Ausschreibung

 

Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt

  SG  01.09.2014
Publikationsdatum Simap : 01.09.2014

 

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle : Kanton St.Gallen, Baudepartement, Tiefbauamt
Beschaffungsstelle/Organisator : Tiefbauamt Kanton St.Gallen,
Abteilung Gewässer,  zu Hdn. von Philipp Gyr,  Lämmlisbrunnenstrasse 54,  9001  St.Gallen,  Schweiz,  Telefon:  +41 58 229 30 77,  Fax:  +41 58 229 21 35,  E-Mail:  MjExZV1eYV5lZSNcbmc1aFwjWF0=,  URL www.tiefbau.sg.ch

1.2 Teilnahmeanträge sind an folgende Adresse zu schicken

Tiefbauamt Kanton St.Gallen,  zu Hdn. von Kantonsingenieurbüro,  Lämmlisbrunnenstrasse 54,  9001  St.Gallen,  Schweiz,  Telefon:  +41 58 229 30 34,  Fax:  +41 58 229 44 22,  E-Mail:  MTZjaGBpKFxeblxbOm1hKF1i

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

26.09.2014

Bemerkungen : Fragen können ausschliesslich über das Forum im Simap
gestellt werden und werden auch in diesem Forum direkt beantwortet.

1.4 Schlusstermin für die Einreichung der Teilnahmeanträge

Datum: 17.10.2014 Uhrzeit: 18:00, Spezifische Fristen und Formvorschriften:  Stichwort auf Kuvert: "Sanierung Thur Wattwil"

1.5 Datum der Offertöffnung:

Ort:  St.Gallen, Bemerkungen:  Woche 43 / 2014 (nicht öffentlich) Das Offertöffnungsprotokoll ist unter www.beschaffungswesen.sg.ch einsehbar.

1.6 Art des Auftraggebers

Kanton

1.7 Verfahrensart

Selektives Verfahren 

1.8 Auftragsart

Dienstleistungsauftrag 

1.9 Gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag

Ja 

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Art des Dienstleistungsauftrages

Andere Dienstleistungen 
Dienstleistungskategorie CPC:  [12] Architektur; technische Beratung und Planung und integrierte technische Leistungen; Stadt- und Landschaftsplanung; zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung

2.2 Projekttitel der Beschaffung

Sanierung Thur Wattwil: Auflageprojekt Abschnitte Rickenbach, Zentrum und Schomatten

2.3 Aktenzeichen / Projektnummer

05.005

2.4 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	71000000 - Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

2.5 Detaillierter Aufgabenbeschrieb

Erarbeitung eines Wasserbauprojekts (Auflageprojekt Stand Detailprojekt) für die Thur in Wattwil auf einer Länge von 4.4 km. Die Projektierung beinhaltet insbesondere Fachplanungen in den Bereichen Wasserbau, Hydrologie, Grundwasser und Ökologie sowie die Erarbeitung von Grundlagendaten in anderen Bereichen wie Raumplanung, Luft, Altlasten, Lärm, Bodenschutz etc. Ebenfalls gehören die Koordination mit Begleitplanungen sowie die Mitarbeit bei der Öffentlichkeitsarbeit zum Aufgabengebiet des Auftragnehmers.

2.6 Ort der Dienstleistungserbringung

Wattwil

2.7 Aufteilung in Lose?

Nein

2.8 Werden Varianten zugelassen?

Nein

 

2.9 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

 

2.10 Ausführungstermin

 

Bemerkungen : ab Frühling 2015

3. Bedingungen

3.1 Generelle Teilnahmebedingungen

Bestandteil der Ausschreibungsunterlagen

3.5 Bietergemeinschaft

zulässig

3.6 Subunternehmer

zulässig

3.7 Eignungskriterien

aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.8 Geforderte Nachweise

aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Zuschlagskriterien:

aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.10 Bedingungen für den Erhalt der Teilnahmeunterlagen

Kosten: keine 
Zahlungsbedingungen : Vorgesehener Termin für die Bestimmung der ausgewählten Teilnehmer: 20. Dezember 2014 Vorgesehene Frist für die Einreichung des Angebots: 22. Februar 2014.

3.14 Sprachen für Teilnahmeanträge

Deutsch

3.15 Gültigkeit des Angebotes

12 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote

3.16 Bezugsquelle für Teilnahmeunterlagen zur Präqualifikation

unter www.simap.ch 
Teilnahmeunterlagen für die Präqualifikation sind verfügbar ab : 01.09.2014
Sprache der Teilnahmeunterlagen :  Deutsch 
Weitere Informationen zum Bezug der Teilnahmeunterlagen : Die Unterlagen werden gratis abgegeben.

4. Andere Informationen

4.3 Verhandlungen

Es werden keine Verhandlungen geführt.

4.4 Verfahrensgrundsätze

Von den eingegangenen Bewerbungen der Präqualifikation werden drei bis maximal sechs Bewerber zur Einreichung eines Angebots eingeladen.

4.6 Offizielles Publikationsorgan

Amtsblatt des Kantons St.Gallen

4.7 Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Ausschreibung kann innert zehn Tagen seit der Publikation im kantonalen Amtsblatt beim Verwaltungsgericht des Kantons St.Gallen, Spisergasse 41, 9001 St.Gallen, schriftlich Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerde muss einen Antrag, eine Darstellung des Sachverhalts sowie eine Begründung enthalten.
Diese Ausschreibung ist beizulegen. Es gelten keine Gerichtsferien.

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service d'achat/Entité adjudicatrice: Kanton St.Gallen, Baudepartement, Tiefbauamt
Service organisateur/Entité organisatrice: Tiefbauamt Kanton St.Gallen, Abteilung Gewässer, à l'attention de  Philipp Gyr,  Lämmlisbrunnenstrasse 54,  9001  St.Gallen,  Suisse,  Téléphone:  +41 58 229 30 77,  Fax:  +41 58 229 21 35,  E-mail: MjExZV1eYV5lZSNcbmc1aFwjWF0=,  URL www.tiefbau.sg.ch

1.2 Obtention des documents de participation pour la phase de sélection

sous www.simap.ch 

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

Sanierung Thur Wattwil: Auflageprojekt Abschnitte Rickenbach, Zentrum und Schomatten

2.2 Description détaillée des tâches

Élaboration d’un projet d’aménagement des cours d’eau pour la Thur à Wattwil (longueur: 4,4 km). La conception comporte en particulier l’aménagement des cours d’eau, la hydrologie, les eaux souterraines, l’écologie et l’élaboration des données de base dans d’autres domaines tels que l’aménagement du territoire, l’air, les sites contaminés, le bruit, la protection des sols, etc. En outre la coordination avec des conceptions suiveuses et l’engagement dans les relations publiques font partie des tâches de l’entrepreneur.

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	71000000 - Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection

2.4 Délai de clôture pour le dépôt de la demande de participation au marché

Date: 17.10.2014 Heure: 18:00