- CH-3052 Zollikofen
- 09.01.2015
- Ausschreibung
- (ID 2-183066)
UL 341 construction d'une batterie de tubes à cables entre Rapperswil et Wurmsbach
-
Projektdaten
Bewerbungsschluss 09.01.2015 
Verfahren Offenes Verfahren Gebäudetyp Verkehr Art der Leistung Objektplanung Verkehrsanlagen Sprache Deutsch Auslober/Bauherr Schweizerische Bundesbahnen SBB, Bern 65 (CH), Olten (CH) Aufgabe Les Chemins de fer fédéraux suisses SA, unité d'affaire Energie, ont l'intention de remplacer la ligne de transport (LT) existante à double lacets à 66 kV entre la sous-station Rapperswil et Gossau par un câble à double lacets à 132 kV. Le tronçon au départ du mât no 26 A/B dans la région de Wurmsbach jusqu'à la sous-station de Gossau a déjà été construit sous forme d'une ligne aérienne. Le tronçon depuis la sous-station de Rapperswil jusqu'aux deux mâts d'arrêt va être réalisé sous forme d'une ligne en câbles.
La batterie de tubes à câble de la sous-station de Rapperswil jusqu'à la région du cloître de Wurmsbach va être réalisée en double lacets et, environ à partir du cloître de Wurmsbach, en triple lacets, pour l'intégration d'une éventuelle ligne lac qui sera construite ultérieurement. Dans la première phase du projet, seulement une boucle vide est tirée dans les tubes.
L'objet du présent projet est l'installation à câbles à double, respectivement triple lacets entre la sous-station de Rapperswil et les mâts d'arrêt no 26 A/B dans la région de Wurmsbach. Le présent appel d'offres contient uniquement la construction de la batterie de tubes à câble sans les travaux de tirage de câbles.
L'étendue des travaux comprend la planification de l'exécution à partir de la PAP ainsi que la réalisation optimale de la batterie de tubes à câble.
Adresse des Bauherren CH-3052 Zollikofen TED Dokumenten-Nr. 371079-2014
-
Anzeigentext Ausschreibung
-
Auftragsbekanntmachung
Bauauftrag
Richtlinie 2004/18/EG
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)
Schweizerische Bundesbahnen SBB Infrastruktur, Einkauf, Supply Chain und Produktion Einkauf Bauprojekte, Standort Bern
Industriestrasse 1
Zu Händen von: Claudio Piffaretti
3052
Zollikofen
SCHWEIZ
MjEzVl9UaFdcYiFjXFlZVGVYZ2dcM2ZVVSFWWw==
Weitere Auskünfte erteilen:
Schweizerische Bundesbahnen SBB Infrastruktur, Einkauf, Supply Chain und Produktion Einkauf Bauprojekte, Standort Bern
http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=839955
Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken:
die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an:
die oben genannten Kontaktstellen
Abschnitt II: Auftragsgegenstand
II.1) Beschreibung
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
31230000, 71500000
Beschreibung
Teile von Elektrizitätsverteilungs- oder -schalteinrichtungen.
Dienstleistungen im Bauwesen.
Abschnitt IV: Verfahren
IV.3) Verwaltungsangaben
IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
9.1.2015
IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können
Deutsch.
Avis de marché
Travaux
Directive 2004/18/CE
Section I: Pouvoir adjudicateur
I.1) Nom, adresses et point(s) de contact
À l'attention de: E-mail: Schweizerische Bundesbahnen SBB Infrastruktur, Einkauf, Supply Chain und Produktion Einkauf Bauprojekte, Standort Bern Industriestrasse 1 Claudio Piffaretti 3052Zollikofen SUISSE MjE2U1xRZVRZXx5gWVZWUWJVZGRZMGNSUh5TWA==
Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues:Adresse internet: Schweizerische Bundesbahnen SBB Infrastruktur, Einkauf, Supply Chain und Produktion Einkauf Bauprojekte, Standort Bern http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=839955
Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris les documents relatifs à un dialogue compétitif et à un système d'acquisition dynamique) peuvent être obtenus: auprès du ou des points de contact susmentionnés
Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées: auprès du ou des points de contact susmentionnés
I.2) Type de pouvoir adjudicateur
Organisme de droit public
I.3) Activité principale
I.4) Attribution de marché pour le compte d’autres pouvoirs adjudicateurs
Section II: Objet du marché
II.1) Description
II.1.1) Intitulé attribué au contrat par le pouvoir adjudicateur:
UL 341 construction d'une batterie de tubes à cables entre Rapperswil et Wurmsbach.
II.1.2) Type de marché et lieu d’exécution, de livraison ou de prestation
Travaux
Conception et exécution
Lieu principal d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services: Rapperswil – Gossau, section SS Rapperswil - Wurmsbach.
Code NUTS
II.1.3) Information sur le marché public, l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique
II.1.4) Information sur l’accord-cadre
II.1.5) Description succincte du marché ou de l’acquisition/des acquisitions
Les Chemins de fer fédéraux suisses SA, unité d'affaire Energie, ont l'intention de remplacer la ligne de transport (LT) existante à double lacets à 66 kV entre la sous-station Rapperswil et Gossau par un câble à double lacets à 132 kV. Le tronçon au départ du mât no 26 A/B dans la région de Wurmsbach jusqu'à la sous-station de Gossau a déjà été construit sous forme d'une ligne aérienne. Le tronçon depuis la sous-station de Rapperswil jusqu'aux deux mâts d'arrêt va être réalisé sous forme d'une ligne en câbles.
La batterie de tubes à câble de la sous-station de Rapperswil jusqu'à la région du cloître de Wurmsbach va être réalisée en double lacets et, environ à partir du cloître de Wurmsbach, en triple lacets, pour l'intégration d'une éventuelle ligne lac qui sera construite ultérieurement. Dans la première phase du projet, seulement une boucle vide est tirée dans les tubes.
L'objet du présent projet est l'installation à câbles à double, respectivement triple lacets entre la sous-station de Rapperswil et les mâts d'arrêt no 26 A/B dans la région de Wurmsbach. Le présent appel d'offres contient uniquement la construction de la batterie de tubes à câble sans les travaux de tirage de câbles.
L'étendue des travaux comprend la planification de l'exécution à partir de la PAP ainsi que la réalisation optimale de la batterie de tubes à câble.
II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics)
31230000, 71500000
II.1.7) Information concernant l’accord sur les marchés publics (AMP)
Marché couvert par l’accord sur les marchés publics (AMP): non
II.1.8) Lots
Division en lots: non
II.1.9) Variantes
Des variantes seront prises en considération: oui
II.2) Quantité ou étendue du marché
II.2.1) Quantité ou étendue globale:
II.2.2) Information sur les options
II.2.3) Reconduction
II.3) Durée du marché ou délai d'exécution des travaux
Début 26.5.2015. Fin 21.9.2015
Section III: Renseignements d’ordre juridique, économique, financier et technique
III.1) Conditions relatives au contrat
III.1.1) Cautionnement et garanties exigés:
Aucune garantie pour l'offre.
III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent:
Coûts à inclure dans le prix offert: conformément au projet de contrat annexé.
Coûts à inclure dans le prix offert: aucuns frais liés aux documents d'appel d'offres.
III.1.3) Forme juridique que devra revêtir le groupement d'opérateurs économiques attributaire du marché:
Admise. En principe, les membres d'un groupe de mandataires (consortium) constituent une société simple dont la responsabilité doit être transférée à une entreprise (pilote). Ils sont solidairement responsables. La composition d'un consortium ne peut être modifiée sans motif valable entre la date de soumission de l'offre et l'adjudication du marché. Chaque soumissionnaire peut présenter une offre seul ou dans le cadre d'un consortium avec d'autres sociétés. Il n'est pas permis de soumissionner au sein de plusieurs consortiums.
III.1.4) Autres conditions particulières
L'exécution du marché est soumise à des conditions particulières: oui
description de ces conditions: Conditions générales de participation: aucune garantie pour l'offre.
Sous-traitance: admise. Les sous-traitants des types de travaux les plus importants sont pris en compte dans l'évaluation des personnes clés et doivent être approuvés par le maître d'ouvrage avant la conclusion du contrat. Le maître d'ouvrage se réserve le droit de refuser, même après la conclusion du contrat, les sous-traitants prévus, sans encourir de frais. Le maître d'ouvrage doit justifier sa récusation.
III.2) Conditions de participation
III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l’inscription au registre du commerce ou de la profession
III.2.2) Capacité économique et financière
Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies: Critères d'aptitude:
L'évaluation de la qualification repose sur les critères impératifs suivants:
1 Expérience suffisante pour la réalisation du mandat.
1.1 Expérience requise en gestion et coordination de projets en tant qu'entrepreneur général.
1.2 Expérience requise dans la planification de projets de réseaux publics en région urbaine.
1.3 Expérience requise dans la planification de forages horizontaux.
1.4 Expérience requise dans la réalisation de projets de réseaux publics en région urbaine.
1.5 Expérience requise dans la réalisation de forages horizontaux.
2 Capacité économique suffisante.
2.1 Taille adéquate du soumissionnaire ou du consortium dans les secteurs faisant l'objet de l'appel d'offres.
Justificatifs requis:
Les preuves (PQ) suivantes pour les critères de qualification sont requises:
1 Expérience suffisante pour la réalisation du mandat.
1.1 Expérience requise en gestion et coordination de projets en tant qu'entrepreneur général.
PQ1.
Deux références des cinq dernières années d'un projet similaire, exécutés ou en cours d'exécution, du soumissionnaire. Chaque phase du projet nécessaire (Phases SIA 41-53) doit avoir été couverte et terminée au moins une fois. Les points suivants sont entre-autre déterminants pour l'établissement de la comparabilité:
— complexité technique comparable,
— garantie de la transparences des coûts.
1.2 Expérience requise dans la planification de projets de réseaux publics en région urbaine.
PQ2.
Deux références des cinq dernières années d'un projet similaire, exécutés ou en cours d'exécution, du soumissionnaire. Chaque phase du projet nécessaire (Phases SIA 41-53) doit avoir été couverte et terminée au moins une fois. Le point suivant est entre-autre déterminant pour l'établissement de la comparabilité:
— Complexité technique comparable.
1.3 Expérience requise dans la planification de forages horizontaux.
PQ3.
Deux références des cinq dernières années d'un projet similaire, exécutés ou en cours d'exécution, du soumissionnaire. Chaque phase du projet nécessaire (Phases SIA 41-53) doit avoir été couverte et terminée au moins une fois. Le point suivant est entre-autre déterminant pour l'établissement de la comparabilité:
— complexité technique comparable.
1.4 Expérience requise dans la réalisation de projets de réseaux publics en région urbaine.
PQ4.
Deux références des cinq dernières années d'un projet similaire exécutés du soumissionnaire. La réception des travaux de l'installation doit avoir eu lieu. Le point suivant est entre-autre déterminant pour l'établissement de la comparabilité:
— complexité technique comparable.
1.5 Expérience requise dans la réalisation de forages horizontaux
PQ5.
Deux références des cinq dernières années d'un projet similaire exécutés du soumissionnaire. La réception des travaux de l'installation doit avoir eu lieu. Le point suivant est entre-autre déterminant pour l'établissement de la comparabilité:
— complexité technique comparable.
2 Capacité économique suffisante.
2.1 Taille adéquate du soumissionnaire ou du consortium dans les secteurs faisant l'objet de l'appel d'offres.
PQ6.
Chiffre d'affaires total par ans du soumissionnaire des trois dernières années réalisé dans les secteurs faisant l'objet de l'appel d'offres.
Le rapport entre le prix de l'offre et le chiffre d'affaires annuel du soumissionnaire ou du consortium ne doit pas dépasser les 35 %.
III.2.3) Capacité technique
III.2.4) Informations sur les marchés réservés
III.3) Conditions propres aux marchés de services
III.3.1) Information relative à la profession
III.3.2) Membres du personnel responsables de l'exécution du service
Section IV: Procédure
IV.1) Type de procédure
IV.1.1) Type de procédure
Ouverte
IV.1.2) Limites concernant le nombre d’opérateurs invités à soumissionner ou à participer
IV.1.3) Réduction du nombre d’opérateurs durant la négociation ou le dialogue
IV.2) Critères d’attribution
IV.2.1) Critères d’attribution
Offre économiquement la plus avantageuse, appréciée en fonction des critères suivants des critères énoncés dans le cahier des charges, dans l’invitation à soumissionner ou à négocier, ou dans le document descriptif
IV.2.2) Enchère électronique
IV.3) Renseignements d'ordre administratif
IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur:
-
IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché
IV.3.3) Conditions d'obtention du cahier des charges et de documents complémentaires ou du document descriptif
Documents payants: non
IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation
9.1.2015
IV.3.5) Date d’envoi des invitations à soumissionner ou à participer aux candidats sélectionnés
IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation
allemand.
IV.3.7) Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre
Durée en mois: 6 (à compter de la date limite de réception des offres)
IV.3.8) Modalités d’ouverture des offres
Section VI: Renseignements complémentaires
VI.1) Renouvellement
VI.2) Information sur les fonds de l'Union européenne
VI.3) Informations complémentaires
Des offres partielles ne sont pas admises.
Conditions pour les pays n'ayant pas adhéré aux accords de l'OMC: aucune.
Conditions générales: conformément aux conditions mentionnées dans le dossier.
Négociations: demeurent réservées.
Conditions régissant la procédure: Le pouvoir adjudicateur adjuge des marchés publics pour des prestations en Suisse uniquement à des adjudicataires qui garantissent le respect des dispositions sur la protection des travailleurs, les conditions de travail et l'égalité de salaire entre hommes et femmes.
Autres indications: aucune visite de lieux sera organisé.
www.simap.chDélai de livraison / remarques: des variantes de l'offre sont autorisées sous réserve qu'une offre officielle valable ait été déposée.
Délai de clôture pour le dépôt des offres / remarques: l'offre globale (offre de prix et offre technique) doit être envoyée en deux exemplaires, sur papier et clé USB, à l'adresse susmentionnée, dans une enveloppe ou un colis fermé(e) portant la mention suivante. Mention: «Nicht Öffnen: UL 341 Erstellung Kabelrohrblock zwischen Rapperswil und Wurmsbach». En cas de divergences entre la version papier et la version électronique, la version papier fait foi: Le timbre postal (l'affranchissement d'entreprise n'équivaut pas à un timbre postal) ou le récépissé avec code-barres d'un office de poste suisse fait foi pour la remise dans les temps, de même que, pour les soumissionnaires étrangers, l'accusé de réception d'une représentation diplomatique ou consulaire suisse. S'ils remettent leur offre à une représentation diplomatique ou consulaire suisse à l'étranger, les soumissionnaires doivent envoyer à CFF SA par courrier électronique (MTJhal9zYmdtLG5nZGRfcGNycmc+cWBgLGFm) dans le délai imparti pour la remise des offres, un accusé de réception de la représentation correspondante.
Publication de référence nationale: Simap de la 28.10.2014, doc. 839955.
Délai souhaité pour poser des questions par écrit: 3.12.2014.
VI.4) Procédures de recours
VI.4.1) Instance chargée des procédures de recours
VI.4.2) Introduction des recours
VI.4.3) Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction des recours
VI.5) Date d’envoi du présent avis:
28.10.2014
-
-
Gewährleistung
competitionline übernimmt keine Verantwortung für Fehler, Auslassungen, Unterbrechungen, Löschungen, Mängel oder Verzögerungen im Betrieb oder bei Übertragung von Inhalten. competitionline übernimmt keine Verantwortung für Einbußen oder Schäden, die aus der Verwendung der Internetseiten, aus der Verwendung von Nutzerinhalten oder von Inhalten Dritter, die aus den Internetseiten oder über den Service gepostet oder an Nutzer übertragen werden, oder aus Interaktionen zwischen Nutzer und Internetseiten (online oder offline) resultieren. Bitte lesen Sie hierzu unsere Nutzungsbedingungen.
INFO-BOX
| Ausschreibung veröffentlicht | 30.10.2014 | ||
| Zuletzt aktualisiert | 29.04.2019 | ||
| Wettbewerbs-ID | 2-183066 | Status | Kostenpflichtig |
| Seitenaufrufe | 98 | ||
Seitenanfang
|
|
||
| Wettbewerbe, Ausschreibungen und Stellenanzeigen | |||
| Für Architekten, Landschaftsarchitekten, Ingenieure und Studierende | |||
| Büroprofile erfolgreicher Ingenieur- und Architekturbüros | |||
| Alles online und täglich aktuell | |||
|
|||
