Ausschreibung

Publikationsdatum Simap: 29.09.2016

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: armasuisse Immobilien Baumanagement
Beschaffungsstelle/Organisator: armasuisse Immobilien Baumanagement,  zu Hdn. von Marianne Zürcher, Blumenbergstrasse 39,  3003  Bern,  Schweiz,  Telefon:  +41 58 464 60 43,  Fax:  +41 58 463 79 79,  E-Mail:  MTRpXW5lXWpqYSp2cWFuX2Rhbjxdbmldb3Flb29hKl9k,  URL www.armasuisse.ch

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken

armasuisse Immobilien Baumanagement Mitte,  zu Hdn. von Reto Lendenmann, Postfach 2066,  6002  Luzern,  Schweiz,  E-Mail: MjExYlZnXlZjY1ojb2paZ1hdWmc1VmdiVmhqXmhoWiNYXQ==

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

20.10.2016

Bemerkungen: Fragen sind in deutscher Sprache unter www.simap.ch im "Forum" einzureichen. Sie werden bis am
26.10.2016 allen Bezügern der Ausschreibungsunterlagen gleichlautend unter www.simap.ch im "Forum" beantwortet.
Nach dem 20.10.2016 eintreffende Fragen werden nicht mehr beantwortet.

1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes

Datum: 08.11.2016, Spezifische Fristen und Formvorschriften:  A-Post (Datum Poststempel einer Schweizerischen
Poststelle). Die Anbieter bzw. der Anbieter hat in jedem Fall den Beweis für die Rechtzeitigkeit der Angebotseinreichung sicherzustellen. Verspätete Angebote werden nicht mehr berücksichtigt. Auf dem Umschlag ist deutlich der Vermerk gemäss Teil A, Kapitel C.8 anzubringen.

Persönliche Abgabe:
Die Abgabe hat bis spätestens am oben erwähnten Abgabetermin während den Öffnungszeiten der Loge (08:00: -
11:45 Uhr und 13:00 – 17:00 Uhr) gegen Ausstellung einer Empfangsbestätigung zu erfolgen (Adresse: armasuisse Immobilien, BMM, Amstutzstrasse 3, 6010 Kriens).

Übergabe an eine diplomatische oder konsularische Vertretung der Schweiz: Ausländische Anbieter können ihr Angebot bis spätestens am oben erwähnten Abgabetermin einer diplomatischen oder konsularischen Vertretung der Schweiz in ihrem Land, während den Öffnungszeiten gegen Ausstellung einer Empfangsbestätigung, übergeben.
Die Anbieter sind in diesem Fall verpflichtet, die Empfangsbestätigung vor dem Abgabetermin per Fax der Beschaffungsstelle zu senden.

1.5 Datum der Offertöffnung:

10.11.2016

1.6 Art des Auftraggebers

Bund (Zentrale Bundesverwaltung)

1.7 Verfahrensart

Offenes Verfahren 

1.8 Auftragsart

Dienstleistungsauftrag 

1.9 Gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag

Ja 

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Dienstleistungskategorie CPC:

[12] Architektur; technische Beratung und Planung und integrierte technische Leistungen; Stadt- und Landschaftsplanung; zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung

2.2 Projekttitel der Beschaffung

Gesamtplanerleistungen Militärflugplatz Emmen - Neu- und Umbau ADS / Neubau ZLE

2.3 Aktenzeichen / Projektnummer

DNA-A/7561 & DNA-A/7564

2.4 Aufteilung in Lose?

Ja 
Angebote sind möglich für:  maximale Anzahl an Losen: 8

Los-Nr: 1

CPV:	71200000 - Dienstleistungen von Architekturbüros

Kurze Beschreibung: Für den Neu- und Umbau ADS 15 sowie für den Neubau ZLE auf dem mil Flpl EMM wird ein Architekt für die SIA-Phasen 32 - 53 beauftragt. Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems: Beginn: 01.01.2017, Ende: 31.12.2019 Dieser Auftrag kann verlängert werden: Ja Beschreibung der Verlängerungen: Das Mandat dauert bis und mit Abschluss der SIA Phase 53. Optionen: Nein Zuschlagskriterien: Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

 

Los-Nr: 2

CPV:	71300000 - Dienstleistungen von Ingenieurbüros

Kurze Beschreibung: Für den Neu- und Umbau ADS 15 sowie für den Neubau ZLE auf dem mil Flpl EMM wird ein Bauingenieur (Hochbau/Tragwerksplanung) für die SIA-Phasen 32 - 53 beauftragt. Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems: Beginn: 01.01.2017, Ende: 31.12.2019 Dieser Auftrag kann verlängert werden: Ja Beschreibung der Verlängerungen: Das Mandat dauert bis und mit Abschluss der SIA-Phase 53. Optionen: Nein Zuschlagskriterien: Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

 

Los-Nr: 3

CPV:	71300000 - Dienstleistungen von Ingenieurbüros

Kurze Beschreibung: Für den Neu- und Umbau ADS 15 sowie für den Neubau ZLE auf dem mil Flpl EMM wird ein Bauingenieur (Tiefbau) für die SIA-Phasen 32 - 53 beauftragt. Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems: Beginn: 01.01.2017, Ende: 31.12.2019 Dieser Auftrag kann verlängert werden: Ja Beschreibung der Verlängerungen: Das Mandat dauert bis und mit Abschluss der SIA-Phase 53. Optionen: Nein Zuschlagskriterien: Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

 

Los-Nr: 4

CPV:	71300000 - Dienstleistungen von Ingenieurbüros

Kurze Beschreibung: Für den Neu- und Umbau ADS 15 sowie für den Neubau ZLE auf dem mil Flpl EMM wird ein HLKKS-Planer inkl. FK für die SIA-Phasen 32 - 53 beauftragt. Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems: Beginn: 01.01.2017, Ende: 31.12.2019 Dieser Auftrag kann verlängert werden: Ja Beschreibung der Verlängerungen: Das Mandat dauert bis und mit Abschluss der SIA-Phase 53. Optionen: Nein Zuschlagskriterien: Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

 

Los-Nr: 5

CPV:	71300000 - Dienstleistungen von Ingenieurbüros

Kurze Beschreibung: Für den Neu- und Umbau ADS 15 sowie für den Neubau ZLE auf dem mil Flpl EMM wird ein E-MSRL-Planer für die SIA-Phasen 32 - 53 beauftragt. Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems: Beginn: 01.01.2017, Ende: 31.12.2019 Dieser Auftrag kann verlängert werden: Ja Beschreibung der Verlängerungen: Das Mandat dauert bis und mit Abschluss der SIA-Phase 53. Optionen: Nein Zuschlagskriterien: Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

 

Los-Nr: 6

CPV:	71300000 - Dienstleistungen von Ingenieurbüros

Kurze Beschreibung: Für den Neu- und Umbau ADS 15 sowie für den Neubau ZLE auf dem mil Flpl EMM wird ein Brandschutz-Planer für die SIA-Phasen 32 - 53 beauftragt. Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems: Beginn: 01.01.2017, Ende: 31.12.2019 Dieser Auftrag kann verlängert werden: Ja Beschreibung der Verlängerungen: Das Mandat dauert bis und mit Abschluss der SIA-Phase 53. Optionen: Nein Zuschlagskriterien: Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

 

Los-Nr: 7

CPV:	71300000 - Dienstleistungen von Ingenieurbüros

Kurze Beschreibung: Für den Neu- und Umbau ADS 15 sowie für den Neubau ZLE auf dem mil Flpl EMM wird ein Bauphysiker für die SIA-Phasen 32 - 51 beauftragt. Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems: Beginn: 01.01.2017, Ende: 30.06.2018 Dieser Auftrag kann verlängert werden: Ja Beschreibung der Verlängerungen: Das Mandat dauert bis und mit Abschluss der SIA-Phase 51. Optionen: Nein Zuschlagskriterien: Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

 

Los-Nr: 8

CPV:	71300000 - Dienstleistungen von Ingenieurbüros

Kurze Beschreibung: Für den Neu- und Umbau ADS 15 sowie für den Neubau ZLE auf dem mil Flpl EMM wird ein Sicherheits-Planer für die SIA-Phasen 32 - 53 beauftragt. Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems: Beginn: 01.01.2017, Ende: 31.12.2019 Dieser Auftrag kann verlängert werden: Ja Beschreibung der Verlängerungen: Das Mandat dauert bis und mit Abschluss der SIA-Phase 53. Optionen: Nein Zuschlagskriterien: Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

 

Los-Nr: 9

CPV:	71000000 - Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

Kurze Beschreibung: Für den Neu- und Umbau ADS 15 sowie für den Neubau ZLE auf dem mil Flpl EMM wird ein Gesamtprojektleiter für die SIA-Phasen 32 - 53 beauftragt. Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems: Beginn: 01.01.2017, Ende: 31.12.2019 Dieser Auftrag kann verlängert werden: Ja Beschreibung der Verlängerungen: Das Mandat dauert bis und mit Abschluss der SIA-Phase 53. Optionen: Nein Zuschlagskriterien: Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

2.5 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	71000000 - Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

2.6 Detaillierter Aufgabenbeschrieb

Auf dem Militärflugplatz Emmen wurden ein Neubau (ZLE/ADS) und ein Umbau (Halle 3) durch einzelne Fachplaner bis SIA-Phase 31 (Vorprojekt) geplant. Für die weiteren SIA-Phasen 32-53 sucht armasuisse Immobilien Baumanagement Mitte mehrere Fachplaner (Lose 1 - 5), Spezialisten (Lose 6 - 8) sowie einen Gesamtprojektleiter (Los 9).
Der Auftrag besteht aus einem Neubau ZLE (Zentrum Luftfahrtsysteme Emmen); welcher auch den Neubauanteil ADS (Aufklärungsdrohnensystem 15) beinhaltet; und dem Umbau Halle 3 ADS 15 über die SIA Phasen 32-53. Die Planung der beiden Projekte muss parallel durchgeführt werden, da der Neubau als ein Gebäude erstellt wird. Der Baubeschrieb ist aus den Unterlagen des Vorprojekts zu entnehmen. Generell ist jeder Fachplaner (Los 1 – 5) und Spezialist (Los 6 – 8) für die Projektierung und Fachbauleitung seiner Gewerke verantwortlich. Ausnahme bildet der Bauphysiker (Los 7). Der Bauphysiker wird nur bis und mit SIA-Phase 51 beauftragt. Die Fachbauleitung (Phase 52) sowie die Inbetriebnahme/Abschluss der bauphysikalischen Massnahmen müssen in der Honorarofferte des Architekten (Los 1) berücksichtigt werden. Der Gesamtprojektleiter ist für die übergeordnete Koordination, Steuerung und Führung des gesamten Projektteams verantwortlich. Die Leistungen der einzelnen Mandatsträger sind losweise im Mustervertrag im Kapitel 1.2 festgehalten.

2.7 Ort der Dienstleistungserbringung

Militärflugplatz Emmen sowie an den Standorten der jeweiligen Beauftragten.

2.11 Werden Varianten zugelassen?

Nein

Bemerkungen: Die Amtsvariante ist in jedem Falle vollständig einzureichen.
Preisvarianten sind ausgeschlossen.

2.12 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

Bemerkungen: Die Angebote sind vollständig ausgefüllt einzureichen. Abänderungen am Angebotstext sind nicht
zulässig. Teilangebote sind ungültig und scheiden aus der Bewerbung aus.

3. Bedingungen

3.1 Generelle Teilnahmebedingungen

Gemäss Ausschreibungsunterlagen.

3.2 Kautionen / Sicherheiten

Gemäss der vorgesehenen Vertragsurkunde

3.3 Zahlungsbedingungen

In CHF, 30 Tage nach Rechnungseingang bei armasuisse Immobilien.

3.4 Einzubeziehende Kosten

Alle Leistungen laut den Ausschreibungsunterlagen, die zur Vertragserfüllung notwendig sind, inkl. aller notwendigen Nebenleistungen und Spesen.

3.5 Bietergemeinschaft

Es sind nur Bietergemeinschaften innerhalb der Lose 4 und 5 gestattet. Für die Lose 1 - 3 und 6 - 9 sind Bietergemeinschaften nicht zugelassen.

3.6 Subunternehmer

Nur die Anbieter der Lose 4 und 5 können sich mit Subplaner verstärken. Für die Lose 1 - 3 und 6 - 9 sind keine Subplaner zugelassen.

3.7 Eignungskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.8 Geforderte Nachweise

aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen

Anmeldung zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen erwünscht bis: 20.10.2016
Kosten: keine 

3.10 Sprachen für Angebote

Deutsch

3.11 Gültigkeit des Angebotes

6 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote

3.12 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen

unter www.simap.ch
Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab: 29.09.2016
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch
Weitere Informationen zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen: Die allgemeinen Ausschreibungsunterlagen (Teil A, Teil B, Honorarberechnungsformular, Vertragsentwurf) sind auf simap.ch vorhanden. Der Baubeschrieb ADS/ZLE ist bei BSB+Partner hinterlegt. Anbieter müssen sich bei der oben erwähnten Firma für eine Akteneinsicht vorher anmelden: 
BSB+Partner, Ingenieure und Planer 
Pinar Sahin 
Leutholdstrasse 4
4562 Biberist 
Tel.: 032 671 22 75
E-Mail: MTdpYmdaaydsWmFiZzlbbFsmaVprbWdeaydcYQ==

4. Andere Informationen

4.1 Voraussetzungen für nicht dem WTO-Abkommen angehörende Länder

keine

4.2 Geschäftsbedingungen

Gemäss den Allgemeinen Vertragsbedingungen KBOB für Planerleistungen, Ausgabe 2015.

4.3 Verhandlungen

bleiben vorbehalten

4.4 Verfahrensgrundsätze

Der Auftraggeber vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz nur an Anbieterinnen und Anbieter, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen sowie die Lohngleichheit für Mann und Frau gewährleisten.

4.5 Sonstige Angaben

1) Vertraulichkeit: Der Auftraggeber und der Anbieter behandeln alle Angaben vertraulich, die weder offenkundig noch allgemein zugänglich sind. Anbieter, welche im Besitz einer gültigen Personensicherheitsprüfung sind, müssen diese an der Akteneinsicht bei BSB+ mitnehmen. Anbieter, welche nicht im Besitz einer gültigen Personensicherheitsprüfung sind, müssen vor Akteneinsicht eine Vertraulichkeitserklärung bei BSB+ unterschreiben. 
2) obligatorische Akteneinsicht: Der Baubeschrieb und detaillierte Angaben zur Erstellung des Angebotes können vom 30.09.2016 – 20.10.2016 bei der Firma BSB+Partner, Ingenieure und Planer AG in Biberist eingesehen werden. Dazu müssen sich die Anbieter vorher telefonisch oder per E-Mail bei Frau Pinar Sahin (+41 32 671 22 75, MjEzY1xhVGUhZlRbXGEzVWZVIGNUZWdhWGUhVls=) anmelden. 
Die Akteneinsicht des Vorprojekts bei BSB+ ist obligatorisch. Anbieter, welche nicht an der Akteneinsicht teilnehmen sind nicht berechtigt ein Angebot einzureichen und werden vom Verfahren ausgeschlossen. Diese formale Bedingung ist gegeben, um die Qualität und die Vergleichbarkeit der Offerten zu gewährleisten. 
3) Bedingung für die Eingabe für mehrere fachtechnische Lose 1 - 8: Macht der Anbieter für mehrere Lose (fachtechnische Lose 1 – 8) ein Angebot, darf der Projektleiter (Schlüsselperson 1 gem. Zuschlagskriterium 2.1) nur in einem Los in der Funktion des Projektleiters angegeben werden. Dies gilt nur für die Schlüsselperson 1 gem. Zuschlagskriterium 2.1, als Stellvertreter oder weitere Schlüsselperson darf er in weiteren Losen angeboten werden. Falls der Anbieter in mehreren Losen die gleiche Schlüsselperson 1 anbietet, liegt die Entscheidung bei armasuisse Immobilien, welches Los / welche Lose ausgeschlossen wird / werden.
4) Bedingungen Los 9: Die Anbieter für das Los 9 sind von den anderen ausgeschriebenen fachtechnischen Losen 1 – 8 unabhängig. Falls der Zuschlagsempfänger für das Los 9 einen weiteren Zuschlag für ein fachtechnisches Los erhält, hat er nur Anrecht auf eines der Lose. armasuisse Immobilien sucht einen fachkompetenten, unabhängigen Gesamtprojektleiter.
5) Der Zuschlag erfolgt nach der Genehmigung des Vergabeantrages durch das Vergabegremium der armasuisse Immobilien und unter dem Vorbehalt der Kreditgenehmigung durch das finanzkompetente Organ des Bundes.
6) Die Ausarbeitung der Angebote wird nicht vergütet. Die Angebotsunterlagen bleiben im Besitz von armasuisse Immobilien.
7) Die Öffnung der Angebote ist nicht öffentlich.
8) Der Auftraggeber behält sich (nach Art. 36 Abs. 2 lit. e VöB sowie Art. XV lit. D GPA) das Recht vor, neue gleichartige Aufträge, welche sich auf den vorliegenden Grundauftrag beziehen, nach dem freihändigen Verfahren zu vergeben.
9) Willigt die zu prüfende Person (Personensicherheitsprüfung) oder Firma (Betriebssicherheisüberprüfung) nicht in die Sicherheitsüberprüfung ein oder besteht sie die Überprüfung nicht, kann der Auftrag nicht erteilt werden.
10) Die mit der Ausarbeitung der Ausschreibungsunterlagen beauftragte Firma BSB+Partner, Ingenieure und Planer AG ist nicht berechtigt, ein Angebot einzureichen.
11) Folgende Planer wurden für die SIA-Phasen 21-31 beauftragt:
- Architekt: Hemmi Fayet Architekten AG, Zürich 
- Bauingenieur Hochbau: Basler+Hofmann Innerschweiz, Luzern 
- Bauingenieur Tiefbau (Tarmac): Kost + Partner AG, Sursee 
- Bauingenieur, GEP: Emch+Beger WSB AG, Emmenbrücke 
- HLKKS: Basler+Hofmann West AG, Zollikofen 
- E-MSRL: Marquart Elektroplanungen, Winterthur 
- Bauphysiker: Martinelli + Menti AG, Luzern 
- Brandschutz: H. Abicht, Zug 
- Sicherheit: Amstein+Walthert Sicherheit, Buchs 
Die aufgezählten Firmen sind berechtigt ein Angebot einzureichen. Den Wissensvorsprung können die weiteren Anbietenden durch das Studium diverser Projektergebnisse kompensieren. Daher gelten die oben erwähnten Firmen nicht als vorbefasst.

4.6 Offizielles Publikationsorgan

simap.ch

4.7 Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Publikation kann gemäss Art. 30 BöB innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Publikation und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.