Auftragsbekanntmachung
Dienstleistungen
Richtlinie 2004/18/EG
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)
Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch die Rhein-Main-Donau AG, diese vertreten durch die RMD Wasserstraßen GmbH
Blutenburgstr. 20
Vergabeanteilung TA
Zu Händen von: Herrn Stefan Hirle
80636
München
DEUTSCHLAND
+49 8999222281
MjEwW2xbaF1XWFs2aGNaI21XaWlbaGlqaFdpaVtkJFpb
+49 8999222299
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: www.bund.de, www.wsv.de, www.evergabe-online.de
Weitere Auskünfte erteilen:
die oben genannten Kontaktstellen
Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken:
die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an:
die oben genannten Kontaktstellen
I.2) Art des öffentlichen Auftraggebers
Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen
I.3) Haupttätigkeit(en)
Sonstige: Bau von Wasserstraßen
I.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: nein
Abschnitt II: Auftragsgegenstand
II.1) Beschreibung
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber:
Donauausbau zwischen Straubing und Vilshofen einschließlich Hochwasserschutz, Teilabschnitt 2 Ausbau der Strecke Deggendorf-Vilshofen, Aktualisierung der ökologischen Bestandsdaten Arten und Lebensräume: Fischfauna, Maßnahme 1302 0007, Vergabe M-071-14.
II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung
Dienstleistungen
Dienstleistungskategorie Nr 12: Architektur, technische Beratung und Planung, integrierte technische Leistungen, Stadt- und Landschaftsplanung, zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung, technische Versuche und Analysen
Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: Deutschland, Niederbayern zwischen Deggendorf und Vilshofen.
NUTS-Code DE22
II.1.3) Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem (DBS)
Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen Auftrag
II.1.4) Angaben zur Rahmenvereinbarung
II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens
Gegenstand der Vergabe ist die Aktualisierung der Bestandsdaten der Fischfauna zur Erstellung der aktuellen ökologischen Datengrundlagen für die Durchführung von projekt- und gebietsbezogenen Verfahren, Umweltverträglichkeitsstudie, artenschutzrechtlicher Fachbeitrag, FFH-Verträglichkeitsstudie, landschaftspflegerische Begleitplanung zur Wirkungsprognose des Donauausbaus zwischen Deggendorf und Vilshofen.
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
71222200, 71313440
II.1.7) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): ja
II.1.8) Lose
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.1.9) Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: ja
II.2) Menge oder Umfang des Auftrags
II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang:
Das Untersuchungsgebiet umfasst für die zu untersuchende Artengruppe und Sachverhalte eine Größe von ca. 12 000 ha.
— Erfassung und Kartierung der Fischfauna;
— Aufbereiten, Auswerten, Bewerten und Bericht erstellen;
— Fotodokumentation;
— Abschlussbericht.
II.2.2) Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.3) Angaben zur Vertragsverlängerung
II.3) Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung
Beginn 1.4.2015. Abschluss 30.1.2016
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben
III.1) Bedingungen für den Auftrag
III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten:
Siehe Vergabeunterlagen.
III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften:
Siehe Vergabeunterlagen.
III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird:
Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.
III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen
Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: nein
III.2) Teilnahmebedingungen
III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Der Bewerber hat für den Fall, dass er nicht präqualifiziert ist eine rechtsverbindliche Eigenerklärung zur Eignung entsprechend Formblatt 333-L vorzulegen.
Weiterhin eine Erklärung, dass er alle Leistungen, die nicht im "Verzeichnis der Leistungen anderer Unternehmen" (Formblatt 392-L), ausgeführt sind, im eigenen Betrieb ausführen wird.
III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Nachweise zu VOL/A § 7 EG (2) b):
Nachweis der Berufshaftpflichtversicherungsdeckung.
Nachweise zu VOL/A § 7 EG (2) d):
1. Erklärung über den Gesamtumsatz des Unternehmens.
2. Umsatz bezüglich der besonderen Leistungsart, die Gegenstand der Vergabe ist (Datenerhebungen, Kartierungen), jeweils bezogen auf die letzten 3 Geschäftsjahre.
Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Nachweise zu VOL/A § 7 EG (2) b):
Nachweis der Berufshaftpflichtversicherungsdeckung in Höhe von mindestens 500 000 EUR jeweils für Personen-, Sach- und Vermögensschaden.
Bei Bewerber-/Arbeitsgemeinschaften ist ein solcher Nachweis für den Versicherungsschutz für jedes Mitglied der Bewerber-/Arbeitsgemeinschaft in einer Höhe von mindestens 500 000 EUR erforderlich.
Der Versicherungsschutz muss bei Bewerber-/Arbeitsgemeinschaften die gesamtschuldnerische Haftung der späteren Arbeitsgemeinschaftsmitglieder einschließen.
III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:
Nachweise zu VOL/A § 7 EG (3).
§ 7 EG (3) a):
Liste der wesentlichen in den letzten 3 Jahren erbrachten Leistungen mit Angabe des Rechnungswertes, der Leistungszeit sowie der öffentlichen oder privaten Auftraggeber:
Dabei insbesondere:
Referenzen insbesondere für vergleichbare Leistungen.
Zu § 7 EG (3) b):
Beschreibung der technischen Ausrüstung, der Maßnahmen des Unternehmens zur Gewährleistung der Qualität sowie der Untersuchungs- und Forschungsmöglichkeiten des Unternehmens.
Dabei insbesondere:
1. Beschreibung der Hardware.
2. Beschreibung der Software.
3. Beschreibung der Hilfsmittel für die Datenerhebung im Feld.
4. Beschreibung der vorgesehenen Maßnahmen zur Sicherung der Qualität.
5. Beschreibung des Bearbeitungsverfahrens.
Zu § 7 EG (3) c):
Angaben über die technische Leitung oder die technischen Stellen, unabhängig davon, ob sie dem Unternehmen angeschlossen sind oder nicht, und zwar insbesondere über diejenigen, die mit der Qualitätskontrolle beauftragt sind.
Zu § 7 EG (3) g):
Studiennachweise und Bescheinigungen über die berufliche Befähigung, insbesondere der für die Leistungen verantwortlichen Personen.
Dabei insbesondere:
1. Beruflicher Lebenslauf.
2. Gegebenfalls Darstellung der besonderen Kenntnisse der in den Untersuchungsgebieten zu erwartenden Flora und Fauna.
Dabei insbesondere:
2a) Eigenerklärung mit Beschreibung der besonderen Kenntnisse;
2b) Stelle, welche diese besonderen Kenntnisse bestätigen kann;
3. Zahl der verfügbaren Projektbearbeiter mit ausreichender Berufserfahrung.
4. Angaben zur Verfügbarkeit und Auslastung mit dem angebotenen Projekt.
5. Gegebenenfalls Angaben zu einer Vertretung.
Weiterhin zusammenfassend für VOL/A § 7 EG (3) Angaben zu:
1) Qualitätssicherung im Feld.
a) Qualitätssicherungskonzept.
Anzugeben ist durch wen, durch welche Mittel und auf welche Weise die Richtigkeit, Verlässlichkeit und Konsistenz der Datenerhebung überwacht und ggf. überprüft wird.
Insbesondere ist auf die Erfahrung der mit der Betreuung und Überwachung der Beobachter betrauten Mitarbeiter einzugehen, weiter sind die technischen Hilfsmittel zu beschreiben und die Reduzierung der möglichen Fehler darzustellen.
2) Durchführung der Felderhebung.
a) Verfügbare Mitarbeiter für die Felderhebung.
Anzugeben ist hierbei die vorgesehene Gesamtzahl der Beobachter.
b) Verfügbare Mitarbeiter für die Felderhebung mit Berufserfahrung.
Anzugeben ist hierbei die vorgesehene Gesamtzahl der Beobachter; sowie die Anzahl der Beobachter mit mehr als 3 Jahren Berufserfahrung mit der Bestandserhebung von Fischen.
(Siehe auch VI.3) dieser Bekanntmachung).
Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
§ 7 EG (3) a):
Erbrachte Leistungen: Der Bieter weist mindestens 1 Referenzprojekt für Datenerhebungen für Fischfauna nach.
§ 7 EG (3) b):
Beschreibung der technischen Ausstattung: Der Bieter verfügt im eigenen Betrieb oder bei einem lt. Formblatt 392-L (EG) benannten Unternehmen mindestens über einen PC Arbeitsplatz mit zu microsoft
office kompatibler Office-Software und ARCGIS.
III.2.4) Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.3) Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge
III.3.1) Angaben zu einem besonderen Berufsstand
Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: nein
III.3.2) Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal
Juristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationen der Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistung verantwortlich sind: ja
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1) Verfahrensart
IV.1.1) Verfahrensart
Offen
IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
IV.2) Zuschlagskriterien
IV.2.1) Zuschlagskriterien
das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die nachstehenden Kriterien1. Preis. Gewichtung 65
2. Fachlicher Wert. Gewichtung 25
3. Qualität. Gewichtung 10
IV.2.2) Angaben zur elektronischen Auktion
Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein
IV.3) Verwaltungsangaben
IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber:
M-071-14
IV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags
nein
IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung
Schlusstermin für die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme: 3.2.2015 - 18:00
Kostenpflichtige Unterlagen: nein
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
4.2.2015 - 10:00
IV.3.5) Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können
Deutsch.
Sonstige:
IV.3.7) Bindefrist des Angebots
bis: 20.3.2015
IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein
VI.3) Zusätzliche Angaben
Sofern in der Bekanntmachung von Bewerbern, Bietern, Mitbewerbern oder anderen nur in der männlichen Form genannten Personen die Rede ist, gelten diese Formulierungen gleichermaßen für weibliche Personen.
1. Werden die unter III.2.1), III.2.2) und III.2.3) geforderten Nachweise nicht mit dem Angebot vorgelegt, wird das Angebot bei der Angebotswertung ausgeschlossen.
Die unter Ziffer III.2.1) und Ziffer III.2.2) der vorliegenden Bekanntmachung benannten Nachweise und Erklärungen zur Beurteilung der Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit
(Teilnahmebedingungen) sind bei Vorliegen einer Bietergemeinschaft für jedes Mitglied der Bietergemeinschaft vorzulegen; die unter Ziffer III.2.3) der vorliegenden Bekanntmachung genannten Eignungsvoraussetzungen sind bei Vorliegen einer Bietergemeinschaft von jedem Mitglied der Bietergemeinschaft bezogen auf dasjenige Gewerk, welches dieses Mitglied im Auftragsfall innerhalb der Bietergemeinschaft ausführen wird, vorzulegen.
Beabsichtigt der Bieter, sich zum Nachweis seiner finanziellen, wirtschaftlichen oder technischen Fähigkeit auf einen Dritten/Dritte zu berufen, so muss er mit seinem Angebot oder spätestens rechtzeitig auf Anforderung des Auftraggebers die entsprechende Verpflichtungserklärung des Dritten/der Dritten vorlegen, nach deren Inhalt die rechtlich und tatsächlich abgesicherte Verfügbarkeit über die entsprechenden Ressourcen des Dritten/der Dritten nachgewiesen wird. Die unter Ziffer III.2.1) bis III.2.3) der vorliegenden Bekanntmachung benannten Nachweise und Erklärungen zur Beurteilung der Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit müssen für diesen/diese Dritten insoweit vorgelegt werden, als sich ein Bieter als Einzelbieter oder Mitglied einer Bietergemeinschaft, zum Nachweis der Eignung auf diese Ressourcen des /der Dritten beruft.
2) Zur Beurteilung des fachlichen Wertes werden folgende Unterkriterien bei der Durchführung der Felderhebung und Auswertung im Büro berücksichtigt:
a) Verfügbare Mitarbeiter für die Felderhebung.
Anzugeben ist hierbei die vorgesehene Gesamtzahl der Beobachter.
3 Punkte erhält der Bieter, der im Vergleich zu den anderen Bietern die größte Gesamtzahl der Beobachter hat. 0 Punkte erhält der Bieter der die Hälfte oder weniger der Gesamtzahl des Bieters mit der größten Gesamtzahl erreicht. Die dazwischen liegenden Gesamtzahlen werden geradlinig interpoliert.
b) Verfügbare Mitarbeiter für die Felderhebung mit Berufserfahrung.
Anzugeben ist hierbei die vorgesehene Gesamtzahl der Beobachter; sowie die Anzahl der Beobachter mit mehr als 3 Jahren Berufserfahrung mit der Bestandserhebung von Fischen.
3 Punkte erhält der Bieter, der im Vergleich zu den anderen Bietern den kleinsten Verhältniswert aus der Gesamtzahl der Beobachter zu der Zahl der Beobachtern mit mehr als 3 Jahren Berufserfahrung hat. 0 Punkte erhält der Bieter der den doppelten Verhältniswert oder mehr des Bieters mit dem kleinsten Verhältniswert erreicht. Die dazwischen liegenden Verhältniswerte werden geradlinig interpoliert.
c) Verfügbare Mitarbeiter für die Auswertung im Büro mit Berufserfahrung.
Anzugeben ist hierbei die vorgesehene Gesamtzahl der Mitarbeiter im Büro; sowie die Anzahl der Mitarbeiter im Büro mit mehr als 3 Jahren Berufserfahrung mit der Kartierung von Fischen.
3 Punkte erhält der Bieter, der im Vergleich zu den anderen Bietern den kleinsten Verhältniswert aus der Gesamtzahl der Mitarbeiter im Büro zu der Zahl der Mitarbeiter im Büro mit mehr als 3 Jahren Berufserfahrung hat. 0 Punkte erhält der Bieter der den doppelten Verhältniswert oder mehr des Bieters mit dem kleinsten Verhältniswert erreicht. Die dazwischen liegenden Verhältniswerte werden geradlinig interpoliert.
3) Zur Beurteilung der Qualität werden folgende Unterkriterien berücksichtigt:
3.1) Qualitätssicherung im Feld: Qualitätssicherungskonzept.
Anzugeben ist durch wen, durch welche Mittel und auf welche Weise die Richtigkeit, Verlässlichkeit und Konsistenz der Datenerhebung überwacht und ggf. überprüft wird.
Insbesondere ist auf die Erfahrung der mit der Betreuung und Überwachung der Beobachter betrauten Mitarbeiter einzugehen, weiter sind die technischen Hilfsmittel zu beschreiben und die Reduzierung der möglichen Fehler darzustellen.
3 Punkte erhält das im Vergleich zu den übrigen Bietern umfassendste und schlüssigste Qualitätssicherungskonzept.
2 Punkte erhält das Konzept, das im Vergleich zu den übrigen Bietern eine überdurchschnittliche Sicherung der Qualität erwarten lässt.
1 Punkt erhält das Konzept, das im Vergleich zu den übrigen Bietern eine durchschnittliche Sicherung der Qualität erwarten lässt.
3.2.) Technische Ausstattung und der Bearbeitungsverfahren des Bieters.
Mindestkriterium: Der Bieter verfügt im eigenen Betrieb oder bei einem lt. Formblatt 392-L benannten Unternehmen über mind. einen PC-Arbeitsplatz mit microsoft-kompatibler Software und ARCGIS. Bieter, die dieses Mindestkriterium nicht erfüllen, werden aus dem Vergabeverfahren ausgeschlossen.
Zum Erlangen von 3 Punkten ist folgender Nachweis erforderlich:
Der Bieter verfügt über die geeigneten und im Vergleich zu den übrigen Bietern besten Hilfsmittel und Bearbeitungsverfahren zur Datenerhebung im Feld.
2 Punkte:
Der Bieter verfügt über geeignete Hilfsmittel und im Vergleich zu den übrigen Bietern durchschnittliche Hilfsmittel und Bearbeitungsverfahren zur Datenerhebung im Feld.
1 Punkt:
Der Bieter verfügt im Vergleich zu den übrigen Bietern über unterdurchschnittliche Hilfsmittel und Bearbeitungsverfahren zur Datenerhebung im Feld. Geeignete Hilfsmittel zur Datenerhebung im Feld sind z. B.: ein GIS Pad, ausreichend Anzahl an GIS Lizenzen, GPS-Ausstattung, GPS Kameras, Ausrüstung für Elektrofischfang, Boote, etc..
4. Die Kriterien und Unterkriterien werden mit Hilfe des Formblatt 531-L gewertet; es werden zwischen 1 und 3 Punkte für die einzelnen Unterkriterien vergeben, damit ergeben sich zwischen 5 und 10 Punkte für
die Kriterien.
5. Die Verdingungsunterlagen sind ausschließlich über die Vergabeplattform des Bundes www.evergabe-online.de zu erhalten.
Die Angebote sind in allen Bestandteilen in deutscher Sprache und ausschließlich über die Vergabeplattform des Bundes www.evergabe-online.de einzureichen; bei fremdsprachigen Dokumenten in deutscher Übersetzung.
Für die Nutzung der Vergabeplattform des Bundes, e-Vergabe, ist insbesondere eine fortgeschrittene oder qualifizierte Signatur sowie eine Registrierung des Bieters auf der Vergabeplattform erforderlich. Informationen hierzu siehe www.evergabe-online.de
6. Der Auftraggeber wird die fristgerecht eingehenden Angebote anhand der geforderten Nachweise und Erklärungen formell und inhaltlich prüfen und bewerten. Zwingende Angaben, d. h. Nachweise und Erklärungen, die zwingend bis zum Termin für die Einreichung der Angebote vorzulegen sind, sind als solche gekennzeichnet. Werden diese Nachweise nicht bis zum Termin für die Einreichung der Angebote vorgelegt, führt dies zwingend zum Ausschluss. Das Fehlen sonstiger, d. h. nicht als zwingend vorzulegende Nachweise und Erklärungen sowie inhaltliche Defizite der vorgelegten Nachweise und Erklärungen führen nicht zum zwingenden Ausschluss des Bieters, sondern hat Abwertungen im Rahmen der Bewertung der Angebote zur Folge.
7. Die in Ziffer II.3) enthaltenen Zeitangaben stehen unter dem Vorbehalt und Anpassung und Aktualisierung.
8. Der Auftraggeber weist darauf hin, dass allein der Inhalt der vorliegenden EU-weiten Bekanntmachung maßgeblich ist, wenn die Bekanntmachung zusätzlich in weiteren Bekanntmachungsmedien veröffentlicht wird und der Bekanntmachungstext in diesen zusätzlichen Bekanntmachungen nicht vollständig, unrichtig, verändert oder mit weiteren Angaben wiedergegeben wird.
9. Erläuterung zum Ablauf des Vergabeverfahrens: Der Auftraggeber wird die Angebote zunächst in formeller Hinsicht prüfen. Der Auftraggeber wird die Angebote zwingend ausschließen, die in der Aufforderung zur Angebotsabgabe ausdrücklich aufgeführten Mindestbedingungen nicht erfüllen.
10. Nicht korrekt signierte digitale Angebote werden zwingend ausgeschlossen; Hinweise zur Erstellung der elektronischen Signatur siehe z. B.: www.evergabe-online.info
VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Bundeskartellamt – Vergabekammer des Bundes
Kaiser-Friedrich-Str. 16
53113
Bonn
DEUTSCHLAND
+49 2289499561
+49 2289499163
VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen
VI.4.3) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
16.12.2014
INFO-BOX
Seitenanfang
