Wettbewerb

Publikationsdatum Simap : 29.10.2014

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle : Einwohnergemeinde Sigriswil
Beschaffungsstelle/Organisator : Büro Adrian Strauss, Optingenstrasse 54, 3000 Bern 25,  zu Hdn. von Adrian Strauss,  Optingenstrasse 54,  3000  Bern 25,  Schweiz,  Telefon:  031 335 10 10,  Fax:  031 335 10 11,  E-Mail:  MTJnbGRtPnFycF9zcXFual9sLGFm,  URL www.straussplan.ch

1.2 Teilnahmeanträge sind an folgende Adresse zu schicken

Adresse gemäss Kapitel 1.1

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

12.11.2014

Bemerkungen : Fragen zum Programm und zur Aufgabe sind spätestens am 12.11.2014 (Poststempel) mit dem Vermerk "Fragen zum Projektwettbewerb Gemeindehaus mit Dorfplatz Sigriswil" per Post an die Verfahrensbegleitung zu richten.

1.4 Schlusstermin für die Einreichung der Teilnahmeanträge

Datum : 26.11.2014

Spezifische Fristen und Formvorschriften :

Die Bewerbungen sind innerhalb dieser Frist bei der Verfahrensbegleitung einzureichen (Abgabe oder A-Post, Stempel einer offiziellen Poststelle, firmeneigene Frankiermaschinen werden nicht anerkannt). Die Bewerbungen sind im verschlossenen Kuvert mit der Aufschrift " Projektwettbewerb Gemeindehaus Sigriswil, Präselektion" und dem Vermerk "Bitte nicht öffnen" einzureichen.

1.5 Typ des Wettbewerbs

Projektwettbewerb

1.6 Art des Auftraggebers

Andere Träger kommunaler Aufgaben

1.7 Verfahrensart

Selektives Verfahren 

1.8 Gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag

Ja 

2. Wettbewerbsobjekt

2.1 Art der Wettbewerbsleistung

Architekturleistung

2.2 Projekttitel des Wettbewerbes

Architekturwettbewerb im selektiven Verfahren "Gemeindehaus mit Dorfplatz Sigriswil"

2.3 Aktenzeichen / Projektnummer

01324

2.4 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	71200000 - Dienstleistungen von Architekturbüros

Baukostenplannummer (BKP):

991 - Architekt

2.5 Projektbeschrieb

Gegenstand des Projektwettbewerbs ist der Neubau des Gemeindehauses mit Dorfplatz Sigriswil. Die Auftraggeberin, die Einwohnergemeinde Sigriswil beabsichtigt - die Kreditsprechungen und Baubewilligungen durch übergeordnete Instanzen vorbehalten - das vom Preisgericht zur Weiterbearbeitung empfohlene Projekt zu realisieren. Sie beabsichtigt, dem Team, d.h. den Verfasserinnen und Verfassern des Projekts (Architekt und Landschaftsarchitekt), einen entsprechenden Folgeauftrag zu erteilen.

2.6 Realisierungsort

Sigriswil

2.7 Aufteilung in Lose?

Nein

2.8 Werden Varianten zugelassen?

Nein

 

2.9 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

 

2.10 Realisierungstermin

Beginn  01.03.2017

Bemerkungen : Es handelt sich um einen approximativen Termin in Abhängigkeit von Kreditbeschlüssen und Bewilligungen.

3. Bedingungen

3.1 Generelle Teilnahmebedingungen

Für die Teilnahme am Projektwettbewerb sind Fachleute aus der Schweiz oder einem Vertragsstaat des GATT/WTO-Übereinkommens des öffentlichen Beschaffungswesens berechtigt, soweit dieser Gegenrecht gewährt. In den Bearbeitungsteams müssen mindestens die Fachbereiche Architektur (federführend) und Landschaftsarchitekt vertreten sein. Eine Beteiligung dieser Fachleute in mehreren Projektteams ist ausgeschlossen. Den Teams ist freigestellt, weitere Fachleute (z.B. Bauökonom) beizuziehen. Für die Veranstalterin entsteht daraus bezüglich des Auftrags jedoch keine Verpflichtung, eine Teilnahme dieser Fachleute in mehreren Teams ist möglich.

3.7 Eignungskriterien

aufgrund der nachstehenden Kriterien:
Teambildung/Bürostruktur
- Qualifikation der Schlüsselperson und des Personals
- Leistungsfähigkeit

Referenzen der Bewerber
- Relevanz der Referenzprojekte zur Aufgabenstellung
- Städtebauliche und architektonische Qualifikation

Die Eignungskriterien werden im Rahmen des Ermessens gleichwertig angewandt.

3.8 Geforderte Nachweise

aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Entscheidkriterien

aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.10 Bedingungen für den Erhalt der Teilnahmeunterlagen

Kosten: keine 

3.14 Sprachen für Teilnahmeanträge

Deutsch

3.16 Bezugsquelle für Teilnahmeunterlagen zur Präqualifikation

unter www.simap.ch 
Teilnahmeunterlagen für die Präqualifikation sind verfügbar ab : 30.10.2014  bis  26.11.2014
Sprache der Teilnahmeunterlagen :  Deutsch 
Weitere Informationen zum Bezug der Teilnahmeunterlagen :   ohne Angaben

4. Andere Informationen

4.1 Namen der Mitglieder und der Ersatzleute der Jury sowie allfälliger Experten

Sachpreisrichter/-innen (mit Stimmrecht)
- Alfred Santschi, Gemeinderatspräsident
- Heinz Furer, Gemeinderatsvizepräsident
- Thomas Zwahlen, Gemeinderat
- Anton Haldemann, Gemeindeschreiber
Fachpreisrichter/-innen (mit Stimmrecht)
- Christine Odermatt, dipl. Arch. ETHL/SIA, Bern
- Regina Glatz, dipl. Arch. ETH SIA, Bern
- Heinz Brügger, dipl. Arch. FH SIA, Thun
- Heinrich Sauter, Architekt ETH, Unterseen
- David Bosshard, Landschaftsarchitekt BSLA, Bern

Ersatz
- Sachpreisrichter: Christian Tschanz, Gemeinderat
- Fachpreisrichter: Adrian Strauss, dipl. Arch. ETH SIA 
Experten ohne Stimmrecht
- Patrick Bittel, Finanzkommission Sigriswil 
- Oliver Messerli, Bauverwalter
- Fabian Schwarz, Kant. Denkmalpflege
- Thomas Abplanalp, Architekt AAB Sigriswil

4.2 Ist der Entscheid der Jury verbindlich?

Ja

Bemerkung : Empfehlung zur Weiterbearbeitung an die Auftraggeberin / Bauherrschaft.

4.3 Gesamtpreissumme

provisorisch CHF 100'000 inkl. MwSt.

4.4 Besteht ein Anspruch auf feste Entschädigung?

Nein

4.5 Anonymität

Das Wettbewerbsverfahren wird anonym durchgeführt.

4.6 Art und Umfang der gemäss Wettbewerbsprogramm zu vergebenden weiteren planerischen Aufträge oder Zuschläge

Auftrag
Der Auftrag für die Weiterbearbeitung umfasst voraussichtlich folgende Leistungen (gem. Leistungstabelle in der Honorarordnung SIA 102):
4.31 Vorprojekt 9 %
4.32 Bauprojekt 21 %
4.33 Baubewilligungsverfahren 2.5 %
4.41 Ausschreibungspläne 10 %
4.51 Ausführungspläne 15 %
4.52 Gestalterische Leitung 6 %
4.43 Dokumentation 1 %
Total Grundleistungen 64.5 %

4.8 Besondere Bedingungen des Wettbewerbsverfahrens

Die Auftraggeberin vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz nur an Arbeiterinnen und Arbeiter, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen sowie die Lohngleichheit für Mann und Frau gewährleisten.

4.10 Offizielles Publikationsorgan

www.simap.ch

4.11 Rechtsmittelbelehrung

Diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen seit ihrer Publikation auf www.simap.ch mit Beschwerde bei der Einwohnergemeinde Sigriswil, Gemeinderat angefochten werden. Eine allfällige Beschwerde muss einen Antrag, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln, eine Begründung sowie eine Unterschrift enthalten. Die angefochtene Ausschreibung und greifbare Beweismittel sind beizulegen.

Concours (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service d'achat/Entité adjudicatrice: Einwohnergemeinde Sigriswil
Service organisateur/Entité organisatrice: Büro Adrian Strauss, Optingenstrasse 54, 3000 Bern 25, à l'attention de  Adrian Strauss,  Optingenstrasse 54,  3000  Bern 25,  Suisse,  Téléphone:  031 335 10 10,  Fax:  031 335 10 11,  E-mail: MTdiZ19oOWxta1pubGxpZVpnJ1xh,  URL www.straussplan.ch

1.2 Obtention des documents de participation pour la phase de sélection

sous www.simap.ch 

2. Objet du concours

2.1 Titre du projet du concours

Architekturwettbewerb im selektiven Verfahren
Gemeindehaus Sigriswil

2.2 Description du projet

Gegenstand des Projektwettbewerbs ist der Neubau des Gemeindehauses mit Dorfplatz in Sigriswil. Die Auftraggeberin, die Einwohnergemeinde Sigriswil beabsichtigt - die Kreditsprechungen und Baubewilligungen durch übergeordnete Instanzen vorbehalten - das vom Preisgericht zur Weiterbearbeitung empfohlene Projekt zu realisieren. Sie beabsichtigt, dem Team, d.h. den Verfasserinnen und Verfassern des Projekts (Architekt und Landschaftsarchitekt), einen entsprechenden Folgeauftrag zu erteilen.

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	71200000 - Services d'architecture

Baukostenplannummer (BKP):

991 - Architecte

2.4 Délai pour le dépôt de la demande de participation au marché

 

Date :

26.11.2014