo skarbowe lub przestępstwo udziału w zorganizowanej grupie albo związku mających na celu popełnienie przestępstwa lub przestępstwa skarbowego;
      8) osoby prawne, których urzędującego członka organu zarządzającego prawomocnie skazano za przestępstwo popełnione w związku z postępowaniem o udzielenie zamówienia, przestępstwo przeciwko prawom osób wykonujących pracę zarobkową, przestępstwo przeciwko środowisku, przestępstwo przekupstwa, przestępstwo przeciwko obrotowi gospodarczemu lub inne przestępstwo popełnione w celu osiągnięcia korzyści majątkowych, a także za przestępstwo skarbowe lub przestępstwo udziału w zorganizowanej grupie albo związku mających na celu popełnienie przestępstwa lub przestępstwa skarbowego;
      9) podmioty zbiorowe, wobec których sąd orzekł zakaz ubiegania się o zamówienia na podstawie przepisów o odpowiedzialności podmiotów zbiorowych za czyny zabronione pod groźbą kary,
      10) wykonawców będących osobami fizycznymi, które prawomocnie skazano za przestępstwo, o którym mowa w art. 9 lub art. 10 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywającym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (Dz. U. poz. 769) – przez okres 1 roku od dnia uprawomocnienia się wyroku;
      11) wykonawców będących spółką jawną, spółką partnerską, spółką komandytową, spółką komandytowo-akcyjną lub osobą prawną, których odpowiednio wspólnika, partnera, członka zarządu, komplementariusza lub urzędującego członka organu zarządzającego prawomocnie skazano za przestępstwo, o którym mowa w art. 9 lub art. 10 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywającym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej – przez okres 1 roku od dnia uprawomocnienia się wyroku.”
      Wykonawca w zakresie przez zamawiającego wskazanym w ogłoszeniu o zamówieniu i niniejszej SIWZ jest zobowiązany wykazać, nie później niż na dzień składania ofert: spełnianie warunków udziału, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, warunki braku podstaw do wykluczenia wykonawców, o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy oraz złoży wraz z ofertą wymagane dokumenty, wykazy i oświadczenia potwierdzające te warunki.
      DOKUMENTY W ZAKRESIE POTWIERDZENIA NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY, należy przedłożyć:
      8.1.16. oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy (wg załącznika nr 6 do SIWZ);
      8.1.17. aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
      8.1.18. aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
      8.1.19. aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
      8.1.20. aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4–8 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
      8.1.21. aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
      8.1.22. aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 10 i 11 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
      Jeżeli, w przypadku wykonawcy mającego siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, osoby, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 5–8, 10 i 11 ustawy, mają miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, wykonawca składa w odniesieniu do nich zaświadczenie właściwego organu sądowego albo administracyjnego miejsca zamieszkania, dotyczące niekaralności tych osób w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 5–8, 10 i 11 ustawy, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzie-lenie zamówienia albo składania ofert, z tym że w przypadku gdy w miejscu zamieszkania tych osób nie wydaje się takich zaświadczeń – zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego miejsca zamieszkania tych osób lub przed notariuszem.
      8.1.23. wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na zasoby innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące braku podstaw wykluczenia tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt C SIWZ, tj. od pkt: 8.1.16 do pkt 8.1.22 lub odpowiednio dla podmiotów zagranicznych.
      C1). DOKUMENTY PODMIOTÓW ZAGRANICZNYCH. Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:
      (Dokumenty sporządzone w języku obcym są składane wraz z tłumaczeniem na język polski.)
      8.1.24. dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości – wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
      8.1.25. dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
      8.1.26. zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4–8 – wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
      8.1.27. dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie – wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert.
      8.1.28. zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 10 i 11 ustawy – wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert.
      Jeżeli w kraju miejsca zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa powyżej w pkt C1), zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie, w którym określa się także osoby uprawnione do reprezentacji wykonawcy, zło-żone przed właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, lub przed notariuszem. Terminy wystawienia oświadczeń stosuje się odpowiednio, jak powyżej.
      D). Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej
      - dotyczy także każdego wykonawcy z osobna, gdy występują wspólnie.
      8.1.29. lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej (wg załącznika nr 7 do SIWZ) w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;

      III.2.2) Zdolność ekonomiczna i finansowa
      Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: Dokumenty w zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:
      8.1.12. informację banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej potwierdzającej wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową wykonawcy, wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert w postępowaniu o udzielenie zamówienia;
      8.1.13. opłaconą polisę, a w przypadku jej braku, inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia.
      8.1.13.1. dokument opłacenia polisy, jeżeli nie wynika to z samej polisy.
      Wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełnienia warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust. 1 pkt 4 ustawy (- sytuacji ekonomicznej i finansowej), na zasoby innych podmiotów przedkłada następujące dokumenty dotyczące podmiotów, zasobami których będzie dysponował wykonawca:
      8.1.14. informację banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej potwierdzającej wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową innego podmiotu, wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert w postępowaniu o udzielenie zamówienia;
      8.1.15. opłaconą polisę, a w przypadku jej braku, inny dokument potwierdzający, że inny podmiot jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia;
      8.1.15.1. dokument opłacenia polisy, jeżeli nie wynika to z samej polisy.
      Jeżeli z uzasadnionej przyczyny wykonawca nie może przedstawić dokumentów dotyczących sytuacji finansowej i ekonomicznej wymaganych przez zamawiającego, może przedstawić inny dokument, który w wystarczający sposób potwierdza spełnianie opisanego przez zamawiającego warunku.
      Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów: - wykonawca posiada środki lub zdolność kredytową w wysokości nie mniejszej niż 500.000,00 PLN (słownie: pięćset tysięcy złotych);
      - wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na kwotę min. 250.000,00 PLN (słownie: dwieście pięćdziesiąt tysięcy złotych).

      III.2.3) Kwalifikacje techniczne
      Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów:
      Dokumenty w zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:
      8.1.7. oświadczenie, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, (wg załącznika nr 2 do SIWZ);
      8.1.8. wykazu wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, głównych dostaw lub usług, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy lub usługi zostały wykonane, (wg załącznika nr 3 do SIWZ);
      8.1.9. oraz załączeniem dowodów, czy zostały wykonane lub są wykonywane należycie;
      8.1.10. wykaz osób (wg załącznika nr 4 do SIWZ), które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wy-kształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami;
      8.1.11. oświadczenie (wg załącznika nr 5 do SIWZ), że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania ta-kich uprawnień;
      Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów:
      6.2. posiadania wiedzy i doświadczenia. Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku:
      wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, głównych usług, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usługi zostały wykonane, wymagane jest doświadczenie polegające na wykonaniu: programu małej retencji dla województwa, powiatu, gminy, miasta na prawach powiatu lub koncepcji lub opracowania w zakresie zagospodarowania retencyjnego wód powierzchniowych w układzie zlewniowym dla województwa, powiatu, gminy, miasta na prawach powiatu, oraz oceny lub raportu oddziaływania na środowisko dla opracowanych dokumentacji o znaczeniu regionalnym lub wojewódzkim lub programu, prognozy oddziaływania na środowisko dla dokumentacji o znaczeniu regionalnym lub wojewódzkim.
      6.3. dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym. Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku: - wymagań nie określa się;
      6.4. dysponowania osobami zdolnymi do wykonania zamówienia. Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku:
      - minimum jedną osobą uprawnioną do wykonywania samodzielnych funkcji w zakresie prac projektowych bez ograniczeń dotyczących urządzeń wodnych melioracji lub budowli hydrotechnicznych i minimum jedną osobą z wykształceniem wyższym i z doświadczeniem z dziedziny hydrologii, i minimum jedną osobą z wykształceniem wyższym i z doświadczeniem z dziedziny ochrony środowiska, i minimum jedną osobą z wykształceniem wyższym i z doświadczeniem z dziedziny biologii, i minimum jedną osobą z wykształceniem wyższym i z doświadczeniem z dziedziny hydrobiologii.
      Pod pojęciem doświadczenia należy wymienić na formularzu „wykaz osób” wykonane opracowania, raporty, badania, analizy itp. potwierdzające nabycie doświadczenia w odpowiednio wyżej wymienionej dziedzinie.

      III.2.4) Informacje o zamówieniach zastrzeżonych

      III.3) Specyficzne warunki dotyczące zamówień na usługi

      III.3.1) Informacje dotyczące określonego zawodu
      Świadczenie usługi zastrzeżone jest dla określonego zawodu: nie

      III.3.2) Osoby odpowiedzialne za wykonanie usługi
      Osoby prawne powinny wskazać nazwiska oraz kwalifikacje zawodowe osób odpowiedzialnych za wykonanie usługi: tak

      Sekcja IV: Procedura

      IV.1) Rodzaj procedury

      IV.1.1) Rodzaj procedury
      Otwarta

      IV.1.2) Ograniczenie liczby wykonawców, którzy zostaną zaproszeni do składania ofert lub do udziału

      IV.1.3) Zmniejszenie liczby wykonawców podczas negocjacji lub dialogu

      IV.2) Kryteria udzielenia zamówienia

      IV.2.1) Kryteria udzielenia zamówienia
      Najniższa cena

      IV.2.2) Informacje na temat aukcji elektronicznej
      Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: nie

      IV.3) Informacje administracyjne

      IV.3.1) Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą:
      PRIM-3520/72/2014

      IV.3.2) Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia
      nie

      IV.3.3) Warunki otrzymania specyfikacji, dokumentów dodatkowych lub dokumentu opisowego

      IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
      3.9.2014 - 09:00

      IV.3.5) Data wysłania zaproszeń do składania ofert lub do udziału zakwalifikowanym kandydatom

      IV.3.6) Języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
      polski.

      IV.3.7) Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą
      w dniach: 60 (od ustalonej daty składania ofert)

      IV.3.8) Warunki otwarcia ofert
      Data: 3.9.2014 - 09:10
      Miejscowość: Wielkopolski Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych w Poznaniu 61-823 Poznań, ul. Piekary 17 - pok. 107 (I p.)
      Osoby upoważnione do obecności podczas otwarcia ofert: nie

      Sekcja VI: Informacje uzupełniające

      VI.1) Informacje o powtarzającym się charakterze zamówienia
      Jest to zamówienie o charakterze powtarzającym się: nie

      VI.2) Informacje o funduszach Unii Europejskiej
      Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie

      VI.3) Informacje dodatkowe
      Przewiduje się możliwość wprowadzenia istotnych zmian postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy w zakresie:
      1. Zmiana postanowień niniejszej umowy może nastąpić za obopólną zgodą Stron, wyrażoną na piśmie pod rygorem nieważności, w formie aneksu przy zachowaniu ryczałtowego charakteru ceny umowy. Przy czym, świadczenie Wykonawcy wynikające z niniejszej umowy, musi być tożsame z jego zobowiązaniem zawartym w złożonej ofercie w postępowaniu o udzielenie niniejszego zamówienia.
      2. Zawarcie przez strony pisemnego aneksu, o którym mowa w ust. 1, winno być poprzedzone udokumentowaniem zaistnienia okoliczności mających wpływ na zmianę umowy, co może nastąpić na postawie protokołu zawierającego te okoliczności i podpisanego przez Strony.
      3. Zamawiający określa możliwości dokonania zmian w treści niniejszej umowy w następującym zakresie:
      a) zmiany harmonogramu realizacji i fakturowania, które mogą być przez strony uzgadniane w toku realizacji zamówienia w oparciu o potwierdzenia wielkości środków finansowych otrzymanych przez Zamawiającego zgodnie z zatwierdzonym planem finansowym Zamawiającego;
      b) zmiany terminu wykonania umowy (lub części określonej) w uzasadnionych przypadkach, których nie można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy, na podstawie obustronnie podpisanego aneksu przed upływem terminu umownego, a mianowicie:
      1) istotnej zmiany rozwiązań w przyjętych opracowaniach w wyniku uwarunkowań zewnętrznych;
      2) braku niezbędnych informacji lub decyzji od innych stron, pomimo zachowania należytej staranności przez Wykonawcę;
      3) istotnych utrudnień w pracach polowych niezbędnych do określenia konkretnych rozwiązań technicznych lub z powodu działania siły wyższej;
      4) z uzasadnionych przyczyn niezależnych od Wykonawcy;
      c) zmiany obowiązującej stawki podatku VAT od towarów i usług;
      d) rezygnacji z części umowy w przypadku zaistnienia okoliczności, na podstawie których zbędne będzie wykonanie części zamówienia, wraz ze związanym z tym obniżeniem wynagrodzenia. W po-wyższym przypadku Wykonawca przygotuje przy udziale Zamawiającego protokół sporządzony na dzień rezygnacji, w którym Strony określą prace, z wykonania których zrezygnował Zamawiający oraz wysokość kwoty, o którą zostanie obniżone wynagrodzenie;
      e) strony zgodnie ustalają, iż zmiana osób lub podmiotów wykazanych do realizacji zamówienia w treści oferty Wykonawcy i niniejszej umowy wymaga zgody Zamawiającego i dopuszczalna jest wy-łącznie w sytuacji powodującej niemożność świadczenia powierzonego jej zakresu obowiązków, a wykazane w ich zastępstwie osoby muszą posiadać odpowiednio uprawnienia i doświadczenie potwierdzające spełnienie wymogów określonych w Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia, przy czym zmiana ta nie może wpłynąć na zmianę terminu zakończenia umowy;
      f) zmiany lidera konsorcjum firm.
      4. Wszystkie okoliczności zmiany umowy wskazane w ust. 3 stanowią katalog, na które Zamawiający może wyrazić zgodę. Okoliczności te nie stanowią jednocześnie zobowiązania do obligatoryjnego wyrażenia takiej zgody.
      Zamawiający nie przewiduje udzielenie zamówień uzupełniających.
      Zamawiający nie przewiduje prowadzenia rozliczeń między zamawiającym a wykonawcą w walutach obcych.
      Zamawiający nie przewiduje udzielanie zaliczek na poczet wykonania zamówienia.
      Zamawiający dopuszcza inny sposób przekazywania treści oświadczeń, wniosków, dokumentów i informacji – faksem i pocztą elektroniczną. Jeżeli zamawiający lub wykonawca przekazują oświadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje faksem i pocztą elektroniczną, każda ze stron na żądanie drugiej nie-zwłocznie potwierdza fakt ich otrzymania.

      VI.4) Procedury odwoławcze

      VI.4.1) Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze
      E-mail: Tel.: Adres internetowy: Faks: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej ul. Postępu 17a 02-676Warszawa POLSKA MTFuY3Zua2BtaGA/dHlvLWZudS1vaw== +48 224587801 http://uzp.gov.pl +48 224587800

      VI.4.2) Składanie odwołań

      VI.4.3) Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań
      E-mail: Tel.: Adres internetowy: Faks: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej ul. Postępu 17a 02-676Warszawa POLSKA MjEwZVptZWJXZF9XNmtwZiRdZWwkZmI= +48 224587801 http://uzp.gov.pl +48 224587800

      VI.5) Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
      22.7.2014

    © European Union, http://ted.europa.eu
  • Protected by Copyscape
  • Gewährleistung

    competitionline übernimmt keine Verantwortung für Fehler, Auslassungen, Unterbrechungen, Löschungen, Mängel oder Verzögerungen im Betrieb oder bei Übertragung von Inhalten. competitionline übernimmt keine Verantwortung für Einbußen oder Schäden, die aus der Verwendung der Internetseiten, aus der Verwendung von Nutzerinhalten oder von Inhalten Dritter, die aus den Internetseiten oder über den Service gepostet oder an Nutzer übertragen werden, oder aus Interaktionen zwischen Nutzer und Internetseiten (online oder offline) resultieren. Bitte lesen Sie hierzu unsere Nutzungsbedingungen.


INFO-BOX

Ausschreibung veröffentlicht 24.07.2014
Zuletzt aktualisiert 24.07.2014
Wettbewerbs-ID 2-175211 Status Kostenpflichtig
Seitenaufrufe 501